dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Sotsiaalministeerium
Kantsleri üldkäskkiriAvalik

Riigihanke "Inimese papilloomiviirus vaktsiini ostmine" korraldamine

Sotsiaalministeerium · 4. juuni 2018
Viit
20
Registreeritud
4. juuni 2018
Dokumendi liik
Kantsleri üldkäskkiri
Funktsioon
1.1 Juhtimine, arendus ja planeerimine
Sari
1.1-3 Kantsleri käskkirjad (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
1.1-3/2018
Vastutaja
Eveli Bauer (Sotsiaalministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Terviseala asekantsleri vastutusvaldkond, Ravimiosakond)

Failid

  • 📎20 04.06.2018 Kantsleri üldkäskkiri.bdoc1005 KB

Sisu (failidest)

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <espd-req:ESPDRequest xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ccv-cbc="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CCV-CommonBasicComponents-1" xmlns:cev-cbc="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CEV-CommonBasicComponents-1" xmlns:cev="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CEV-CommonAggregateComponents-1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:ccv="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CCV-CommonAggregateComponents-1" xmlns:espd-req="urn:grow:names:specification:ubl:schema:xsd:ESPDRequest-1"> <cbc:UBLVersionID schemeAgencyID="OASIS-UBL-TC">2.1</cbc:UBLVersionID> <cbc:CustomizationID schemeName="CustomizationID" schemeAgencyID="BII" schemeVersionID="3.0">urn:www.cenbii.eu:transaction:biitrns070:ver3.0</cbc:CustomizationID> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008 - 4UUID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeAgencyName="DG GROW (European Commission)" schemeVersionID="1.1">5332ef9c-8e82-435b-a909-70d113c1d313</cbc:ID> <cbc:CopyIndicator>false</cbc:CopyIndicator> <cbc:VersionID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">1.0.2</cbc:VersionID> <cbc:IssueDate>2018-05-28</cbc:IssueDate> <cbc:IssueTime>11:45:05</cbc:IssueTime> <cbc:ContractFolderID schemeAgencyID="TeD">195584</cbc:ContractFolderID> <cac:ContractingParty> <cac:Party> <cac:PartyName> <cbc:Name>Sotsiaalministeerium</cbc:Name> </cac:PartyName> <cac:PostalAddress> <cac:Country> <cbc:IdentificationCode listID="CountryCodeIdentifier" listAgencyID="EU-COM-GROW" listName="CountryCodeIdentifier" listVersionID="1.0.2">EE</cbc:IdentificationCode> </cac:Country> </cac:PostalAddress> <cac:Contact/> </cac:Party> </cac:ContractingParty> <cac:ProcurementProjectLot> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">0</cbc:ID> </cac:ProcurementProjectLot> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">005eb9ed-1347-4ca3-bb29-9bc0db64e1ab</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.PARTICIPATION_IN_CRIMINAL_ORGANISATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Participation in a criminal organisation</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for participation in a criminal organisation, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 2 of Council Framework Decision 2008/841/JHA of 24 October 2008 on the fight against organised crime (OJ L 300, 11.11.2008, p. 42).</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c27b7c4e-c837-4529-b867-ed55ce639db5</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CORRUPTION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Corruption</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for corruption, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 3 of the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union, OJ C 195, 25.6.1997, p. 1, and in Article 2(1) of Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector (OJ L 192, 31.7.2003, p. 54). This exclusion ground also includes corruption as defined in the national law of the contracting authority (contracting entity) or the economic operator.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">297d2323-3ede-424e-94bc-a91561e6f320</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.FRAUD</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Fraud</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for fraud, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? Within the meaning of Article 1 of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests (OJ C 316, 27.11.1995, p. 48).</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d486fb70-86b3-4e75-97f2-0d71b5697c7d</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.TERRORIST_OFFENCES</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Terrorist offences or offences linked to terrorist activities</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for terrorist offences or offences linked to terrorist activities, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision of 13 June 2002 on combating terrorism (OJ L 164, 22.6.2002, p. 3). This exclusion ground also includes inciting or aiding or abetting or attempting to commit an offence, as referred to in Article 4 of that Framework Decision.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">47112079-6fec-47a3-988f-e561668c3aef</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.MONEY_LAUNDERING</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Money laundering or terrorist financing</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for money laundering or terrorist financing, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 1 of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p. 15).</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d789d01a-fe03-4ccd-9898-73f9cfa080d1</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CHILD_LABOUR-HUMAN_TRAFFICKING</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Child labour and other forms of trafficking in human beings</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for child labour and other forms of trafficking in human beings, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 2 of Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA (OJ L 101, 15.4.2011, p. 1).</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b61bbeb7-690e-4a40-bc68-d6d4ecfaa3d4</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_TAXES</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Payment of taxes</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator breached its obligations relating to the payment of taxes, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(2)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="CODE_COUNTRY"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6c87d3d4-e8eb-4253-b385-6373020ab886</cbc:ID> <cbc:Description>Country or member state concerned</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9052cc59-cfe5-41c6-a314-02a7f378ffe8</cbc:ID> <cbc:Description>Amount concerned</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9b4497e6-a166-46f9-8581-7fc39ff975c4</cbc:ID> <cbc:Description>Has this breach of obligations been established by means other than a judicial or administrative decision?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3cb7abf1-662a-4756-b61c-7bc716c1fafc</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">201f11c3-1fa2-4464-acc0-f021266fd881</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe which means were used</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c882afa4-6971-4b00-8970-0c283eb122cc</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">08b0c984-c5e6-4143-8493-868c39745637</cbc:ID> <cbc:Description>If this breach of obligations was established through a judicial or administrative decision, was this decision final and binding?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">815422d6-f8a1-418a-8bf0-3524f7c8f721</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">fc57e473-d63e-4a04-b589-dcf81cab8052</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">70f8697b-8953-411a-a489-4ff62e5250d2</cbc:ID> <cbc:Description>Has the economic operator fulfilled its obligations by paying or entering into a binding arrangement with a view to paying the taxes or social security contributions due, including, where applicable, any interest accrued or fines?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6c3609e1-9add-4fa9-9409-62ce72ae4548</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">55905dd0-38f0-4f93-8c74-5ae05a21afc5</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d85e333-bbab-49c0-be8d-c36d71a72f5e</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_SOCIAL_SECURITY</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Payment of social security contributions</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator breached its obligations relating to the payment social security contributions, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(2)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="CODE_COUNTRY"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6c87d3d4-e8eb-4253-b385-6373020ab886</cbc:ID> <cbc:Description>Country or member state concerned</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9052cc59-cfe5-41c6-a314-02a7f378ffe8</cbc:ID> <cbc:Description>Amount concerned</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9b4497e6-a166-46f9-8581-7fc39ff975c4</cbc:ID> <cbc:Description>Has this breach of obligations been established by means other than a judicial or administrative decision?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3cb7abf1-662a-4756-b61c-7bc716c1fafc</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">201f11c3-1fa2-4464-acc0-f021266fd881</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe which means were used</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c882afa4-6971-4b00-8970-0c283eb122cc</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">08b0c984-c5e6-4143-8493-868c39745637</cbc:ID> <cbc:Description>If this breach of obligations was established through a judicial or administrative decision, was this decision final and binding?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">815422d6-f8a1-418a-8bf0-3524f7c8f721</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">fc57e473-d63e-4a04-b589-dcf81cab8052</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">70f8697b-8953-411a-a489-4ff62e5250d2</cbc:ID> <cbc:Description>Has the economic operator fulfilled its obligations by paying or entering into a binding arrangement with a view to paying the taxes or social security contributions due, including, where applicable, any interest accrued or fines?