Jevgeni Ossinovski
Tervise- ja tööminister
Sotsiaalministeerium Meie: 03.04.2018
nr 14-4/644-1
Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn
Austatud härra minister
Edastame Teile Euroopa Komisjoni volinike Valdis Dombrovskise ja Marianne Thysseni
28.03.2018 ühise kirja nr 1737892 (establishment of the European Labour Authority Advisory
Group).
Lugupidamisega
Clyde Kull
Suursaadik, esinduse asejuht Coreper I küsimustes
Lisad: 1. voliniku kiri 2 lk
2. Komisjoni 13.03.2018 otsus (EL) 2018/402, 4 lk
Ethel Bubõr,
[email protected] , 32 2227 4325
Rue Guimard 11/13 / B-1040 Brüssel / Belgia
Tel: +32 2 227 39 10 /
[email protected] / http://www.eu.estemb.be
Ref. Ares(2018)1737892 - 29/03/2018
VALDIS DOMBROVSKIS MARIANNE THYSSEN
VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN MEMBER OF THE EUROPEAN
COMMISSION COMMISSION
Brussels, 28/03/2018
Ares (2018)
Dear Minister,
On 13 March, the Commission has launched a proposal to create a European Labour
Authority. The role of the Authority will be to support Member States in matters relating to
cross-border labour mobility and the coordination of social security systems. The Authority
should ensure that EU rules are enforced in a fair, simple and effective way. It should make it
easier for citizens and businesses to reap the benefits of the internal market and assist national
authorities in the effective enforcement of rules on labour mobility and social security
coordination. We are grateful for the input that you provided us during the consultations that
we organised when preparing this proposal.
On the same day, the Commission also decided to set up an Advisory Group in order to advise
the Commission on the swift establishment and future functioning of the European Labour
Authority. This Advisory Group will not interfere in any way with the legislative process
regarding the proposed Regulation. Its purpose is to ensure that the Authority, if and when the
Regulation is adopted by the co-legislators, can hit the ground running.
In this respect, it will be important for the Authority to focus immediately on those aspects of
labour mobility and social security coordination where experts indicate that enhanced
cooperation in the field of enforcement or increased efforts in terms of information are most
urgently needed and provide immediate added value. This could be done by exchanging
expertise and best practices within the Advisory Group, which could further assess both
questions of principle and practical problems arising from the implementation of relevant
Union law.
The Group will be composed of representatives of Member States’ authorities, Union-level
social partners equally representing trade unions and employers' organisations, and existing
agencies in the employment and social area. Representatives may be accompanied by experts
according to the agenda. EFTA States and Europol will be invited to take part in the meetings
of the Group with an observer status. The Group will be chaired by Joost Korte, Director-
General of DG Employment, Social Affairs and Inclusion. DG Employment will organise the
meetings and provide secretarial services.
Mr Jevgeni Ossinovski
Minister of Health and Labour
Gonsiori 29
150 27 Tallinn
It is our pleasure to invite you to nominate a representative at senior level to contribute his or
her expertise in the areas of labour mobility and social security to the work of the Group. We
would be grateful if the name and contact details of the representative could be communicated
to Mr Denis GENTON, Head of Unit D1 (email: EMPL-ELA-ADVISORY-
[email protected]) by 16 April.
At this moment, we envisage the first meeting to take place in Brussels on 16 May.
Confirmation of the date and more details on the agenda of the first meeting will follow in due
course.
Yours faithfully,
Valdis Dombrovskis Marianne Thyssen
Annex: Commission Decision (EU) 2018/402 of 13 March 2018 setting up the European
Advisory Group for the European Labour Authority
Electronically signed on 28/03/2018 17:21 (UTC+02) in accordance with article 4.2 (Validity of electronic documents) of Commission Decision 2004/563
L 72/20 ET Euroopa Liidu Teataja 15.3.2018
OTSUSED
KOMISJONI OTSUS (EL) 2018/402,
13. märts 2018,
millega asutatakse Euroopa nõuanderühm Euroopa Tööjõuameti küsimustes
(EMPs ja Šveitsis kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 46, 48, artikli 53 lõiget 1, artiklit 62 ja artikli 91
lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1) Oma 2017. aasta kõnes (1) olukorrast liidus tegi president Jean-Claude Juncker ettepaneku luua Euroopa
Tööjõuamet, et tugevdada õiglust siseturul ja tagada, et ELi eeskirju töötajate liikuvuse kohta saaks kohaldada
õiglaselt, lihtsalt ja tõhusalt.
(2) Komisjon esitas 13. märtsil 2018 ettepaneku luua Euroopa Tööjõuamet, (2) mille eesmärk on aidata
liikmesriikidel ning komisjonil hõlbustada üksikisikute ja tööandjate juurdepääsu nende õigusi ja kohustusi
käsitlevale teabele ning tööjõu piiriülese liikuvusega seotud teenustele, et toetada liikmesriikide koostööd liidu
asjakohase õiguse piiriülesel jõustamisel ning vahendada ja hõlbustada lahendusi piiriüleste vaidluste või tööturu
häirete korral.
(3) Vaja oleks moodustada nõuanderühm, mis nõustaks ja abistaks komisjoni Euroopa Tööjõuameti viivitusteta
asutamise ja selle edasise toimimise küsimustes ning mille nimi oleks Euroopa nõuanderühm Euroopa
Tööjõuameti küsimustes (edaspidi „rühm“). Rühm ei osale küll õigusloomeprotsessis, mis peaks viima Euroopa
Tööjõuameti asutamist käsitleva määruse vastuvõtmiseni, kuid ta peaks aitama luua tingimused Euroopa
Tööjõuameti asutamiseks.
(4) Rühm peaks eelkõige võimaldama vahetada parimaid tavasid ja kogemusi koostöö kohta sellistes valdkondades
nagu tööjõu piiriülene liikuvus ja sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimine, mida Euroopa Tööjõuamet saaks
omakorda edasi arendada, samuti peaks rühm tegelema üldküsimustega ning liidu asjaomase õiguse
rakendamisest tulenevate põhimõtteliste küsimuste ja praktiliste probleemide lahendamisega. Euroopa
Tööjõuameti asutamiseks ning selle tõhusa toimimise huvides peaks rühm aitama kindlaks teha koostööks
vajalikud vahendid ja panuse, mida asjakohastelt olemasolevatelt asutustelt, sealhulgas ELi asutustelt oodatakse.
(5) Rühma juhib komisjon (tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraat) ning sellesse kuuluvad
liikmesriikide ametiasutuste kõrgema tasandi esindajad, liidu tasandi sotsiaalpartnerid, Euroopa Elu- ja
Töötingimuste Parandamise Fond (Eurofound), Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop), Euroopa
Koolitusfond ning Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (EU-OSHA). Liidu tasandi sotsiaalpartnerid
peaksid ühtlasi esindama ametiühinguid ja tööandjate organisatsioone.
(6) Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) riikidele ja Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ametile (Europol)
tuleks anda vaatleja staatus.
(7) Rühm peaks tegema koostööd töötajate liikuvuse ning sotsiaalkindlustuse koordineerimise valdkonnas tegutsevate
olemasolevate asutustega.
(8) Rühma liikmete ja vaatlejate jaoks tuleks kehtestada teabe avaldamise eeskirjad.
(1) 2017. aasta kõne olukorrast liidus on kättesaadav aadressil: https://ec.europa.eu/commission/state-union-2017_en.
(2) COM (2018)131.
15.3.2018 ET Euroopa Liidu Teataja L 72/21
(9) Isikuandmeid tuleks töödelda kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 45/2001 (1).
(10) Käesolevat otsust tuleks kohaldada kuni Euroopa Tööjõuameti asutamiseni,
ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Reguleerimisese
Asutatakse Euroopa nõuanderühm Euroopa Tööjõuameti küsimustes (edaspidi „rühm“).
Artikkel 2
Ülesanded
Rühm nõustab ja abistab komisjoni (tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraat) Euroopa
Tööjõuameti viivitusteta asutamise ja selle edasise toimimise küsimustes.
Eelkõige on rühma ülesanded on järgmised:
a) hõlbustada riiklike asutuste ja sidusrühmade vahelist koostööd ning nõustada komisjoni Euroopa Tööjõuameti
viivitusteta asutamise ja selle edasise toimimise küsimustes;
b) tegeleda üldküsimustega ning põhimõtteliste küsimuste ja praktiliste probleemidega, mis tulenevad liidu õiguse
rakendamisest tööjõu piiriülese liikuvuse ja sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimisel, samuti uurida nende mõju
Euroopa Tööjõuameti tegevusele;
c) vahetada arvamusi ja teha kindlaks parimad tavad ja näited koostöö kohta sellistes valdkondades nagu tööjõu
piiriülene liikuvus ja sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimine, mida Euroopa Tööjõuamet saaks omakorda edasi
arendada;
d) teha kindlaks teha koostööks vajalikud vahendid ja panuse, mida oodatakse olemasolevatelt asutustelt, sealhulgas ELi
detsentraliseeritud ametid, Euroopa Tööjõuameti asutamiseks ja selle tõhusaks toimimiseks.
Artikkel 3
Liikmed
1. Rühma koosseisu kuuluvad:
— üks esindaja igast liikmesriigist;
— kuus liidu tasandi sotsiaalpartnerite esindajat, kes esindavad ühtlasi ametiühinguid ja tööandjate organisatsioone;
— üks esindaja igast ELi asutusest tööhõive ja sotsiaalküsimuste valdkonnas.
2. Liikmed nimetavad oma esindajad kõrgemate ametnike seast ja vastutavad selle eest, et nende esindajad pakuvad
kõrgetasemelisi eksperditeadmisi.
3. Esindajad nimetatakse 30 päeva jooksul pärast käesoleva otsuse jõustumist. Esindajatel võivad olla eksperdid.
4. Liikmeid, kes ei suuda enam eksperdirühma aruteludes tõhusalt osaleda, kes ei vasta komisjoni asjaomase osakonna
arvates tingimustele, mis on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 339, või kes astuvad ametist tagasi, ei
kutsuta enam osalema rühma koosolekutel ja nende asemele võib volituste lõpuni jäänud ajaks nimetada uue liikme.
Artikkel 4
Juhataja
Rühma juhataja on komisjoni esindaja (tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraat).
(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel
ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).
L 72/22 ET Euroopa Liidu Teataja 15.3.2018
Artikkel 5
Toimimine
1. Rühm tegutseb komisjoni (tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraat) taotlusel ja kooskõlas
horisontaalsete eeskirjadega (1).
2. Rühm tuleb kokku vähemalt kolm korda aastas. Rühma koosolekud toimuvad üldjuhul komisjoni ruumides.
3. Sekretariaaditeenused tagab komisjon (tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraat). Komisjoni
muude osakondade ametnikud, kes tunnevad menetluse vastu huvi, võivad rühma koosolekutel osaleda.
4. Rühm võib kokkuleppel komisjoniga (tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraat) liikmete
lihthäälteenamusega otsustada, et rühma arutelud on avalikud.
5. Protokollis kajastatakse adekvaatselt ja täielikult päevakorra iga punkti arutlusi ja rühma esitatud arvamusi.
Protokolli koostab sekretariaat juhataja vastutusel.
6. Rühm võtab oma arvamused, soovitused või aruanded vastu konsensuse alusel.
7. Euroopa Parlamendi ekspertide osalemine rühma töös on reguleeritud Euroopa Parlamendi ja Euroopa Komisjoni
suhete raamkokkuleppe (2) punktiga 15 ja I lisaga.
Artikkel 6
Kutsutud eksperdid
Komisjon (tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraat) võib kutsuda rühma töös ajutiselt osalema
eksperte, kes on pädevad rühma konkreetses päevakorraküsimuses.
Artikkel 7
Vaatlejad
1. Otsese kutse kaudu võib kooskõlas horisontaalsete eeskirjadega anda vaatleja staatuse Euroopa Vabakaubanduse
Assotsiatsiooni (EFTA) riikidele ja Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ametile (Europol).
2. Vaatlejad nimetavad oma esindajad.
3. Juhataja võib anda vaatlejatele loa osaleda rühma arutlustel ja pakkuda eksperditeadmisi. Nad ei osale siiski rühma
soovituste või nõuannete koostamisel.
Artikkel 8
Kodukord
Komisjoni (tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraat) ettepanekul ja temaga kokkuleppel võtab
rühm lihthäälteenamusega ja eksperdirühmade standardtöökorra alusel kooskõlas horisontaalsete eeskirjadega vastu oma
kodukorra.
Artikkel 9
Ametisaladus ja salastatud teabe käitlemine
Rühma liikmed ja nende esindajad ning kutsutud eksperdid ja vaatlejad järgivad aluslepingutes ja nende rakendusees
kirjades sätestatud ametisaladuse hoidmise kohustust, mis kehtib kõigile institutsioonide liikmetele ja personalile, ning
samuti komisjoni otsustes (EL, Euratom) 2015/443 (3) ja (EL, Euratom) 2015/444 (4) sätestatud komisjoni
julgeolekunorme seoses liidu salastatud teabe kaitsmisega. Juhul kui nad kõnealuseid kohustusi ei täida, võib komisjon
võtta kõik asjakohased meetmed.
(1) C(2016) 3301, artikli 13 lõige 1.
(2) ELT L 304, 20.11. 2010, lk 47.
(3) Komisjoni 13. märtsi 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/443 komisjoni julgeoleku kohta (ELT L 72, 17.3.2015, lk 41).
(4) Komisjoni 13. märtsi 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/444 ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekunormide kohta
(ELT L 72, 17.3.2015, lk 53).
15.3.2018 ET Euroopa Liidu Teataja L 72/23
Artikkel 10
Läbipaistvus
1. Rühm kantakse komisjoni eksperdirühmade ja teiste samalaadsete üksuste registrisse (edaspidi „eksperdirühmade
register“).
2. Rühma liikmete kohta avaldatakse eksperdirühmade registris järgmised andmed:
a) liikmesriigi nimi,
b) sotsiaalpartnerite nimi, esindatav huvi,
c) tööhõive ja sotsiaalküsimuste valdkonda esindavate asutuste nimi,
d) vaatleja nimi, sealhulgas kolmandate riikide nimi.
3. Kõik asjaomased dokumendid, sealhulgas päevakorrad, protokollid ja osalejate kaastööd, avaldatakse kas otse
eksperdirühmade registri kaudu või esitades registris lingi asjakohasele veebisaidile, kus nimetatud teave asub.
Asjakohastele veebisaitidele pääsuks ei ole vaja ennast kasutajaks registreerida, samuti ei ole sellega seotud muid
piiranguid. Eelkõige avaldatakse aegsasti enne koosolekut selle päevakord ja muud asjakohased taustteavet andvad
dokumendid ning seejärel pärast koosolekut võimalikult kiiresti selle protokoll. Avaldamisel nähakse ette erandid ainult
juhul, kui leitakse, et dokumendi avalikustamine kahjustaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ)
nr 1049/2001 (1) artiklis 4 kindlaksmääratud avaliku või erahuvi kaitset.
Artikkel 11
Koosolekutega seotud kulud
1. Rühma tegevuses osalejatele ei maksta osutatud teenuste eest tasu.
2. Komisjon hüvitab reisi- ja elamiskulud seoses rühma tegevuses osalemisega. Kulud hüvitatakse vastavalt komisjonis
kehtivatele eeskirjadele ja nende summade piires, mis on komisjoni talitustele iga-aastase vahendite eraldamise korra
kohaselt selleks otstarbeks eraldatud.
Artikkel 12
Kohaldamine
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Seda kohaldatakse kuni Euroopa Tööjõuameti asutamiseni.
Strasbourg, 13. märts 2018
Komisjoni nimel
president
Jean-Claude JUNCKER
(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi,
nõukogu ja komisjoni dokumentidele (ELT L 145, 31.5.2001, lk 43).