Проект ОРГАНИЗАЦИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ (ОСЖД) I издание Разработано совещанием экспертов Комиссии ОСЖД по транспортной политике и стратегии развития по теме «Разработка и реализация комплексных мер по совершенствованию перевозок и развитию железнодорожных транспортных коридоров ОСЖД» 4-6 марта 2019 г., Комитет ОСЖД, г. Варшава Согласовано совещанием Комиссии ОСЖД по транспортной политике и стратегии развития ………… ……. . Утверждено Совещанием Министров ОСЖД , согласно процедуре, предусмотренной пунктом 2 статьи IV Регламента Комитета ОСЖД …… Дата вступления в силу: О + Р Предложение Китая Примечание: РЕГЛАМЕНТ ФОРМИРОВАНИЯ И ЗАПОЛНЕНИЯ ТЕХНИКО- ЭКСПЛУАТАЦИОННОГО ПАСПОРТА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТНОГО КОРИДОРА ОСЖД СОДЕРЖАНИЕ 1. Введение . 2. Общие положения . 3. Требования по формированию и заполнению ТЭП. Введение 1.1. Настоящая Памятка устанавлив ает порядок формирования и заполнения технико - эксплуатационн ого паспорт а (далее – ТЭП ) железнодорожн ого транспортн ого коридор а ОСЖД (далее ЖТК) . 1.2. Положения настоящей Памятки являются едиными для всех участников железнодорожных транспортных коридоров ОСЖД и определяют обязательные требования по формированию и заполнению ТЭП . 1.3. Памятка имеет целью систематизировать сбор, обработку и обмен данными при заполнении ТЭП . Общие положения 2.1 . Страны - члены ОСЖД обмениваются информацией по вопросам состояни я инфраструктуры, пункт ов пересечения границ на направлении ЖТК , размеров перевоз ок , административного подчинения, транзитн ого район а тяготения ЖТК , используемых при международных железнодорожных перевозках и применяемого транспортного права . 2.2. Актуализация утвержденного ТЭП производится циклично 1 раз в 3 года, согласно утвержденному Плану работы ОСЖД. По новым ли н иям ин формаци я отражается в проекте ТЭП по решени ю стра н -участник ов ЖТК . 2.3. Обмен информацией по ТЭП производится в соответствии с национальн ым законодательств ом стран-членов ОСЖД и другими документами (актами) ОСЖД. 2. 4 . Участники ЖТК при направлении информации/данных для актуализации ТЭП предоставляют согласие Комитету ОСЖД на их использование для обработк и . 2. 5. ТЭП вводится в действие протокольным решением совещания Комиссии ОСЖД по транспортной политике и стратегии развития . 2. 6 . Положения настоящей Памятки могут быть изменены и/или дополнены по предложению страны-члена ОСЖД. Изменения и дополнения в настоящую Памятку утверждаются по решению Совещания Министров ОСЖД. Требования по формированию и заполнению ТЭП 3.1. Заполнени е ТЭП производится согласно таблиц ам в приложени и № 1 данного документа . 3. 2 . Общие требования по формированию и заполнению таблиц: 1) данные в таблице оформляются с использованием программы Microsoft Word , с траны - члены ОСЖД обмениваются информацией ТЭП в форматах Microsoft Word и PDF; 2) в таблице с множеством граф, при переносе на следующий лист, ее части необходимо располагать на следующем листе друг под другом; 3) для упрощения навигации у таблиц с большим объёмом, при переносе на другой лист, выполняется нумерация столбцов и граф. Цифры используются арабские, проставляются во второй строке. Повторять заголовки граф и столбцов на следующей странице, нет необходимости, достаточно поставить номера; 4) для нумерации таблиц ТЭП используются последовательные арабские цифры; 5) название таблицы следует размещать сразу над ней . 3. 3 . При заполнении и зменение шаблона не допускается. 3. 4 . Размещая собранную и обработанную информацию в таблицы ТЭП необходимо придерживаться следующих требований: 1) заголовки граф таблиц начинаются с прописной буквы, подзаголовки – со строчной; 2) заголовки, названия столбцов используются в единственном числе; 3) используется горизонтальное расположение заголовков и подзаголовков; 4) выравнивать отдельные столбцы рекомендуется по центру; 5) применяются однострочные горизонтальные ячейки; 6) цифровые показатели рекомендуется выравнивать по центру; 7) использовать шрифт Times New Roman с размером кегля не меньше 10 через 1-2 интервала ; 8) при повторении текста/показателя в строках/графах, состоящего из одного слов а, текст/показатель дублируется; 9) числовые данные записываются с одинаковой степени точности в пределах каждой графы. Единиц ы измерения указывают в заголовке графы, либо, если они одинаковы для всех показателей, в заголовке таблицы. Округление в таблицах должно быть единообразным, т.е. или до десятых или до сотых, или тысячных, разнобой не допускается. При этом следующие знаки игнорируются; 10 ) числа, имеющие больше четырех знаков, в таблицах должны делиться интервалами в один знак на классы по три цифры в каждом; 11) выравнивание цифровых показателей производится по центру; 12 ) примечания и сноски к таблицам размещаются непосредственно под соответствующей таблицей. Сноски к цифрам т аблицы обозначаются звездочками. 3.5. В случае невнесения данных в ТЭП даётся соответствующее пояснение в сносках по каждому листу отдельно. Сноски оформляются под таблицей постранично. При отсутствии данных в таблице ТЭП следует проставлять «н/д» - нет данных . 3.6. Маршрут коридора и его ответвлений представляется на географической схеме. 3. 7 . Географическая с хема коридора разрабатывается на основании данных и требований соответствующих органов ООН. 3.8. Термины, применяемые в данной Памятке, трактуются в соответствии с Глоссарием ОСЖД . 457200 -349885 0 0 Приложение 1 铁 路 合 作 组 织 845820 26035 0 0 ОРГАНИЗАЦИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ Шаблон по заполнению ТЕХНИКО- ЭКСПЛУАТАЦИОННОГО ПАСПОРТА железнодорожного транспортного коридора ОСЖД № __ Коридор проходит по территории ______________ СХЕМА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТНОГО КОРИДОРА Будет указан маршрут железнодорожного коридора ОСЖД (далее – ЖТК) с ответвлениями Основные технические характеристики участков коридора Участок коридора Длина участка (эксплуатационная) , км Ширина колеи, мм Наибольший габарит подвижного состава Максимальный уклон на участке, определяющий массу поезда, 0 / 00 Полезная длина станционных путей, м Длина пассажирских платформ, м Средства СЦБ и связи (диспетчерская централизация ДЦ, автоблокировка АБ, полуавтоматическая блокировка ПАБ, другие, менее совершенные) всего 1 путный 2 и более путей 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 С трана участок (начальная станция – конечная станция) общая длина , км 1520 или 1435 или иная 1-Т или иной ( GC или C) туда обратно стандарт длины на станциях участка, при отсутствии – указать эту станцию и длину путей на ней стандарт длины ПАБ или АБ или иное 3. Эксплуатационные показатели Участок Максимальная допустимая скорость , км/час Средневзвешенная допустимая скорость поездов , км/час Фактическая скорость грузовых поездов, км/час пасажирських поездов грузовых поездов пассажирских грузовых техническая скорость участковая скорость 1 2 3 4 5 6 7 Страна У часток (начальная станция – конечная станция) Определяется техническими возможностями пути Определяется техническими возможностями пути Рассчитывается , путем деления суммы произведений длин перегонов на установленные (с учетом постоянно действующих обграничений ) скорости на общую длину участка Рассчитывается , путем деления суммы произведений длин перегонов на установленные (с учетом постоянно действующих обграничений ) скорости на общую длину участка Данные со статистического отчета Данные со статистического отчета 4. Тяга и весовые но рмы Участок Вид тяги Весовые нормы поездов тепловозная электрическая Унифицированные по мощности локомотива постоянный ток , напряжение 3 кВ переменный ток, напряжение 25 кВ, частота 50 Гц туда Обратно туда обратно 1 2 3 4 5 6 7 8 Страна Участок (начальная станция – конечная станция) знак «+» в столбце , если тепловозная тяга знак «+», если электротяга и постоянный ток или знак «+», если электротяга и переменный ток Для транзитных поездов для направления , показатель зафиксирован в графике Аналогично Для отдельных участков , показатель зафиксирован в графике А налогично Участок (начальная станция – конечная станция) 5. Узкие места Участок Количество пересечений с автодорогой в одном уровне (переезды) Кривые, ограничивающие скорость R ≤ 300 м ( V =80 км/час) R ≤ 650 м ( V =120 км/час) R ≤ 900 м ( V =140 км/час) 1 2 3 4 5 С трана У часток (начальная станция – конечная станция) Количество (на участке , не на станциях ) Количество Количество Количество 6. Узловые станции Наименование станции С ортировочная , определяется «да» Участковая , определяется «да» Время простоя вагона, часов (среднестатистическое) транзитного без переработки транзитного с переработкой На дату утверждения ТЭП На дату актуализации +3 года Год…. На дату утверждения ТЭП На дату актуализации +3 года Год….. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Страна станция на участке Ж ТК - 7. Контейнерные терминалы ( сухие порты ) * ( Украина дать определение сухие порты ) на маршруте ЖТК Наименование Характеристика (выполняемая работа) Тип перерабатываемых контейнеров Перерабатывающая способность, TEU в сутки Площадь, тыс.м 2 Емкость, контейнеров TEU 1 2 3 4 5 6 Страна Станция , на которой расположен терминал Например : « погрузка , выгрузка контейнеров , хранение , завоз-вывоз , технический и коммерческий осмотры , оформление грузовых , перевозочных и транпортно- э кспедиционных документов , Например, 20,40 ft К оличество показатель количество Таблица 7. 2 (Предложение РФ) (Украина предлагает исключить 7.2) Наименование Характеристика (выполняемая работа) Вид перерабатываемого груза Крытый склад Температурный режим Габариты, длина X ширина X высота, м Искусственное освещение Полезная площадь, м2 Зона таможенного контроля (ЗТК), Полезная площадь, м2 Склад временного хранения (СВХ), Полезная площадь, м2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Страна Станция, на которой расположен склад Например : хранение, палеттирования , переупаковка, маркировка тарно-штучных грузов Выбор одного или нескольких значений из списка: тарно-штучные тяжеловесные инертные Знак «+» или «-» Выбор одного или нескольких значений из списка: Отапливаемый, неотапливаемый, Низкотемпературный (склад-холодильник) показатель Знак «+» или «-» показатель Знак «+» или «-» показатель (при наличии) Знак «+» или «-» показатель (при наличии) Пункты пересечения границы на маршруте ЖТК Участок коридора Пограничный перехо д Наименование перехода ( страна ) – н аименование перехода ( другая стран а) Наименование станции Выполняемые операции по передаче ( грузов , вагонов , контейнеров ) Общая продолжительность стоянки, минут ( э кспорт / импорт ) Условия передачи ( грузов , вагонов , контейнеров ) Допустимая длина грузового поезда на погранпереходе с учетом тяги , м норматив факт С перегрузкой С перестановкой 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Участок на территории одной страны – гос. граница – участок на территории другой страны Наименование станции передачи ( сокращенное наименование железных дорог ) Операции при передаче экспортных, импортных грузов и осуществлении государственного контроля, например , по видам: пограничный, таможенный, санитарный, фитосанитарный, ветеринарный, экологический 120/120 120/120 9 . Размеры перевозок Участок Год Размеры перевозок Средняя густота перевозок грузов нетто, тонн на 1 км пассажирские, пар поездов в среднем в сутки , в т. ч. пригородные грузовые туда обратно 1 2 3 4 5 6 Страна участок (начальная станция – конечная станция) ….год утверждения количество туда обратно количество количество ….год утверждения + 3 + 3 10. Административное подчинение Направление, в т. ч. участки Железнодорожная компания , адрес, телефон, факс, e - mail Региональн ое подразделени е адрес, телефон, факс, e - mail Пограничная служба адрес, телефон, факс, e - mail Таможенная служба адрес, телефон, факс, e - mail Страна У часток (начальная станция – конечная станция) Пост пограничного контроля «…….» Пост таможенного контроля «….» У часток (начальная станция – конечная станция) У часток (начальная станция – конечная станция) 11 . Транзитный район тяготения ЖТК Государство Страны зарождения грузопотока Страны погашения грузопотока Страна Например, порты, географические регионы, потенциально тяготеющие к коридору Например, порты, географические регионы, потенциально тяготеющие к региону 1 2 . Транспортное право и тариф Страна (участки, где используются СМГС или ЦИМ) Система транспортного права Система тарифов СМГС ЦИМ ЕТТ МТТ другие Украина Знак «+» или «-» « + » или «-» «+» или «-» «+» или «-» «+» или «линиями ... ( наменование начальной и конечной ста нций действия траспортного права КОТИФ/ЦИМ)» или «-» СМГС – С оглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении; ЦИМ – Е диные правовые предписания к договору о международной железнодорожной перевозке грузов; ЕТТ – Е диный транзитный тариф; МТТ – М еждународный железнодорожный транзитный тариф. 