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6c3609e1-9add-4fa9-9409-62ce72ae4548</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">55905dd0-38f0-4f93-8c74-5ae05a21afc5</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a80ddb62-d25b-4e4e-ae22-3968460dc0a9</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.ENVIRONMENTAL_LAW</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Breaching of obligations in the fields of environmental law</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the fields of environmental law? As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a261a395-ed17-4939-9c75-b9ff1109ca6e</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.SOCIAL_LAW</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Breaching of obligations in the fields of social law</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the fields of social law? As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a34b70d6-c43d-4726-9a88-8e2b438424bf</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.LABOUR_LAW</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Breaching of obligations in the fields of labour law</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the fields of labour law? As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d3732c09-7d62-4edc-a172-241da6636e7c</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.BANKRUPTCY</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Bankruptcy</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator bankrupt? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">396f288a-e267-4c20-851a-ed4f7498f137</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.INSOLVENCY</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Insolvency</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator the subject of insolvency or winding-up? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">68918c7a-f5bc-4a1a-a62f-ad8983600d48</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.CREDITORS_ARRANGEMENT</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Arrangement with creditors</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator in arrangement with creditors? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">daffa2a9-9f8f-4568-8be8-7b8bf306d096</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.BANKRUPTCY_ANALOGOUS</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Analogous situation like bankruptcy under national law</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator in any analogous situation like bankruptcy arising from a similar procedure under national laws and regulations? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">8fda202a-0c37-41bb-9d7d-de3f49edbfcb</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.LIQUIDATOR_ADMINISTERED</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Assets being administered by liquidator</cbc:Name> <cbc:Description>Are the assets of the economic operator being administered by a liquidator or by the court? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">166536e2-77f7-455c-b018-70582474e4f6</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.ACTIVITIES_SUSPENDED</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Business activities are suspended</cbc:Name> <cbc:Description>Are the business activities of the economic operator suspended? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">514d3fde-1e3e-4dcd-b02a-9f984d5bbda3</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.MISCONDUCT.MC_PROFESSIONAL</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Guilty of grave professional misconduct</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator  guilty of grave professional misconduct? Where applicable, see definitions in national law, the relevant notice or the procurement documents.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">56d13e3d-76e8-4f23-8af6-13e60a2ee356</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.MISCONDUCT.MARKET_DISTORTION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Agreements with other economic operators aimed at distorting competition</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator entered into agreements with other economic operators aimed at distorting competition?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b1b5ac18-f393-4280-9659-1367943c1a2e</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.PROCEDURE_PARTICIPATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator aware of any conflict of interest, as indicated in national law, the relevant notice or the procurement documents due to its participation in the procurement procedure?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">30450436-f559-4dfa-98ba-f0842ed9d2a0</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">61874050-5130-4f1c-a174-720939c7b483</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.PROCEDURE_PREPARATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator or an undertaking related to it advised the contracting authority or contracting entity or otherwise been involved in the preparation of the procurement procedure?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">77ae3f29-7c5f-4afa-af97-24afec48c5bf</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3293e92b-7f3e-42f1-bee6-a7641bb04251</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.EARLY_TERMINATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Early termination, damages or other comparable sanctions</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator experienced that a prior public contract, a prior contract with a contracting entity or a prior concession contract was terminated early, or that damages or other comparable sanctions were imposed in connection with that prior contract?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">696a75b2-6107-428f-8b74-82affb67e184</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.MISINTERPRETATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Guilty of misinterpretation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure</cbc:Name> <cbc:Description>Can the economic operator confirm the four exclusion grounds, that it has not been guilty of serious misrepresentation in supplying the information required for the verification of the absence of grounds for exclusion or the fulfilment of the selection criteria, that it has not withheld such information, it has been able, without delay, to submit the supporting documents required by a contracting authority or contracting entity, and it has not undertaken to unduly influence the decision making process of the contracting authority or contracting entity, to obtain confidential information that may confer upon it undue advantages in the procurement procedure or to negligently provide misleading information that may have a material influence on decisions concerning exclusion, selection or award?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">30450436-f559-4dfa-98ba-f0842ed9d2a0</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9eeb6d5c-0eb8-48e8-a4c5-5087a7c095a4</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.SUITABILITY.AUTHORISATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>For service contracts: authorisation of particular organisation needed</cbc:Name> <cbc:Description>Is a particular membership of a particular organisation needed in order to be able to perform the service in question in the country of establishment of the economic operator?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>58(2)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a109e144-f65e-469d-bcda-220f1af34b6c</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">15335c12-ad77-4728-b5ad-3c06a60d65a4</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7696fb3f-9722-43b8-9b91-ad59bb4b8ad2</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">51391308-0bf6-423c-95e2-d5a54aa31fb8</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">074f6031-55f9-4e99-b9a4-c4363e8bc315</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.ECONOMIC_FINANCIAL_STANDING.TURNOVER.SPECIFIC_YEARLY</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Specific yearly turnover</cbc:Name> <cbc:Description>Its specific yearly turnover in the business area covered by the contract for the number of financial years required in the relevant notice, the procurement documents or the ESPD is as follows:</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>58(3)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c0cd9c1c-e90a-4ff9-bce3-ac0fe31abf16</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID> <cbc:Description>Start Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID> <cbc:Description>End Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID> <cbc:Description>Amount</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c0cd9c1c-e90a-4ff9-bce3-ac0fe31abf16</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID> <cbc:Description>Start Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID> <cbc:Description>End Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID> <cbc:Description>Amount</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c0cd9c1c-e90a-4ff9-bce3-ac0fe31abf16</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID> <cbc:Description>Start Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID> <cbc:Description>End Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID> <cbc:Description>Amount</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c0cd9c1c-e90a-4ff9-bce3-ac0fe31abf16</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID> <cbc:Description>Start Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID> <cbc:Description>End Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID> <cbc:Description>Amount</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c0cd9c1c-e90a-4ff9-bce3-ac0fe31abf16</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID> <cbc:Description>Start Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID> <cbc:Description>End Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID> <cbc:Description>Amount</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3a18a175-1863-4b1d-baef-588ce61960ca</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.REFERENCES.SUPPLIES_DELIVERY_PERFORMANCE</cbc:TypeCode> <cbc:Name>For supply contracts: performance of deliveries of the specified type</cbc:Name> <cbc:Description>For public supply contracts only: During the reference period, the economic operator has delivered the following principal deliveries of the type specified. Contracting authorities may require up to three years and allow experience dating from more than three years.