Konkurentsiamet · 9. jaanuar 2018
Sisu (failidest)
ÄRAKIRI
Ärisaladused välja jäetud
OTSUS 09.01.2018 nr 5-5/2018-001
Koondumisele nr 34/2017 CMA CGM Intermodal Russie ja KLK
Holding OOO / Logistics Operator OOO loa andmine
1. Koondumine
11.12.2017 esitas Prantsusmaal registreeritud äriühingu CMA CGM Intermodal Russie
(registrikood 831583513) ja Venemaal registreeritud äriühingu KLK Holding OOO
(registrikood 5177746065173) volitatud esindaja Konkurentsiametile koondumise teate,
mille kohaselt sõlmisid KLK Holding OOO ja selle omanikud Aleksandr Kahidze, Yury
Lopusov ja Aare Kaarma (edaspidi kõik füüsilised isikud koos Holding partnerid)
06.11.2017 investeerimislepingu, mille kohaselt KLK Holding OOO ja Holding partnerid
ühiselt moodustavad uue ettevõtja nimega LOGOPER OOO, mille osakapitalist kuulub
50% KLK Holding OOO-le ja 50% Holding partneritele. LOGOPER OOO võtab järk-
järgult Venemaal registreeritud äriühingu Logistics Operator OOO (registrikood
1087746409508) äritegevuse üle ning CMA CGM Intermodal Russie omandab kõik
Holding partneritele kuuluvad osad.
Konkurentsiseaduse (edaspidi KonkS) § 19 lg 2 kohaselt loetakse ettevõtja üle valitseva
mõju omandamiseks KonkS § 19 lg 1 punktide 3 ja 5 tähenduses ka neis nimetatud isikute
poolt ühiselt uue ettevõtja moodustamine, kelle äritegevus on kavandatud pikaajaliseks ja
iseseisvaks.
Tehingu tulemusena omandavad CMA CGM Intermodal Russie ja KLK Holding OOO
ühise valitseva mõju LOGOPER OOO kaudu Logistics Operator OOO üle KonkS § 2 lg 4
tähenduses ning antud juhul on tegemist koondumisega KonkS § 19 lg 1 p 3 sätestatud
viisil.
Konkurentsiamet avaldas 12.12.2017 ülalnimetatud koondumise teate saamise kohta teate
väljaandes Ametlikud Teadaanded. Asjast huvitatud isikud nimetatud koondumise kohta
arvamusi ja vastuväiteid ei esitanud.
2. Koondumise osalised
KonkS § 20 punkti 3 järgi on koondumise osalisteks füüsilised isikud või ettevõtjad, kes
ühiselt omandavad valitseva mõju ühe ettevõtja või tema osa või mitme ettevõtja või nende
osade üle.
KonkS § 20 punkti 4 kohaselt on koondumise osaliseks ettevõtja, kelle üle või kelle osa üle
valitsev mõju omandatakse.
Seega on käesoleva koondumise osalisteks CMA CGM Intermodal Russie, KLK Holding
OOO ja Logistics Operator OOO.
CMA CGM Intermodal Russie kuulub ülemaailmse CMA CGM kontserni. CMA CGM
kontserni üle omavad ühiselt valitsevat mõju füüsiline isik Jacques R. Saadé ([…]% läbi
valdusettevõtja Merit Corporation SAL), Türgis registreeritud ettevõtja Yildirim Asset
Management Holding BV ([…]%) ja Prantsusmaa investeerimisfond Bpifrance ([…]%).
CMA CGM kontserni kuuluvad ettevõtjad pakuvad meretransporditeenuseid ning ka
kõikehõlmavaid uksest-ukseni põhimõttel transporditeenuseid, sh ühendveo teenuseid, mis
hõlmavad raudtee-, maantee-, jõevedu jms lahendusi.
CMA CGM kontsern tegutseb üle maailma. Enam kui 655 agentuurist koosneva võrgu
kaudu on kontsern esindatud rohkem kui 160 riigis (sealhulgas Eestis). Eestis tegutseb
kontsern äriühingute CMA CGM Estonia OÜ ja APL Agencies Estonia OÜ kaudu
pakkudes laeva liiniveo teenust ja ühendvedude (veod, mis hõlmavad nii mere- kui
maismaa transporti) ekspedeerimist.
KLK Holding OOO on piiratud vastutusega äriühing, mis on asutatud 2017. aastal
koondumise tehingu läbiviimiseks.
Logistics Operator OOO on Euroopas, Kagu-Aasias, Aafrikas ja Ameerikas kaupade
saatmise ja vastuvõtmise operaator, osutades kiirendatud konteinerite vedu Venemaalt
Kesk-Euroopa ossa uksest ukseni põhimõttel. Logistics Operator OOO pakub oma
klientidele laia valikut logistikavõimalusi ning plokkrongi teenuseid Venemaa
Föderatsiooni territooriumil ja naaberriikides, sealhulgas Moskva ja Tallinna vahel.
Logistics Operator OOO-l ei ole Eestis tütarettevõtjaid, kuid tal on tekkinud käive Eestis
plokkrongi teenuste osutamisest.
3. Õiguslik hinnang
3.1 Koondumise kontrolli kohaldamine
KonkS § 21 lg 1 kohaselt kontrollitakse koondumist, kui koondumise osaliste eelnenud
majandusaasta käibed Eestis kokku ületavad 6 000 000 eurot ja vähemalt kahe koondumise
osalise käibed Eestis ületavad kummalgi 2 000 000 eurot.
Koondumise osaliste 2016. aasta käive Eestis oli kokku üle 6 000 000 euro ja koondumise
osaliste Eesti käive eraldi ületas nimetatud perioodil 2 000 000 eurot, mistõttu kuulub
nimetatud koondumine KonkS § 21 lg 1 kohaselt kontrollimisele.
3.2 Kaubaturud
KonkS § 3 lg 1 kohaselt on kaubaturg hinna, kvaliteedi, tehniliste omaduste, realiseerimis-
ja kasutustingimuste ning tarbimis- ja muude omaduste poolest ostja seisukohalt omavahel
vahetatavate või asendatavate (edaspidi asendatavate) kaupade käibimise ala, mis hõlmab
muu hulgas kogu Eesti territooriumi või selle osa.
Majandus- ja kommunikatsiooniministri 17.07.2006 määruse nr 69 Koondumise teate
esitamise juhendi (edaspidi juhend) § 8 lg 3 punkti 1 kohaselt on horisontaalselt mõjutatud
kaubaturuks selline kaubaturg, kus tegutseb vähemalt kaks koondumise osalist või nendega
samasse kontserni kuuluvat ettevõtjat ja koondumine tekitab vähemalt 15-protsendilise
2
ühise turuosa. Sama paragrahvi lõike 3 punkti 2 kohaselt on vertikaalselt mõjutatud
kaubaturuks iga kaubaturg, kus tegutseb üks või mitu koondumise osalist või nendega
samasse kontserni kuuluvat ettevõtjat, mis eelneb või järgneb kaubaturule, kus tegutseb
mõni teine koondumise osaline või temaga samasse kontserni kuuluv ettevõtja, ning kus
mõne osalise individuaalne turuosa või osaliste ühine turuosa on vähemalt 25%, olenemata
sellest, kas nad on tegelikult müüja ja ostja suhetes või mitte.
Konkurentsiametile esitatud koondumise teate kohaselt pakub CMA CGM kontsern Eestis
laevaliini konteinerite veoteenust ja ühendvedude ekspedeerimist. Logistics Operator OOO
pakub Eestis plokkrongi teenust, mis on osa maismaal toimuvast kaubaveost.
Euroopa Komisjon on laevaliini konteinerite vedu, mis teostatakse uksest ukseni põhimõttel
ja maismaa kaubavedu hinnanud otsuses COMP/M.8120 – Hapag-Lloyd/United Arab
Sipping Company1. Komisjoni hinnangul on laevaliini konteinerite veoteenus ja maismaa
kaubavedu teineteist täiendavad ning seega omavad omavahel vertikaalset seost.
Käesoleva koondumise teate esitaja on eeltoodud Euroopa Komisjoni praktikaga samal
arvamusel ning leiab, et antud koondumise puhul puudub koondumise osaliste tegevuste
vahel horisontaalne kattuvus ning eristada tuleb laevaliini konteinerite veoteenuseid
plokkrongi teenustest.
Antud menetluses analüüsib Konkurentsiamet koondumise osaliste turuosasid vertikaalselt
seotud laevaliini konteinerite veo ja maismaa plokkrongi teenuste kaubaturgudel ning
hindab koondumise osaliste positsiooni ja konkurentsiolukorda Eesti territooriumil.
Mõlema kaubaturu geograafiline ulatus on laiem kui Eesti territoorium, kuid täpne
määratlus selles osas jääb lahtiseks, kuna see ei muuda hinnangut konkurentsiolukorrale
Eestis.
4. Hinnang koondumisele
KonkS § 22 lg 3 kohaselt keelab Konkurentsiamet koondumise, kui see oluliselt kahjustab
konkurentsi kaubaturul, eelkõige turgu valitseva seisundi tekkimise või tugevnemise kaudu.
KonkS § 13 lg 1 järgi omab turgu valitsevat seisundit ettevõtja või mitu samal kaubaturul
tegutsevat ettevõtjat, kelle positsioon võimaldab tal/neil sellel kaubaturul tegutseda
arvestataval määral sõltumatult konkurentidest, varustajatest ja ostjatest. Turgu valitseva
seisundi olemasolu eeldatakse, kui ettevõtjale või mitmele samal kaubaturul tegutsevale
ettevõtjale kuulub kaubaturul vähemalt 40 protsenti käibest.
CMA CGM kontserni äritegevus Eestis seisneb laevaliini konteinerite veoteenuste
osutamises ja ühendvedude ekspedeerimises ning Logistics Operator OOO tegeleb Eestis
plokkrongi teenuste osutamisega. Ühendvedude ekspedeerimist pakub ainult CMA CGM
kontsern ning Logistics Operator OOO seda teenust ei paku. Seega ei kattu koondumise
osaliste äritegevused Eestis horisontaalselt, kuid koondumise osaliste äritegevused omavad
vertikaalseid seoseid.
Laevaliini konteinerite veoteenused
1
http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/decisions/m8120_673_3.pdf
3
Koondumise osalised on hinnanud laevaliini konteinerite veoteenuste kogu turu mahtu
võttes arvesse Göteborgi sadama Raportit Eesti kohta (Estonian Container Trade 2016), mis
kogub andmeid mitmesugustest allikatest (Eurostat, sadama pidajad, Lloyds List
Intelligence, Maritime Insight ja teised). Eelnimetatud raporti kohaselt oli 2016. aastal Eesti
sadamate kaudu konteinerkaubanduse kogu maht […] TEU (TEU on ekvivalentühik ning
üks TEU on võrdne standardse 20-jalase kaubaveo konteineriga). Samal perioodil oli CMA
CGM kontserni ettevõtjate poolt veetud konteinerite maht Eestis […] TEU. Seega
hinnanguliselt koondumise osaliste turuosa laevaliini konteinerite veoteenuste osas Eestis
moodustab [5-10]%.
Olulisemateks koondumise osaliste konkurentideks laevaliini konteinerite veoteenuste
kaubaturul on koondumise teate esitaja hinnangul A.P. Møller – Mærsk A/S Grupp,
Mediterranean Shipping Company S.A. (MSC) ja Hapag Lloyd AG.
Plokkrongi teenused
Vastavalt koondumise teatele on plokkrongi teenused osa kogu raudtee kaubavedude
teenustest. Plokkrongid on rongikoosseisud, mis sõidavad ühest lähtepunktist ühte
sihtpunkti. Logistics Operator OOO tegevus Eestis piirdub ainult plokkrongi teenustega.
Euroopa Komisjon on jõudnud oma varasemas praktikas järeldusele, et raudtee kaubaveod
jagunevad omakorda plokkrongi veoteenusteks ja üksikute vagunitega rongide
veoteenusteks (COMP/M.5096 - RCA / MAV CARGO)2. Koondumise osalised hindavad
plokkrongi teenuste mahtu Eesti ja Venemaa vahel võttes aluseks koondumise osaliste
taotlusel AS Eesti Raudtee poolt edastatud andmed. AS Eesti Raudtee poolt edastatud
andmete alusel oli plokkrongi teenuste kogu turu maht hinnanguliselt vähemalt 8 750 000
tonni. Logistics Operator OOO poolt pakutavad plokkrongi teenuste (Muuga sadamast
Venemaale) maht Eestis oli 2016. aastal […] tonni. Seega, on hinnanguliselt koondumise
osalise turuosa plokkrongi teenuste turul alla [0-5]%.
Plokkrongide teenuste turul tegutseb koondumise teate esitaja hinnangul veel mitmeid
ettevõtjaid, kes osutavad koondumise osalistele konkurentsisurvet, näiteks Kompaniya
Evrohim OOO, AS E.R.S., Enefit Kaevandused AS ja teised.
Kuivõrd koondumise osaliste turuosad jäävad ka kitsamate turusegmentide osas alla 10%,
puuduvad vertikaalselt mõjutatud kaubaturud juhendi tähenduses.
Eeltoodut arvestades on Konkurentsiamet seisukohal, et käesoleva koondumise tulemusena
ei muutu oluliselt konkurentsiolukord ega kaubaturgude struktuur. Samuti ei tekita ega
tugevda käesolev koondumine turgu valitsevat seisundit KonkS § 13 lg 1 tähenduses. Seega
ei esine käesoleva koondumise puhul KonkS § 22 lg 3 nimetatud asjaolusid, mis tingiksid
koondumise keelamise.
Lähtudes eeltoodust ja juhindudes KonkS § 27 lg 1 p 1
otsustan:
2
http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/decisions/m5096_20081125_20212_en.pdf
4
anda luba CMA CGM Intermodal Russie ja KLK Holding OOO ning Logistics
Operator OOO koondumisele.
Otsuse peale võib esitada vaide Konkurentsiameti peadirektorile haldusmenetluse seaduses
sätestatud korras või kaebuse Tallinna Halduskohtule halduskohtumenetluse seadustikus
sätestatud korras 30 päeva jooksul, arvates käesoleva otsuse teatavakstegemisest.
KonkS § 27 lg 61 kohaselt peavad koondumise osalised koondumise jõustama kuue kuu
jooksul koondumiseks loa andmise otsuse kehtima hakkamisest arvates. Konkurentsiamet
võib koondumise osalise põhjendatud taotluse alusel seda tähtaega ühe korra pikendada
kuni ühe aastani.
/allkirjastatud digitaalselt/
Märt Ots
Peadirektor
Konkurentsiameti 09.01.2018 otsuse nr 5-5/2018-001 ärakiri on
samane originaaliga. Ärakirjast on välja jäetud ärisaladused,
vastavad kohad on tekstis tähistatud nurksulgudega.
/Svetlana Ljutova/ 17.01.2018.
5