*H+{t!8448+ KOMI,ITET OPTAHrcAUtru KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION
t&=+fxE COTPYAIII{TIECTBA FURDIE ZUSAMMENARSEIT FORCO-OPERATION
tfit XEJIE3ITbXAOPOT DER EISENBAIINEN BETWEEN RAILWAYS
00-681
yn.Xoxa63l61 d.HoLa63l6'1 tl.Hoi:a6316'7
E+LItj63t67E 00-681 Bapuana 00-681 Warschau 00-681 Warsaw
Pecny6mra Ilolsua Reoublik Polen Republic ofPoland
Hifr/Ten,/Tel.: (+48) 22 657 36 00 e-mail:
[email protected]
'f€H/Oar<clFax: (+48) 22 621 94 11,657 36 54 www.osjd.org
N II-l3/AH Bapurara, 5 zrons 2020 r.
CrpaHarvr - qJreHaM OCXA,
}IIACTHVKAM CM|C
Ronua: Ha6nroaareJrro - BP
Vraxaeurre AaMbr r,r rocrroAa!
B cs.f,gz c o6palrleHrreM )^{acrHr,rKoB coBer\anvrs. BpeuenHofipa6oueir rpyrrnbr uo
pa3pa6orKe rexHuqecKl4x ycJroBl4fi pa3MeuleHrrr r,r KpenJreHr,r.rr rpy3oB Kouprccnn OCXA
ro rpaHcnoprHoMy rpaBy (uyHxr 3.1 rporoKona AaHHoro coBeruaHr4.rr), Koropoe
cocrotnocb 2-4 uroHt 2020 roAa, Kourarer OCXA npocrrr Bac, yrurbrBar Bo3Mox{Hocrb
3aKpblTrr.[ Bocrpe6oBaHHofi Ha xteJre3Hbrx Aoporax reMbr <Paspa6orrca TexHr,rqecKr4x
yclroBkrit pa3MeIIIeHr4t u KperrneHr4.f, rpy3oB> (rpz r.oAa orcyrcrByer BeAyulr4ft
pa3pa6orqI4K) I43-3a Herlpt4Htrtrfl pernelprfl o ee $zHaHczp oBaHvrvr, cnoco6crBoBarb
rIpI4HtTI{rc rIoJIoxVTeJrEHoro perreHl'tt rro TIyHKTaM 5, 6 v 7 npoeKTa peureHrrfl
ilo 4 Borlpocy IroBecrKI4 AHt 6rrnxafi:rueir ceccwu Coneulanu.f, MnuzcrpoB OCf,{I.
llpoerr ororo perreHr4.rr [pr{Jrox(eH K AaHHoMy rrrrcbMy.
IlpuaocrceHue 2 nucmax.
C yraxeHzervr,
ocxA
<". Illos4a
Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 05.06.2020 11:32
Koopia: 'Niinepuu' <
[email protected]>; Nosenko <
[email protected]>;
KJD Pekin <
[email protected]>; Sławomir Car <
[email protected]>; Bogdan
Szczerbiński <
[email protected]>; Sebastian Budek
<
[email protected]>
Teema: II-13/AH
Приложение 7 к протоколу
Проект
XLVIII сессия
Совещания Министров ОСЖД
(9 – 12 июня 2020 г., г. Будапешт, Венгрия)
Материал по пункту 4 предварительной повестки дня
Совещание Министров п о с т а н о в и л о:
1. Одобрить результаты работы Комиссии ОСЖД по транспортному праву
за 2019 год (Приложение 4.1).
2. Продолжить работы, направленные на совершенствование СМПС
и СИ к СМПС, СМГС и СИ к СМГС.
3. Комиссии ОСЖД по транспортному праву в 2020 году продолжить
работу над проектом «Справочник. Документы, регламентирующие
международные пассажирские перевозки».
4. Временной рабочей группе Комиссии ОСЖД по транспортному праву
в области Правил перевозок опасных грузов продолжить работы
по актуализации Приложения 2 к СМГС в 2020 году.
5. Временной рабочей группе Комиссии ОСЖД по транспортному праву
по разработке технических условий размещения и крепления грузов в 2020 году:
- продолжить разработку положений технических условий размещения
и крепления грузов в вагонах колеи 1520 мм;
- начать разработку проекта «Технические условия размещения и
крепления грузов в контейнерах» в качестве памятки обязательно-
рекомендательного характера.
6. Комиссии ОСЖД по транспортному праву продолжить процесс
организации специального финансирования с целью выполнения работ по теме
«Разработка технических условий размещения и крепления грузов
в вагонах колеи 1520 мм» в соответствии с «Методикой подготовки и разработки
тем со специальным финансированием» (А-12).
2
7. Для выполнения в 2020 году работы по совершенствованию
Приложения 3 «Технические условия размещения и крепления грузов» к СМГС:
- обеспечить их разработку на основании «Методики подготовки и
разработки тем со специальным финансированием» (А-12);
- определить размер финансирования работ в сумме 15 тыс. шв. франков;
- внести изменение в пункт 6 «Порядка планирования, учета и отчетности
доходов и расходов Бюджета Комитета ОСЖД», изложив его в следующей
редакции:
«6. Прочие расходы
В составе прочих расходов планируются расходы от банковских операций,
курсовой разницы валют, по специальному финансированию работ,
согласованному всеми членами ОСЖД, и других расходов, не
предусмотренных в предыдущих статьях Бюджета»;
- Комитету ОСЖД заключить договор с ведущим исполнителем темы и
обеспечить ее финансирование из средств бюджета Комитета ОСЖД.
8. Продолжить работу, проводимую Комиссией ОСЖД по транспортному
праву, направленную на совершенствование Приложения 6 «Руководства
по накладной ЦИМ/СМГС» в рамках проекта «Транспортно-правовая
гармонизация ЦИМ/СМГС».
9. Принять к сведению информацию о введении в действие
с 1 мая 2020 года изменений и дополнений в СМПС и СИ к СМПС, а также
с 1 июля 2020 года изменений и дополнений в СМГС и СИ к СМГС.