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">96f00020-0a25-402e-b850-2378e83b5695</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ab05ff3b-f3e1-4441-9b43-ee9912e29e92</cbc:ID> <cbc:Description>Description</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID> <cbc:Description>Amount</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID> <cbc:Description>Start Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID> <cbc:Description>End Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a92536ab-6783-40bb-a037-5d31f421fd85</cbc:ID> <cbc:Description>Recipients</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2043338f-a38a-490b-b3ec-2607cb25a017</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.SHELTERED_WORKSHOP</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Procurement reserved</cbc:Name> <cbc:Description>Only in case the procurement is reserved: is the economic operator a sheltered workshop, a 'social business' or will it provide for the performance of the contract in the context of sheltered employment programmes?</cbc:Description> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6febbe4a-e715-427c-a2b1-19cfabadaef0</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a5e33369-e2b5-45f7-9969-ddb1c3ae17c8</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="PERCENTAGE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e552658-d532-4770-943b-b90efcc9788d</cbc:ID> <cbc:Description>What is the corresponding percentage of disabled or disadvantaged workers?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e01d0929-c7a9-455a-aaf9-e1f7cd966336</cbc:ID> <cbc:Description>If required, please provide details on whether the employees concerned belong to a specific category of disabled or disadvantaged workers?</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9b19e869-6c89-4cc4-bd6c-ac9ca8602165</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.REGISTERED_IN_OFFICIAL_LIST</cbc:TypeCode> <cbc:Name>EO registered</cbc:Name> <cbc:Description>If applicable, is the economic operator registered on an official list of approved economic operators or does it have an equivalent certificate (e.g. under a national (pre)qualification system)?</cbc:Description> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64162276-7014-408f-a9af-080426bfe1fd</cbc:ID> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_FALSE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecb5127b-9018-4fb8-8327-a6a7a2c73195</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">dc4acf0c-c761-40d0-b031-4ee1f224be5c</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">30064ad3-fc11-4579-8528-fdd0b9a5ba75</cbc:ID> <cbc:Description>a) Please provide the relevant registration or certification number, if applicable:</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b3403349-cbc0-4d84-879e-fc0f2d90ecbd</cbc:ID> <cbc:Description>b) If the certificate of registration or certification is available electronically, please state:</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">792ff522-6f3f-4a62-ab6e-a8b272bc290e</cbc:ID> <cbc:Description>c) Please state the references on which the registration or certification is based, and, where applicable, the classification obtained in the official list:</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">92e44d3b-af8e-4a29-91a8-24d27aa27fee</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d9996ef5-49f9-4cf8-a2f5-31c9f4efd894</cbc:ID> <cbc:Description>d) Does the registration or certification cover all of the required selection criteria?</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_FALSE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">59e6f3ef-15cd-4e21-82ac-ea497ccd44e2</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0e71abd3-198e-49c5-8128-5708617bb191</cbc:ID> <cbc:Description>e) Will the economic operator be able to provide a certificate with regard to the payment of social security contributions and taxes or provide information enabling the contracting authority or contracting entity to obtaining it directly by accessing a national database in any Member State that is available free of charge?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">caa72cea-5443-49fb-84ba-ab6c64427f77</cbc:ID> <cbc:Description>If the relevant documentation is available electronically, please indicate:</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ee51100f-8e3e-40c9-8f8b-57d5a15be1f2</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.TOGETHER_WITH_OTHERS</cbc:TypeCode> <cbc:Name>EO participating in procurement procedure</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator participating in the procurement procedure together with others?</cbc:Description> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d939f2c6-ba25-4dc4-889c-11d1853add19</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5663c5a-d311-4ae4-be14-1575754be5f2</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">907fd62b-02f1-452c-81a8-785bedb0c536</cbc:ID> <cbc:Description>a) Please indicate the role of the economic operator in the group (leader, responsible for specific tasks...):</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c267f95-a3a7-49ef-abd9-e121dcd641a9</cbc:ID> <cbc:Description>b) Please identify the other economic operators participating in the procurement procedure together:</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">96f38793-4469-4153-aba6-c613282cdbdc</cbc:ID> <cbc:Description>c) Where applicable, name of the participating group:</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0d62c6ed-f074-4fcf-8e9f-f691351d52ad</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.RELIES_ON_OTHER_CAPACITIES</cbc:TypeCode> <cbc:Name>EO relies capacities</cbc:Name> <cbc:Description>Does the economic operator rely on the capacities of other entities in order to meet the selection criteria set out under Part IV and the criteria and rules (if any) set out under Part V below?</cbc:Description> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e688f7d6-dcef-4726-bc61-052e63ead60f</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">72c0c4b1-ca50-4667-9487-461f3eed4ed7</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.SUBCONTRACTS_WITH_THIRD_PARTIES</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Subcontracting third parties</cbc:Name> <cbc:Description>Does the economic operator intend to subcontract any share of the contract to third parties?</cbc:Description> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d5fe5a71-7fd3-4910-b6f4-5cd2a4d23524</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b638edf6-4f00-4e24-92c4-cf96846f2c17</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">999c7fe2-61cd-4e86-b76f-e280304dc8c9</cbc:ID> <cbc:Description>If yes and in so far as known, please list the proposed subcontractors:</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9c70375e-1264-407e-8b50-b9736bc08901</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.MEETS_THE_OBJECTIVE</cbc:TypeCode> <cbc:Name>It meets the objective and non discriminatory criteria or rules to be applied in order to limit the number of candidates in the following way: In case certain certificates or other forms of documentary evidence are required, please indicate for each whether the economic operator has the required documents:</cbc:Name> <cbc:Description>If some of these certificates or forms of documentary evidence are available electronically, please indicate for each:</cbc:Description> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3e5c2859-68a7-4312-92e4-01ae79c00cb8</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6066950e-3049-4b4e-86e7-2454f1fb3780</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">323f19b5-3308-4873-b2d1-767963cc81e9</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ab335516-73a4-41f7-977b-a98c13a51060</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0622bbd1-7378-45e1-8fb9-25429740ac22</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">8e7e890c-d117-44c8-aa48-cc236d26b475</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ee1ee1cd-3791-4855-8b8b-28d4f4c5c007</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1e55ff14-c643-4abc-91d7-2f4dfcdf2409</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d8e1e818-d67b-4bb9-9aeb-4c10943a8342</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <cac:AdditionalDocumentReference> <cbc:ID schemeID="COM-GROW-TEMPORARY-ID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeAgencyName="DG GROW (European Commission)" schemeVersionID="1.1">0000/S 000-000000</cbc:ID> <cbc:DocumentTypeCode listID="ReferencesTypeCodes" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0">TED_CN</cbc:DocumentTypeCode> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:FileName>Inimese papilloomiviiruse vaktsiini ostmine</cbc:FileName> <cbc:Description>Riigihanke eesmärgiks on leida pakkujaid vastavalt tervise- ja tööministri poolt kehtestatud määrusele &quot;Immuniseerimiskava&quot; raames hangitava inimese papilloomiviiruse vaktsiini (tüved 6,11, 16, 18, 31, 33, 45, 52, 58) ostmiseks. </cbc:Description> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:AdditionalDocumentReference> </espd-req:ESPDRequest> Euroopa ühtne hankedokument I osa: Hankemenetluse ja avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankijaga seotud teave Teave avaldamise kohta Hankemenetluse ja avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankijaga seotud teave Euroopa Liidu Teatajas avaldatud hankekuulutusega hankemenetluste puhul saadakse I osas nõutav teave automaatselt, eeldusel et Euroopa ühtse hankedokumendi loomiseks ja täitmiseks kasutatakse Euroopa ühtse hankedokumendi elektroonilist teenust. Euroopa Liidu Teatajas avaldatud asjaomase teate viide: Saadud teatenumber - Teate number ELTs: - ELT URL National Official Journal - Kui Euroopa Liidu Teatajas hankekuulutust avaldatud ei ole või kui selle avaldamist ei nõuta, peab avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija ise teabe esitama, et hankemenetlust saaks üheselt identifitseerida (nt viide siseriikliku avaldamise kohta). Hankija andmed Ametlik nimi: Sotsiaalministeerium Riik: Eesti Teave hankemenetluse kohta Type of procedure Not specified Pealkiri: Inimese papilloomiviiruse vaktsiini ostmine Lühikirjeldus: -1- Riigihanke eesmärgiks on leida pakkujaid vastavalt tervise- ja tööministri poolt kehtestatud määrusele "Immuniseerimiskava" raames hangitava inimese papilloomiviiruse vaktsiini (tüved 6,11, 16, 18, 31, 33, 45, 52, 58) ostmiseks. Avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija poolt toimikule antud viitenumber (kui on asjakohane): 195584 II osa: Ettevõtjaga seotud teave A: Teave ettevõtja kohta Nimi: - Tänav ja majanumber: - Sihtnumber: - Linn: - Riik: --- Internetiaadress (veebiaadress) (kui on olemas): - E-post: - Telefon: - Kontaktisik(ud): - Käibemaksukohustuslasena registreerimise number (kui olemas) - Kui käibemaksukohustuslasena registreerimise number puudub, märkige muu riiklik identifitseerimisnumber, kui see on nõutav ja olemas - Kas ettevõtja on mikro-, väikese ja keskmise suurusega ettevõtja? ❍ Jah ❍ Ei -2- Ainult reserveeritud hangete puhul: kas ettevõtja puhul on tegemist kaitstud töökohaga, sotsiaalse ettevõttega või ta täidab lepingut kaitstud tööhõive programmide raames? ❍ Jah ❍ Ei Milline on puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate osakaal? - Kui seda on nõutud, täpsustage, millisesse puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate kategooriasse või kategooriatesse asjaomased töötajad kuuluvad? - Kui see on asjakohane, siis kas ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja või kas tal on olemas samaväärne tõend (nt riikliku (eel)kvalifitseerimissüsteemi alusel)? ❍ Jah ❍ Ei • Palun vastake käesoleva osa selle jao ülejäänud osadele, B jao ja kui asjakohane, C jao ja terve V osa küsimustele vastavalt vajadusele ja igal juhul täitke ning allkirjastage VI osa. a) Vajaduse korral märkige asjakohane registreerimis- või sertifitseerimisnumber: - b) Kui registreerimistõend või sertifitseerimine on elektrooniliselt kättesaadav, märkige: - c) Viited, millele registreerimine või sertifitseerimine tugineb ja vajaduse korral ametlikus nimekirjas omistatud klassifikatsioon: - d) Kas registreerimine või sertifitseerimine hõlmab kõiki nõutud valikukriteeriume? ❍ Jah ❍ Ei • Täitke lisaks IV osa A, B, C või D jaos puuduolev teave vastavalt vajadusele AINULT siis, kui seda asjaomase teate või hankedokumentidega nõutakse: -3- e) Kas ettevõtja saab esitada tõendi sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude tasumise kohta või esitada teabe, mis võimaldaks avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal saada sellise teabe otse ükskõik millise liikmesriigi tasuta andmebaasist? ❍ Jah ❍ Ei Kui vajatavad dokumendid on elektrooniliselt kättesaadavad, märkige: - Kas ettevõtja osaleb hankemenetluses koos teistega? ❍ Jah ❍ Ei • Kandke hoolt, et teised asjaosalised esitaksid eraldi Euroopa ühtse hankedokumendi. a) Märkige ettevõtja roll rühmas (juht, vastutav teatavate ülesannete eest, ...): - b) Märkige teised ettevõtjad, kes osalevad koos hankemenetluses: - c) Vajaduse korral osaleva rühma nimi: - Vajaduse korral märkige ära osa, mille kohta ettevõtja soovib pakkumuse esitada: - B: Teave ettevõtja esindajate kohta #1 • Vajaduse korral märkige nende isikute nimed ja aadressid, kes on volitatud ettevõtjat käesolevas hankemenetluses esindama: Eesnimi - Perekonnanimi - -4- Sünnikuupäev - Sünnikoht - Tänav ja majanumber: - Sihtnumber: - Linn: - Riik: --- E-post: - Telefon: - Positsioon/pädevus: - Vajaduse korral esitage üksikasjalik teave esindamise kohta (selle vormid, ulatus, eesmärk, ...): - C: Teave teiste üksuste suutlikkusele toetumise kohta Kas ettevõtja toetub teiste üksuste suutlikkusele, et täita IV osas esitatud valikukriteeriumid ning V osas esitatud kriteeriumid ja eeskirjad (kui neid on)? ❍ Jah ❍ Ei • Palun esitage iga asjaomase üksuse kohta käesoleva osa A ja B jaos ning III osas nõutud teavet sisaldav Euroopa ühtse hankedokumendi eraldi vorm, mille asjaomased üksused on nõuetekohaselt täitnud ja allkirjastanud. Palun lisage ka tehniliste töötajate või tehniliste üksuste, eelkõige kvaliteedikontrolli eest vastutavate isikute nimekiri sõltumata sellest, kas nad kuuluvad vahetult asjaomase ettevõtja koosseisu või mitte, ning ehitustööde riigihankelepingute puhul nende tehniliste töötajate või tehniliste üksuste nimekiri, kelle poole ettevõtja võib pöörduda tööde tegemiseks. -5- Kui see on asjakohane konkreetse suutlikkuse puhul, millele ettevõtja toetub, palume esitada IV ja V osa kohane teave iga vastava üksuse kohta. D: Teave nende allhankijate kohta, kelle suutlikkusele ettevõtja ei toetu • (Jagu täita ainult siis, kui avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija on seda sõnaselgelt nõudnud.) Kas ettevõtja kavatseb sõlmida lepingu mis tahes osa kohta allhanke kolmanda isikuga? ❍ Jah ❍ Ei Kui jah, loetleda kavandatud allhankijad, kui need on teada: - • Kui avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija on lisaks muule I osa all nõutud teabele sõnaselgelt seda teavet nõudnud, esitada käesoleva osa A ja B jao all ning III osa all nõutav teave iga asjaomase allhankija (kategooria) kohta. III osa: Kõrvalejätmise alused A: Kõrvalejätmise alused seoses kriminaalasjas tehtud süüdimõistva otsusega Direktiivi 2014/24/EL artikli 57 lõikes 1 on sätestatud järgmised kõrvalejätmise põhjused Osalemine kuritegelikus organisatsioonis Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Nagu on määratletud nõukogu 24. oktoobri 2008. aasta raamotsuse 2008/841/ JSK (organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse kohta) artiklis 2 (ELT L 300, 11.11.2008, lk 42). Mis on Teie vastus? ❍ Jah -6- ❍ Ei Süüdimõistmise kuupäev - Põhjus - Kes süüdi mõisteti? - Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. - Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍ Jah ❍ Ei URL - Kood - Väljaandja - Korruptsioon Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Nagu on määratletud Euroopa ühenduste ametnike või Euroopa Liidu liikmesriikide ametnikega seotud korruptsiooni vastu võitlemise konventsiooni artiklis 3 (EÜT C 195, 25.6.1997, lk 1) ning nõukogu 22. juuli 2003. aasta raamotsuse 2003/568/JSK (korruptsioonivastase võitluse kohta erasektoris) artikli 2 lõikes 1 (ELT L 192, 31.7.2003, lk 54). See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku -7- sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses. Mis on Teie vastus? ❍ Jah ❍ Ei Süüdimõistmise kuupäev - Põhjus - Kes süüdi mõisteti? - Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. - Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍ Jah ❍ Ei URL - Kood - Väljaandja - Pettus Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud pettuse eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni artikli 1 tähenduses (EÜT C 316, 27.11.1995, lk 48). -8- Mis on Teie vastus? ❍ Jah ❍ Ei Süüdimõistmise kuupäev - Põhjus - Kes süüdi mõisteti? - Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. - Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍ Jah ❍ Ei URL - Kood - Väljaandja - Terroriakti toimepanek või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumised Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Nagu on määratletud nõukogu 13. juuni 2002. aasta raamotsuse (terrorismivastase võitluse kohta) artiklites 1 ja 3 -9- (EÜT L 164, 22.6.2002, lk 3). See kõrvalejätmise alus hõlmab ka õigusrikkumisele üleskutsumist, sellele kaasaaitamist või sellele kihutamist ning selle katset, nagu on osutatud kõnealuse raamotsuse artiklis 4. Mis on Teie vastus? ❍ Jah ❍ Ei Süüdimõistmise kuupäev - Põhjus - Kes süüdi mõisteti? - Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. - Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍ Jah ❍ Ei URL - Kood - Väljaandja - Rahapesu või terrorismi rahastamine Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Nagu -10- on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2005. aasta direktiivi 2005/60/EÜ (rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta) artiklis 1 (ELT L 309, 25.11.2005, lk 15). Mis on Teie vastus? ❍ Jah ❍ Ei Süüdimõistmise kuupäev - Põhjus - Kes süüdi mõisteti? - Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. - Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍ Jah ❍ Ei URL - Kood - Väljaandja - Laste tööjõu kasutamine ja muud inimkaubanduse vormid Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise -11- kohustus endiselt? Nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2011. aasta direktiivi 2011/36/EL (milles käsitletakse inimkaubanduse tõkestamist ja sellevastast võitlust ning inimkaubanduse ohvrite kaitset ja millega asendatakse nõukogu raamotsus 2002/629/JSK) artiklis 2 (ELT L 101, 15.4.2011, lk 1). Mis on Teie vastus? ❍ Jah ❍ Ei Süüdimõistmise kuupäev - Põhjus - Kes süüdi mõisteti? - Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. - Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍ Jah ❍ Ei URL - Kood - Väljaandja - B: Kõrvalejätmise alused seoses maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega -12- Direktiivi 2014/24/EL artikli 57 lõikes 2 on sätestatud järgmised kõrvalejätmise põhjused Maksude tasumine Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist? Mis on Teie vastus? ❍ Jah ❍ Ei Asjaomane riik või liikmesriik --- Asjaomane summa - --- Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega? ❍ Jah ❍ Ei Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv. ❍ Jah ❍ Ei Märkige süüdimõistva otsuse või muu otsuse kuupäev - Süüdimõistmise korral süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus - Kirjeldage kasutatud vahendeid - Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - -13- Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍ Jah ❍ Ei URL - Kood - Väljaandja - Sotsiaalkindlustusmaksete tasumine Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist? Mis on Teie vastus? ❍ Jah ❍ Ei Asjaomane riik või liikmesriik --- Asjaomane summa - --- Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega? ❍ Jah ❍ Ei Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv. ❍ Jah ❍ Ei Märkige süüdimõistva otsuse või muu otsuse kuupäev - Süüdimõistmise korral süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus - Kirjeldage kasutatud vahendeid - -14- Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍ Jah ❍ Ei URL - Kood - Väljaandja - C: Kõrvalejätmise alused seoses maksejõuetusega, huvide konfliktiga või ametialaste käitumisreeglite rikkumisega Direktiivi 2014/24/EL artikli 57 lõikes 4 on sätestatud järgmised kõrvalejätmise põhjused Keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? Käesoleva hankemenetluse mõistes siseriiklikus õiguses, asjaomases teates või hankedokumentides või direktiivi 2014/18/EL artikli 24 lõikes 2 sätestatud tähenduses. Mis on Teie vastus? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? ❍ Jah ❍ Ei -15- Kirjeldage neid - Sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? Käesoleva hankemenetluse mõistes siseriiklikus õiguses, asjaomases teates või hankedokumentides või direktiivi 2014/18/EL artikli 24 lõikes 2 sätestatud tähenduses. Mis on Teie vastus? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - Tööõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? Käesoleva hankemenetluse mõistes siseriiklikus õiguses, asjaomases teates või hankedokumentides või direktiivi 2014/18/EL artikli 24 lõikes 2 sätestatud tähenduses. Mis on Teie vastus? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - Pankrot Kas ettevõtja on pankrotis? Mis on Teie vastus? ❍ Jah ❍ Ei -16- Kirjeldage neid - Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. - Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍ Jah ❍ Ei URL - Kood - Väljaandja - Maksejõuetus Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus? Mis on Teie vastus? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. - Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍ Jah ❍ Ei -17- URL - Kood - Väljaandja - Kokkulepe võlausaldajatega Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega? Mis on Teie vastus? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. - Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍ Jah ❍ Ei URL - Kood - Väljaandja - Siseriikliku õiguse kohane samalaadne olukord, näiteks pankrot Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu samalaadses olukorras? Mis on Teie vastus? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid -18- - Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. - Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍ Jah ❍ Ei URL - Kood - Väljaandja - Vara haldab likvideerija Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus? Mis on Teie vastus? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. - Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍ Jah ❍ Ei URL -19- - Kood - Väljaandja - Äritegevus on peatatud Kas ettevõtja äritegevus on peatatud? Mis on Teie vastus? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. - Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍ Jah ❍ Ei URL - Kood - Väljaandja - Konkurentsi moonutamise eesmärgil teiste ettevõtjatega sõlmitud kokkulepped Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on moonutada konkurentsi? Mis on Teie vastus? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid -20- - Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - Süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt siseriiklikud õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on asjakohane. Mis on Teie vastus? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - Hankemenetluses osalemisega kaasnev huvide konflikt Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes huvide konfliktist siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide kohaselt? Mis on Teie vastus? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - Otsene või kaude osalemine käesoleva hankemenetluse ettevalmistamisel Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat või võrgustiku sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul viisil seotud hankemenetluse ettevalmistamisega? Mis on Teie vastus? ❍ Jah ❍ Ei -21- Kirjeldage neid - Ennetähtaegne lõpetamine, kahjutasu või võrreldavad sanktsioonid Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori hankijaga sõlmitud varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on lõpetatud enneaegselt, või on määratud kahjutasu või sellega võrreldavad sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga? Mis on Teie vastus? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - Süüdi valeandmete esitamises, on jätnud teavet esitamata, ei suuda nõutud dokumente esitada, hankinud käesoleva menetluse kohta konfidentsiaalset teavet Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest: a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise kontrollimiseks nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid; b) ta on jätnud sellist teavet esitamata; c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija nõutud täiendavad dokumendid, ja d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle põhjendamatu eelise hankemenetluses, või hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib oluliselt mõjutada kõrvalejätmise, valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid? Mis on Teie vastus? ❍ Jah ❍ Ei IV osa: Valikukriteeriumid -22- A: Sobivus Direktiivi 2014/24/EL artikli 58 lõikes 2 on sätestatud järgmised valikukriteeriumid Teenuslepingute puhul: vaja on teatavat luba Kas ettevõtjal on vaja teatavat luba, et osutada asjaomast teenust oma tegevusjärgses riigis? Mis on Teie vastus? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍ Jah ❍ Ei URL - Kood - Väljaandja - B: Majanduslik ja finantsseisund Direktiivi 2014/24/EL artikli 58 lõikes 3 on sätestatud järgmised valikukriteeriumid Konkreetne aastakäive Ettevõtja konkreetne aastakäive lepinguga hõlmatud valdkonnas on asjaomases teates, hankedokumentides või Euroopa ühtses hankedokumendis nõutud majandusaastate jooksul järgmine: Summa - --- Alguskuupäev - Lõppkuupäev -23- - Summa - --- Alguskuupäev - Lõppkuupäev - Summa - --- Alguskuupäev - Lõppkuupäev - Summa - --- Alguskuupäev - Lõppkuupäev - Summa - --- Alguskuupäev - Lõppkuupäev - -24- Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍ Jah ❍ Ei URL - Kood - Väljaandja - C: Tehniline ja kutsealane suutlikkus Direktiivi 2014/24/EL artikli 58 lõikes 4 on sätestatud järgmised valikukriteeriumid Asjade hankelepingute puhul: täpsustatud liiki tarnete teostamine Ainult asjade riigihankelepingute puhul: Ettevõtja on arvestusperioodi jooksul kohale toimetanud täpsustatud liiki asjade puhul järgmised peamised tarned. Avaliku sektori hankijad võivad nõuda kuni kolme aasta kogemuse tõendamist ja võtta arvesse rohkem kui kolme aasta vanuseid kogemusi. Kirjeldus - Summa - --- Alguskuupäev - Lõppkuupäev - Abisaajad - Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍ Jah ❍ Ei -25- URL - Kood - Väljaandja - Lõpp V osa: Nõuetele vastavate taotlejate arvu piiramine Ettevõtja kinnitab, et: Ettevõtja vastab taotlejate arvu piiramiseks ettenähtud objektiivsetele ja mittediskrimineerivatele kriteeriumidele või reeglitele järgmiselt: Juhul kui on nõutud teatavaid tõendeid või muid tõendavaid dokumente, märkige igaühe kohta neist, kas ettevõtjal on nõutud dokumendid olemas: Kui mõned neist tõenditest või tõendavatest dokumentidest on elektrooniliselt kättesaadavad, märkige igaühe kohta: Mis on Teie vastus? ❍ Jah ❍ Ei Kirjeldage neid - Kas see teave on ametiasutustele ELi liikmesriigi andmebaasist tasuta kättesaadav? ❍ Jah ❍ Ei URL - Kood - Väljaandja - VI osa: Kokkuvõttev kinnitus -26- Ettevõtja kinnitab ametlikult, et teave, mille ta II–V osas esitas, on täpne ja õige ning et ta on teadlik valeandmete esitamise tagajärgedest. Ettevõtja kinnitab ametlikult, et ta saab esitada taotluse korral ja viivitamata asjaomased tõendavad dokumendid, välja arvatud siis, kui: a) Avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal on võimalus tutvuda asjaomaste täiendavate dokumentidega otse ükskõik millise liikmesriigi siseriikliku tasuta andmebaasi vahendusel (tingimusel et ettevõtja on esitanud vajaliku teabe (veebiaadress, väljastav ametiasutus või organ, täpne viide dokumentidele), mis võimaldab avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal seda teha; nõudmise korral tuleb sellele lisada asjaomane nõusolek teabega tutvumiseks) või b) Alates hiljemalt 18. oktoobrist 2018 (olenevalt direktiivi 2014/24/EL artikli 59 lõike 5 teise lõigu siseriiklikus õiguses rakendamisest) on avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal asjaomased dokumendid juba olemas. Ettevõtja annab nõusoleku [märkige avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija, nagu on esitatud I osa A jaos] juurdepääsu andmiseks dokumentidele, mis tõendavad teavet, mis on esitatud käesoleva Euroopa ühtse hankedokumendi [märkida asjaomane osa/jagu/punkt(id)] [märkida hankemenetlus: (kokkuvõtlik kirjeldus, viide Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele, viitenumber)] eesmärgil. Kuupäev, koht, ja kui nõutud või vajalik, allkiri (allkirjad): Kuupäev - Koht - Allkiri -27- Riigihangete register 3.0.9.0 Page 1 of 4 0 OSA: Üldandmed TEATE ANDMED Hanke viitenumber: 198090 Hanke nimetus: Inimese papilloomiviirus vaktsiini ostmine Teate tüüp: Hanketeade - TV02 I OSA: Hankija I.1) HANKIJA NIMI JA AADRESSID Sotsiaalministeerium, Suur-Ameerika tn 1, 10122, Tallinn, Eesti (EE) Kontaktisik: Eveli Bauer Tel.: +372 6269140 E-post: [email protected] Veebiaadress (URL): http://www.sm.ee (http://www.sm.ee) I.2) ÜHISHANGE Leping hõlmab ühishanget: Ei Lepingu sõlmib keskne hankija: Ei I.3) TEABEVAHETUS Hankedokumendid on kättesaadavad: tasuta Täpsemat teavet on võimalik saada aadressil: https://riigihanked.riik.ee/register/hange/198090 (https://riigihanked.riik.ee/register/hange/198090) Lisateavet saab: eespool nimetatud aadressil Pakkumused või osalemistaotlused saata: eespool nimetatud aadressil I.4) HANKIJA LIIK Hankija liik: Riigiasutus või valitsusasutus I.5) PÕHITEGEVUS Põhitegevus: Üldised avalikud teenused II OSA: Ese II.1) HANKE KOGUS VÕI ULATUS II.1.1) Hanke nimetus ja viitenumber: Inimese papilloomiviirus vaktsiini ostmine (198090) II.1.2) CPV kood: Põhikood Lisakoodid 33651600-4 II.1.3) Lepingu liik: asjad II.1.4) Lühikirjeldus: Riigihanke eesmärgiks on leida pakkujaid vastavalt tervise- ja tööministri määrusele "Immuniseerimiskava" hangitava inimese papilloomiviiruse vastase (sisaldab minimaalselt tüvesid 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52, 58) vaktsiini ostmiseks. Esitatud pakkumused peavad vastama hankedokumentide punktis 3 toodud tehnilisele kirjeldusele. II.1.5) Eeldatav kogumaksumus: II.1.6) Teave osade kohta Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei II.2) KIRJELDUS https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/ 04.06.2018 Riigihangete register 3.0.9.0 Page 2 of 4 II.2.3) Täitmise koht: Eesti Põhiline teostamise koht: Terviseamet aadressil Paldiski mnt. 81, 10617 Tallinn. II.2.5) Hindamiskriteeriumid: Madalaim hind II.2.7) Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus: Algus/Lõpp Algus/Lõpp: 01.08.2018 - 31.12.2021 Seda lepingut võidakse uuendada: Ei II.2.10) Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: Ei ole lubatud II.2.11) Täiendavad hankevõimalused: Ei ole II.2.13) Teave Euroopa Liidu vahendite kohta: Ei ole III OSA: Juriidiline, majanduslik, finants- ja tehniline teave III.1) OSALEMISTINGIMUSED III.1.2) Majanduslik ja finantsseisund: 1) Pakkuja esitab hankepassis andmed, et viimase riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta netokäive on vähemalt 32000 eurot. Hankija kontrollib esitatud andmeid hankijale avalikes andmekogudes kättesaadava info kaudu. Info kohta, mis ei ole hankijale andmekogudes olevate avalike andmete põhjal oluliste kulutusteta kättesaadavad, kohustub pakkuja hankija nõudmisel esitama täiendavad selgitused, andmed või dokumendid kuni 5 (viie) tööpäeva jooksul alates päringu saamisest. Ühispakkujad võivad enda majandusliku ja finantsseisundi kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks summeeritavate näitajate puhul tugineda kõigi ühispakkujate vastavatele summeeritud näitajatele, kui see on kooskõlas RHS § 103. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/ 04.06.2018 Riigihangete register 3.0.9.0 Page 3 of 4 III.1.3) Tehniline ja kutsealane suutlikkus: 1) Pakkuja esitab hankepassis andmed, et pakkuja on viimase kolme aasta jooksul (36 kuu jooksul enne pakkumuse esitamise kuupäeva) täitnud vähemalt kolm ravimite müügilepingut (tehinguid) kokku vähemalt 32 000 (kolmekümne kahe tuhande) euroses mahus. Müügileping loetakse täidetuks, kui müüja on ostjale lepingus kokku lepitud kauba tarninud ja kohaselt üle andnud. Hankija kontrollib esitatud andmeid hankijale avalikes andmekogudes kättesaadava info kaudu. Info kohta, mis ei ole hankijale andmekogudes olevate avalike andmete põhjal oluliste kulutusteta kättesaadavad, kohustub pakkuja hankija nõudmisel esitama täiendavad selgitused, andmed või dokumendid kuni 5 (viie) tööpäeva jooksul alates päringu saamisest. Ühispakkujad võivad oma tehnilise ja kutsealase pädevuse kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste Ühispakkujate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest tulenevalt võimalik ning kooskõlas RHS § 103. 2) Pakkuja esitab hankepassis kinnituse, et pakkujal on ravimite müümiseks asjakohane Eestis või muus EMP liikmesriigis kehtiv tegevusluba (tootmise, vahendamise või hulgimüügi) või on pakkuja pakutava ravimi müügiloa hoidja. Hankija kontrollib esitatud andmeid hankijale avalikes andmekogudes kättesaadava info kaudu. Info kohta, mis ei ole hankijale andmekogudes olevate avalike andmete põhjal oluliste kulutusteta kättesaadavad, kohustub pakkuja hankija nõudmisel esitama täiendavad selgitused, andmed või dokumendid kuni 5 (viie) tööpäeva jooksul alates päringu saamisest. Ühispakkujad võivad oma tehnilise ja kutsealase pädevuse kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste Ühispakkujate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest tulenevalt võimalik ning kooskõlas RHS § 103. 3) Pakkuja esitab hankepassis kinnituse, et pakkujal või tema alltöövõtjal on ravimite Eestisse sisseveoks ja kohapeal käitlemiseks Eestis kehtiv ravimite hulgimüügi või tootmise tegevusluba. Hankija kontrollib esitatud andmeid hankijale avalikes andmekogudes kättesaadava info kaudu. Info kohta, mis ei ole hankijale andmekogudes olevate avalike andmete põhjal oluliste kulutusteta kättesaadavad, kohustub pakkuja hankija nõudmisel esitama täiendavad selgitused, andmed või dokumendid kuni 5 (viie) tööpäeva jooksul alates päringu saamisest sh alltöövõtu korral alltöövõtja vastutava isiku kontaktandmed koos alltöövõtja kinnitusega, et omab kõiki võimalusi ja vahendeid lepinguliste tarnete teostamiseks nimetatud osas. Ühispakkujad võivad oma tehnilise ja kutsealase pädevuse kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste Ühispakkujate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest tulenevalt võimalik ning kooskõlas RHS § 103. III.2) LEPINGU TINGIMUSED III.2.2) Lepingu täitmise tingimused: Hankeleping sõlmitakse edukaks tunnistatud pakkujaga alusdokumentide Lisas 2 sätestatud tingimustel. IV OSA: Hankemenetlus IV.1) KIRJELDUS IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud hankemenetlus Kiirendatud menetlus: Ei IV.1.6) Teave elektroonilise oksjoni kohta: Elektroonilist oksjonit ei kasutata IV.1.8) Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: Jah IV.2) HALDUSALANE TEAVE IV.2.2) Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 06.07.2018 10:00 IV.2.4) Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused: inglise, eesti IV.2.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma: Kestus kuudes 3 IV.2.7) Pakkumuste avamise tingimused: 06.07.2018 10:00 Pakkumuste avamise koht: Sotsiaalministeeriumis aadressil Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, Eesti Vabariik. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/ 04.06.2018 Riigihangete register 3.0.9.0 Page 4 of 4 VI OSA: Lisateave VI.1) TEAVE HANKE KORDUMISE KOHTA See on korduv hange: Ei VI.2) TEAVE ELEKTROONILISTE TÖÖVOOGUDE KOHTA Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: Jah Lubatakse elektrooniliste arvete esitamist: Jah Kasutatakse elektroonilisi makseid: Jah VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE KORD VI.4.1) Läbivaatamise eest vastutav organ Riigihangete vaidlustuskomisjon, Endla 13/Lõkke 5, 10122, Tallinn, Eesti (EE) Tel.: +372 6113713 Faks: +372 6113760 E-post: [email protected] Veebiaadress (URL): http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika (http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika) VI.4.4) Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus Riigihangete vaidlustuskomisjon, Endla 13/Lõkke 5, 10122, Tallinn, Eesti (EE) Tel.: +372 6113713 Faks: +372 6113760 E-post: [email protected] Veebiaadress (URL): http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika (http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika) https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/ 04.06.2018 KANTSLERI KÄSKKIRI 04.06.2018 nr 20 Riigihanke „Inimese papilloomiviirus vaktsiini ostmine“ korraldamine Riigihangete seaduse § 51 alusel ning kooskõlas Vabariigi Valitsuse 20.03.2014 määruse nr 42 "Sotsiaalministeeriumi põhimäärus" § 6 lõike 2 punktiga 17 ja § 9 punktiga 6: 1. Korraldada riigihange „Inimese papilloomiviirus vaktsiini ostmine“ avatud hankemenetlusena. Riigihanke CPV kood on 33651600-4. 2. Hankelepingu eeldatav maksumus on kinnitatud immuunpreparaatide hankeplaaniga 2018-2019. 3. Kinnitan kvalifitseerimise tingimused ja hankedokumendid (lisatud). 4. Määran nimetatud riigihankemenetluse, sh hankemenetlusega seotud selgituste andmise eest pakkujatele, vastutavaks isikuks Sotsiaalministeeriumi ravimiosakonna nõuniku Eveli Baueri. 5. Moodustan punktis 1 nimetatud riigihankemenetluse läbiviimiseks hankekomisjoni koosseisus: Esimees: Eveli Bauer – ravimiosakonna nõunik Liikmed: Eda Lopato– ravimiosakonna juhataja Kristina Brandt-Kure – ühisosakonna õigustalituse vanemjurist Punktis 5 moodustatud komisjoni pädevuses on menetlustoimingute tegemine sh pakkujate kvalifikatsiooni kontrollimine, pakkumuste vastavaks ja edukaks tunnistamise kohta ettepanekute tegemine. (allkirjastatud digitaalselt) Marika Priske KINNITATUD Sotsiaalministeeriumi kantsleri .2018 käskkirjaga nr.... „Riigihanke “ Inimese papilloomiviirus vaktsiini ostmine“ korraldamine“ HANKIJA NIMI: SOTSIAALMINISTEERIUM RIIGIHANKE NIMETUS: INIMESE PAPILLOOMIVIIRUSE VAKTSIINI OSTMINE RIIGIHANKE REGISTREERIMISNUMBER: 198090 ALUSDOKUMENDID ASJADE OSTMINE AVATUD HANKEMENETLUS Sotsiaalministeerium kutsub Teid osalema hankemenetluses ja esitama pakkumusi müügilepingu sõlmimiseks riigihankele „Inimese papilloomiviirus vaktsiini ostmine“, mis viiakse läbi riigihangete registris e-hankemenetlusena, vastav riigihangete registri viitenumber on 198090 (edaspidi riigihange). 1. Üldandmed 1.1 Hankija nimi: Eesti Vabariigi Sotsiaalministeerium 1.2 Hankija aadress: Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, Eesti Vabariik 1.3 Riigihanke eest vastutav isik: Eveli Bauer, ravimiosakonna nõunik 1.4 Riigihanke eest vastutava isiku telefon: +372 626 9140 1.5 Riigihanke eest vastutava isiku e-post: [email protected] 1.6 Hankija interneti aadress (URL): http://www.sm.ee 1.7 Hanke kvalifitseerimistingimused on kättesaadavad hanketeatest ja hankepassist. 2. Hankelepingu tingimused 2.1 Hankeleping sõlmitakse edukaks tunnistatud pakkujaga alusdokumentide Lisas 2 sätestatud tingimustel. 2.2 Hankelepingu täitmise tähtpäev on 31.12.2021. aastal. 3. Tehniline kirjeldus Inimese papilloomiviirus vaktsiin (tüved 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52, 58) Inimese papilloomiviiruse vastane vaktsiin (HPV), sisaldab minimaalselt tüvesid 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52, 58, tütarlaste (12-14-eluaastani k.a.) aktiivseks immuniseerimiseks ühes annuses manustamiseks eeltäidetud süstlas (koos nõelaga). Üldkoguses 30 000 doosi (arvestuse aluseks 12- 14. eluaastani tütarlaste 2-doosiline täiemahuline vaktsineerimiskuur). Pakutava pakendi suurus N1. Vaktsiini säilivustähtaeg on vähemalt 18 kuud alates vaktsiini üleandmisest ostjale või tagatakse vaktsiini säilivustähtaeg 18 kuu jooksul alates tarne toimumise hetkest garantiikirjaga (vastavate aegumisohus partiide ümbervahetamine kuni 3-kuulise etteteatamistähtajaga, ostja käsitleb säilivustähtaja nõuet võttes aluseks, et kui toimunud tarne raames aegub vaktsiin näiteks 8 kuu pärast, siis vahetatakse see välja vaktsiini vastu, millel on minimaalselt 10 kuud aegumiseni, kokku annavad kaks partiid minimaalselt 18 kuud). Vaktsiini esimene tarne koguses 10 000- 11 000 doosi tarnitakse hiljemalt 15.02.2019. aastal. Edaspidised tarnete mahud ja tähtajad lepitakse kokku lepingu täitmise käigus e-posti teel tingimusega, et Ostja edastab Müüjale kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis tellimuse minimaalselt 9 kuud enne soovitud tarne tähtaega. Vaktsiini kohta peab olema väljastatud Eestis kehtiv müügiluba. Eesti Vabariigis kehtivat vaktsiinii müügiloa koopiat ei pea esitama, vajalikke andmeid kontrollib Hankija iseseisvalt Ravimiameti vastavasisulisest andmebaasist (müügiloa number esitatakse tehnilises kirjelduses). Pakutav vaktsiin peab vastama kehtivatele kvaliteedinõuetele. Pakkumusi hinnatakse vaktsiini ühe doosi hinna alusel ilma käibemaksuta (hind näidatakse kolme komakohaga). Müüja teostab kuni vaktsiini üleandmiseni vaktsiini hoiustamise; samuti transpordi Terviseametisse aadressil Paldiski mnt. 81, 10617 Tallinn. Vaktsiini üleandmisel vormistatakse saateleht, millest saab allkirjastamisel lepingu lahutamatu lisa. Ostja tasub Müüjale vastavalt esitatud arvele 30 päeva jooksul alates Müüja poolsest arve esitamisest, kusjuures Müüja esitab arve peale saatelehe allkirjastamist. 4. Pakkumuse maksumus ja valuuta 4.1 Pakkuja esitab alusdokumentide Lisa 1 vormi IV kohase hinnapakkumise, näidates eraldi: 4.1.1 Vaktsiini üldkoguse doosides; 4.1.2 Vaktsiini ühe doosi hinna ilma käibemaksuta, hind ümardatakse kuni kolme komakohani; 4.1.3 Vaktsiini ühe doosi hinna koos käibemaksuga; 4.1.4 Vaktsiini pakkumuse kogumaksumuse ilma käibemaksuta; 4.1.5 Vaktsiini pakkumuse kogumaksumuse koos käibemaksuga, hind ümardatakse kuni kahe komakohani. 4.2 Hinnapakkumine esitatakse eurodes. 4.3 Hindade esitamine negatiivses vääringus ei ole lubatud. 5. Pakkumuse vormistamise keel ja jõusolek 5.1 Pakkumus tuleb vormistada eesti või inglise keeles. Lisamaterjalid ja kõik muud pakkumusega esitatavad dokumendid, mis ei ole originaalis eesti või inglise keeles, tuleb tõlkida inglise või eesti keelde. 5.2 Pakkumus peab olema jõus 90 kalendripäeva alates pakkumuste esitamise tähtpäevast. 6. Pakkumuse vormistamine ja esitamine 6.1 Pakkumus tuleb esitada elektroonilisel kujul riigihangete registri keskkonna kaudu aadressil https://riigihanked.riik.ee. Hankes osalemiseks, teavituste saamiseks ja küsimuste esitamiseks läbi e-RHR-i peavad pakkujad avaldama oma kontaktandmed, registreerudes hanke juurde „Hankes osalejad“. Ainult hanke juurde riigihangete registris registreerunud pakkujad saavad hanke kohta teavitusi, esitada hankijale küsimusi ning koostada ja esitada elektroonilisi taotlusi. 6.2 Pakkumuse dokumendid on kas .pdf (Portable Document Format) või teistes MS Office formaatides. 6.3 Üleantavad originaalfailid ei tohi olla kaitstud kopeerimise, printimise või muu sarnase käsitlusfunktsiooni suhtes. Failid ei tohi sisaldada aktiivseid lingitud välisandmeid vms koodi, mis failide käsitlemisel võivad muuta või kahjustada failide sisu või arvutisüsteeme. Pakkuja ei krüpteeri pakkumuse dokumente, kuna riigihangete registris on tagatud pakkumuste konfidentsiaalsus ning hankija saab pakkumused avada ning tutvuda nende sisuga alles pärast esitamise tähtaja möödumist. 6.4 Pakkuja esitatud kinnitused, tõendused ja muud dokumendid kogu pakkumuses peavad olema digitaalselt allkirjastatud (riigihangete register võimaldab digiallkirjastamist Eesti ID- kaardiga või mobiil ID-ga .ddoc formaadis pakkumuse esitamisel) pakkuja seadusliku või volitatud esindaja poolt, volitatud esindaja esindusõiguse tõendamiseks peab olema lisatud kohane volikiri vastavalt lisa 1 vormi I sisule. Volikiri võib olla vormistatud muul vormil kui alusdokumentide lisa 1 vormi I esitatud näidis. 6.5 Kui pakkumuse esitavad mitu pakkujat ühiselt, peavad nad järgnevas hankemenetluses vajalikeks toiminguteks, hankelepingu(te) sõlmimiseks ja hankelepingu(te) täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitama enda hulgast esindaja (juriidiline isik ja tema esindaja) esitades alusdokumentide lisa 1 vorm II sisuga volikirja. Volikiri võib olla vormistatud muul vormil kui alusdokumentide lisa 1 vorm II esitatud näidis. Nimetatud volikirja ühispakkuja esindamiseks ja pakkujate kvalifitseerimiseks nõutavad dokumendid peavad esitama kõik ühispakkujad koos ühise pakkumusega. Ühispakkujate pakkumuses peab sisalduma kinnitus, et hankelepingu täitmise eest vastutavad ühispakkujad solidaarselt. Ühispakkujate volitatud esindajale antud volitus peab kehtima kuni hankelepingu täitmiseni. 6.6 Pakkumuse dokumentide mahu soovitavad piirangud e-riigihangete keskkonnas on 20 MB ühe dokumendi kohta ja 100 MB pakkumuse kogumahu kohta. 6.7 Pakkumus tuleb esitada elektrooniliselt e-riigihangete keskkonnas etteantud struktuuri kohaselt, mis on pakkujale nähtav pakkumuse koostamisel. Pakkumuse struktuur koosneb: 6.7.1 pakkuja üldandmetest, mis genereeritakse automaatselt süsteemi poolt; 6.7.2 kvalifitseerimistingimustele vastavust tõendavatest dokumentidest, mis tuleb esitada vastavalt etteantud dokumentide loetelule; 6.7.3 pakkumuse vastavust tõendavatest dokumentidest, mis tuleb esitada vastavalt etteantud dokumentide loetelule; 6.7.4 maksumuse vormist, mis tuleb täita vastavalt riigihangete keskkonnas etteantud vormile. 6.8 Juhul, kui digiallkirjastamine ei ole võimalik (näiteks välismaised pakkujad, ID-kaardi rike vms) või pakkumuse koosseisus on originaaldokumente, mida ei ole võimalik esitada elektroonilisel kujul, esitatakse need skaneeritud koopiatena e-riigihangete keskkonnas ja lisaks paberil enne pakkumuste esitamise tähtpäeva. Erinevuste esinemisel originaali ja koopia vahel loetakse õigeks ning lähtutakse hindamisel originaaldokumentide sisust. Pakkumuse maksumuse vormi andmete erinevusel e-keskkonnas ja paberil esitatuna loetakse õigeks loetakse õigeks vormil IV esitatud andmed ja arvutused. 6.9 Pakkumus tuleb esitada elektrooniliselt riigihangete registri kaudu hiljemalt 6. juulil 2018. aastal kell 10:00. 6.10 Pakkumuste esitamise aeg on määratud riigihangete registris avaldatud hanketeates. Pakkumuste esitamise aja ja koha muutumisel loetakse muudatus jõustunuks muudatuse avaldamisel riigihangete registris avaldatud hanketeates. 6.11 Pakkuja võib esitatud pakkumuse tagasi võtta, esitades hankijale pakkumusega samas vormis sellekohase teate. 6.12 Pakkuja kannab kõik pakkumuse ettevalmistamisega ning esitamisega seotud kulud. 6.13 Pakkuja võtab enda kanda pakkumuse hankijale õigeaegse üleandmise kogu riski, kaasa arvatud vääramatu jõu (force majeure) toime võimaluse. Hankija ei vastuta võimalike viivituste, tõrgete või katkestuste eest, mida põhjustavad riigihangete registris Hankija kontrolli alt väljas olevad asjaolud nagu force majeure, elektrikatkestused, häired pakkuja või hankija telefoni- või internetiühenduses või muude elektrooniliste seadmete ja vahendite, sealhulgas tarkvara, töös. Hankija ei vastuta riigihangete registri kasutamisest või mittekasutamisest tekkinud kahjude või saamatajäänud tulu eest. 6.14 Alusdokumentide punktis 6.8 nimetatud juhul paberil originaalide esitamine ja vormistamine 6.14.1 Dokumendid tuleb esitada ühes kinnises pakendis. 6.14.2 Pakend peab olema pitseeritud või märgistatud (viisil, mis välistab pakendi taassugemise ilma eelneva avamise kohta jälgi jätmata) kohas, kust pakkumuse pakend avatakse, et välistada kahtlust selle eelnevast avamisest. 6.14.3 Pakendile kanda järgmised kirjed: • hankija nimi; • hankija aadress; • riigihanke nimetus; • riigihanke registreerimisnumber; • pakkuja nimi, registrikood ja aadress, sidevahendite andmed; • “Pakkumuse täiendavad dokumendid”; • “Mitte avada enne 06.07.2018. aastal kell 10:05“ 6.14.4 Juhul, kui dokumentide vastuvõtmisel tuvastatakse, et pakend ei ole nõuetekohaselt suletud siis vormistatakse kahes eksemplaris tõend, milles kirjeldatakse pakkumuse pakendil esinenud puudusi. Tõendi üks eksemplar lisatakse pakkumuse pakendile ning tagastatakse koos pakkumusega. 6.14.5 Hankija ei vastuta nõuetekohaselt märgistamata pakkumuse võimaliku sattumise eest valesse kohta ja sellel juhul pakkumuse enneaegse avamise eest. 7. Selgitused 7.1 Hanketeate ja alusdokumentide sisu kohta saab selgitusi esitades selgitustaotluse riigihangete registri teabevahetuse töölehe kaudu. 7.2 Hankija vastab esitatud küsimustele 3 tööpäeva jooksul alates selgituse saamise taotlusest järgnevast tööpäevast arvates, esitades vastused riigihangete registrisse teabevahetuse töölehele. 8. Pakkumuste avamine Hange korraldatakse e-menetlusena ja pakkumuste avamine toimub elektrooniliselt riigihangete registris pakkumuste esitamise tähtaja saabumisel. Pakkumused avatakse Sotsiaalministeeriumis 06.07.2018 a. kell 10:05 aadressil Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, Eesti Vabariik. 9. Pakkumuse tagasilükkamise alused 9.1 Hankija jätab enesele õiguse lükata tagasi kõik pakkumused, kui kõikide vastavaks tunnistatud pakkumuste hinnad ületavad hankelepingu eeldatava maksumuse. 9.2 Hankija jätab enesele õiguse lükata tagasi kõik pakkumused, kui Vabariigi Valitsus ei eralda Hankijale piisavalt rahalisi vahendeid hankelepingute sõlmimiseks. 10. Pakkumuste hindamine 10.1 Hankija hindab kõiki vastavaks tunnistatud pakkumusi punktis 3 kirjeldatud tingimustel. Edukaks tunnistatakse pakkumus madalaima hinna alusel. 10.2 Hinna erinevuste korral riigihangete keskkonna maksumusvormil ja vastavustingimuste raames esitatud hinnapakkumise vormil IV, loetakse õigeks vormil IV esitatud hind. 10.3 Võrdse hinnapakkumuse korral palub Hankija esitada pakutud vaktsiini hind ümardatuna viie komakohani ning edukaks tunnistatakse pakkumus, mille hind viie komakohaga on madalaim. 10.4 Kui pakutud vaktsiini hind viie komakohaga on võrdne heidetakse eduka pakkumuse väljaselgitamiseks liisku. Lisa 1 Vormid Vorm I – Volikiri Hankija nimi: Riigihanke nimetus ja registreerimisnumber: Käesolevaga volitab (pakkuja nimi) (volitaja nimi ja ametikoht) isikus (volitatava nimi, ametikoht) olema pakkuja ametlik esindaja ja allkirjastama ülalnimetatud riigihanke pakkumust. Volitatava allkirja näidis1: Volikiri on ilma edasivolitamise õiguseta. Volikiri kehtib kuni: Kuupäev: (volitaja nimi ja ametikoht) (volitaja allkirjastanud digitaalselt) 1 Täidetakse ainult juhul kui volituse originaal on vormistatud paberil Vorm II – Ühispakkujate volikiri Hankija nimi: Riigihanke nimetus ja registreerimisnumber: Käesolevaga volitame (ühispakkujate nimed) (volitajate nimed ja ametikohad) isikus (volitatava nimi, ametikoht) olema käesoleva ühispakkumuse esitanud pakkujate ametlik esindaja hankemenetlusega ja hankelepingu sõlmimisega seotud toimingute tegemisel. Käesolevaga kinnitame, et vastutame ühispakkujatena hankelepingu täitmise eest solidaarselt. Volitatava allkirja näidis2: Volikiri on ilma edasivolitamise õiguseta. Volikiri kehtib kuni: Kuupäev: (volitaja allkiri) (volitaja nimi ja ametikoht) (volitaja nimi ja ametikoht) (volitaja allkirjastanud digitaalselt) 2 Täidetakse ainult juhul kui volituse originaal on vormistatud paberil Vorm III – Pakkumuse tehniline kirjeldus Hankija nimi: Riigihanke nimetus ja registreerimisnumber: 1. Vaktsiini nimetus koos pakendi suurusega (ühikute arv originaalpakendis) 2 Eesti Ravimiameti koodikeskuse ravimikood 3 Toimeaine nimetus 4 Tootja 5 Päritoluriik 6 Üldkogus (originaalpakendites/doosides) 7 Tarnete kogused ja ajakava 8 Kõlblikkuse aeg (partiipõhiselt) 9 Vaktsiini müügiloa nr Kinnitame, et käesolev pakkumus on jõus 90 kalendripäeva, alates pakkumuse esitamise tähtpäevast. allkirjastatud digitaalselt Vorm IV – Hinnapakkumine Hankija nimi: Riigihanke nimetus ja registreerimisnumber: Maksumus Maksumus km-ta km-ga Nimetus eurodes eurodes .......................(asja nimetus)3 üldkoguses.....doosi, millest ühe doosi hind Pakkumuse kogumaksumus Kinnitame, et käesolev pakkumus on jõus 90 kalendripäeva, alates pakkumuse esitamise tähtpäevast. allkirjastatud digitaalselt Vaktsiinide pakkumusi hinnatakse vaktsiini ühe doosi hinna alusel ilma käibemaksuta (hind näidatakse kolme komakohaga). Pakutud vaktsiini ühe doosi hind ilma käibemaksuta on aluseks pakkumuse lõpliku kogumaksumuse arvutamisel (vaktsiini ühe doosi hind ilma käibemaksuta korrutada pakutud vaktsiini kogus doosides ja korrutada kehtiva ravimite käibemaksumääraga) ning ümardatud kahe komakohani. Riigihanke osa hinna erinevuse korral registris loetakse õigeks vormil IV esitatud hind. 3 Täpne toote nimetus vastavalt vaktsiini kehtivale müügiloale Lisa 2 Hankelepingu projekt Müügileping nr ___________________, aadressiga ____________________, registrikood _____________ (edaspidi “Müüja”), ________________isikus, kes tegutseb ___________________alusel, ühelt poolt ja ______________________________, aadressiga________________________, registrikood________________, ____________________isikus, kes tegutseb _________________ alusel (edaspidi “Ostja”), teiselt poolt, koos nimetatud Pooled, leppisid kokku alljärgnevas (edaspidi Leping): I. Üldsätted 1.1. Lepingust tulenevate teadete edastamine toimub kas kirja, faksi või e-posti teel Poolte esindajatele, kelleks on Lepingus nimetatud isikud. 1.2. Lepingu dokumendid koosnevad Lepingust, Lepingu lisast ning Lepingu muudatustest, milles lepitakse kokku pärast Lepingule allakirjutamist. 1.3. Ravimid antakse Müüja poolt üle ja võetakse Ostja poolt vastu saatelehega. II. Lepingu objekt, tähtaeg ja hind 2.1. Lepinguga Müüja müüb ja Ostja ostab tootja _______________ __________________, nimega _______________________(edaspidi Ravim). 2.2. Ravimit tarnib Müüja järgmiselt: 2.2.1 ................................................. 2.2.2 ......................................................... 2.3. Müüja tagab Ravimi kõlblikkuse ajad järgmiselt: 2.3.1. .......................... 2.3.2. .......................... 2.4. Müüja teostab kuni Ravimi üleandmiseni Ravimi hoiustamise; samuti transpordi……………………….. 2.5. Ravimi üleandmisel vormistatakse Ravimi saateleht, mis allkirjastatakse ja millest saab allkirjastamisel lepingu lahutamatu lisa. Ostja tasub Müüjale vastavalt esitatud arvele 30 päeva jooksul peale Ravimi vastuvõtukontrolli teoestamist ja saatelehe allkirjastamist, kusjuures Müüja esitab arve koos Ravimi üleandmisega Ostjale. Arvel näidatakse lepingu number. 2.6. Lepingu punktis 2.1. fikseeritud Ravimi kogumaksumuseks on __________ eurot (summa sõnadega). Nimetatud summa sisaldab käibemaksu summas__________ eurot (summa sõnadega); samuti tasu lepingu punktis 2.4. nimetatud ravimi(te) hoiustamise ja transpordi eest. 2.7. Ravimi omandiõigus läheb Ostjale üleandmisel. 2.8. Ravimi juhusliku hävimise ja kahjustumise riisikot kannab Müüja kuni Ravimi üleandmiseni Ostjale. III. Poolte õigused ja kohustused 3.1. Müüja kohustub: 3.1.1. Ravimi tähtaegselt üle andma Ostjale teavitades Ostja esindajat e-posti teel tarne toimumisest vähemalt 3 tööpäeva enne Ravimi üleandmist; 3.1.2. võtma enda kanda kõik kulud, mis on seotud Ravimi tarnimisega; 3.1.3. Ostjale koos Ravimiga üle andma saatelehe, mille alusel teostatakse Ravimite vastuvõtukontroll. Juhul, kui Ravimid vastavad nõuetele ja saatelehel sisalduvatele andmetele, allkirjastatakse saateleht Ostja esindaja poolt märkusteta ja märgitakse saatelehele Ravimi üleandmise-vastuvõtmise kuupäev. Müüja sellekohasel nõudmisel edastatakse koopia allkirjastatud saatelehest Müüja esindaja e-postile. 3.1.4. Ostjale üle andma kvaliteedisertifikaadi Ravimite üleandmisel või edastama Ostja esindaja e- postile hiljemalt tarne saabumise ajaks. 3.2 Juhul, kui pärast Lepingu sõlmimist Ravimi sisseostuhind Müüja jaoks langeb määral, millega Ravimi lõpphind ületab kehtiva juurdehindluse piirmäära, esitab Müüja sellekohase kirjaliku teate Ostja esindajale ja sõlmitakse Lepingu muudatus. 3.3. Ostjal on õigus keelduda Ravimi vastuvõtmisest juhul, kui Müüja üheaegselt Ravimi üleandmisega ei anna Ostjale üle kvaliteedisertifikaati, kui ravimipakend ei vasta kehtivale müügiloale, kui Ravimite kõlblikkuse aeg ei vasta käesoleva lepingu tingimustele, kui Ravimi pakendid ei vasta saatelehel sisalduvatele andmetele ja/või kui Ravim tunnistatakse vastuvõtukontrolli käigus defektseks. Ravim tagastatakse Müüjale kuni 3 tööpäeva jooksul vastuvõtukontrolli teostamisest. 3.4. Juhul, kui Ostja avastab Ravimi vastuvõtmisel, et tegelik kogus erineb saatelehel sisalduvatest andmetest või Ravimi välispakenditel esineb märgatavaid vigastusi, tehakse vastavasisuline märkus saatelehele ning Müüja esindaja on kohustatud oma allkirjaga kinnitama märkust saatelehel. 3.5. Juhul, kui tarnitud Ravimi tegelik kogus on erinev saatelehel sisalduvatest andmetest, on Müüja kohustatud tarnima puuduoleva koguse Ostja määratud tähtajaks. 3.6. Juhul, kui tarnitud Ravimi välispakenditel esineb märgatavaid vigastusi, loetakse Ravim defektseks ja tagastatakse Müüjale esimesel võimalusel, kuid mitte hiljem kui 3 tööpäeva jooksul Ravimi tarnimisest. 3.7. Juhul, kui Müüjast mittesõltuvatel põhjustel on Ravimi tegelik kõlblikkuse aeg lühem Lepingu punktis 2.3. määratud minimaalsest kõlblikkuse ajast, edastab Müüja enne tarne toimumist Ostjale kirjaliku selgituskirja ning Ostja sellekohasel nõusolekul ja nõudmisel koos kaubaga garantiikirja, millega tagatakse Ravimite kõlblikkuse aeg Lepingu punktis 2.3. määratud tähtaja jooksul. 3.8. Mittekvaliteetse Ravimi tuvastamisel peale Ravimi üleandmist kohustub Müüja Ostja nõudmisel Ravimi tasuta ümber vahetama kokkulepitud kvaliteediga Ravimi vastu Ostja määratud tähtajaks, sh. korraldama mittekvaliteetse Ravimi kokku kogumise (kuni patsientide tasandini), transpordi ja vajadusel hävitamise omal kulul. Mittekvaliteetse Ravimi tagastamisel kompenseerib Müüja kogu tagastatud koguse Ostjale lähtudes Ravimi ühikuhinnast (vaktsiini ühe doosi hind). 3.9. Punktis 3.8. olukorras on Müüja kohustatud informeerima vastavast tegevuskavast (Ravimi kokku kogumine, transport ja muud seonduvad tegevused) Ostjat ja Ravimiametit. 3.10. Müüja on kohustatud teavitama kõigist Ravimi ohutuse või kvaliteedi probleemidest teadasaamisel viivitamatult Ostjat ja Ravimiametit. 3.11. Müüja on kohustatud teavitama Ostjat tarneraskustest esimesel võimalusel info teadasaamisel, kuid mitte vähem kui 10 kalendripäeva enne tarne tähtaja saabumist. 3.12. Lepingu punktis 2.2. nimetatud tarneajast mittekinnipidamise korral sh punktis 3.3. nimetatud mittenõuetekohase Ravimi tagastamisest tingitud põhjustel, võib Ostja kaubapartii maksumust ühepoolselt alandada 0,1% vastava kaubapartii maksumusest iga päeva eest alates tarne lõpptähtajale järgnevast päevast kuni nõuetekohase tarne teostamiseni. Müüja on kohustatud Ostja sellekohasel nõudmisel esitama kreeditarve kaubapartii maksumuse alandamisest tulenevale summale. 3.13. Kui Müüja taganeb lepingust Ravimi osas või ütleb lepingu ülesse Ravimi osas, mille tarne tähtajani on jäänud alla 180 päeva, on Ostjal õigus nõuda leppetrahvi 10% vastava ravimipartii maksumusest. 3.14. Müüjal on õigus nõuda Ostjalt käesoleva lepingujärgse summa tasumist vastavalt Lepingu punktis 2.6. fikseeritud summas ja tingimustel. 3.15. Ostja kohustub: 3.15.1. tasuma Ravimi eest Lepingu punktis 2.6. toodud summas vastavalt Lepingus sätestatud tingimustele; 3.15.2 tasuma punkti 2.5 kohaselt esitatud arvete maksmisega viivitamisel viivist 0,1% vastava arve maksumusest iga viivitatud päeva kohta. 3.16. Ostjal on õigus: 3.16.1. lepinguliste kohustuste täitmisel viivitada endapoolsete kohustuste täitmisega, kui Müüja ei täida endapoolseid kohustusi; 3.16.2 taganeda Lepingust tarnimata Ravimi osas, kui Müüja rikub Lepingus sätestatud tarnetähtaegu ja on Ravimi tarnimisega viivituses rohkem kui 90 kalendripäeva. IV. Lepingu muutmine, lõppemine ja ennetähtaegne lõpetamine 4.1. Käesoleva Lepingu tingimusi võib muuta ainult Poolte kirjalikul kokkuleppel. 4.2. Käesolev Leping lõpeb, kui Pooled on oma kohustused täielikult täitnud. 4.3. Müüjal on õigus lähtudes võlaõigusseaduses sätestatud korrast Leping lõpetada, kui Ostja ei täida Lepinguga endale võetud kohustusi. 4.4. Ostjal on õigus lähtudes võlaõigusseaduses sätestatud korrast Leping lõpetada, kui Müüja ei täida Lepinguga endale võetud kohustusi. V. Force majeure (Vääramatu jõud) 5.1. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta Lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks olid asjaolud, mille saabumist Pooled Lepingu sõlmimisel ei näinud ette ega võinud ette näha ning mille üle pooltel puudub kontroll (vääramatu jõud). 5.2. Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud Vääramatu jõu asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikult teatama teisele Poolele. Kui Vääramatu jõu asjaolud kestavad üle 30 päeva, loetakse, et Lepingu täitmine muutus võimatuks kummagi Poole süüta. VI. Muud tingimused 6.1. Lepingu täitmisel tõusetuvad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused Ostja asukohajärgses kohtus. 6.2. Leping tühistab kõik Poolte vahel Lepingu objektiks oleva Ravimi ostu puudutavad varasemad suulised ja kirjalikud kokkulepped niivõrd kuivõrd need on vastuolus lepinguga. 6.3. Leping on koostatud ... lehel kahes identses võrdset juriidilist jõudu omavas eksemplaris, milledest üks antakse Müüjale ja teine Ostjale või elektrooniliselt ... lehel ühes eksemplaris ja digitaalselt mõlemapoolselt allkirjastatuna, mille fail jääb Müüjale ja Ostjale. 6.4. Lepingu sisu avaldamine kolmandatele isikutele ilma teise Osapoole kirjaliku nõusolekuta on keelatud, kui tegemist on teise Poole ärisaladusega seonduvate asjaoludega. 6.5. Ostja volitatud esindaja Ravimi kvaliteedi kontrollimisel ning Ravimi vastuvõtmisel on ___________________ _____________________ (telefon: __________________, e- post:___________________). 6.6. Müüja esindaja Ravimi kvaliteedi kontrollimisel ning Ravimi üleandmisel on ________________________________________ (telefon: _______________, e-post: _______________). VII. Leping jõustub allkirjastamisest ja kehtib kuni mõlema poole kohustuste täieliku täitmiseni. VIII. Poolte andmed Müüja: _____________ Ostja: _____________________ Reg. nr: _________ Reg nr: _______________ Aadress ___________ _____________________ Tel: ________ Tel: _____________ allkirjastatud digitaalselt allkirjastatud digitaalselt _____________ _______________
Allikas: Sotsiaalministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel