dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Kiri

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 21. juuli 2020
Viit
7-12/20-0072/4047-2
Registreeritud
21. juuli 2020
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Committee of the Organization for Co-operation between Railways
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
7 Raudteeinfrastruktuuri majandamise ja raudteeveo korraldamine
Sari
7-12 Raudtee rahvusvaheliste organisatsioonidega seotud koostööalane kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
7-12/20-0072
Vastutaja
Indrek Laineveer (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Transpordi valdkond, Teede- ja raudteeosakond, Raudteetalitus)

Failid

  • 📎? II-456 RL.pdf465 KB
  • 📎PHOTO.rar14589 KB
  • 📎SCAN8784_000_OCR5793_D01524OSJDQEXR (1).pdf213 KB
  • 📎SCAN8807_000_OCR5813_D01544OSJDXHDN (1).pdf173 KB
  • 📎SCAN8855_000_OCR5852_D01580OSJDADUM.pdf101 KB

Sisu (failidest)

КАЗАХСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ MINISTRY OF INDUSTRY ИНДУСТРИЯ Ж 0НЕ AND INFRASTRUCTURAL и н ф р а ц у р ы л ы м д ь щ ДАМУ DEVELOPMENT OF THE МИНИСТР Л1Г1 REPUBLIC OF KAZAKHSTAN 010000, Нур-Султан к., Кдбанбай Батыр дантылы, 32/1 32/1, Kabanbay Batyr Ave., Nur-Sultan, 010000 факс: 8 (7172) 98 34 82, 98 31 11 fax: 8 (7172) 98 34 82, 98 31 11 e-mail: [email protected], www.miid.gov.kz e-mail: [email protected], www.miid.gov.kz ________________№________________ КОМИТЕТ OQLC ВХОДЯЩИЙ O n ____ _____ 4 ГТрИЛ 2020 07 15 “ - 04-1-27/4849,1-И от 14.07.2020 рабочий! JVo Комитет ОСЖД #01524 OSJD QEXR (г.Варшава, Республика |01524OSJDQEXR Польша) Министерство индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан, рассмотрев письмо Комитета ОСЖД №11-4/54 от 25 мая 2020 года, направляет информацию по пунктам протокола совещания Временной рабочей группы в области Правил перевозок опасных грузов Комиссии ОСЖД по транспортному праву, которое состоялось с 19 по 22 мая 2020 года в формате видеоконференции. Приложение на:__л. Вице-министр Б. Камалиев Исп. :Кенбаева С. тел.:8(7172)983572, 87715050707 s.kenbaeva(a),miid. eoy.kz Приложение 1 Глава 6.8. Приложения 2 к СМГС с разделами, содержащими требования к изготовлению, конструкции в частности вагонов-цистерн, разработана практически более 15 лет назад и дополняется требованиями, которые в последние годы излагаются не в виде требований к условиям перевозки опасных грузов, а включением конкретных технических решений касающихся конструкции вагонов - цистерн и их составных частей, которые на сегодняшний не нашли конечную практическую реализацию и до сих пор находятся в разработке. В частности, с целью обеспечения герметичности вагонов-цистерн в эксплуатации и при опрокидывании введены требования по оснащению нижними сливными приборами с двумя- и тремя затворами, описанием их подробной конструкции, материалов для исполнения, что является предметом технических условий заводов-изготовителей. Информация по результатам эксплуатации вагонов-цистерн, оснащенных нижними сливными приборами с тремя затворами в Республике Казахстан^ прилагается. На основании изложенного, предлагается в Главе 6.8 описание конкретных технических решений к конструкции вагонов-цистерн и их составных частей заменить на общие требования со ссылками на документы, включенные в Перечень нормативных технических документов, которые дополнительно применяются в целях выполнения требований Приложения 2 к СМСГ (предусмотрен разделом 1.1.6 Приложения 2 к СМГС). к Дополнение Главы 6.20 описаниями процедур оценки соответствия не является предметом Приложения 2 к СМГС. По пункту 3 повестки дня Протокола. Рассмотрев письмо Министерства транспорта Российской Федерации от 15 мая 2020 года № 9-440 сообщаем, что поддерживаем позицию Российской Федерации по подпунктам 1.1, 1.2, восьмому и девятому абзацам раздела II данного письма. В целом, присоединяемся к позиции Российской Федерации о необходимости проведения комплексной ревизии Приложения 2 к СМГС в соответствии со статьей 3 СМГС и Раздела 1.1.2 «Область применения» Правил перевозок опасных грузов в части исключения положений не связанных с процессом перевозки, которые 07.08.2018 ЕСЭДО ГО (версия 7.22.1) выходят за предмет регулирования данного документа. При этом предлагается работы по ревизии Приложения 2 к СМГС провести без спецфинансирования. Информация по вагонам-цистернам Работы по созданию универсального нижнего сливного прибора с тремя степенями защиты не завершены. На сегодняшний день отраслевыми научно- исследовательскими институтами, конструкторскими бюро вагоностроительных организаций разработано более 10 проектов модернизаций нижнего сливного прибора в двух вариантах - с заменой внутренней части имеющегося сливного прибора и полной замене универсального сливного прибора с вырезкой нижней чаши сливного прибора на котле цистерны и установкой сливного прибора с тремя степенями защиты, но из этих разработок не определен наиболее оптимальный вариант. По утвержденным проектам переоборудования универсальных сливных приборов, получены замечания грузополучателей в части возникающих трудностей разогрева сливных приборов при подготовке к сливу нефтепродуктов в зимнее время. На 50-ом заседании ЦСЖТВ (протокол 7 - 9.10.2010г.) Инженерному центру вагоностроения (ИЦ ВС), г. Санкт-Петербург поручено: - провести до 01.03.2011г. анализ разработанных и принятых установленным порядком сливных приборов с тремя степенями защиты и проектов по их установке на вагоны-цистерны; i - на основе проведенного анализа разработать на договорной основе единый проект по их установке на вагоны-цистерны с привлечением в соисполнители необходимых проектных организаций. > ИЦ ВС разработан проект технических условий и единый проект модернизации вагонов-цистерн с установкой третьего затвора сливного прибора для организации опытного ремонта, который презентован на 51-ом заседании ЦСЖТВ; Проект на сегодняшний день не утвержден. Переходный период по переоборудованию (модернизации вагонов цистерн постройки начиная с 01.01.2005 г.) с установкой сливного прибора с тремя степенями защиты переносился решениями ЦСЖТ и ЦСЖТВ трижды - до 01.01.2013 г., до 01.01.2014 г. и 1.01.2019 года. В настоящее время, по истечению 10 лет с момента принятия решения, работы по созданию единого проекта не завершены. • На сегодняшний день, проводится подконтрольная эксплуатация вагонов-^ цистерн, оснащенных сливными приборами с тремя затворами разработки 07.08.2018 ЕСЭДО ГО (версия 7.22.1) ЗАО «ЭПФ «Судотехнология». По итогам опроса собственники вагонов-цистерн с нижним сливным прибором с тремя затворами представили информацию и фотоматериалы по отказам. ; 17.05.2012 г. цистерны №74973819 (сливной прибор ГГ 1354.00.00.000А ПС даты выпуска 2011 г. №149-1031), №74974064 (сливной прибор ГГ 1354.00.00.000А ПС даты выпуска 2011 г. №170-1031), №74973983 (сливной прибор ГГ 1354.00.00.000А ПС даты выпуска 2011 г. №164-1031), №74973850 (сливной прибор ГГ 1354.00.00.000А ПС даты выпуска 2011 г. №161-1031); 02.07.2012 г. цистерны №74973819 (сливной прибор ГГ 1354.00.00.000А ПС даты выпуска 2011 г. №149-1031), №74974064 (сливной прибор ГГ 1354.00.00.000А ПС даты выпуска 2011 г. №170-1031), №74973983 (сливной прибор ГГ 1354.00.00.000A ПС даты выпуска 2011 г. №164-1031), №74973850 (сливной прибор ГГ 1354.00.00.000А ПС даты выпуска 2011 г. №161-1031). Фотографии неисправных приборов прилагаются. Все цистерны постройки ОАО «Рославльскии вагоноремонтный завод», сливные приборы изготовлены ОАО «Рузхиммаш», приглашены представители завода, проведен демонтаж и расследование, установлено: нарушение заводом- изготовителем технологии, обработки поверхности в месте прилегания среднего клапана при изготовлении сливного прибора с тремя степенями защиты. При этом имеются ряд проблемных вопросов в конструкции вагонов-цистерн для проработки конструкторами и изготовителями. Так, при авариях поезда, после опрокидывания и соударения вагонов-цистерн даже в прочном котле со стальными полусферическими сварными днищами и боковыми двойными сварными швами по обечайке резервуара образовываются пробоины, а в сварных швах трещины, что приводит к утечке продукта. Отмечаются случаи утечки грузов в пути следования из-под защитного колпака цистерны вследствие неисправности вентилей и пружинного предохранительного клапана. Не исключена утечка сжиженного газа при крушении, когда угловые вентили и арматура безопасности могут сминаться от удара вместе с защитным колпаком. 07.08.2018 ЕСЭДО ГО (версия 7.22.1) OSJD От: Кайрат Э Жанкабаев <[email protected]> Отправлено: 15 июля 2020 г. 9:29 Кому: [email protected] Копия: Бектас А Сыздыков Тема: По протоколу ВРГ от 19 - 22 мая 2020 г. Вложения: ВРГ по опас гр19-20 05 20.docx; cj)OTO.zip На письмо Комитета ОСЖД №11-4/54 от 25 мая 2020 года Здравствуйте. Прошу принять во вложении к настоящему сообщению письмо №04-1-27/4849,1-14 Министерства индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан с информацией по пунктам протокола совещания Временной рабочей группы в области Правил перевозок опасных грузов Комиссии ОСЖД по транспортному праву, которое состоялось с 19 по 22 мая 2020 года в формате видеоконференции. С уважением, Жанкабаев Кайрат-главный менеджер Департамента взаимодействия с международными организациями АО «НК «КТЖ» +7 701 557 38 13 при Л. 2020 07 1 5 - “ рабочий Ло [№ страницы ] #01544 OSJD XHDN |01544OSJDXHDN ОКОГУ 02193 М1Н1СТЭРСТВА ТРАНСПАРТУ I КАМУН1КАЦЫЙ РЭСПУЕЛ1К1 БЕЛАРУСЬ МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА И КОММУНИКАЦИЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ДЗЯРЖАУНАЕ АБ’ЯДНАННЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ БЕЛАРУСКАЯ гп? БЕЛОРУССКАЯ ЧЫГУНКА ■и ВХОДЯЩИЙ .''ilu вул. JlBHiHa, 17, 220030, г. MiHCK "ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА Тэл. (017) 225 48 60, факс (017) 327 56 №ил. /li/!! .117- 15 ул. Ленина, 17, 220030, г. Минск Тел. (017) 225 48 60, факс (017) 327 56 48 E-mail: ns@rv/.by Р.р. BY66AKBB30126000900175400000 E-mail: [email protected] ААТ «ААБ Беларусбанк» Р.с. BY66AKBB30126000900175400000 Б1К АКВВВУ2Х г. MiHCK ОАО «АСБ Беларусбанк» УНП 100088574---- . . . АКПА тМ) <>>> W ч u000477925000рабочи£ v u t i I — ------------- - БИК А КВ В В У2Х г. Минск УНП 100088574 ОКПО 000477925000 Ш М М Ю __ № £1'С>$ На № ад Комитет Организации сотрудничества железных дорог (ОСЖД) e-mail: [email protected] О направлении позиции Во исполнение п. 3 протокола совещания Временной рабочей группы в области Правил перевозок опасных грузов Комиссии ОСЖД по транспортному праву, состоявшегося 19-22 мая в режиме видеоконференции, Белорусская железная дорога направляет позицию по вопросу целесообразности проведения комплексной ревизии Правил перевозок опасных грузов (Приложение 2 к СМГС) (далее - Правила), предложенной членом ВРГ от Российской Федерации в ходе совещания и изложенной в письме от 15.05.2020 №9-440. Правила являются комплексным международным документом, разработанным согласно Рекомендациям по перевозке опасных грузов Организации Объединённых Наций (ООН), нормы которых, в том числе технического и административного характера, направлены на регулирование и обеспечение безопасности перевозки опасных грузов. Требования Правил в отношении изготовления и испытаний тары, упаковки, вагонов-цистерн, контейнеров позволяют производителям продукции, отправителям грузов, перевозчикам ориентироваться в международных требованиях в области транспортировки опасных грузов, что обеспечивает возможность осуществления беспрепятственных перевозок всеми видами транспорта, в том числе между государствами с различными правовыми режимами регламентации перевозок грузов железнодорожным транспортом. Кроме того, исключение указанных положений из Правил усложнит процесс гармонизации правил КОТИФ и СМГС в соответствии с изменениями и дополнениями, произошедшими в актуальных международных и национальных регламентах по перевозке опасных грузов с учетом особенностей эксплуатации железных дорог стран-членов ОСЖД. Ю№ О0 6 8 0 7 Также полагаем, что исключение норм, установленных положениями глав 1.8 «Проверки и прочие вспомогательные меры, направленные на обеспечение соблюдения требований, касающихся безопасности», 1.10 «Требования в отношении обеспечения безопасности» Правил и имеющих административный характер, нецелесообразно, поскольку применяются они лишь в том случае, если это предусмотрено национальным законодательством. Отметим, что предложенный формат ревизии Правил в отступлении от структуры и содержания, рекомендованных ООН и представленных в Типовых правилах перевозки опасных грузов, не позволит обеспечить проводимую ОСЖД работу по согласованию проекта Конвенции о прямом международном железнодорожном сообщении, принятие которой должно решить задачи по осуществлению перевозок в рамках единого правового поля, которое соответствовало бы современным требованиям к выполнению международных перевозок грузов, в том числе на евразийском пространстве. Принятие указанной Конвенции как документа межправительственного уровня позволит устранить противоречия, связанные с регулированием Правилами норм, не относящихся непосредственного к предмету перевозки. Кроме того, работа по сближению национальных законодательств в сфере железнодорожного транспорта проводится в рамках Договора о Евразийском экономическом союзе, предусматривающего, в том числе, проведение государствами-членами ЕАЭС скоординированной транспортной политики, целью которой является формирование единого транспортного пространства и снятия ограничений при осуществлении перевозок опасных грузов всеми видами транспорта. На основании изложенного полагаем, что Правила в существующей редакции отражают требования современной системы международной регламентации перевозок опасных грузов, обеспечивая согласованные подходы по упрощению процедур, влияющих на беспрепятственное перемещение опасных грузов с максимальной эффективностью. Заместитель Начальника Белорусской железной дороги П.В.Стоцкий 21 Павловская 225 46 57 OSJD От: Yictoriya Gasanova <[email protected]> Отправлено: 15 июля 2020 г. 13:51 Кому: [email protected] Копия: [email protected] Тема: письмо БЧ опасные Вложения: письмо в ОСЖД-pdf ВХОДЯ 11 сл рабочий Ло Sincerely yours, Victoriya Gasanova Leading Specialist of Department of External Relations Belarusian Railway Tel. (+375 17) 225 45 04 Fax. (+375 17) 328 60 78 mailto:[email protected] [№ страницы ] Elektroninio dokumento nuorasas © £ f£ m m s & Ш £Ж Ж Ж £Ш Председателю Комитета ОСЖД От -07-2020 № SD(LG)- Господину T. Шозде На № 11-4155 RL от 17 июня 2020 г. г. Варшава #01580 OSJD ADUM эл. п. [email protected] |01580OSJDADUM прил. 2020 -07- 1 0 ПО ПОВОДУ ИСПОЛНЕНИЯ РЕШЕНИЙ ПРОТОКОЛА СОВЕЩАНИЯ.ВРГ рабочий ЛГо Уважаемый господин Председатель! Во исполнение решений Протокола совещания Временной рабочей группы в области Правил перевозок опасных грузов Комиссии ОСЖД по транспортному праву, которое состоялось 19-22 мая 2020 года информируем. По пункту 1 повестки дня. Рассмотрев проект изменений и дополнений Правил перевозок опасных грузов (Приложение 2 к СМГС), подготовленный ведущим исполнителем - членом ВРГ от Латвийской Республики, сообщаем, что замечаний и предложений по данному проекту не имеем. По пункту 3 повестки дня. Не поддерживаем предложение члена ВРГ от Российской Федерации о необходимости проведения комплексной ревизии Приложения 2 к СМГС. Позиция по данному вопросу была выражена в Протоколе совещания ВРГ в области Правил перевозок опасных грузов Комиссии ОСЖД по транспортному праву (25-28 февраля 2020 г., Комитет ОСЖД, г. Варшава, Республика Польша) Особым мнением Участников СМГС от Венгрии, Латвийской Республики, Литовской Республики, Республики Польша, Словацкой Республики, Украины, Эстонской Республики. Одновременно сообщаем, что в совещании экспертов в области Правил перевозок опасных грузов с 25 по 28 августа в Комитете ОСЖД (г. Варшава) делегация АО «Lietuvos geleźinkeliai» (Литовские железные дороги) непосредственно присутствовать в зале заседаний Комитета ОСЖД не имеет возможности, поэтому любезно просим предоставить возможность принять участие в созываемом совещании в формате видео/ аудио конференции. Состав делегации: СОБОЛЕНЕ Вита - эксперт Отдела по управлению безопасности движения Департамента безопасности и управления рисками (с правом подписи протокола) эл.п. [email protected]: ВАНЦЯВИЧЕНЕ Любове Мейле - эксперт Группы по управлению перевозок специальных грузов Отдела подготовки поездов Департамента оперативного управления АО «LG Cargo» (части группы Литовских железных дорог) эл.п. [email protected]: БУКАУСКЕНЕ Галина - главный эксперт Отдела технического обслуживания вагонов, АО «LG Cargo» (части группы компаний Литовских железных дорог), эл.п. [email protected]. С уважением, Директор департамента коммуникации Мантас Дубаускас ДОКУМЕНТ ПОДПИСАН ЭЛЕКТРОННОЙ ПОДПИСЬЮ Гедре Думане, тел. +370 620 85713, [email protected] AB „Lietuvos geleźinkeliai" Тел. +370 5 269 2038 Данные собираются и хранятся АО «Летувос гяляжинкяляй» Эл. п. [email protected] в Реестре юридических лиц Mindaugo g. 12, LT-03603 Код 110053842 Вильнюс, Литовская Республика Nuorasas tikras OSJD От: Giedre Dumane <[email protected]> Отправлено: 20 июля 2020 г. 8:35 Кому: OSJD Тема: Письмо Л Г Но. SD(LG)-2416 ot 20-07-2020 ШМИТ Вложения: SD(LG)-2416 ot 20-07-2020.pdf входящий М . прил. 202У 0и7- 2 0 Доброе утро, уважаемые дамы и господа, направляем письмо по поводу исполнения решений совещания ВРГ ((ШаёИ|%^[эузы-)-1+-у<=1-аетия-в-е0*ещании. С уважением, Гедре Думане Руководитель проектов/ Отдел внешних связей [email protected] +370 620 85713 AB „Lietuvos geleżinkeliai" (АО «Литовские железные дороги») Адрес: ул. Миндауго 12, LT-03225 Вильнюс, Литва www.litrail.lt Informacija, esanti śioje zinuteje ir su ja siunćiamuose dokumentuose, yra konfidenciali. Jei Jus nesate śios źinutes adresatas, bet koks sio dokumento ar jo dalies naudojimas ar kopijavimas yra grieźtai draudżiamas. Jei śią źinutę gavote per klaidą, praśome apie tai informuoti siunteją ir źinutę su visais priedais nedelsiant istrinti. Information in this message and attached documents are confidential. If you are not the intended recipient of this message, be aware that any use, review, re-transmission, distribution, reproduction or any action taken in reliance upon this message is strictly prohibited. If you received this in error, please contact the sender and delete the materiał from all computers. [№ страницы ]
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel