Co-operation Group to Combat Drug Abuse and
illicit trafficking in Drugs
P-PG (2017) 11 Rev
22 novembre 2017
Projet de calendrier et des tâches pour les préparatifs de la 17e
Conférence ministérielle du Groupe Pompidou
Date Activité Action Suivi
2017
21-22 novembre 81e 1. La Présidence rend compte des propositions reçues
réunion pour le Programme de travail 2019-2022
des CP
2. Les CP s’accordent sur le calendrier et les tâches Bureau
pour les préparatifs de la 17e Conférence
ministérielle
3. CP adoptent le document révisé sur ‘Mission,
organisation, gouvernance & méthodes de travail’
22 décembre Date limite pour :
o manifester l’intérêt de participer à l’élaboration du projet de Programme
de travail 2019-2022
o soumettre les contributions pour le nouveau Programme de travail 2019-
2022
o soumettre les propositions pour le thème principal, sujets de discussion
et éléments de programme pour la Conférence ministériel 2018
o soumettre les commentaires sur le document révisé « Mission,
organisation, gouvernance & méthodes de travail » (doc. P-PG/MinConf
(2010) 4 rev 2)
au secrétariat (
[email protected] ).
2018
23 janvier Réunion 1. Examen des contributions reçues pour le nouveau CP
du Programme de travail et accord de projet pour
Bureau approbation par les CP
2. Préparation du projet d'ordre du jour pour la CP
Conférence ministérielle
3. Accord sur la proposition des éléments en vue d'un CP
projet de déclaration à adopter à la Conférence
ministérielle et la soumission aux CP pour examen
4. Les CP seront invités à fournir le(s) nom(s) et les CP
coordonnées du/des ministre(s) au(x)quel(s) envoyer
une invitation à la Conférence ministérielle
30 avril 1. Date limite pour la soumission des noms et des coordonnées des ministres
2. Date limite pour la soumission les commentaires sur le projet de déclaration
3. Date limite pour les commentaires sur le projet d'ordre du jour pour la
Conférence ministérielle
juin 82e 1. Examen et approbation du projet de nouveau Programme
réunion de travail 2019-2022
des CP
2. Examen et approbation du projet de déclaration
3. Accord sur la liste des publications à préparer pour
diffusion à la Conférence ministérielle
15 juin Envoi des invitations aux ministres
septembre Bureau Examen des éventuels commentaires/contributions de Si
dernière minute concernant le nouveau Programme de nécessaire,
travail le Secrétariat
établira le
projet révisé.
Examen des candidatures aux prochaines présidence et
vice-présidence. Quelle délégations soutiennent ces
candidatures ?
15 septembre Date limite pour la confirmation de la participation des ministres
XX(matin) 83e réunion Accord de la composition du Bureau
novembre des CP
XX(après-midi) – Conférence Election de la prochaine Présidence du GP, adoption Calendrier
(midi) novembre ministérielle du nouveau Programme de travail et de la déclaration des activités,
appel à
désignation
d’experts
2
Palun registreeri.
From: Aljona Kurbatova [mailto:
[email protected]]
Sent: Tuesday, May 15, 2018 10:51 AM
To: Jürgen Ojalo <
[email protected]>; Tiina Drell <
[email protected]>
Subject: FW: Reminder: 2018 Ministerial Conference - deadline 30 April 2018
Tere
See kiri eksis mul prügikasti, nagu ka eelmine samateemaline. Imelikul kombel viimasel ajal on see sage
nähtus PG kirjadega.
Eesti peab otsustama, kes osaleb PG ministrite konverentsil ja andma teada (algse kirja saatjale).
Tavaliselt on SoM-st olnud nõuniku tasemel esindaja. Ma ei mäleta, et oleks olnud kõrgem tase. Samas
alati on olnud vähemalt üks esindaja. Vajadusel ma võin planeerida enda kalendrisse. Nt osaleme koos
Tiinaga
Kava ettepanekut tutvustatakse järgmisel püsikorrespondentide kohtumisel. Selle peaks siis kohtumist
kattev inimene meile edasi saatma lõplike otsuste tegemiseks.
Parimat
Aljona
From: SZELEZNIAK Joanna [mailto:
[email protected]]
Sent: Friday, May 4, 2018 2:13 PM
To: ALIGULIYEV (
[email protected]) <
[email protected]>; Andrei Eremeia
<
[email protected]>; BALLOTTA - EMCDDA (
[email protected])
<
[email protected]>; BANKAUSKIENE (
[email protected])
<
[email protected]>; Brian Francis DOWLING (
[email protected])
<
[email protected]>; Christina Diamantopoulou – Papoutsopoulou
(
[email protected]) <
[email protected]>; Dairearca NiNeil
<
[email protected]>; Digdem Buner <
[email protected]>; EL-ROY - ISRAEL ANTI
DRUG AUTHORITY (
[email protected]) <
[email protected]>; Eugeniya KOSHKINA
(
[email protected]) <
[email protected]>; Floriana SIPALA (
[email protected])
<
[email protected]>; GOULAO (
[email protected]) <
[email protected]
saude.pt>; GRASHNOV (
[email protected]) <
[email protected]>; Henrik Melin (
[email protected])
<
[email protected]>; Hizi (
[email protected]) <
[email protected]>; HREN
(
[email protected]) <
[email protected]>; JANKOVIC (
[email protected])
<
[email protected]>; KAYGISIZ ERDEM (
[email protected])
<
[email protected]>; KISSOVA (
[email protected]) <
[email protected]>; KOCSIS
(
[email protected]) <
[email protected]>; KOTOVIRTA (
[email protected])
<
[email protected]>; Aljona Kurbatova <
[email protected]>; Leda Nicolais CHRISTODOULOU
(
[email protected]) <
[email protected]>;
[email protected]; Manea Madelina <
[email protected]>;
Maria Contento <
[email protected]>; Miran Pustoslemšek <
[email protected]>; Müller Éva
(
[email protected]) <
[email protected]>; MUSCAT (
[email protected])
<
[email protected]>; Ognjen Zekic <
[email protected]>; OTTESEN (lilly-
[email protected]) <
[email protected]>; Papanastasatos
<
[email protected]>; Péter VÉRTESI (
[email protected])
<
[email protected]>; PETKOVIC, Zeljko <
[email protected]>; PIETSCH
(
[email protected]) <
[email protected]>; Rafn Jónsson (
[email protected])
<
[email protected]>; RP Mexico <
[email protected]>; SANTOS (
[email protected])
<
[email protected]>; Sarka KOVÁCSOVÁ (
[email protected])
<
[email protected]>; SEKULIĊ (
[email protected]) <
[email protected]>;
SIEROSLAWSKI (
[email protected]) <
[email protected]>; SIMEONI (
[email protected])
<
[email protected]>; STEBER BUECHLI (
[email protected])
<
[email protected]>; Torbjørn BREKKE (
[email protected]) <
[email protected]>; Turkey
Permanent Representation Strasbourg <
[email protected]>; Ute STIEGEL
(
[email protected]) <
[email protected]>; VUGRINEC (
[email protected])
<
[email protected]>; Anne Nègre (
[email protected]) <
[email protected]>; BERTI
(
[email protected]) <
[email protected]>; Daniel Reynders
(
[email protected]) <
[email protected]>; D'ARRIGO
(
[email protected]) <
[email protected]>; D'ARRIGO (
[email protected])
<
[email protected]>; Fatima ELOMARI (
[email protected])
<
[email protected]>; GILLARD (
[email protected]) <
[email protected]>;
Nicolas PRISSE (
[email protected]) <
[email protected]>; ORIGER
(
[email protected]) <
[email protected]>; SANTOS (
[email protected])
<
[email protected]>
Cc: MALINOWSKI Jan <
[email protected]>; KATTAU Thomas <
[email protected]>;
HEDOUX Elena <
[email protected]>; Catalin Negoi (
[email protected])
<
[email protected]>; Gheorghe Putuntica (
[email protected])
<
[email protected]>; Irina BARBIROS (
[email protected])
<
[email protected]>; Margarita Smirnovskaya (
[email protected])
<
[email protected]>; Peter Mihok (
[email protected]) <
[email protected]>;
Peyman Altan (
[email protected]) <
[email protected]>; Sertac Polat
(
[email protected]) <
[email protected]>; Seyhan Sen (
[email protected])
<
[email protected]>; Celine RUIZ (
[email protected]) <
[email protected]>; Consulat
Maroc <
[email protected]>; GHERMAN (
[email protected]) <
[email protected]>;
RUSSIE (
[email protected]) <
[email protected]>
Subject: FW: Reminder: 2018 Ministerial Conference - deadline 30 April 2018
Dear Permanent Correspondents,
Following my previous email I have the pleasure to give you some additional information about the 17th
Ministerial Conference of the Pompidou Group. It will take place on 27-28 November 2018 in Stavanger,
Norway.
The draft agenda of the Conference will be put for your consideration and approval at the next
Permanent Correspondents meeting on 5-6 June. As we have requested in our previous emails please
send us the names and contact data of the Ministers of your country to be invited so the formal
invitations can be sent out as agreed immediately after the PC meeting together with a draft
programme of the Ministerial Conference approved by you.
Best regards,
_____________________________________________________________________________________
__
Cher Correspondants permanents,
Suite à mon e-mail précédent, j’ai le plaisir de revenir vers vous avec quelques informations
supplémentaires concernant la 17ème Conférence ministérielle du Groupe Pompidou qui aura lieu les
27-28 novembre prochain à Stavanger, en Norvège.
Le projet de programme de la Conférence vous sera présenté pour examen et approbation lors de la
prochaine Réunion des correspondants permanents qui se tiendra les 5-6 juin. Comme demandé
précédemment dans nos e-mails, nous vous saurions gré de nous transmettre les noms et les
coordonnées des ministres à inviter de votre pays afin que nous puissions envoyer les invitations
officielles, comme convenu, immédiatement après la réunion susmentionnée, et assorties du projet de
programme de la Conférence ministérielle tel qu’approuvé par vous.
Meilleures salutations,
Joanna Szelezniak
From: SZELEZNIAK Joanna
Sent: Wednesday, May 02, 2018 6:46 PM
To: ALIGULIYEV (
[email protected]); Andrei Eremeia; BALLOTTA - EMCDDA
(
[email protected]); BANKAUSKIENE (
[email protected]); Brian Francis
DOWLING (
[email protected]); Christina Diamantopoulou – Papoutsopoulou
(
[email protected]); Dairearca NiNeil; EL-ROY - ISRAEL ANTI DRUG AUTHORITY
(
[email protected]); Eugeniya KOSHKINA (
[email protected]); Floriana SIPALA
(
[email protected]); GOULAO (
[email protected]); GRASHNOV
(
[email protected]); Henrik Melin (
[email protected]); Hizi (
[email protected]); HREN
(
[email protected]); JANKOVIC (
[email protected]); KAYGISIZ ERDEM
(
[email protected]); KISSOVA (
[email protected]); KOCSIS (
[email protected]);
KOTOVIRTA (
[email protected]); KURBATOVA (
[email protected]); Leda Nicolais
CHRISTODOULOU (
[email protected]);
[email protected]; Manea
Madelina; Maria Contento; Miran Pustoslemšek; Müller Éva (
[email protected]); MUSCAT
(
[email protected]); Ognjen Zekic; OTTESEN (
[email protected]); Papanastasatos;
Péter VÉRTESI (
[email protected]); PETKOVIC, Zeljko; PIETSCH (
[email protected]);
Rafn Jónsson (
[email protected]); RP Mexico; SANTOS (
[email protected]); Sarka
KOVÁCSOVÁ (
[email protected]); SEKULIĊ (
[email protected]); SIEROSLAWSKI
(
[email protected]); SIMEONI (
[email protected]); STEBER BUECHLI
(
[email protected]); Torbjørn BREKKE (
[email protected]); Turkey Permanent Representation
Strasbourg; Ute STIEGEL (
[email protected]); VUGRINEC (
[email protected]); Anne
Nègre (
[email protected]); BERTI (
[email protected]); Daniel Reynders
(
[email protected]); D'ARRIGO (
[email protected]); D'ARRIGO (laura.d-
[email protected]); Fatima ELOMARI (
[email protected]); GILLARD
(
[email protected]); Nicolas PRISSE (
[email protected]); ORIGER
(
[email protected]); SANTOS (
[email protected])
Cc: MALINOWSKI Jan; KATTAU Thomas; HEDOUX Elena; Catalin Negoi (
[email protected]);
Gheorghe Putuntica (
[email protected]); Irina BARBIROS (
[email protected]);
Margarita Smirnovskaya (
[email protected]); Peter Mihok (
[email protected]); Peyman
Altan (
[email protected]); Sertac Polat (
[email protected]); Seyhan Sen
(
[email protected]); Celine RUIZ (
[email protected]); Consulat Maroc; GHERMAN
(
[email protected]); RUSSIE (
[email protected])
Subject: Reminder: 2018 Ministerial Conference - deadline 30 April 2018
Importance: High
Dear Permanent Correspondents,
We would like to kindly remind you to send us as soon as possible the names and contact details of
Ministers to be invited to the 2018 Ministerial Conference.
Thank you in advance for your cooperation.
Kind regards,
Chers Correspondants permanents,
Nous tenons à vous rappeler de bien vouloir nous faire parvenir le plus tôt possible les noms et les
coordonnées des Ministres qui seront invités à la Conférence ministérielle de 2018.
Nous vous remercions d'avance pour votre coopération.
Bien cordialement,
Joanna Szelezniak
Joanna Szelezniak
Pompidou Group of the Council of Europe
Combating drug abuse and trafficking
F-67075, Strasbourg Cedex
Tel: +33 3 90 21 58 47
E-mail:
[email protected]
Web site: www.coe.int/pompidou
From: SZELEZNIAK Joanna
Sent: Monday, November 27, 2017 1:57 PM
To: ALIGULIYEV (
[email protected]); BALLOTTA (
[email protected]);
BANKAUSKIENE (
[email protected]); Brian Francis DOWLING (
[email protected]);
Christina Diamantopoulou – Papoutsopoulou (
[email protected]); CHRISTODOULOU
(
[email protected]); Cristina LESNIC - Ministry of Internal Affairs (
[email protected]);
Dairearca NiNeil; Digdem Buner; El-Roy (
[email protected]); Eugeniya KOSHKINA (
[email protected]);
Floriana SIPALA (
[email protected]); GOULAO (
[email protected]); GRASHNOV
(
[email protected]);
[email protected]; Hizi (
[email protected]); HREN (
[email protected]);
JANKOVIC (
[email protected]); Katerina Horackova; KAYGISIZ ERDEM
(
[email protected]); KISSOVA (
[email protected]); KOCSIS (
[email protected]);
KOTOVIRTA (
[email protected]); KURBATOVA (
[email protected]); KYPRIANOU
(
[email protected]);
[email protected]; Manea Madelina; Maria Contento; Miran
Pustoslemšek; Müller Éva (
[email protected]); MUSCAT (
[email protected]); Ognjen
Zekic; OTTESEN (
[email protected]); Papanastasatos; Péter VÉRTESI
(
[email protected]); PETKOVIC, Zeljko; PIETSCH (
[email protected]); Rafn Jónsson
(
[email protected]); RP Mexico; SANTOS (
[email protected]); Sarka KOVÁCSOVÁ
(
[email protected]); SEKULIĊ (
[email protected]); SIEROSLAWSKI
(
[email protected]); SIMEONI (
[email protected]); STEBER BUECHLI
(
[email protected]); Torbjørn BREKKE (
[email protected]); Turkey Permanent Representation
Strasbourg; Ute STIEGEL (
[email protected]); VUGRINEC (
[email protected]); Anne
Nègre (
[email protected]); BERTI (
[email protected]); BERTI
(
[email protected]); Daniel Reynders (
[email protected]);
D'ARRIGO (
[email protected]); D'ARRIGO (
[email protected]); Fatima ELOMARI
(
[email protected]); GILLARD (
[email protected]); Nicolas PRISSE
(
[email protected]); ORIGER (
[email protected]); SANTOS (
[email protected]
saude.pt)
Cc: 'Andrei Eremeia'; Catalin Negoi (
[email protected]); Margarita Smirnovskaya
(
[email protected]); Peyman Altan (
[email protected]); Sertac Polat
(
[email protected]); Seyhan Sen (
[email protected]); Wohlwend (
[email protected]);
Consulat Maroc; GHERMAN (
[email protected]); RUSSIE (
[email protected])
Subject: Deadlines agreed at the 81st PC meeting
Dear Permanent Correspondent,
In following up our 81st meeting, please find attached the revised document containing the tasks and
timeline for preparation of the 2018 Ministerial Conference as adopted at the meeting. On behalf of the
Presidency we take this occasion to recall that it had agreed to submit the following by 22 December
2017 to the Secretariat (
[email protected] ):
o Expressions of interests to participate in the elaboration of the draft work programme 2019-
2022
o Contributions for the new Work Programme 2019-2022
o Proposals for the main theme, topics for discussions and programme elements for the 2018
Ministerial Conference
o Comments on the revised document on ‘Mission, organisation, governance and working
methods’ (doc. P-PG/MinConf (2010) 4 rev 2
Please note: The document on Mission, organisation, governance and working methods sets out
procedures and working methods and is not meant to include policy prerogatives or objectives
other than those governing the overall work of the PG.
As concerns priorities, key themes and objectives, these will included in the 2019-2022 in the draft
work programme setting the thematic frame for the activities.
Thank you very much for the fruitful discussions and highly relevant contributions at our last meeting
and for respecting the above deadline.
Best regards,
Your Secretariat
Joanna Szelezniak
Pompidou Group of the Council of Europe
Combating drug abuse and trafficking
F-67075, Strasbourg Cedex
Tel: +33 3 90 21 58 47
E-mail:
[email protected]
Web site: www.coe.int/pompidou
Co-operation Group to Combat Drug Abuse and
illicit trafficking in Drugs
P-PG (2017) 11 Rev
22 November 2017
Timeline and tasks in preparation of the 17th Ministerial Conference of
the Pompidou Group
Date Activity Action Follow-up
2017
21-22 November 81st PC 1. Presidency reports on proposals for the 2019-2022
meeting Work Programme received to date
2. PCs agree on the timeline and tasks in preparation Bureau
of the Ministerial Conference
3. PCs adopt the revised document on ‘Mission,
organisation, governance and working methods’
22 December Deadline for submitting:
o Expressions of interests to participate in the elaboration of the draft
work programme 2019-2022
o Contributions for the new Work Programme 2019-2022
o Proposals for the main theme, topics for discussions and programme
elements for the 2018 Ministerial Conference
o Comments on the revised document on ‘Mission, organisation,
governance and working methods’ (doc. P-PG/MinConf (2010) 4 rev 2)
to the Secretariat (
[email protected] ).
2018
23 January Bureau 1. Review of contributions received for the new work PCs
Meeting programme and agreement of draft for approval by
PCs
2. Preparation of draft programme for Ministerial PCs
Conference
3. Agree on proposal for elements towards a draft PCs
declaration to be adopted at the MinConf and
submission to PCs for consideration
4. PCs will be requested to provide name and contact PCs
details of Minister(s) to whom invitation for the
MinConf shall be sent
30 April 1. Deadline for submitting:
o names and contact details of Ministers
o comments on the draft declaration
o comments on the draft programme of the Ministerial Conference
June 82nd PC 1. Discussion and agreement of the draft 2019-2022 Work
Meeting Programme
2. Discussion and agreement of the draft declaration
3. Agreement on the list of publications to be prepared for
dissemination at the Ministerial Conference
15 June Invitations to Ministers sent out
September Bureau Consideration of any last/late comments/contributions Secretariat, if
regarding the new Work Programme necessary,
prepares
revised draft.
Consideration as to which delegations will propose next
Presidency and Vice-Presidency and those ready to
second the nominations
15 September Deadline for confirmation from Ministers
XX(morning) 83rd PC Agreement of Bureau composition
November meeting
XX(afternoon) – Ministerial Election of next PG Presidency,adoption of new Work Calendar of
(midday) Conference Programme and declaration activities,
November Call for
nominations
of experts
2