dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Letter

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 2. juuli 2020
Viit
24.1-6/20-0062/4353-1
Registreeritud
2. juuli 2020
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
24.1 EL ja rahvusvahelise koostöö korraldamine
Sari
24.1-6/S Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
24.1-6/20-0062
Vastutaja
Silver Tammik (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Euroopa Liidu ja rahvusv koostöö osakond)
Lahendamise tähtaeg
1. august 2020

Failid

  • 📎Brief Verbraucher DEU.pdf122 KB
  • 📎Brief Verbraucher ENG.pdf110 KB

Sisu (failidest)

Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz  Mohrenstraße 37  10117 Berlin  www.bmjv.de Damen und Herren Ministerinnen und Minister für Verbraucherschutz der Europäischen Union Frau Margrethe Vestager, Exekutiv-Vizepräsidentin der Europäischen Kommission Herr Didier Reynders, Kommissar für Justiz Herr Thierry Breton, Kommissar für Binnenmarkt Frau Adina Vălean, Kommissarin für Verkehr Frau Petra de Sutter, Vorsitzende des IMCO-Ausschusses Herr Adrián Vásquez Lázara, Vorsitzender des JURI-Ausschusses Frau Karima Delli, Vorsitzende des TRAN-Ausschusses Nur per Mail Berlin, 1. Juli 2020 Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte Frau Exekutiv-Vizepräsidentin, sehr geehrte Frau Kommissarin, sehr geehrte Herren Kommissare, sehr geehrte Vorsitzende, die deutsche EU-Ratspräsidentschaft fällt in die Zeit einer beispiellosen Krise. Die andauernde COVID- 19-Pandemie stellt unsere Gesellschaften und das vor 70 Jahren von Robert Schuman ins Leben gerufene europäische Einigungswerk vor massive Herausforderungen. Wir beklagen den Verlust von zahlreichen Menschenleben sowie Lebensgrundlagen und Arbeitsplätzen. Die effektive Bewältigung der Corona-Krise wird die Hauptaufgabe der deutschen Ratspräsidentschaft sein. Wir wollen die Krise gemeinsam, koordiniert, solidarisch und auf der Grundlage unserer gemeinsamen Werte überwinden. Insbesondere werden wir uns auf die Bewältigung ihrer gesellschaftlichen, sozialen und wirtschaftlichen Folgen fokussieren. Aus den Erfahrungen der vergangenen Monate müssen wir lernen und die Weichen dafür stellen, dass die EU noch besser auf zukünftige Herausforderungen reagieren kann, indem wir die Widerstandsfähigkeit der EU und ihrer Mitgliedstaaten stärken. Dabei können wir auf die Maßnahmen der kroatischen Präsidentschaft aufbauen. Hierzu gehört auch, die europäische Verbraucherpolitik widerstandsfähig und zukunftsgerichtet zu gestalten. Ähnlich wie nach der Finanzmarktkrise wird die private Nachfrage auch diesmal eine wichtige Rolle bei der Erholung der Wirtschaft spielen. Wir müssen daher alles in unserer Macht Stehende tun, um das Vertrauen der Verbraucherinnen und Verbraucher in den Binnenmarkt und in einen krisenfesten und innovationsfähigen europäischen Verbraucherschutz zurückzugewinnen und zu stärken. Im Zentrum meiner Pläne für die europäische Verbraucherpolitik stehen (1) die breite Etablierung eines nachhaltigen Konsums, (2) eine gemeinwohl- und verbraucherorientierte Gestaltung der digitalen Transformation, die sich an den Nachhaltigkeitszielen der Agenda 2030 der VN ausrichtet, sowie (3) die wirksame Durchsetzung des Verbraucherrechts. Zu all dem erwarten wir mit Spannung die für das vierte Quartal 2020 angekündigte Neue Verbraucheragenda der Europäischen Kommission. Um der breiten Basis von europäischen Verbraucherrechten in der Praxis mehr Kraft zu verleihen, benötigen wir Rahmenbedingungen für ihre wirkungsvolle Durchsetzung. Ich stehe daher bereit, den Trilog zur Verordnung über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im Eisenbahnverkehr weiter zu verhandeln und werde alles dafür tun, ihn erfolgreich abzuschließen. Zudem müssen Online-Plattformen mehr Verantwortung für die Produkte und Dienstleistungen übernehmen, die sie anbieten. Mit Spannung erwarte ich hierzu den von der Kommission angekündigten neuen Rechtsrahmen. Die letzten Monate lieferten zahlreiche neue Beispiele für unzulässige Geschäftspraktiken; hierzu gehört auch die weitere Zunahme des unwissentlichen Erwerbs von Produktfälschungen über Online-Plattformen. Im Bereich der Künstlichen Intelligenz braucht Europa einen eigenständigen Weg, der geprägt ist von unseren europäischen Werten und Grundrechten. Ich unterstütze das im Weißbuch der Kommission formulierte Ziel eines klaren Rechtsrahmens, der den Unternehmen und den Bürgerinnen und Bürgern in Europa Sicherheit bietet und zugleich innovativen Wettbewerb fördert. Ich möchte dazu beitragen, diesen Prozess voranzubringen. Ein informelles Treffen der Verbraucherschutzministerinnen und -minister ist für den 2. und/oder 3. November 2020 geplant. Ob die Pandemie es uns erlaubt, uns persönlich in Berlin zu treffen, oder ob wir uns per Videokonferenz sehen, wird zu einem späteren Zeitpunkt entschieden werden müssen. Gleiches gilt für den für den 1. Dezember 2020 geplanten Consumer Day. Der 1. Juli 2020 markiert nicht nur den Beginn der deutschen Ratspräsidentschaft, sondern leitet auch einen neuen Trio-Zyklus ein. Ich freue mich, dass ich mit meinen Amtskollegen aus Portugal und Slowenien zwei starke Partner an meiner Seite haben werde. Gemeinsam werden wir auf der Grundlage der Strategischen Agenda 2019-2024 die aktuellen und die künftigen Herausforderungen bewältigen. Nur wenn wir solidarisch zusammenstehen und diese Herausforderungen gut koordiniert angehen, wird es uns gelingen, die Krise und ihre wirtschaftlichen und sozialen Folgen zu überwinden und die 2 Europäische Union letztlich stärker zu machen, als sie es vor der Krise war. Um dieses Ziel zu erreichen, zähle ich auf Ihre Unterstützung und werde mein Möglichstes dafür tun, dass der Rat mit einer starken und einzigen Stimme spricht. Bleiben Sie gesund! Ihre Christine Lambrecht Bundesministerin der Justiz und für Verbraucherschutz 3 Federal Ministry of Justice and Consumer Protection  Mohrenstraße 37  10117 Berlin • www.bmjv.de To the Ministers of Consumer Protection of the European Union Executive Vice-President of the European Commission, Margrethe Vestager Commissioner for Justice, Didier Reynders Commissioner for Internal Market, Thierry Breton Commissioner for Transport, Adina Vălean Chair of the IMCO Committee, Petra de Sutter Chair of the JURI Committee, Adrián Vásquez Lázara Chair of the TRAN Committee, Karima Delli E-mail only Berlin, 1 July 2020 Dear Colleague, dear Executive Vice-President, dear Commissioner, dear Chair, The Presidency of the Council of the EU comes at a time of unprecedented crisis. The ongoing COVID- 19 pandemic poses grave challenges to societies in Europe and to the entire European project launched 70 years ago by Schuman. Many lives have been lost and people remain deeply concerned about their jobs and livelihoods. Effectively addressing the Corona crisis will be the major task of the German Presidency. We want to overcome the crisis together – through coordination, through solidarity and through our shared values. One particular focus will be on dealing with the societal and economic consequences. We must learn from the experiences of the last few months and set new priorities to ensure that the EU is better capable of responding to challenges in future by strengthening the resilience of the EU and its Member States. In our efforts here, we can build on the measures introduced by the Croatian Presidency. This also includes making European consumer policy robust and future-oriented. As in the aftermath of the financial market crisis, demand created by private individuals will play a significant role in the recovery of the economy. We must therefore do everything in our power to restore and strengthen consumer trust in the internal market and in resilient and innovative European consumer protection. My plans for European consumer policy are focused on three main priorities: (1) to establish sustainable consumption on a broad scale; (2) to shape the digital transformation process for the common good and for the benefit of consumers in line with the Sustainable Development Goals of the UN Agenda 2030; (3) to enforce consumer rights effectively. We also eagerly await the European Commission’s New Consumer Agenda that is expected in the fourth quarter of 2020. In addition, online platforms need to take more responsibility for the products and services they offer. I look forward to the new legal framework announced by the Commission on this matter. The last few months have provided numerous new examples of unlawful commercial practices, including a further increase in the unwitting purchase of counterfeit products via online platforms. In the field of artificial intelligence, Europe needs to adopt its own approach – an approach underpinned by our European values and fundamental rights. I support the objective set out in the Commission’s White Paper of having a clear legal framework which creates certainty for companies and citizens in Europe while at the same time facilitating innovative competition. I hope to keep this process moving forward. An informal meeting of the Ministers of Consumer Protection is scheduled for 2 and 3 November 2020. Whether the pandemic will allow us to meet in person or whether we hold a video conference will have to be decided at a later stage. The same applies to the Consumer Day planned for 1 December 2020. 1 July 2020 not only marks the beginning of the German Presidency, but also ushers in a new trio cycle. I am delighted to have two strong partners at my side, my counterparts from Portugal and Slovenia. Together we will be tackling the challenges of the present and the future on the basis of the Strategic Agenda 2019-2024. Standing together in solidarity and addressing these challenges in a well-coordinated manner is the only way to overcome the crisis, its economic and social consequences, and to ultimately make the European Union stronger than it was before the crisis began. I am counting on your support to achieve this goal and I will do my utmost to make sure that the Council speaks with a strong and single voice. Stay healthy! Christine Lambrecht Federal Minister of Justice and Consumer Protection 2
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel