Tere
Edastan ministrile adresseeritud kirja ravimite valdkonna UK ELst lahkumise ettevalmistuste kohta. Kiri
edastatakse esindusest DVK kaudu.
Tervitades
Tairi Täht
Permanent Representation of Estonia to the EU
Councellor for Health Affairs
+32 2 227 3926 | +32 499 055 814
www.eu.estemb.be | Rue Guimard 11/13, 1040 Brussels
*** TÄHELEPANU *** See e-kiri (kaasa arvatud manused) on mõeldud ainult e-kirja adressaatidele ning võib sisaldada ametialaseks kasutamiseks ettenähtud teavet. Teavet ei
tohi ilma saatja selgelt väljendatud loata edasi saata ega mistahes viisil kõrvalistele isikutele avaldada. Juhul, kui Te olete saanud käesoleva e-kirja eksituse tõttu, palun
teavitage sellest kohe saatjat ning kustutage e-kiri oma arvutist.
*** ATTENTION *** This e-mail and its attachments may contain official information. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately, delete this e-mail
and destroy any copies. Any dissemination or use of this information by a person other than the intended recipient is unauthorized and may be unlawful.
From: Elen Nurme
Sent: Tuesday, June 19, 2018 5:04 PM
To: Tiiu Noobel <
[email protected]>; Tairi Täht <
[email protected]>
Subject: FW: Letter from Commissioner Andriukaitis (EE)
From:
[email protected] <
[email protected]>
Sent: teisipäev, 19. juuni 2018 16:58
To: Elen Nurme <
[email protected]>
Subject: Letter from Commissioner Andriukaitis (EE)
For attention of Mr Clyde Kull, Deputy Permanent Representative
Please find enclosed a letter from EU Commissioner Andriukaitis addressed to the Health
Minister of Estonia.
Kind regards,
Kristina Bradaityte
Secretary to Ms Annika Nowak,
Mr Arunas Ribokas, Mr Nicolas Pradalié
Cabinet of Commissioner Vytenis Andriukaitis
Health and Food Safety
EUROPEAN COMMISSION
BERL 08/350
BE-1049 Brussels
+32-(0)2-296 77 89
[email protected]
Ref. Ares(2018)3237688 - 19/06/2018
EUROPEAN COMMISSION
Cabinet of Commissioner Vytenis Andriukaitis
Head of Cabinet
Brussels, 1 9. 06. 2018
Mr Clyde KULL
Deputy Permanent Representative of
Estonia to the EU
Rue Guimard, 11-13
1040 Brussels
Your Excellency,
Please find attached a letter from EU Commissioner Vytenis Andriukaitis to the Minister
of Health and Labour.
I would be grateful if you could transmit this correspondence to the attention
of the Minister.
Yours sincerely,
Arūnas Vinčiunas
Commission européenne/Europese Commissie, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË - Tel. +32 22991111
Office: BERL 08/364
[email protected]
European
Commission
Vytenis ANDRIUKAITIS Beri 08/369
Member of the European Commission Rue de la Loi, 200
B-1049 Brussels - Belgium
Tel. 00.32.2.295.41.59
e-mail:
[email protected]
Riina SIKKUT Brussel, 19. 06. 2018
ARES(2018)
Tervise- ja tööminister
Lugupeetud minister,
Vastavalt 12. oktoobri 2017. aasta kirjale ja ministrite mitteametlikul kohtumisel Sofias toimunud
arutelule soovin veel kord juhtida Teie tähelepanu sellele, kuivõrd oluline on valmistada meie
ravimite regulatiivvõrgustik hästi ette Ühendkuningriigi väljaastumiseks Euroopa Liidust.
Selleks on juba palju ära tehtud. Komisjon, Euroopa Ravimiamet ja ELi 27 liikmesriigi reguleerivat
ametit on 2017. aastast alates osalenud aktiivselt vajalike meetmete kindlaksmääramises ning
ravimiettevõtjate ja teiste sidusrühmadega suhtlemises. Ettevalmistuste hulka kuulub ka selliste
juhenddokumentide avaldamine, mis annavad ettevõtjatele ja ravimi müügiloa hoidjatele teada
kohandustest, mida võib Ühendkuningriigi väljaastumisel Euroopa Liidust vaja minna.
Töökoormuse jaotumist silmas pidades võib öelda, et tsentraalses korras müügiloa saanud toodete
puhul on edusammud olnud märkimisväärsed ja ka riiklikul tasandil heakskiidetud toodete puhul on
toimunud edasiminek. 8. märtsil 2018 toimunud liikmesriikide ekspertide tehnilisel kohtumisel
rõhutati, et liikmesriikide jaoks on oluline eksperditeadmisi edasi arendada ning parandada oma
reguleerivate asutuste võimet võtta üle hindamis-ja järelevalveülesanded.
Sellega seoses on oluline võtta arvesse, et töökoormuse ümberjaotamine annab ELi 27 liikmesriigile
võimaluse täiendada oma teadmisi ravimite valdkonnas. Euroopa Ravimiameti rahvusvaheliste
hindamisüksustega seotud kogemused näitavad suutlikkuse suurendamisest saadavat kasu. Samuti
on sellel positiivne mõju, kuna on olnud võimalik kasutada suuremat hulka eksperte kogu Euroopa
Liidus. Minu hinnangul tuleks riigi reguleerivate asutuste suutlikkuse suurendamist pidada pigem
investeeringuks kui kuluks, kuna riigiasutused võivad hindamistööst saadud tasusid kasutada muude
tegevuste rahastamiseks.
Seoses viiteliikmesriigi vahetamisega Ühendkuningriigilt ühele ELi 27 liikmesriigist (või Euroopa
Majanduspiirkonna riigile) riiklikul tasandil heakskiidetud toodete puhul on mul hea meel
täheldada, et riikide pädevad asutused on püüdnud suurendada üksikettevõtjate teadlikkust
vajadusest lõpetada käimasolevad menetlused ja valida välja uus viiteliikmesriik. Selle tegevuse
kiirendamiseks on siiski vaja teha veel tööd, et vältida kitsaskohtade teket ELi regulatiivvõrgustikus
2019. aasta alguses. Viite liikmesriikide õigeaegne vahetamine muudaks mõlema poole (riikide
pädevate asutuste ja tööstussektori) jaoks eelseisva töökoormuse ja ajakava selgemaks.
Loodan, et osalete aktiivselt selles ettevalmistusprotsessis, mida tuleb võimalikust
üleminekuperioodist sõltumata jätkata.
Oleme koos komisjoni talitustega valmis tegema kõik, et Teie poolt kehtestatavad meetmed
võimaldaksid sujuva ülemineku ja EL 27 koostöö edasise tugevnemise.
Lugupidamisega
Ί
Elektrooniliselt allkirjastatud 19/06/2018 13:17 (UTC+02) vastavalt komisjoni otsuse 2004/563 artikli 4.2 („Elektooniliste dokumentide kehtivus”)