P AKKUMUS Riigihange „ Dokumendihaldussüsteemi arendused raamlepinguga “ P akkuja Isiku nimi Wisercat Estonia OÜ Isiku registrikood 14133207 Võttes aluseks pakkumuse esitamise ettepanekus ja vastavas raamlepingus esitatud tingimused ning hankija poolt antud selgitused ja tä iendav teave on meie pakkumus alljärgnev: Pakkumus Ni metus Tundi Maksumus (eur) ITERATSIOON 1 S arjade mapping.xml koostamine 24 1176,00 € D okumentide loetelu sisend faili korrastamine 32 1568,00 € D okumentide loetelu migreerimise skripti loomine 64 3136,00 € D okumentide loetelu migreerimise t estimine (Logide loomine, nende uurimine), loetelu testmigratsioon ja vajalikud parandused 40 1960,00 € S kripti reeglistiku kirjeldamine ja skripti loomine (dokumentide metaandmete üleviimine) 112 5488,00 € S eoste loomine ja reeglistiku kirjeldamine 72 3528,00 € Dokumentide ja seoste migreerimise t estimine ( l ogide loomine, nende uurimine), testmigratsioon ja vajalikud parandused 48 23 52,00 € Failide migreerimine 46 2254,00 € Failide migreerimise t estimine (Logide loomine, nende uurimine), failide testmigratsioon ja vajalikud parandused 16 784,00 € Kliendisuhtlus (koosolekud + tehnilised täpsustused) 56 2744,00 € Migratsiooni juhendi loomine 6 294,00 € ITERATSIOON 2 Pre-live tugi 16 784,00 € Live tugi 8 392,00 € Projektijuhtimine 24 1176,00 € Aeg kokku 564 Maksumus kokku (sh KM ) 33163,20 € T ööde üleandmise kuupäev 31.12.2018 Allkirjastaja ametikoht : Wisercat Estonia OÜ juhatuse liige Allkirjastamise kuupäev : digiallkirjas Allkirjastaja : lja Lavrov
ARENDUSLEPING NR 1.8-2/648-1
Tallinnas
Sotsiaalministeerium, registrikoodiga 70001952, asukohaga Suur-Ameerika tn 1, mida esindab Marika
Priske, edaspidi Tellija,
ja
Ühispakkujad Wisercat Estonia OÜ (registrikoodiga 14133207), asukohaga Pärnu mnt 139/Kohila 8,
11317, Tallinn ja AKTSIASELTS ANDMEVARA (registrikoodiga 10264823), asukohaga Pärnu mnt 158,
11317 Tallinn ning Wisercat Software OÜ (registrikoodiga 11664849 ) asukohaga Pärnu mnt 139, 11317
Tallinn, mida esindab volikirja alusel Ilja Lavrov, edaspidi Täitja,
keda nimetatakse edaspidi pool või koos pooled, sõlmisid käesoleva arenduslepingu (edaspidi nimetatud
Leping) alljärgnevas:
1. Lepingu ese
1.1. Kooskõlas riigihanke „Dokumendihaldussüsteemi arendused raamlepinguga“ (viitenumber 173539)
tulemusel sõlmitud raamlepinguga nr 2/141-16 teostab Täitja „Sotsiaalministeeriumi Dorast andmete
migreerimine dokumendihaldussüsteemi Delta“ ning täidab kõik muud Lepingust tulenevad kohustused
(edaspidi ka Töö).
1.2. Pooled kinnitavad, et teevad kõik enesest oleneva, et täita lepingu eesmärgid käesolevas lepingus,
seonduvates õigusaktides sätestatud tingimustel ja mahus.
2. Hind ja maksetingimused
2.1. Lepingu hind on 33 163,20 eurot, arvestusega, et arendustööde tunnihind on 58,80 eurot.
2.2. Lepingu hind ja arendustööde tunnihind sisaldavad kõiki makse, sh käibemaksu.
2.3. Tellija tasub lepingu alusel teostatud tööde eest lepingu üldtingimustes sätestatud korras.
3. Lepingu jõustumine
Leping jõustub allkirjastamise hetkest ja kehtib kuni lepingujärgsete kohustuste nõuetekohase täitmiseni.
4. Lepingu dokumendid
Lepingu dokumendid koosnevad Lepingu tekstist, Lepingu lisadest, mis on lisatud Lepingu allkirjastamisel ja
lisadest, millistes võidakse kokku leppida pärast Lepingu allkirjastamist.
Lepingu allkirjastamisel on Lepingu lisad järgmised:
4.1. Arenduslepingu üldtingimused Lisa nr 1;
4.2. Personal ja kontaktandmed Lisa nr 2;
4.3. Dokumentatsiooniplaan Lisa nr 3;
4.4. Tehniline kirjeldus (lähteülesanne) Lisa nr 4;
4.5. Pakkumus Lisa nr 5;
Käesoleva Lepingu allakirjutamisega tõendavad pooled, et on tutvunud ja on nõus Lepinguga ja selle
lisadega ning mõistavad täielikult enesele võetavate kohustuste sisu ning nende tagajärgi.
Tellija: Marika Priske Täitja: Ilja Lavrov
Tellija esindaja Ühispakkujate volitatud esindaja
/ allkirjastatud digitaalselt / / allkirjastatud digitaalselt /
Arendusleping nr 1.8-2/648-1
Lisa nr 1
ARENDUSLEPINGU ÜLDTINGIMUSED
Kui eritingimustes on sätestatud teisiti kui üldtingimustes, siis kehtib eritingimustes toodu.
1. Definitsioonid
Järgnevad definitsioonid laienevad nii lepingule kui ka selle osaks olevatele dokumentidele.
1.1 Tarkvara
Tarkvara tähendab põhiliselt arvutiprogramme, telekommunikatsioone, andmebaasi-, rakendus- ja muud
tarkvara objektikoodis, lähtekoodis või nende mistahes muid vorme või adaptsioone koos sellega seonduva
dokumentatsiooniga. Spetsiaalselt Tellijale tema funktsioonide täitmiseks loodud tarkvara käsitletakse
lepingu raames spetsiaaltarkvarana.
1.2 Seadmed
Seadmed tähendavad lepingus kirjeldatud tooteid, hõlmates nendega otseselt seotud tarkvara, mis on
vajalik seadmete funktsioneerimiseks.
1.3 Telekommunikatsioonid
Telekommunikatsioonid tähendavad sisemise ja välise telekommunikatsiooni seadmeid, tarkvara ja
teenuseid ning vajalikke vahendeid, teenuseid ja protseduure.
1.4 Asukoht
Asukoht tähendab kohta või kohti, välja arvatud Täitja asukoht, kuhu seadmeid, telekommunikatsioone või
tarkvara tarnitakse või installeeritakse või teenuseid osutatakse.
1.5 Viga
Veaga on tegemist juhul, kui seade, telekommunikatsioon või tarkvara ei täida lepingus sätestatud
funktsioone, annab valesid tulemusi, kui tema nõuetekohane toimimine katkeb või on (muul viisil) häiritud,
nii et seadme, telekommunikatsiooni või tarkvara otstarbekohane kasutamine on takistatud või oluliselt
häiritud. Käesoleva Lepingu tähenduses liigitatakse vigu järgnevalt:
1.5.1 Kriitiline/Blocker – viga, mille tõttu süsteemi tervikuna või mistahes süsteemi osa ei ole võimalik
kasutada ja/või see piirab sama süsteemi mistahes teise osa kasutamist.
1.5.2 Kõrge – viga, mille tõttu pole võimalik mingit süsteemi osa kasutada, kuid see ei sega mõne teist
sama süsteemi osa kasutamast.
1.5.3 Keskmine – viga, mille tõttu süsteemi või selle süsteemi mõnda osa on võimalik kasutada piirangutega
ja/või kasutajad peavad tegema mitte ettenähtud tegevusi eesmärgi saavutamiseks (nt.
funktsionaalsus lubab vigadega toiminguid lõpetada).
1.5.4 Madal – viga, mille tõttu süsteemis esineb kõrvalekaldeid ettenähtust, kuid üldprotsessi need ei häiri
või häirivad vähesel määral.
1.5.5 Väheoluline - viga, mille tõttu otseseid kõrvalekaldeid ei teki kuid vajavad muutmist/parandamist.
1.6 Hooldus
Hooldus tähendab töid, mis tagavad seadmete, telekommunikatsioonide ja tarkvara (kaasa arvatud nende
juurde kuuluvate andmete ja andmebaaside) toimivuse (korrasoleku, terviklikkuse, jõudluse jms). Hooldus
sisaldab kaugtuge, vigade ennetamist ja parandamist, uute redaktsioonide ja versioonide ning nendega
seotud dokumentatsiooni üleandmist. Samuti hõlmab hooldus lepingus sätestatud tingimustel seadmete,
telekommunikatsioonide ja tarkvara kohandamist Tellija vajadustele, eeldusel, et see ei nõua olulist
ümberprogrammeerimist ega uue toote loomist.
1.7 Toodangukeskkond
Reaalseks andmevahetuseks mõeldud keskkond, mis ei ole test- või arenduskeskkond.
2. Hind
2.1 Lepingu hind sisaldab kõiki tolli- ja muid makse, kaasa arvatud käibemaks, mis näidatakse ära eraldi.
2.2 Lepingu hind väljendatakse eurodes.
2.3 Lepingu hind on Täitja ainuke tasu seoses lepinguga ja Täitja ise ega tema töötajad ei võta päevarahasid,
kaudset tasu ega muud lepingus toodud kohustustega seotud tasu. Samuti ei ole Täitjal ega tema
töötajal õigust täiendavale autori- või muule sarnasele tasule seoses lepingu täitmisel kasutatud
patenteeritud või muul viisil kaitstud eseme või protsessiga. Juhud, mil Täitjal on õigus nõuda reisi- või
transpordikulude hüvitamist, sätestatakse lepingus.
3. Maksmine
3.1 Täitja esitab Tellijale/Maksjale arve elektroonselt, eelistatuna masinloetaval kujul. Arve esitatakse pärast
vastuvõtmise akti Tellija poolset allakirjutamist.
3.2 Arve peab sisaldama vähemalt alljärgnevaid andmeid:
3.2.1 info arve esitaja kohta;
3.2.2 info maksja kohta;
3.2.3 viide Lepingule;
3.2.4 käibemaksukohustuslase number;
3.2.5 vastuvõetud Töö nimetus ja kirjeldus;
3.2.6 käibemaks;
3.2.7 kogusumma.
3.3 Tellija/Maksja tasub Lepingu hinna Täitja poolt esitatud arvel märgitud kuupäevaks. Maksetähtaeg ei tohi
olla lühem kui 30 kalendripäeva, v.a. kui välisvahendite kaasamise tõttu on hankelepingus sätestatud
teistsugune maksetähtaeg.
3.4 Kui Lepingu alusel teostatakse vahemakseid, siis sätestatakse need maksegraafikus. Maksegraafikus
toodud vahemaksete arv ei tohi olla suurem kui pakkumuse osaks oleva projektiplaanis toodud Töö
etappide arv või Tellija poolt lubatud vahemaksete arv. Vahemaksete teostamisel peab järgima
Lepingus sätestatud Tööde etappide üleandmise ja vastuvõtmisega ning arvete esitamisega seonduvat.
3.5 Ettemakseid Tellija/Maksja ei teosta.
3.6 Lõpparve maksmine eeldab Täitja kõigi Lepingu järgsete kohustuste täitmist ning Tellija poolt
vastuvõtmist.
3.7 Tellijal/Maksjal on õigus Lepingu rikkumise korral arvestatud leppetrahvid ja kahju hüvitised maha arvata
Lepingu alusel Täitjale tasumisele kuuluvatest summadest.
3.8 Tellija/Maksja poolt makstud mistahes summa, mis ületab Täitjale Lepingus ettenähtu, maksab Täitja
Tellijale/Maksjale tagasi 30 kalendripäeva jooksul pärast vastava teate saamist.
3.9 Lepingujärgse hinna tasumisega viivitamisel on Täitjal õigus nõuda viivist iga maksmisega viivitatud
kalendripäeva eest 0,15 (null koma viisteist) % maksmata summast päevas.
4. Informatsioon ja aruanded
4.1. Täitja loetakse asukohaga ja lepingu tingimustega tutvunuks. Eelkõige ei rahuldata Täitja nõuet
lisamakseteks või ajapikenduseks, kui ta oleks saanud vajaliku informatsiooni hankida visiidiga asukohta,
konsulteerides Tellijaga või muul sobilikul viisil.
4.2. Tellija varustab Täitjat tema käsutuses oleva mistahes informatsiooni ja dokumentatsiooniga, mis võib
olla lepingu täitmisel oluline, niipea kui võimalik, kuid mitte hiljem kui 2 tööpäeva jooksul vastava nõude
saamisest.
4.3. Tellija abistab Täitjat niipalju kui võimalik lepingusse puutuva informatsiooni saamisel, mida Täitja
mõistlikkuse piirides lepingu täitmiseks nõuab.
4.4. Täitja annab Tellijale niipea kui võimalik, kuid mitte hiljem kui 2 tööpäeva jooksul vastava nõude
saamisest, lepingu täitmist (sealhulgas seadmeid, telekommunikatsioone, tarkvara, projekti kulgemist ja
teenuseid) puudutavat informatsiooni.
5. Teated ja kirjavahetus
5.1. Pooltevaheline suhtlus toimub selleks otstarbeks määratud poolte kontaktandmetel ja aadressidel. Pooled
on kohustatud kontaktandmete ja aadresside muutusest teineteist teavitama viivitamatult, aga mitte hiljem
kui 2 tööpäeva jooksul.
5.2. Kui teisele poolele edastatav teade eeldab vastust, tuleb vastata viivitamatult, kuid mitte hiljem kui 2
tööpäeva jooksul.
5.3. Pooltevahelised Lepinguga seotud teated peavad olema kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis,
välja arvatud juhtudel, kui teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele poolele ei
ole õiguslikke tagajärgi. Teade loetakse kättesaaduks, kui:
5.3.1. teade on üle antud allkirja vastu;
5.3.2. teade on edastatud tähitud kirjana poole postiaadressil ja teate postitamisest on möödunud 5 (viis)
kalendripäeva;
5.3.3. e-posti või telefoni teel saadud teate saamist on kinnitatud e-posti teel.
6. Asukoht
6.1. Täitja peab andma lepingus piisavalt informatsiooni, et võimaldada Tellijal asukoht lepingujärgsete
kohustuste täitmiseks kohaselt ette valmistada. Kui Täitja ei ole ette näinud erilisi keskkonnatingimusi,
võib tellija eeldada, et neid ei nõuta.
6.2. Tellija teeb vastavad ettevalmistused ja loob tingimused omal kulul vastavalt poolte vahel kokkulepitud
ajagraafikule.
6.3. Kui Tellija ettevalmistused või loodud tingimused ei vasta lepingus sätestatule, esitab Täitja viivitamatult
puuduste loetelu. Kui Tellija ei muuda olukorda selliselt, et Täitjal oleks võimalik ajagraafikust kinni pidada,
on Täitjal õigus saada lepingujärgsete kohustuste täitmiseks vajalikku ajapikendust.
6.4. Täitjal on õigus taotleda juurdepääsu asukohale Tellija tavalisel tööajal.
6.5. Täitja kulud, mis on seotud lepingus sätestatud juurdepääsupiirangutega ja turvaprotseduuridega,
sisalduvad Lepingu hinnas ning neid ei hüvitata.
6.6. Tellija võib igal ajal lepingu kehtivuse vältel muuta või kehtestada juurdepääsupiiranguid ja
turvaprotseduure. Kui Täitja tõendab, et selline muudatuste tegemine või piirangute või protseduuride
kehtestamine põhjustas lisakulusid, on tal õigus nende hüvitamisele.
7. Tellija reserv
7.1. Tellijal on õigus tellida ja Täitjal on kohustus teostada hankelepingu esemega seotud täiendavaid Töid
(hankelepingu esemega seotud Tööde täiendamine või mahu suurendamine ) kuni 10% ulatuses
sõlmitava hankelepingu mahust. Tellijal on õigus lisatöid tellida juhul, kui see on hankelepingu eesmärgi
täitmiseks vajalik, näiteks kui Tööde teostamise käigus ilmneb ebatäpsus hankelepingu sõlmimise
aluseks olevas lähteülesandes, vajadus täpsustub detailanalüüsi käigus, muutuvad vastavat valdkonda
reguleerivad õigusaktid vmt.). Täiendavate Tööde tellimine on võimalik, kui see ei muuda olemuslikult
Lepingu eset. Tellija/Maksja maksab nimetatud Tööde eest vastavalt pakkumuses esitatud tunnihinnale.
7.2. Tellija esitab Lepingu esemega seotud Tööde täiendamiseks Täitjale kirjaliku täienduste loetelu, mille
Täitja vaatab üle viie tööpäeva jooksul ja esitab omapoolse analüüsi ja ajahinnangu.
7.3. Kui Täitja kohustuste muutmine toob kaasa põhjendatud ajakulu, pikendatakse Tellija nõusolekul
vastavalt Täitja kohustuste täitmise tähtaega.
7.4. Punktides 7.1.-7.3. kirjeldatud muudatused lepitakse kokku Tellija ja Täitja esindajate poolt kirjalikku
taasesitamist võimaldavas vormis.
8. Poolte õiguskaitsevahendid
8.1. Lepingu see peatükk fikseerib Lepingu olulised rikkumised, menetluse rikkumisest teatamisel ning Poolte
vastutuse. See peatükk ei välista ega piira Poole õigust kasutada muude Lepingu rikkumiste korral muid
õigusaktidest tulenevaid õiguskaitsevahendeid, samuti kasutada täiendavaid õiguskaitsevahendeid lisaks
selles peatükis kokkulepitule.
8.2. Lepingust või seadusest tuleneva õiguse või õiguskaitsevahendi mittekasutamine või selle kasutamisega
viivitamine ei tähenda nimetatud õigusest või õiguskaitsevahendist või muudest õigustest või
õiguskaitsevahenditest loobumist. Lepinguga seotud mis tahes loobumised on kehtivad ainult siis, kui
need on selgesõnaliselt ja kirjalikult väljendatud.
8.3. Pooled vastutavad Lepinguga võetud kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmise eest Eesti
Vabariigi õigusaktides ning Lepingus ettenähtud korras.
8.4. Oluliseks lepingurikkumiseks loetakse muu hulgas järgmisi rikkumisi:
8.4.1. kui Pool ei täida mis tahes Lepingust tulenevat kohustust teise Poole poolt Lepingust tuleneva vastava
kohustuse täitmiseks antud täiendava tähtaja jooksul;
8.4.2. Täitja ei täida garantiiperioodil Lepingust tulenevaid kohustusi;
8.4.3. Täitja ei ole esitanud Tellijale Asukoha keskkonnatingimusi, millest tulenevalt on häiritud Tellija
seadmete, telekommunikatsioonide või tarkvara kohane funktsioneerimine ning mistõttu Tellija kaotab
Täitja Lepingu järgsete kohustuste täitmise vastu huvi;
8.4.4. Täitja rikkus kohustust tahtlikult või raske hooletuse tõttu;
8.4.5. Täitja rikub Personaliga seonduvaid tingimusi;
8.4.6. kui Poolel või tema poolt kaasatud kolmandal isikul puuduvad Lepingu täitmiseks vajalikud õigused
(sealhulgas load, litsentsid, Intellektuaalse omandi õigused);
8.4.7. Täitja suhtes on algatatud pankrotimenetlus, pankrot on välja kuulutatud, Täitja varad arestitakse või
Täitja finantsseisund halveneb Tellija põhjendatud hinnangul oluliselt ja see halvenemine muudab
vähetõenäoliseks Lepingu nõuetekohase täitmise;
8.4.8. Pool on rikkunud Intellektuaalse omandi õigusi ja nende kasutamise tingimusi;
8.4.9. Pool on rikkunud konfidentsiaalsuskohustust;
8.4.10. Pool on rikkunud avalikustamise keelu kohustust;
8.4.11. Pool on rikkunud kolmandate isikutega seonduvaid kohustusi;
8.4.12. Tellija/Maksja on viivituses Lepingus kokku lepitud maksetähtajaga rohkem kui kolmkümmend (30)
kalendripäeva;
8.5. Poolel on õigus nõuda Lepingu olulise rikkumise korral leppetrahvi tasumist kuni 30% Lepingu hinnast iga
vastava juhtumi korral. Juhul, kui leppetrahvi nõue on seotud Töö etapi puuduliku teostamisega, ei tohi
leppetrahvi nõue ületada 30% teostatud või töös oleva etapi maksumusest.
8.6. Leppetrahvide ja viiviste kogumaksumus ei tohi ületada Lepingu hinda, välja arvatud juhul, kui Pool rikkus
kohustust tahtlikult või raske hooletuse tõttu.
8.7. Pool peab teavitama teist Poolt leppetrahvi nõudest mõistliku aja jooksul arvates ajast, mil ta sai teada
leppetrahvi nõudmise õiguse tekkimisest. Pool on kohustatud tasuma leppetrahvi neljateistkümne (14)
kalendripäeva jooksul arvates teiselt Poolelt sellekohase nõude saamisest. Kui Poole hinnangul on
leppetrahvi nõue alusetu, on Pool kohustatud neljateistkümne (14) kalendripäeva jooksul oma seisukohta
kirjalikult selgitama. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta Poole õigust nõuda Poolelt nõuetekohase Töö või
selle osa teostamist ning kahju hüvitamist või kasutada muid seadusest tulenevaid õiguskaitsevahendeid.
8.8. Lisaks leppetrahvi nõudele ja / või leppetrahvi asemel on Tellijal õigus nõuda Täitjalt Lepingu
mittenõuetekohasel täitmisel, et:
8.8.1. Täitja kõrvaldaks puudused, sealhulgas nõuda, et Täitja hangiks parema teenuse osutamiseks
vajalikud lisa- või asendusseadmed, -telekommunikatsioonid, -tarkvara ja teenused;
8.8.2. oluliste puuduste, samuti puuduste kõrvaldamise ebaõnnestumise korral nõuda, et Täitja teeks uue
Töö ja tarniks uued seadmed, telekommunikatsioonid ja tarkvara või keelduda vastuvõtmisest ning
Leping lõpetada;
8.8.3. võtta Täitja pakutud Töö vastu ning alandada vastavalt hinda;
8.9. Lepingust tulenevate leppetrahvide maksmine, samuti tekitatud kahju hüvitamine, ei vabasta Lepingut
rikkunud poolt Lepingujärgsete kohustuste täitmisest.
9. Standardid, liidesed ja ühilduvus
9.1. Täitja lepingujärgsete kohustuste täitmine ei tohi tekitada häireid Tellija mistahes teiste liidestatud
süsteemide talitluses.
9.2. Täitja garanteerib, et kõik seadmed, telekommunikatsioonid, tarkvara ja teenused on vastastikku
ühilduvad, funktsioneerivad ja töötavad standardite ja/või liideste vahendusel rahuldavalt koos mistahes
teiste lepingus sätestatud seadmete, telekommunikatsioonide, tarkvara ja teenustega ning lepingus
sätestatud keskkonnas.
9.3. Täitja ei muuda ilma Tellija eelneva kirjaliku nõusolekuta mistahes standardeid, liideseid, sideprotokolle
jms.
10. Dokumentatsioon
10.1. Lepingu täitmisel kaasneva dokumentatsiooni loomisel toetutakse dokumentatsiooniplaanile.
10.2. Täitja varustab Tellijat piisava ja adekvaatse dokumentatsiooniga, kaasa arvatud informatsioon
seadmete, telekommunikatsioonide ja tarkvara projekteerimise ja funktsioneerimise kohta, mis on
vajalik, et Tellija saaks seadmeid, telekommunikatsioone, tarkvara ja teenuseid efektiivselt kasutada,
hooldada, kohandada ja neile lisaseadmeid lisada.
10.3. Kõik juhendid ja muud dokumendid esitatakse eesti keeles, kui ei ole kokku lepitud teisiti.
10.4. Dokumentatsioon peab vastama tootele, sisaldama muudatusi ja olema terminoloogiliselt üheselt
mõistetav.
10.5. Dokumentide valmistamiseks ja levitamiseks kasutatakse paberkandjat või elektroonilist infokandjat.
11. Üleandmine ja vastuvõtmine
11.1. Töö või Töö etapi valmimise järgselt annab Täitja selle Tellijale üle vastuvõtmiseks.
11.2. Täitja peab Tellijat Töö või Töö etapi üle andmise viivitusest või viivitusse sattumise ohust ja põhjustest
koheselt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis informeerima. Kui Täitja viivituse põhjustab Tellija,
on Täitjal õigus nõuda mõistlikku ajapikendust ja põhjendatud lisakulude hüvitamist.
11.3. Töö või Töö etapi üleandmise kohta koostab Täitja üleandmise akti, milles näidatakse muuhulgas ära
üleandmise kuupäev, teostatud Töö, osutatud teenuste, hoolduse ja tarnitud seadmete,
telekommunikatsioonide ja tarkvara detailiseeritud nimekiri ning vajaduse korral neis esinevad
puudused. Iga Töö etapi üleandmisel koostab ja esitab Täitja antud etapi kohta koostatud
dokumentatsiooni, vastavalt dokumentatsiooniplaanile või Tellija poolt tehnilises kirjelduses esitatud
nõudmistele.
11.4. Töö või Töö etapi üleandmine Tellijale ei ole käsitatav selle vastuvõtmisena Tellija poolt.
11.5. Pärast Töö etapi üleandmist on Tellijal õigus Töö üle vaadata 20 kalendripäeva jooksul. Pärast Töö
üleandmist on Tellijal õigus Töö üle vaadata 30 kalendripäeva jooksul.
11.6. Juhul, kui Tellija leiab, et Töö ei vasta Lepingu tingimustele, on Tellija kohustatud teavitama Täitjat Töös
avastatud puudustest, keeldumisest Tööd enne puuduste kõrvaldamist vastu võtta ja kirjeldama Töö
puudused. Täitja on kohustatud puudused kõrvaldama 5 tööpäeva jooksul, kui pooled ei ole kokku
leppinud mõnda muud tähtaega. Töö puuduste kõrvaldamise kulud kannab Täitja.
11.7. Enne töö üleandmist viib Täitja Töö nõuetelevastavuse kindlakstegemiseks läbi testid.
11.8. Täitja esitab Tellijale kõik tema poolt läbiviidud testide tulemusena valminud dokumentide koopiad.
11.9. Enne töö vastuvõtmist viib Tellija Töö nõuetelevastavuse kindlakstegemiseks läbi testid.
11.10. Kui Töö või mistahes Töö osa ei läbi teste, viiakse otsekohe pärast seda, kui Täitja on teinud vajalikud
korrektuurid testide edukaks läbiviimiseks, läbi kordustestid samadel tingimustel.
11.11. Tellija nõudmisel viib kordustestid läbi Täitja.
11.12. Parandatud Töö üleandmine toimub nagu esmakordsel üleandmiselgi.
11.13. Puudustega üle antud Tööd ei loeta tähtaegselt üleantuks ning Tellijal on õigus nõuda sellise
lepingurikkumise korral Täitjalt leppetrahvi Lepingus sätestatud korras ja määrades või rakendada
muid õiguskaitsevahendeid.
11.14. Vastuvõtmiseks valmis Töö peab vastama Lepingus sätestatud tingimustele. Töö etapi vastuvõtmine
Tellija poolt ei tingi iseenesest ega kohusta Töö kui terviku vastuvõtmist Tellija poolt juhul, kui Töö ei
vasta tingimustele.
11.15. Töö vastuvõtmise kohta koostab Tellija vastuvõtuakti, milles näidatakse muuhulgas ära vastuvõtmise
kuupäev, teostatud Töö, osutatud teenuste, hoolduse ja tarnitud seadmete, telekommunikatsioonide
ja tarkvara detailiseeritud nimekiri.
11.16. Töö või Töö etapp loetakse vastuvõetuks vastuvõtuakti allkirjastamisest või toodangukeskkonnas
kasutusele võtmisest. Juhul, kui Tellija on võtnud puuduseid sisaldava Töö või Töö etapi
toodangukeskkonnas kasutusele, loetakse vastuvõetuks ainult nõuetekohaselt teostatud tööd ja
Täitjal on õigus nimetatute osas esitada arve. Taolises olukorras esitab Tellija Täitjale Töös või Töö
etapis esinevate puuduste nimekirja ning puuduste kõrvaldamise tähtaja, kas enne Töö või Töö etapi
toodangukeskkonnas kasutusele võtmist või vahetult pärast selle toimumist.
11.17. Mistahes seadmete, telekommunikatsioonide, tarkvara ja teenuste osa valmimisel võib Tellija anda
välja vastuvõtuakti vastava osa kohta. Selline vastuvõtmine ei mõjuta Täitja kohustust täita kõiki
Lepingus ettenähtud kohustusi.
11.18. Täitja vastutab Töö juhusliku hävimise või kahjustumise eest kuni Töö vastuvõtmiseni Tellija poolt.
12. Koolitus
12.1. Täitja tagab Tellija personalile adekvaatse väljaõppe, kindlustamaks seadmete,
telekommunikatsioonide, tarkvara ja teenuste rahuldava ja efektiivse toimimise, vastavalt Lepingus
kokkulepitule.
12.2. Koolituse toimumise aeg, koht ja maht kooskõlastatakse eelnevalt Tellija kontaktisikuga.
13. Garantii
13.1. Täitja annab Tööle 12 (kaheteist) kuulise töövõtugarantii. Garantiiperiood algab Tööde vastuvõtmisest.
13.2. Juhul kui garantiiperioodil ilmnenud puudused muudavad osa või kõik seadmed,
telekommunikatsioonid ja/või tarkvara kasutamiskõlbmatuks, varustab Täitja Tellijat nõutud tasemel
toimimise garanteerivate lisa- või asendusosade ja muu vajalikuga omal kulul.
13.3. Tellija informeerib Täitjat puuduse iseloomust ja ulatusest otsekohe selle ilmnemisel. Täitja on
kohustatud eemaldama ilmnenud puudused vastavalt lepingus toodule või Tellija poolt määratud ajal.
13.4. Garantiiga ei ole hõlmatud:
13.4.1 puudused, mille tekkimise eest vastutab Tellija;
13.4.2 diagnostikaks kulunud aeg, juhul kui algselt garantii juhtumina registreeritud juhtumi raames
tuvastatakse, et tegu ei ole garantiilise juhtumiga. Vastav töö ei kuulu eraldi tasustamisele,
nimetatuga peab olema arvestatud lisaarendustööde pakkumuse esitamisel.
13.5 Garantiiperioodil ilmnevad puudused kõrvaldab Täitja omal kulul, v.a punktis 13.4 toodud juhtumitel.
Kui ilmnenud puudused ei ole garantii korras kõrvaldatavad, esitab Täitja Tellijale põhjendused SMIT
Jira vahendusel ja vea parandamiseks kuluva mahuhinnangu, kuid mitte hiljem kui järgmisel
tööpäeval pärast sellest asjaolust teada saamist.
13.6 Vigade haldamine
13.6.1 Vigade haldamine toimub Tellija veahalduskeskkonnas SMIT Jira.
13.6.2 Vea parandamise puhul tuleb parandamismärkele lisaks viidata tarkvara versioonile, milles viga
on parandatud. Kui Täitjal ei ole see teada vea paranduse kontrollimise hetkel, siis enne
veaparandust sisaldava paketi/deploy/tarne üleandmise eel tuleb vea piletit täiendada versiooni
numbriga.
13.6.3 Nõuded vigadele reageerimisele ning lahendamisele on alljärgnevad:
a) Lepingu üldtingimuste punktides 1.5.1 ja 1.5.2 toodud vigadele tuleb reageerida ühe tööpäeva jooksul
ning asuda seda lahendama viivitamatult, eesmärgiga viga kõrvaldada hiljemalt kolme tööpäeva
jooksul. Kui vea kõrvaldamine kolme tööpäeva jooksul ei õnnestu kohustub Täitja esitama raporti vea
kõrvaldamisega seotud tegevuste kohta kuni vea kõrvaldamiseni alates neljandast tööpäevast igal
tööpäeval kuni vea kõrvaldamiseni.
b) Lepingu üldtingimuste punktides 1.5.3-1.5.4 toodud vead tuleb kõrvaldada hiljemalt kümne tööpäeva
jooksul.
13.7 Garantii kaotab kehtivuse kui Täitjaga kooskõlastamata on muudetud või muudetakse lähtekoodi, v.a
juhul kui Tellija suudab eristada lähtekoodis tehtavaid muudatusi.
14. Load ja litsentsid
14.1. Täitja vastutab ainuisikuliselt lepingu täitmiseks vajalike lubade ja litsentside saamise eest. Tellija teeb
Täitjaga mõistliku koostööd, hoidmaks ära selliste lubade või litsentside väljaandmise asjatut viivitamist
või väljaandmisest keeldumist.
14.2. Tellija võib ilma ette teatamata lepingu lõpetada, kui Täitja ei saa lepingu täitmiseks vajalikku luba või
litsentsi.
14.3. Täitja garanteerib, et tal on õigus anda Tellijale lepingu objektiks oleva tarkvara ja teiste autori- või
muude sarnaste õigustega kaitstavate esemete kasutamisõigus.
14.4. Täitja garanteerib, et nimetatud kasutusõiguse üleandmisega ei rikuta kolmandate isikute õigusi. Juhul
kui kolmas isik esitab oma õiguste rikkumise tõttu Tellija vastu hagi ning see rahuldatakse, tasub Täitja
võimalikud kahjuhüvitusnõuded, samuti õigusabikulud ja muud seonduvad kulud.
15. Riski üleminek
15.1. Juhusliku hävimise või kahjustumise risk läheb Tellijale üle töö vastuvõtmisel, samuti hetkel, mil Tellija
satub viivitusse toimingu tegemisega, millega ta töö üleandmisele peab kaasa aitama.
16. Intellektuaalne vara
16.1. Lepingu allkirjastamisega kinnitab Täitja Tellijale, et talle kuuluvad Lepingu täitmiseks vajalikud
varalised autoriõigused, litsentsid ja muud intellektuaalse omandi õigused, mis on tarvilikud Lepingu
järgse Töö täielikuks teostamiseks ja loovutamiseks ning et nende suhtes ei ole kolmandatel isikutel
nõudeid.
16.2. Täitja kinnitab, et ta on võtnud tarvitusele kõik meetmed autori isiklike õiguste realiseerimiseks viisil,
mis ei takista ega raskenda teose kasutamist ja autori varaliste õiguste teostamist Tellija poolt.
16.3. Täitja on teadlik, et Lepingu alusel arendatav dokumendihaldustarkvara põhineb Alfresco platvormil,
millele kohalduvad GPLv2 (GNU General Public License) litsentsitingimused. Täitja tagab Lepingu
täitmisel teostatavate Tööde tulemite märgistamise vastavalt eelnimetatud litsentsitingimustele.
16.4. Lepingu täitmise käigus Täitja poolt tarnitud Tööle kohalduvad GPLv2 litsentsitingimused, muuhulgas
on Tellijal õigus spetsiaaltarkvara (teose) autoriõiguste kehtivusaja jooksul täiendava tasuta:
16.4.1. teha Lepingu esemes muudatusi ning seda täiendada;
16.4.2. lisada Lepingu esemele teiste autorite teoseid;
16.4.3. teost kasutada mis tahes eesmärgil ja mis tahes viisil;;
16.4.4. teost reprodutseerida;
16.4.5. originaalteost muuta ja luua teosel põhinevaid tuletatud teoseid;
16.4.6. teost või selle koopiaid üldsusele edastada, sealhulgas neid kättesaadavaks teha või eksponeerida,
samuti avalikult esitada;
16.4.7. teost või selle koopiaid levitada;
16.4.8. teost või selle koopiaid laenutada ja rentida;
16.4.9. anda all-litsentse teose või selle koopiate suhtes kehtivate õiguste kohta.
16.5. Täitja annab Tellijale spetsiaaltarkvara lähtekoodi, täitmiskoodi ja dokumentatsiooni kujul, mis
võimaldab Tellijal sellest aru saada.
16.6. Tellija võib levitada lähtekoodi ja täitmiskoodi ning dokumentatsiooni ja selle muudatusi mistahes
kolmandatele isikutele ja asutustele.
16.7. Tellija võib teose autoriõigusi teostada mistahes olemasolevas või hiljem loodud keskkonnas, toel või
formaadis.
16.8. Täitja tagab, et tema töötajad on loobunud Eesti seadusega lubatud ulatuses oma õigusest teostada
isiklikke õigusi, et Tellijale oleks võimalik vajalikke varalisi õigusi litsentsida.
16.9. Täitja omab õigust juba valmisarendatud tarkvara, edasi arendada ja pakkuda uuendusi Tellijale ja ka
kolmandatele isikutele. Tellija ei oma pretensioone selles osas, et Täitja litsentseerib lihtlitsentsi alusel
sama tarkvara edasi ka kolmandatele isikutele.
16.10. Lepingujärgse tarkvarasüsteemi loomiseks kolmandatele isikutele kuuluvate komponentide (tarkvara)
kasutamise osas juhinduvad Pooled nende kasutamise litsentsitingimustest. Täitja kinnitab, et eelistab
tarkvara loomisel selliseid kolmandatele isikutele kuuluvaid komponente, mille kasutamisega ei kaasne
täiendavaid litsentsitasusid ega piiranguid tarkvara kasutamisel või alllitsentside andmisel. Täitja on
kohustatud Tellijat teavitama juhul, kui Täitja plaanib tarkvara loomisel kasutada selliseid kolmandatele
isikutele kuuluvaid komponente, mille kasutamine toob Tellijale kaasa täiendavaid litsentsitasusid või
piiranguid tarkvara kasutamisel. Ilma Tellija kirjaliku nõusolekuta ei tohi Täitja tarkvara loomisel
nimetatud komponente kasutada (v.a. juhul, kui nimetatud komponentide kasutamine oli ette nähtud
Täitja hankepakkumuses).
16.11. Nimetatud õigused kehtivad kogu autoriõiguste kehtivuse aja ja nende kehtivuse territooriumiks on
kogu maailm.
17 Personal
17.1. Lepingus kirjeldatud teenuseid osutavad Lepingus nimetatud isikud vastavalt Lepingus sätestatud
ülesannetele. Muudatusi tohib teha vaid Tellija kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud
nõusolekul.
17.2. Täitja asendab Töid teostava isiku viivitamatult Lepingu objekti täitmise seisukohast võrdväärse
kvalifikatsiooni ja kogemustega ning Tellijale vastuvõetava isikuga, kui:
17.2.1. Töid teostav isik ei ole võimeline teenuste osutamist jätkama haiguse, õnnetusjuhtumi või muu
temast tuleneva põhjuse tõttu;
17.2.2. lepingus nimetatud Töid teostav isik osutub Tellija põhjendatud arvamuse kohaselt lepingujärgsete
ülesannete täitmiseks ebakompetentseks või ebasobivaks või kui tema lepingujärgsete ülesannete
täitmine pidevalt kahjustab lepingu korrektset ja õigeaegset täitmist.
17.3. Täitja kannab kõik punktis 17.2 nimetatud asendusest tulenevad või sellega kaasnevad kulud.
17.4. Töid teostavatel isikutel ei tohi olla kuriteo toimepanemise eest määratud kehtivat karistust.
17.5. Tellijal on õigus kontrollida, kas Töid teostavatel isikutel on kuriteo toimepanemise eest määratud kehtiv
karistus.
17.6. Töid teostavad isikud ei tohi olla Tellija töötajad ega Tellija töötajaga seotud juriidilised isikud. Seotud
juriidiline isik tähendab käesoleva lepingu mõistes juriidilist isikut, mille juhtimis- või kontrollorgani liige
Tellija töötaja on või juriidiline isik, milles vähemalt 1/10 osalusest kuulub Tellija töötajale.
18 Kolmandad isikud
18.1. Pooled võivad loovutada lepingust tulenevaid rahalisi nõudeid kolmandatele isikutele. Pooled on
kohustatud teineteist nõude loovutamisest viivitamatult kirjalikult informeerima.
18.2. Pooled ei või lepingut anda üle kolmandale isikule.
18.3. Pooled vastutavad kõigi isikute eest, keda nad kasutavad oma lepingujärgsete kohustuste täitmisel.
19 Auditeerimine
19.1. Mõlemal poolel on õigus kaasata auditeerimiseks sõltumatu audiitor.
19.2. Audiitori isik ja muu auditeerimisega seotud asjaolud sätestatakse eraldi kokkuleppes. Auditeerimise
käigus avastatud probleemid tuleb registreerida ja vajaduse korral sisestada probleemide lahendamise
protsessi.
19.3. Täitja peab täpset arvet lepingu täitmisel töötatud inimpäevade ja –kuude kompenseerimisele kuuluvate
kulude kohta. Audiitorile võimaldatakse piiramatu ligipääs nimetatud andmetele.
19.4. Audiitorit kaasanud pool tagab, et audiitor käsitleb saadud informatsiooni konfidentsiaalsena. Vastutus
jääb audiitorit kaasanud poolele.
19.5. Pärast andmete auditeerimist ja kontrollimist teeb audiitor järeldusotsuse, mis on lõplik.
19.6. Auditi kulud kannab auditi tellinud pool.
20 Õigustest loobumine
20.1. Kummagi poole mistahes viivitus, hoolimatus või keeldumine teist poolt lepingutingimuste täitmise
nõudmisel või muude nõuete esitamisel ei kujuta endast selle poole mistahes lepingujärgsetest
õigustest loobumist või nende tühistamist.
21 Konfidentsiaalsus
21.1. Pooled peavad lepingu täitmise käigust teineteiselt ükskõik mis vormis saadud kogu informatsiooni,
millele seda avaldanud lepingupool on osutanud kui konfidentsiaalsele või mille konfidentsiaalsust võib
mõistlikult eeldada, konfidentsiaalseks (sh know-how) ja ei anna seda edasi kolmandatele isikutele ilma
teise poole kirjaliku nõusolekuta, välja arvatud seadustes ettenähtud juhtudel.
21.2. Pooled täidavad kõiki lepingu täitmise kohas kehtivaid isikuandmete töötlemisalaseid nõudeid, andmete
turvalisust puudutavaid õigusakte ja muid eeskirju.
21.3. Pooled võivad teise poole kirjalikul nõusolekul võimaldada juurdepääsu konfidentsiaalsele
informatsioonile nendele isikutele, kellel on selleks oma tööülesannete täitmiseks vajadus ning tagavad,
et need isikud on teadlikud isikuandmete töötlemisalastest nõuetest ja õigusaktidest.
21.4. Konfidentsiaalsuskohustuse nõue on tähtajatu ning kehtib osapooltele nii lepingu täitmise ajal kui ka
pärast lepingu lõppemist.
21.5. Kõik eelnimetatud kohustused kehtestab Täitja kõikidele kolmandatele isikutele, keda ta kasutab oma
lepingujärgsete kohustuste täitmisel. Kolmas isik on füüsiline või juriidiline isik või riigi- või kohaliku
omavalitsuse asutus, kes ei ole ei Tellija ega ka Täitja.
22 Avalikud suhted
22.1. Täitja ei tegele seoses lepinguga avalike suhetega ega anna teateid pressile, elektroonilisele meediale,
üldsusele või teistele auditooriumidele, välja arvatud Tellija eelneval kirjalikul nõusolekul. Avaldada võib
vaid teateid, mis on Tellijaga eelnevalt kooskõlastatud.
22.2. Kõik eelnimetatud kohustused kehtestab Täitja ka kõigile kolmandatele isikutele, keda ta kasutab oma
lepingujärgsete kohustuste täitmisel.
23 Lepingu täitmise peatamine ja lepingu lõpetamine
23.1. Tellija/Maksja võib peatada Täitjale lepingujärgselt makstavate summade maksmise kas osaliselt või
täielikult, kui:
23.1.1. Täitja ei täida Lepingut;
23.1.2. vastuvõtmise, testimise või auditeerimise käigus avastatakse puudusi või muid Täitja poolseid
kohustuste rikkumisi;
23.1.3. Täitja Lepingu järgsete kohustuste õigeaegset ja korrektset täitmist segab või ähvardab segada muu
asjaolu, mille eest vastutab Täitja.
23.2. Täitja võib peatada Tellijale teenuse osutamise kas osaliselt või täielikult, kui:
23.2.1. Tellija ei täida Lepingut;
23.2.2. Täitja Lepingu järgsete kohustuste õigeaegset ja korrektset täitmist segab või ähvardab segada muu
asjaolu, mille eest vastutab Tellija.
23.3. Tellija võib igal ajal Lepingu üles öelda, teatades sellest 1 (üks) kuu ette. Sellisel juhul on Täitjal õigus
nõuda tasu täidetud kohustuste eest.
23.4. Tellijal on õigus Leping erakorraliselt etteteatamata lõpetada Täitjapoolse olulise Lepingu rikkumise
korral. Lepingu lõpetamisel punktides 8.4 nimetatud juhtudel Täitja tehtud Tööd ei tasustata. Täitja poolt
tarnitud seadmed, telekommunikatsioonid ja tarkvara tagastatakse, selle võimatuse korral või muul
juhul, kui tagastamine on saadu olemuse tõttu välistatud, makstakse hüvitust võlaõigusseaduses
sätestatud korras.
23.5. Täitja võib Lepingu üles öelda Tellijapoolse olulise Lepingu rikkumise korral pärast vastava hoiatuse
saatmist, kui rikkumist ei ole kõrvaldatud 10 (kümne) tööpäeva jooksul peale hoiatuse esitamist. Sellise
Lepingu lõpetamise korral maksab Tellija/Maksja Täitjale tasu täidetud kohustuste eest.
23.6. Lepingu lõppemisel on Täitja kohustatud Tellijale tagastama kõik Lepingu täitmiseks üleantu.
24 Vääramatu jõud
24.1. Vääramatuks jõuks on sõda, mäss, terroriakt, rahutused, loodusõnnetus, transpordi, energia katkemine
või mingi muu mõjult sama oluline ja ebatavaline, pooltest sõltumatu asjaolu.
24.2. Pool ei vastuta lepingujärgsete kohustuste mittetäitmise eest vääramatu jõu tõttu, st tingimuste tõttu,
mis on poolte mõistliku kontrolli alt väljas. Pool peab teist poolt selliste asjaolude saabumisest ja
lõppemisest koheselt informeerima. Kui vääramatu jõud kestab vähemalt 30 kalendripäeva, on mõlemal
poolel õigus leping üles öelda.
25 Kehtiv seadusandlus
25.1. Lepingule ning kõikidele lepingu osaks olevatele dokumentidele kohaldatakse Eesti Vabariigi
õigusakte.
26 Vaidluste lahendamine
26.1. Käesoleva Lepingu allkirjastamisega kinnitavad pooled, et on tutvunud ja on nõus Lepinguga ja selle
lisadega ning mõistavad täielikult enesele võetavate kohustuste sisu ning nende tagajärgi.
26.2. Lepinguga seotud või sellest tulenevate arusaamatuste või vaidluste puhul püüavad pooled leida
lahenduse heal tahtel põhinevate läbirääkimiste teel.
26.3. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus maakohtus.
Arendusleping nr 1.8-2/648-1
Lisa nr 2
PERSONAL JA KONTAKTANDMED
1. Tellija esindaja ja kontaktisikud
1.1. Tellija esindajaks tööde vastuvõtmise aktide, teadete jms lepinguga seonduvate dokumentide
allkirjastamisel on Kaidar Viikman (tel 51923484; e-post
[email protected]).
1.2. Tellija kontaktisikuks tööde teostamise juhendamisel ning Täitjale vajaliku lähteinformatsiooni ja
tööülesannete täpsustamisel jmt. on Kaidar Viikman (tel 51923484; e-post
[email protected]).
2. Täitja esindaja ja kontaktisikud
2.1 Täitja esindajaks on Ilja Lavrov (tel 53 034 034 e-post
[email protected]).
2.2 Täitja kontaktisikuks on Jekaterina Tšikova (tel 58 124 168; e-post
[email protected]).
3. Personali nimekiri
3.1. Tellija personal
Nr. Nimi Ametinimetus Kontaktandmed
1 Kärt Allert Dokumendihaldustalituse juhataja
[email protected]
2 Kaidar Viikman Projektijuht
[email protected]
3 Liis Kõu Talituse juhataja
[email protected]
4 Hanna Anton Ärianalüütik
[email protected]
3.2. Täitja personal
Nr. Nimi Ametinimetus Kontaktandmed
1 Jekaterina Tšikova Projektijuht-analüütik
[email protected]
2 Vassili Garkuša Arendaja
[email protected]
4. Kontaktandmed
4.1. Tellija kontaktandmed on: 4.2. Täitja kontaktandmed on:
Sotsiaalministeerium Wisercat Estonia OÜ
Registrikood Registrikood
70001952 14133207
Suur-Ameerika tn 1 Karamelli tn 6, 11317 Telefon: 6269301
Telefon: 626 9301
Faks: 626 9209
Arendusleping nr 1.8-2/648-1
Lisa nr 3
DOKUMENTATSIOONIPLAAN
1. Täitja poolt Tellijale üle antavad dokumendid
Lepingu lõppemisel annab Täitja Tellijale järgmised dokumendid digitaalsel kujul:
1.1. Süsteemi (muudatuste) ülevaatlik detailne kirjeldus (täiendatud migratsiooni spetsifikatsioonid);
1.2. Administreerimisjuhend / installatsioonijuhend.
2. Dokumendid peavad vastama vähemalt alljärgnevatele tingimustele:
2.1. Süsteemi (muudatuste) ülevaatlik detailne kirjeldus
Otstarve: Anda detailne ülevaade süsteemist (ja selle komponentidest) kui tervikust süsteemi
funktsionaalsuse seisukohast.
Sisu: Dokumentatsioon, mis annab detailse ülevaate süsteemist kui tervikust. Kui on
tegemist olemasoleva süsteemi täiendamisega, siis peab kirjeldama muutuvat ja
lisanduvat osa nii, et seda saaks peale üleandmist liita olemasoleva
dokumentatsiooniga.
Süsteemi üldreeglid ja nõuded, süsteemi kõik komponendid – kõik
andmeolemid/tabelid ja nende atribuudid koos nõuete ja reeglitega iga komponendi
jaoks ning nõuete ja reeglitega, mis kehtivad süsteemiüleselt.
Nõuded ja reeglid, mis:
kehtivad üle terve süsteemi;
kehtivad süsteemi konkreetse komponendi puhul alati;
kirjeldavad süsteemi terviklikku protsessi.
Nõudeid ja reegleid toetavad (sisu mõistmisele kaasa aitavad) diagrammid, tabelid,
pildid, stsenaariumid.
Keerukate ja mitmekihiliste süsteemide puhul tuleb kaaluda teha süsteemikirjeldus
kihiti eraldi – näiteks süsteemikirjeldus andmevahetuskihi/kontseptuaalse mudeli
põhjal ja süsteemikirjeldus andmebaasi põhjal (andmemudel), mille sihtgrupp on
teine.
Sihtgrupp: Tellija äriprotsesse valdavad kontaktisikud, ärianalüütikud, süsteemianalüütikud,
Täitjast sõltumatud tarkvara hooldajad, arendajad ja edasiarendajad, testijad,
arhitektid, projektijuhid.
Ajakava: Dokument esitatakse Tellijale kinnitamiseks jooksvalt vastavalt projektiplaanile ja
projekti tegevustele.
Dokument on järkjärgult täienev – seega peab olema selgelt eristatud, mis on
pakutud, mis on kinnitatud, mis on implementeeritud. Implementeerida võib ainult
neid muudatusi, mis on eelnevalt kinnitatud.
Täisversioon esitatakse Lepingu lõppemisel – selleks ajaks peab antud dokument
sisaldama kõiki uuendusi/muudatusi arendatava süsteemi kohta.
2.2. Administreerimisjuhend/installatsioonijuhend
Otstarve: Juhend on aluseks süsteemi administreerimisele ja installeerimisele
Sisu: Juhend peab rahuldama vähemalt alljärgnevaid sisunõudeid:
1. süsteemi parameetrite (seadistuste) kirjeldus ning nende muutmiste mõjud ja
protseduurid (näiteks .net rakenduste puhul konfiguratsiooniparameetrite
kirjeldused/selgitused ja näidisväärtused);
2. logimise realisatsiooni kirjeldused (kuhu ja mida, kas kasutatakse roteerimist
või katalogiseerimist jms);
3. rutiinsete hooldusprotseduuride kirjeldus;
4. installeerimispaketi koostamise protseduurid;
5. installeerimisprotseduurid;
6. süsteemi halvamist võimaldavad riskid ja nende esinemise võimalikkus.
Installeerimisjuhendis kirjeldatakse iga realiseeritud osa rakendamine (deployment) koos
spetsiifiliste seadistustega. Installeerimisprotseduurid peavad olema kirjutatud selliselt,
et RIK-i administraator suudab rakenduse installeerida ilma kõrvalise abita.
Sihtgrupp: Haldur, projektijuht, administraatorid, arhitekt
Ajakava: Vaheversioon (sisaldab sisse viidud muudatusi) tuleb esitada koos esimese
funktsionaalsuse üleandmisel, kuid mitte hiljem, kui koos üleandmise ja vastuvõtmise
aktiga;
Täisversioon (kogu uuendatud dokument täies mahus) tuleb esitada lepingu lõppemisel.
Arendusleping nr 1.8-
2/648-
1
Lisa 4
TEHNILINE KIRJELDUS (LÄHTEÜLESANNE)
1. Taust
Sotsiaalministeerium (edaspidi SM) kasutab alates 2017 aasta algusest dokumendihaldussüsteemi Delta.
Kuni 2017 aastani oli kasutusel dokumendihaldussüsteem Dora. Tellija ülesandeks on teha eksport ja Täitja
ülesandeks on välja töötada impordi skript dokumentide üleviimiseks Dorast Deltasse. Impordi testimisel
osaleb ka Tellija.
2. Eesmärk
Eesmärgiks on Sotsiaalministeeriumi Dorast andmete migreerimine dokumendihaldussüsteemi Delta.
3. Maksetingimused
Arve esitatakse elektroonilisel kujul aadressil
[email protected] .
Arve rekvisiidid: maksja: Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus, asukoht: Uus-Tatari 25, registrikood:
70009770.
4. Dokumendi loetelu eksport ja import
Dora dokumentide loetelu on esitatud funktsioonide, allfunktsioonide, sarjade, allsarjade ja toimikute alusel.
Doras on olemas aktiivne dokumendi loetelu ja suletud dokumentide loetelu.
Tellija annab Täitjale toimikute väljavõtte csv faili, kus on määratud millise sarja alla käib toimik.
Tellija teostab Dora aktiivse loetelu ja Delta dokumendi loetelu vastavuse sarja tähiste alusel loetelude
ühtlustamiseks. Selle alusel loob Täitja sarjade mappings.xml faili.
Täitja ülesandeks on toimikute csv fail ning Delta loetelu ühte Excelisse panna ning kokku viia ning Deltasse
genereerida.
Genereerides Delta dokumentide loetelu ka arhivaalidesse, tuleb sarjadel kopeerida kindlasti kaasa ka
elukäigud.
Tellija teeb väljavõtte Dora aktiivse dokumendi loetelu suletud sarjadest, mida Deltas ei leidu ning väljavõtte
toimikutest csv faili näol. Täitja ülesandeks on toimikute csv fail ning suletud sarjade fail ühte Excelisse
panna, mille alusel saab Täitja genereerida suletud sarjad Deltas arhivaalide loetellu.
Tellija teeb suletud dokumendi loetelu funktsioonide ja sarjade väljavõtte Dorast ja väljavõtte toimikutest.
Täitja ülesandeks on toimikute csv fail ning suletud dokumendi loetelu funktsioonide ja sarjade fail ühte
Excelisse panna, mille alusel genereerib Täitja Delta arhivaalide loetellu selle loetelu.
Ekspordis väljavõtte genereerimisel lisatakse Tellija poolt suletud dokumendi loetelu sarjade tähisele „S“ ja
nimetusele „Suletud“, et eristada neid Deltas dokumendi loetelu koopia sarjadest, kuna tähis ja nimetus
võivad kattuda.
Suletud sarjade ning suletud dokumentide loetelu sarjade väljavõttesse on lisatud lahter elukäik ning
impordi käigus tuleks tabelis nimetatud elukäigud panna Deltas sarjade külge. Väljavõttes on välja toodud
juba Delta elukäikude nimetused.
Toimikute väljavõtetes on välja toodud ka toimiku andmed. Näiteks on hävitatud toimikute puhul välja
toodud Hävitamise akti number, kuupäev jne. Need tuleks Deltas importida väljale Kirjeldus toimiku
detailvaates.
5. Dokumentide eksport
Dokumentide ekspordi teostab Dora arendaja. Tellija kannab hoolt selle eest, et Dora arendaja annab kaasa
kõik vajalikud väljad ja väärtused Deltasse dokumentide eksportimiseks. Täitjale antakse ligipääs
dokumentide ekspordi asukohale.
Dorast genereeritakse iga dokumendi kohta eraldi XML fail, mis on kujul {UNID}.xml, kus {UNID} on
dokumendi unikaalne identifikaator. XML faili sisse lisatakse ka edastatavad failid. XML-s on juba välja
toodud Delta väljad.
6. Dokumentide import
Doras on kasutusel 138 dokumendi liiki. Deltas on loodud 23 dokumendi liiki.
Täitja kasutab Tellija poolt edastatud dokumendi XML-e, kus on juba välja toodud Delta andmeväljad ning
väärtused. Täitja ülesandeks on importida väärtused XML-st Deltasse.
Kui dokumendi import ebaõnnestub, siis lepivad Täitja ja Tellija kokku XML-i käsitsi parandamise või impordi
skripti muutmise. Otsustamisel võetakse aluseks dokumentide maht, mille üleviimine esialgsetel
kokkulepitud tingimustel ei õnnestunud.
Iga dokumendi XML-s on välja toodud tunnus (<DeltaLocation>), mis näitab, kas dokument migreeritakse
Deltas dokumendi loetellu või arhivaalide loetellu. Lisatud on kaasa näidis XML.
Järgnevalt on kirjeldatud kohustuslikud andmeväljad Deltas. Vasakul pool võrdlusmärki on Dora andmevälja
tehniline nimetus ja paremal pool Delta andmevälja tehniline nimetus.
Andmeväli Dora ja Delta vastavus
Juurdepääsupiirang XML-s on lisatud juba Delta andmeväli ja väärtus.
Kui testimportimisel selgub, et Doras on kasutusel rohkem juurdepääsupiirangute
väärtuseid kui kirjeldatud, siis peab Täitja arvestama skripti muudatustega.
Kehtiv alates, kehtiv Doras võib leiduda dokumente, millel puuduvad Kehtiv alates ja Kehtiv kuni
kuni kuupäevad. Täitja annab logi, kui palju on selliseid dokumente ning Tellija ja
Täitja koostöös leiavad lahenduse kuidas nendele väljadele väärtused leida. Kui
neid dokumente ei ole palju, siis on variant, et väljad jäävad väärtustamata.
Avalikku registrisse XML-s on lisatud juba Delta andmeväli ja väärtus.
Registreerimise Kui impordi käigus selgub, et Doras esineb dokumente, millel puudub
kuupäev ja viit registreerimise kuupäev ja viit, siis tuuakse dokument üle Deltasse
registreerimata kujul.
Vastutaja Täitja pakub välja lahenduse kuidas importida Deltasse kasutajad (kasutajanimi +
isikukood), kes enam Sotsiaalministeeriumis ei tööta. Igal juhul ei ole Doras
võimalik anda väärtust vastutaja väljale. Kui Dorast migreeritavatel dokumentidel
ei saa Deltas määrata vastutajat, siis määrata vastutajaks peakasutaja Kärt Allert
– 48208190319.
Täitja pakub hinnangu andmisel välja, kas on võimalik Deltas vastutaja väljale
lisada ka lahkunud töötajate nimed. Seejuures peab Tellija jätma meelde, et
dokumendi metaandmete muutmisel tuleb tal valida vastutaja andmeväljale siiski
Sotsiaalministeeriumis töötav kasutaja.
Kui vastutajaks määratakse skripti sisendiks antud isikukoodi alusel leitud Delta
kasutaja, siis lisada täiendava info (comment) väljale info dokumendi esialgsest
vastutajast.
Failid Failide plokki imporditakse failid, mis on Doras jaotises Dokumendi fail ning Faili
plokki lisatakse Dora põhifaili viimane versioon.
Taustainfo failide plokki imporditakse failid, mis on Doras jaotises Lisad ning
Taustainfo faili plokki lisatakse failid, mis paiknevad järgmistes kohtades: Lisad,
Seosed, Edastamised, Akti/aruande info (Lepingu vormil), Täitmismärke fail ja
Seoste alt seosed, mille liigiks on „Manus“.
Seosed Doras seos tüübiga „Seotud dokument“ edastatakse Deltas seose tüübiga
„Tavaline“.
Doras seos tüübiga „Dokument samas asjas“ edastatakse Deltas:
Seotud dokumentide hulgast leitakse esimene dokument (kõige varem
loodud). Selle dokumendi seose tüübiks määratakse „Alusdokument“.
Teiste seoste kohta edastatakse tüüp (ekspordis on kirjas kas
järg/vastus):
o „Vastusdokument“ kui Dokument ise ja Seotud dokument on
mõlemad üks järgnevatest sisutüüpidest:
Kiri sisse
Taotlus
Garantiikiri (Kiri sisse)
Kutse (Kiri sisse)
Riigikongu liikme kiri
Tänukiri (Kiri sisse)
Teabenõue
Teabenõue, Selgitustaotlus, Märgukiri
Taotlus hasartmängumaksu nõukogule
Taotlus riigihankel osalemiseks
Taotlus tööturuteenuse osutamiseks
Kontseptsioon (Kooskõlastamisele saabunud õigusakti
eelnõu)
Kooskõlastamisele saabunud õigusakti eelnõu
Ministri määruse eelnõu (Kooskõlastamisele saabunud
õigusakti eelnõu)
Riigikogu otsuse eelnõu (Kooskõlastamisele saabunud
õigusakti eelnõu)
Seaduseelnõu (Kooskõlastamisele saabunud õigusakti
eelnõu)
Vabariigi Valitsuse korralduse eelnõu (Kooskõlastamisele
saabunud õigusakti eelnõu)
Vabariigi Valitsuse määruse eelnõu (Kooskõlastamisele
saabunud õigusakti eelnõu)
Hinnapakkumine
Märgukiri
Ravimisoodustuste taotlus
Riigihanke pakkumus
Selgitustaotlus
Väljatöötamise kavatsus
Kiri välja
Garantiikiri (Kiri välja)
Kutse (Kiri välja)
Riigihankel osalemise kutse (Kiri välja)
Tänukiri (Kiri välja)
Volikiri (Kiri välja)
Väljamasetaotlus
Kooskõlastuskiri
Seaduse väljatöötamise kavatsus
o „Järgdokument“ muudel juhtudel
Õigused Õiguseid ei ole vaja üle tuua.
7. Tööülesanded
Tööülesandeid Deltasse ei migreerita.
8. Üldised tingimused impordi skriptile
Nr Nõue Kirjeldus
1. Impordi skript Tellija tagab andmete ekspordi Dorast ja
täitja tagab andmete impordi
dokumendihaldussüsteemi Delta.
Täitja võtab võimalusel andmete impordi
skripti aluseks juba Deltasse realiseeritud
impordi skripti ja muudab seda vastavalt
vajadusele.
Tellija tagab Täitjale ekspordi sellisel kujul,
et andmed oleks võimalik korrektselt
Deltasse importida.
Vajadusel teostab Täitja korduvimporte
skripti testimiseks, kuni tulemused on
Sotsiaalministeeriumi poolt vastu võetud.
2. Importimise logi Andmete importimine logitakse. Impordi
skripti lõppedes esitatakse imporditud ja
ebaõnnestunud dokumentide arv.
Importimise logist on võimalik näiteks
tuvastada põhjus, miks dokumenti Deltasse
ei imporditud. Täitja kooskõlastab logimise
tingimused Tellijaga.
3. Skripti muudatused Täitja viib vajadusel impordi skripti sisse
muudatused (kooskõlastatult Tellijaga) kui
testimise käigus selgub, et esialgsetel
tingimustel ei ole võimalik andmeid
Deltasse importida.
4. Mappings.xml koostamine Ei koostata.
5. Õigused Importimisel peab olema võimalik määrata
õiguste grupp, mis saab dokumendi faili
vaatamise ja dokumendi muutmine/faili
lisamine õiguse kõikides sarjades.
7. Testimine Täitjal on oma testkeskkond andmete
importimise testimiseks, vajadusel viiakse
läbi korduvimpordid.
Täitja teostab oma arenduskeskkonnas
andmete impordi ja annab Tellijale üle
impordi tulemused, mis vastavad analüüsis
kokkulepitud tingimustele.
Testimistulemuste vastuvõtmine tähendab,
et andmed on 100 % Deltasse üleviidud.
8. Eksport Tellija tagab Täitjale ligipääsu ekspordile.
8. PRE-LIVE Kui testimise tulemused on vastuvõetud,
siis teostab Tellija live tingimustele vastava
testimpordi (pre-live) Tellija
testkeskkonnas, mille õnnestumine on
eelduseks LIVE-le.
Pre-live ajal on olemas Täitja poolt
kontaktisik, kes oskab juhendada Tellijat kui
pre-live ajal tekivad probleemid andmete
üleviimisel.
Pre-live kuupäev lepitakse kokku eraldi
tööde käigus. Pre-live toimub 1-2 nädalat
enne live.
9. LIVE import Tellija teostab andmete impordi
Sotsiaalministeeriumi live keskkonda. LIVE
ajal on olemas Täitja poolt kontaktisik, kes
oskab juhendada Tellijat kui LIVE ajal
tekivad probleemid andmete üleviimisel.
LIVE keskkonna seadistab Tellija.
LIVE kuupäev lepitakse kokku Täitja ja
Tellija vahel peale pre-live’i. Live kuupäev
lepitakse kokku tööde käigus.
10. Juhendid Täitja annab Tellijale üle pre-live
teostamise ajaks impordi skripti
kasutusjuhendi, mis vastab
Sotsiaalministeeriumi üleviimise
tingimustele ja kus on kirjeldatud, millised
tingimused tuleb täita impordi skripti
käivitamiseks.
Täitja annab Tellijale üle impordi skripti
süsteemianalüüsi.
Täitja annab Tellijale üle muudetud
dokumentatsiooni vastavalt arenduslepingu
lisa nr 3 „Dokumentatsiooniplaan“.
11. Projektiplaan Täitja annab Tellijale üle projektiplaani
tööde teostamiseks.
Arendusleping nr 1.8-
2/648-
1
Lisa 5
PAKKUMUS
Pakkumus sisaldub Lepingu konteineris eraldi bdoc failina.