13. К онтейнерные и контрейлерные поезда по коридору № поезда или на именован и е Маршрут следования Характерис тика поезда Частота курсирования Количество контейнеров, ДФЭ (ТЭU) Отношение % Время доставки 20__ г. 20__ г. % 1 2 3 4 5 6 7 8 Указываются станции и страны по маршруту следования , в т. ч. пункты пропуска Указываются к онтейнерные или контрейлерные В месяц раз В неделю раз По готовности Указывается % процентное соотношение двух дат 14. Использование железнодорожной накладной в качестве таможенной декларации Страна Накладная СМГС Накладная ЦИМ/СМГС Накладная ЦИМ Экспорт Импорт Транзит Экспорт Импорт Транзит Экспорт Импорт Транзит Знак «+» или «-» «+» или «-» «+» или «-» «+» или «-» «+» или «-» «+» или «-» «+» или «-» «+» или «-» «+» или «-»
Приложение 4 Проект ОРГАНИЗАЦИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ (ОСЖД) I издание Разработано совещанием экспертов Комиссии ОСЖД по транспортной политике и стратегии развития по теме «Разработка и реализация комплексных мер по совершенствованию перевозок и развитию железнодорожных транспортных коридоров ОСЖД» (Дата) Комитет ОСЖД, г. Варшава Согласовано совещанием Комиссии ОСЖД по транспортной политике и стратегии развития………… ……. . Утверждено Совещанием Министров ОСЖД, согласно процедуре, предусмотренной пунктом 2 статьи IV Регламента Комитета ОСЖД…… Дата вступления в силу: Примечание: О О РЕГЛАМЕНТ ФОРМИРОВАНИЯ И ЗАПОЛНЕНИЯ КОМПЛЕКСНОГО ПЛАН А СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ПЕРЕВОЗОК И РАЗВИТИЯ ТРАНСПОРТНОГО КОРИДОРА ОСЖД СОДЕРЖАНИЕ 1. Введение . 2. Общие положения. 3. Требования по формированию и заполнению КП . Введение 1.1. Настоящая Памятка устанавлив ает порядок формирования и заполнения Комплексн ого план а (КП) совершенствования перевозок и развития железнодорожн ого транспортн ого коридор а ОСЖД (далее ЖТК) на основ ании национальных планов развити я железнодорожной сети стран-участниц к оридоров ОСЖД . 1.2. Положения настоящей Памятки являются едиными для всех участников ЖТК ОСЖД и определяют обязательные требования по формированию и заполнению КП . Предложение Литвы - 1.2. Положения настоящей Памятки являются едиными для всех участников ЖТК ОСЖД и определяют обязательные требования по формированию и заполнению КП, устанавливают системный подход к сбору, обработке и обмену данными между странами-членами ОСЖД с целью содействовать сотрудничеству страны-членов ОСЖД по согласованному развитию пограничных участков транспортного коридора ОСЖД. 1.3. Памятка имеет целью систематизировать сбор, обработку и обмен данными между странами- членами ОСЖД с целью содействовать граничному развити ю сети вдоль ЖТК . Предложение Литвы - 1.3. Памятка имеет целью систематизировать сбор, обработку и обмен данными между странами-членами ОСЖД с целью содействовать граничному развитию сети вдоль ЖТК. Общие положения 2.1. Страны-члены ОСЖД ( Предложение Литвы ) в рамках КП обмениваются информацией по вопросам состояния инфраструктуры, пунктов пересечения границ на направлении ЖТК , существующих и прогнозируемых размеров перевоз ок , район а тяготения к транзит у ЖТК , планами по совершенствованию национальных железнодорожных сетей для дальнейшего роста конкурентоспособности . Предложение Литвы - Обмен информацией по КП производится в соответствии с национальным законодательством стран-членов ОСЖД и документами (актами) ОСЖД. 2.2. Мониторинг реализации каждого КП производится согласно утвержденному Плану работы ОСЖД. По новым линиям информация отражается в КП на основании предложения стран-участников ЖТК. Данные по стыковым участкам между странами-участницами ЖТК вн осится на основании согласия стран , на границе которых находится стыковой участок. Предложение Литвы - 2.2. Участники ЖТК при направлении информации/данных по КП предоставляют свое согласие Комитету ОСЖД на их использование. 2.3. Обмен информацией по КП производится в соответствии с национальным законодательством стран-членов ОСЖД и документами (актами) ОСЖД. Предложения Литвы - 2.3. Обмен информацией по КП производится в соответствии с национальным законодательством стран-членов ОСЖД и документами (актами) ОСЖД. Предложение Литвы - 2.3. Мониторинг реализации каждого КП производится согласно утвержденному Плану работы ОСЖД, но не реже, чем ...... По новым линиям, присоединенным к ЖТК в установленном порядке, информация отражается в КП на основании предложения стран-участников ЖТК. Данные по стыковым участкам между странами-участницами ЖТК вносятся в КП на основании согласия стран, на границе которых находится стыковой участок. 2.4. Участники ЖТК при на правлении информации/данных по КП предоставляют согласие Комитету ОСЖД на их использование . Предложения Литвы - 2.4. Участники ЖТК при направлении информации/данных по КП предоставляют согласие Комитету ОСЖД на их использование 2. 5 . Положения настоящей Памятки могут быть изменены и/или дополнены по предложению страны-члена ОСЖД. Изменения и дополнения в настоящую Памятку утверждаются по решению Совещания Министров ОСЖД. Предложения Литвы - 2.4. Положения настоящей Памятки могут быть изменены и/или дополнены по предложению страны-члена ОСЖД, а также Комитета ОСЖД. Изменения и дополнения настоящей Памятки утверждаются решением Совещания Министров ОСЖД. Требования по формированию и заполнению КП 3.1. Заполнени е КП производится согласно таблиц ам в приложени и № 1 данного документа настоящей Памятки ( Предложения Латвии и Литвы ) . 3. 2 . Общие требования по формированию и заполнению таблиц: 1) данные в таблице оформляются с использованием программы Microsoft Word , страны - члены ОСЖД обмениваются информацией КП в форматах Microsoft Word и PDF; Предложения Литвы - 1) данные в таблице оформляются с использованием программы Microsoft Word , страны-члены ОСЖД обмениваются информацией по заполнению КП в форматах Microsoft Word и PDF; 2) в таблице с множеством граф при переносе на следующий лист ее части необходимо располагать на следующем листе друг под другом; (Предложение Латвии - В данной ситуации целесообразно таблицу со множеством граф переформатировать в несколько таблиц с количеством граф, которые можно разместить на одном листе в один ряд. Таким образом таблицы будут более просматриваемы.) Предложения Литвы - 2) столбцы и графы таблицы при переносе на следующий лист располагаются друг под другом; 3) для упрощения навигации у таблиц с большим объёмом при переносе на другой лист выполняется нумерация столбцов и граф. Цифры используются арабские, проставляются во второй строке. Повторять заголовки граф и столбцов на следующей странице нет необходимости ( Предложение Латвии- Данное требование подразумевает возможность повтора граф и столбцов. Повтор граф и столбцов упрощает просмотр таблиц.) , достаточно поставить номера; Предложения Литвы - 3) таблица на следующий лист переносится только с нумерацией столбцов и граф без их наименований. Цифры используются арабские, располагаются во второй строке; 4) для нумерации таблиц КП используются последовательные арабские цифры; 5) название таблицы следует размещать сразу над ней . Предложения Литвы - 5) название таблицы размещается сразу над ней. 3. 3 . При заполнении изменение шаблона не допускается. Предложения Литвы - 3.3. При заполнении таблицы ее изменение не допускается. 3. 4 . Размещая собранную и обработанную информацию в таблицы КП необходимо придерживаться следующих требований: Предложения Литвы - 3.4. При заполнении таблицы КП необходимо придерживаться следующих требований: 1) заголовки граф таблиц начинаются с прописной буквы, подзаголовки – со строчной; 2) заголовки, названия столбцов используются в единственном числе; 3) используется горизонтальное расположение заголовков и подзаголовков ; ( Предложение Латвии - Требования к заголовкам и подзаголовкам должны быть учтены при разработке шаблона.) 4) выравнивать отдельные столбцы рекомендуется по центру; Предложения Литвы - 4) отдельные столбцы и цифровые показатели выравниваются по центру; 5) применяются однострочные горизонтальные ячейки; 6) цифровые показатели рекомендуется выравнивать по центру; Предложения Литвы - 6) цифровые показатели рекомендуется выравнивать по центру; 7) использовать шрифт Times New Roman с размером кегля не меньше 10 через 1-2 интервала ; 8) при повторении текста/показателя в строках/графах, состоящего из одного слов а, текст/показатель дублируется; Предложение Молдовы – 8) при повторении текста/показателя в строках/графах, состоящего из одного слова, текст/показатель дублируется;При отсутствии показателя (явления) пишется прочерк (-), если нет информации, ставится многоточие (...) гит пишется «нет сведений. 9) числовые данные записываются с одинаковой степен ью точности в пределах каждой графы. Единиц ы измерения указывают в заголовке графы, либо, если они одинаковы для всех показателей, в заголовке таблицы. Округление в таблицах должно быть единообразным, т. е. до десятых , сотых или тысячных долей , разнобой не допускается ( Замечание Латвии - Где будет указано, какие показатели необходимо округлять до десятых, какие - до сотых, какие -до тысячных ? ) . При этом следующие знаки игнорируются; Предложения Литвы - Округление числовых данных в таблицах является единообразным, т. е. до десятых, сотых или тысячных долей (Необходимо определить точно до каких долей) , разнобой не допускается. При этом следующие знаки игнорируются; 10 ) числа, имеющие больше четырех знаков, в таблицах должны делиться интервалами в один знак на классы по три цифры в каждом; 11) выравнивание цифровых показателей производится по центру; Предложения Литвы - 11) выравнивание цифровых показателей производится по центру; см под пункт 4 . 12 ) примечания и сноски к таблицам размещаются непосредственно под соответствующей таблицей. Сноски к цифрам т аблицы обозначаются звездочками. 3.8. Термины, применяемые в данной Памятке, трактуются в соответствии с Глоссарием ОСЖД. С п редложения ми Укра ины по Приложению КП прошу ознакомится в прилагаемом письме Министерство инфраструктуры Украины Приложение 1 Комплексный план совершенствования перевозок и развития транспортного коридора ОСЖД № до 20 __ года 20 __ год 2 О Г Л А В Л Е Н И Е: Характеристика районов, тяготеющих к международному транспортному коридору № сети ОСЖД 3 Характеристика инфраструктуры 7 Участки железных дорог 7 Контейнерные терминалы 10 Пограничные станции 12 Выполняемые на стыковых пунктах операции 14 Комплексный план развития коридора № 1 сети ОСЖД 21 Мероприятия по развитию железнодорожной инфраструктуры 23 Комплексный план развития стыковых участков 44 3 Характеристика районов, тяготеющих к международному транспортному коридору № сети ОСЖД Общая х арактеристика к оридора Характеристика и описани е участк а коридора по странам с указанием их длин ы , кол е и, процентного соотношения к коридору длины дороги . Предложение Латвии - Характеристика и описание коридора с указанием его длины, колеи, стран, через которые проходит коридор, и ответвлений. Характеристика инфраструктуры 2.1. Участки железных дорог Предложение Латвии - Характеристика и описание участка коридора страны с указанием его процентного соотношения к общей длине коридора , количества путей, количества межгосударственных стыковых пунктов (с указанием основного направления и ответвлений). 2.2 Контейнерные терминалы Пограничные станции На всем протяжении коридора № сети ОСЖД расположено __ межгосударственных стыковых пункт ов : Основное направление: Ответвление : Предлоажение Латвии - На всем протяжении коридора № сети ОСЖД расположено __ межгосударственных стыковых пунктов: Основное направление: Ответвление : Выполняемые на стыковых пунктах операции ( по представленной информации стран-участниц ОСЖД: Таблица № 1 Участок коридора Наименование станции Категория поезда Выполняемые операции Норматив времени , мин *- Совместный пограничный таможенный досмотр поезда на контрольно-пропускном пункте ** - Нормы времени на пограничные и таможенные операции внутренняя регуляция *** - Указание межгосударственных стыков в рамках едино го экономическо го объединения Компле ксный план развития коридора № сети ОСЖД Базовыми принципами развития международных транспортных коридоров в целом по мировой транспортной системе и по сети железных дорог ОСЖД, в частности, являются: формирование целостной железнодорожной инфраструктуры международных транспортных коридоров путем обеспечения сбалансированного развития национальных участков данных коридоров; обеспечение максимальной гибкости тарифов и более широкое применение сквозных тарифных ставок при осуществлении комбинированных и мультимодальных перевозок грузов; формирование системы глобальных трансконтинентальных и межконтинентальных железнодорожных магистралей (коридоров), способных обеспечить стабильную сухопутную связь между континентами и отдельными островными государствами с развитой и развивающейся экономикой, крупнейшими мировыми центрами экономической активности; переориентация части транзитных грузопотоков с трансокеанских маршрутов на сухопутные железнодорожные маршруты; осуществление совместной с пограничными, таможенными и другими контролирующими службами деятельности по упрощению процедур и технологии пересечения границ, а также совершенствованию технического оснащения таможенных пограничных пунктов с целью сокращения времени перевозок пассажиров и грузов; формирование вдоль трасс международных транспортных коридоров логистической инфраструктуры, в том числе , размещение мультимодальных терминальных комплексов в ключевых транспортных узлах, в пунктах стыковки железнодорожных систем разной ширины колеи, в пунктах взаимодействия железнодорожного и морского транспорта; повышение уровня кооперации между партнерами при функционировании логистических цепочек перевозок грузов и создание новой линейки транспортных продуктов повышенного качества в сегменте грузовых интермодальных перевозок. Основные составляющие Комплексного плана развития коридора № сети ОСЖД рассмотрены ниже. Предложение Китая исключить 4.1 и 4.2 при этом предложено - «В данном пункт е за исключением основных правил по развитию международных транспортных коридоров, каждая страна предоставляет мероприятия по строительствам инфраструктуры в области международных транспортных коридоров . » Мероприятия по развитию железнодорожной инфраструктуры Таблица №2 Участки коридора , с выделением стыковых пунктов Грузопоток, млн ткм /км в год Размеры движения грузовых поездов, пар поездов в сутки Размеры движения пассажирских поездов, пар поездов в сутки Мероприятия Предложения Литвы - Проводимые и планируемые мероприятия пассажирские пригородные Базовый год +5 +10 Базовый год +5 +10 период наименование 4.2 Комплексный план развития стыковых участков Предложение Латвии Показатель Факт Прогноз Базовый год +5 +10 Передаточная станция – Пограничная станция (Страна 1) Пограничная станция – Гос. граница (Страна 1) Гос. граница - Пограничная станция (Страна 2) Пограничная станция – Передаточная станция (Страна 2) Передаточная станция – Пограничная станция (Страна 1) Пограничная станция – Гос. граница (Страна 1) Гос. граница - Пограничная станция (Страна 2) Пограничная станция – Передаточная станция (Страна 2) Передаточная станция – Пограничная станция (Страна 1) Пограничная станция – Передаточная станция (Страна 2) Таблица № 3 Показатель Факт Прогноз 20 Предложение Литвы - Базовый год 20 Предложение Литвы - 2025 20 Предложение Литвы - 2030 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Наибольший габарит подвижного состава Устройства СЦБ Устройства связи : Система поездной радиосвязи Технологическая оптическая сеть связи Электронный обмен данными : Накладные Натурные листы Передаточные ведомости Электрификация AC/DC Номинальное Показатель Факт Прогноз 20 20 2020 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 напряжение , кВ Вид тяги Тепловозная Электрическая постоянный ток , напряжение 3кВ переменный ток , напряжение 25Кв частота 50 Гц Полезная длина станционных путей, м Максимальная допустимая нагрузка на ось, т Максимальная допустимая скорость движения, км/ч для пассажирских поездов 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 для грузовых поездов Максимальный допустимый вес грузовых поездов, т (туда / обратно) Размеры движения, поездов в сутки (туда / обратно) Пассажирские поезда дальнее следование пригородное сообщение Грузовые поезда
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ
«ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА МОЛДОВЫ»
МД-2012, Республика Молдова, г. Кишинэу, ул. ВлайкуПыркэлаб, 48
C A L E A FEFJATA DIN M O lDO VA тел.: +373-22-832040, +373-22-834390, e-mail: cfm@ railway.md
www.railwav.md.www.cfm.md
№
U
OT A 3■fjAAfi .
Председателю Комитета ОСЖД
г-ну Тадеушу ШОЗДЕ
|01263OSJDHYRS Председателю Комиссии по
входяший л!и транспортной политике и стратегии
развития ОСЖД
прил. 2019 " 05" 30 г-ну Шухрату КАЮМХОДЖАЕВУ
рабочий JVo
В ответ на № 1-2/19/19 ZK от 07.05.2019 г., поступившее из Комитета ОСЖД, по проекту
Памятки «Регламент формирования и заполнения Комплексного плана совершенствования
перевозок и развития транспортного коридора ОСЖД», сообщаем позицию ГП «Железная
дорога Молдовы» (ЧФМ).
Рассмотрев предложения Министерства инфраструктуры Украины и АО «НК «КТЖ» по
структуре предоставления данных о текущем состоянии инфраструктуры, мероприятиях по
развитию инфраструктуры по каждому участку коридора, контейнерных терминалах на
участках коридора, в целом поддерживаем их и считаем целесообразным учесть при
разработке Памятки. Сравнительная динамика объёмов перевозок позволит сформировать
условия для координированных действий государств.
Однако полагаем, что вопросы институциональных преобразований в государствах-
участницах коридора, а также правового совершенствования при перевозке грузов и
пассажиров в международном сообщении, являются составной частью процесса
социально-экономического развития стран, определяя их стратегическое развития", анализ
которых приводится в других документах ОСЖД.
Рассмотрев проект Памятки, предлагаем дополнить пункт 8, раздела 3 следующим текстом:
«При отсутствии показателя (явления) пишется прочерк (-), если нет информации,
ставится многоточие (...) гит пишется «нет сведений».
Следующее замечание по тексту редакционного характера: в Содержании проекта Памятки
«Регламент формирования и заполнения Комплексного плана совершенствования и
развития транспортного коридора ОСЖД» в названии главы 3 и далее по тексту заменить
аббревиатуру «ТЭП» на «Комплексный план».
По остальным пунктам проекта Памятки и формам таблиц замечаний и предложений не
имеем.
С уважением,
Г енеральный директор
и деи -
Исп.Елена Балан
+373 22 83 45 50
OSJD
От: Balan Е. <
[email protected]>
Отправлено: ВО мая 2019 г. 8:38
Кому:
[email protected]; 'Zurab Kozmava'; ’Veaceslav Pascan'
Копия: 'Мостовая Наталья'
Тема: ЧФМ: по проекту Памятки заполнения комплексного плана
Вложения: Проект памятки.PDF Ł -o s ,s ir
i\ i j ivs!■■i ET ОГЖД
ВХОДЯЩИЙ Лп Ш Л з
Добрый день,
В приложении ответ ЧФМ на № 1-2/19/19 ZK от 07.05.2019 по проекту Памятки
прил. 201? -OS-
«Регламент формирования и заполнения Комплексного плана совершенствования
перевозок и развития транспортного коридора ОСЖД». рабочий Ло
С уважением,
Елена Балан
Зам.начальника Службы стратегий и инвестиций
Дирекции стратегий и международных связей
ГП "Железная дорога Молдовы"
тел. +373 2283 4550, +373 6944 9110
[email protected],
[email protected]
[№ страницы ]
Проект ОРГАНИЗАЦИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ (ОСЖД) I издание Разработано совещанием экспертов Комиссии ОСЖД по транспортной политике и стратегии развития по теме «Разработка и реализация комплексных мер по совершенствованию перевозок и развитию железнодорожных транспортных коридоров ОСЖД» (Дата) Комитет ОСЖД, г. Варшава Согласовано совещанием Комиссии ОСЖД по транспортной политике и стратегии развития……………….. Утверждено Совещанием Министров ОСЖД, согласно процедуре, предусмотренной пунктом 2 статьи IV Регламента Комитета ОСЖД…… Дата вступления в силу: Примечание: О О РЕГЛАМЕНТ ФОРМИРОВАНИЯ И ЗАПОЛНЕНИЯ КОМПЛЕКСНОГО ПЛАН А СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ПЕРЕВОЗОК И РАЗВИТИЯ ТРАНСПОРТНОГО КОРИДОРА ОСЖД СОДЕРЖАНИЕ 1. Введение . 2. Общие положения. 3. Требования по формированию и заполнению ТЭП Комплексного плана . Введение 1.1. Настоящая Памятка устанавлив ает порядок формирования и заполнения Комплексн ого план а (КП) совершенствования перевозок и развития железнодорожн ого транспортн ого коридор а ОСЖД (далее ЖТК) на основании национальных планов развит ь и я железнодорожной сети стран-участниц к оридоров ОСЖД . 1.2. Положения настоящей Памятки являются едиными для всех участников ЖТК ОСЖД и определяют обязательные требования по формированию и заполнению КП . 1.3. Памятка имеет целью систематизировать сбор, обработку и обмен данными между странами- членами ОСЖД с целью содействовать граничному развит ь и ю сети вдоль ЖТК . Общие положения 2.1. Страны-члены ОСЖД обмениваются информацией по вопросам состояния инфраструктуры, пунктов пересечения границ на направлении ЖТК , существующих и прогнозируемых размеров перевоз ок , район а тяготения к транзит у ЖТК , планами по совершенствованию национальных железнодорожных сетей для дальнейшего роста конкурентоспособности . 2.2. Мониторинг реализации каждого КП производится согласно утвержденному Плану работы ОСЖД. По новым линиям информация отражается в КП на основании предложения стран-участников ЖТК. Данные по стыковым участкам между странами-участницами ЖТК вн осится на основании согласия стран , на границе которых находится стыковой участок. 2.3. Обмен информацией по КП производится в соответствии с национальным законодательством стран-членов ОСЖД и документами (актами) ОСЖД. 2.4. Участники ЖТК при на правлении информации/данных по КП предоставляют согласие Комитету ОСЖД на их использование . 2. 5 . Положения настоящей Памятки могут быть изменены и/или дополнены по предложению страны-члена ОСЖД. Изменения и дополнения в настоящую Памятку утверждаются по решению Совещания Министров ОСЖД. Требования по формированию и заполнению ТЭП КП 3.1. Заполнени е КП производится согласно таблиц ам в приложени и № 1 данного документа настоящей Памятки . 3. 2 . Общие требования по формированию и заполнению таблиц: 1) данные в таблице оформляются с использованием программы Microsoft Word, страны - члены ОСЖД обмениваются информацией КП в форматах Microsoft Word и PDF; 2) в таблице с множеством граф при переносе на следующий лист ее части необходимо располагать на следующем листе друг под другом ; 3) для упрощения навигации у таблиц с большим объёмом при переносе на другой лист выполняется нумерация столбцов и граф. Цифры используются арабские, проставляются во второй строке. Повторять заголовки граф и столбцов на следующей странице нет необходимости , достаточно поставить номера; 4) для нумерации таблиц КП используются последовательные арабские цифры; 5) название таблицы следует размещать сразу над ней . 3. 3 . При заполнении изменение шаблона не допускается. 3. 4 . Размещая собранную и обработанную информацию в таблицы КП необходимо придерживаться следующих требований: 1) заголовки граф таблиц начинаются с прописной буквы, подзаголовки – со строчной; 2) заголовки, названия столбцов используются в единственном числе; 3) используется горизонтальное расположение заголовков и подзаголовков; 4) выравнивать отдельные столбцы рекомендуется по центру; 5) применяются однострочные горизонтальные ячейки; 6) цифровые показатели рекомендуется выравнивать по центру; 7) использовать шрифт Times New Roman с размером кегля не меньше 10 через 1-2 интервала ; 8) при повторении текста/показателя в строках/графах, состоящего из одного слов а, текст/показатель дублируется; 9) числовые данные записываются с одинаковой степен ью точности в пределах каждой графы. Единиц ы измерения указывают в заголовке графы, либо, если они одинаковы для всех показателей, в заголовке таблицы. Округление в таблицах должно быть единообразным, т. е. до десятых , сотых или тысячных долей , разнобой не допускается . При этом следующие знаки игнорируются; 10 ) числа, имеющие больше четырех знаков, в таблицах должны делиться интервалами в один знак на классы по три цифры в каждом; 11) выравнивание цифровых показателей производится по центру; 12 ) примечания и сноски к таблицам размещаются непосредственно под соответствующей таблицей. Сноски к цифрам т аблицы обозначаются звездочками. 3.8. Термины, применяемые в данной Памятке, трактуются в соответствии с Глоссарием ОСЖД. Приложение 1 Комплексный план совершенствования перевозок и развития транспортного коридора ОСЖД № до 20 __ года 20 __ год 2 О Г Л А В Л Е Н И Е: Характеристика районов, тяготеющих к международному транспортному коридору № сети ОСЖД 3 Характеристика инфраструктуры 7 Участки железных дорог 7 Контейнерные терминалы 10 Пограничные станции 12 Выполняемые на стыковых пунктах операции 14 Комплексный план развития коридора № 1 сети ОСЖД 21 Мероприятия по развитию железнодорожной инфраструктуры 23 Комплексный план развития стыковых участков 44 3 Характеристика районов, тяготеющих к международному транспортному коридору № сети ОСЖД Общая х арактеристика к оридора Характеристика и описани е участк а коридора по странам с указанием их его длин ы , кол е и, стран, через которые проходит коридор, и ответвлений процентного соотношения к коридору длины дороги . Характеристика инфраструктуры 2.1. Участки железных дорог Характеристика и описание участка коридора страны с указанием его процентного соотношения к общей длине коридор а , количества путей, количества межгосударственных стыковых пунктов (с указанием основного направления и ответвлений). 2.2 Контейнерные терминалы Наличие, место расположения и вместимость контейнерных терминалов на участке коридора . Пограничные станции На всем протяжении коридора № сети ОСЖД расположено __ межгосударственных стыковых пункт ов : Основное направление: Ответвление : Выполняемые на стыковых пунктах операции ( по представленной информации стран-участниц ОСЖД: Таблица № 1 Участок коридора Наименование станции Категория поезда Выполняемые операции Норматив времени , мин *- Совместный пограничный таможенный досмотр поезда на контрольно-пропускном пункте ** - Нормы времени на пограничные и таможенные операции внутренняя регуляция *** - Указание межгосударственных стыков в рамках едино го экономическо го объединения Компле ксный план развития коридора № сети ОСЖД Базовыми принципами развития международных транспортных коридоров в целом по мировой транспортной системе и по сети железных дорог ОСЖД, в частности, являются: формирование целостной железнодорожной инфраструктуры международных транспортных коридоров путем обеспечения сбалансированного развития национальных участков данных коридоров; обеспечение максимальной гибкости тарифов и более широкое применение сквозных тарифных ставок при осуществлении комбинированных и мультимодальных перевозок грузов; формирование системы глобальных трансконтинентальных и межконтинентальных железнодорожных магистралей (коридоров), способных обеспечить стабильную сухопутную связь между континентами и отдельными островными государствами с развитой и развивающейся экономикой, крупнейшими мировыми центрами экономической активности; переориентация части транзитных грузопотоков с трансокеанских маршрутов на сухопутные железнодорожные маршруты; осуществление совместной с пограничными, таможенными и другими контролирующими службами деятельности по упрощению процедур и технологии пересечения границ, а также совершенствованию технического оснащения таможенных пограничных пунктов с целью сокращения времени перевозок пассажиров и грузов; формирование вдоль трасс международных транспортных коридоров логистической инфраструктуры, в том числе , размещение мультимодальных терминальных комплексов в ключевых транспортных узлах, в пунктах стыковки железнодорожных систем разной ширины колеи, в пунктах взаимодействия железнодорожного и морского транспорта; повышение уровня кооперации между партнерами при функционировании логистических цепочек перевозок грузов и создание новой линейки транспортных продуктов повышенного качества в сегменте грузовых интермодальных перевозок. Основные составляющие Комплексного плана развития коридора № сети ОСЖД рассмотрены ниже. Мероприятия по развитию железнодорожной инфраструктуры Таблица №2 Участки коридора , с выделением стыковых пунктов Грузопоток, млн ткм/км в год Размеры движения грузовых поездов, пар поездов в сутки Размеры движения пассажирских поездов, пар поездов в сутки Мероприятия пассажирские пригородные Баз а о вый год +5 +10 Баз а о вый год +5 +10 Базовый год +5 +10 Базовый год +5 +10 период наименование 4.2 Комплексный план развития стыковых участков Таблица № 3 Показатель Факт Прогноз 20 Базовый год 20 +5 20 +10 Передаточная станция – Пограничная станция (Страна 1) Пограничная станция – Гос. граница (Страна 1) Гос. граница - Пограничная станция (Страна 2 ) Пограничная с танция – Передаточная станция ( Страна 2 ) Передаточная станция – Пограничная станция (Страна 1) Пограничная станция – Гос. граница (Страна 1) Гос. граница - Пограничная станция (Страна 2 ) Пограничная с танция – Передаточная станция ( Страна 2 ) Передаточная станция – Пограничная станция (Страна 1) Пограничная с танция – Передаточная станция ( Страна 2 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Наибольший габарит подвижного состава Устройства СЦБ Устройства связи : Система поездной радиосвязи Технологическая оптическая сеть связи Электронный обмен данными : Накладные Натурные листы Передаточные ведомости Электрификация AC/DC Номинальное Показатель Факт Прогноз 20 20 2020 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 напряжение , кВ Вид тяги Тепловозная Электрическая постоянный ток , напряжение 3кВ переменный ток , напряжение 25Кв частота 50 Гц Полезная длина станционных путей, м Максимальная допустимая нагрузка на ось, т Максимальная допустимая скорость движения, км/ч для пассажирских поездов поездной радиосвязи Технологическая оптическая сеть связи Электронный обмен данными: Накладные 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Натурные листы Передаточные ведомости Электрификация AC/DC Номинальное напряжение, кВ Вид тяги Тепловозная Электрическая - постоянный ток, напряжение 3кВ 10278110 6977380 56 0 0 56 - переменный ток, напряжение 25Кв частота 50 Гц Полезная длина станционных путей, м Максимальная допустимая нагрузка на ось, т Максимальная допустимая скорость движения, км/ч для пассажирских поездов для грузовых поездов Максимальный допустимый вес грузовых поездов, т (туда / обратно) Размеры движения, поездов в сутки 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 (туда / обратно) Пассажирские поезда дальнее следование пригородное сообщение Грузовые поезда
#01458 OSJD JDBO
|01458OSJDJDBO
National Railway Administration of the PeopIe’s Republic of G lina
Address: No. 6 Fuxing Road, Haidian District, Beijing, China 100891
Tel: +86 10 51897791, +86 10 51897811 Fax: +86 10 51897861
КОМИТЕТ ОСЖ.
в хо д я щ и й M,
3 t:
при л. 2019 "06" 2 7
р а б о ч и й М> _____________ __
Ш Ы Ш 4 г Я & $ I-2/19/19ZK -fMi,
4нЛ1 ( ł # ) » ^^JSL о
Ш я 13 &-F
«Д^АзЛ!»
з & щ Щ ' А Ш
#-ар Ą
Ф 1§ # Ш т ^ й Н . Ш , Л * * * —
# , a -M i # <и>1Ш-*? * t a t а д ад
4в Д о
га, АД- ад4- Я Ш9LД Я , Jta-te* адA4±-#-& A st
Д “ад+з£” -Й-Д-А»
Л, t -f“4M i m Щ
-
* « .# № “ 4 .1 , “ 4.2
« ^ , Я t & £- Щ Ж A t А Щ № i ź M r A t #
Й 1 Д 1] о
t ę - Л ^ ^ т т Щ к & % *h
Ь _
4%г$\
2019 t б Я 24v Е)
Ф £ А Б й » а в **в я
Государственная администрация желеных дорог
Китайской Народной Республики
Адрес: ул. Фусин № 6, Район Хайдянь, Пекин 100891, Китай
Тел.:+86 10 51897791, +86 10 51897811 Факс:+86 10 51897861___________
Пекин, 24 июня 2019г.
Председателю Комитета ОСЖД
Г-ну Тадеушу Шозде
Копия: Члену Комитета ОСЖД от КНР
Г-ну Чжан Цюню
Уважаемый г-н Председатель!
В соответствии с Вашим письмом № I — 2/19/19ZK., настоящим направляем
замечания китайской стороны по проекту «Регламент формирования и заполнения
техническо-эксплуатационного паспорта железнодорожного транспортного коридора
ОСЖД».
1. 13 международных транспортных паспортов составляется для коридоров и их
ответвлений. В зависимости от их степени значимости, в данном регламенте следует
предусмотреть, какая конкретная информация подлежит предоставлению. Например,
если речь идет только об ответвлениях, то предоставляються данные о протяженности
линий, о наличий однопутных или двухпутных путей и т. д.
2. В разных странах действуют разные виды международных перевозок.
Например, в Китае и в его соседних странах применяется перегрузка или
перестановка колесных пар, подвижной состав не пересекает границу. В этом случае,
предоставляемые показатели только по такому виду сообщения, не включают в себя
каких-либо дополнительных сведений по подвижному составу.
3. Следует дать пояснение по каждому показателю, а именно, указать причины по
предоставления данных показателей, и указать взаимосвязь между показателями и
правилами по реализации перевозок по коридорам.
4. Учитывая разные страны, предлагаем изменить статус данного регламента на
“О + Р” .
5. Пункт 4 «Комплексный план развития коридора № сети ОСЖД»:
Предлогаем исключить таблицы 4.1 «Мероприятия по развитию
железнодорожной инфраструктуры» и 4.2 «Комплексный план развития стыковых
участков». Н а данный пункт за исключением основных правил по развитию
международных транспортных коридоров, каждая страна предоставляет мероприятия
по строительствам инфраструктуры в области международных транспортных
коридоров.
С уважением,
Департамент внешней связи
Государственной администрации железных дорог
Китайской Народной Республики
Ван Цзяюй
(подпись)
560
Уважаемые Дамы и Господа! В ответ на Ваши письма № I -2/31/19 ZK и № I -2/32/19 ZK от 29 ноября 2019 г., ЗАО «МАВ» Венгерские Государственные Железные Дороги сообщают Вам о своём мнении по проектам Памяток «Регламент формирования и заполнения технико-эксплуатационного паспорта железнодорожного транспортного коридора ОСЖД» и «Комплексный план совершенствования перевозок и развития транспортного коридора ОСЖД №___ до 20__года». По проекту Памятки «Регламент формирования и заполнения технико-эксплуатационного паспорта железнодорожного транспортного коридора ОСЖД»: ЗАО «МАВ» предлагает исключить таблицу 7.2., так как владельцы частных складов не обязаны предоставлять информацию, поэтому актуализация настоящей таблицы слишком затрудняется и не отражает реальную ситуацию. По проекту Памятки «Комплексный план совершенствования перевозок и развития транспортного коридора ОСЖД №___ до 20__года»: ЗАО «МАВ» не имеет замечаний. Просим Вас принять к сведению вышеуказанную информацию. С уважением, Jenei S á ndor Nemzetk ö zi szak é rt ő MÁV Magyar Államvasutak Zrt . Üzemeltetési Főigazgatóság Pályavasúti Szolgáltatások Igazgatóság Kereskedelmi Osztály 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt . 54-60. Tel: 00361 513 3741 Mobil: 0036 30 8111 838 Email:
[email protected] Honlap : www.palyavasut.hu
Проект ОРГАНИЗАЦИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ (ОСЖД) I издание Разработано совещанием экспертов Комиссии ОСЖД по транспортной политике и стратегии развития по теме «Разработка и реализация комплексных мер по совершенствованию перевозок и развитию железнодорожных транспортных коридоров ОСЖД» (Дата) Комитет ОСЖД, г. Варшава Согласовано совещанием Комиссии ОСЖД по транспортной политике и стратегии развития……………….. Утверждено Совещанием Министров ОСЖД, согласно процедуре, предусмотренной пунктом 2 статьи IV Регламента Комитета ОСЖД…… Дата вступления в силу: Примечание: О О РЕГЛАМЕНТ ФОРМИРОВАНИЯ И ЗАПОЛНЕНИЯ КОМПЛЕКСНОГО ПЛАН А СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ПЕРЕВОЗОК И РАЗВИТИЯ ТРАНСПОРТНОГО КОРИДОРА ОСЖД СОДЕРЖАНИЕ 1. Введение . 2. Общие положения. 3. Требования по формированию и заполнению ТЭП . Введение 1.1. Настоящая Памятка устанавлив ает порядок формирования и заполнения Комплексн ого план а (КП) совершенствования перевозок и развития железнодорожн ого транспортн ого коридор а ОСЖД (далее ЖТК) на основании национальных планов развитья развития железнодорожной сети стран-участниц к оридоров ОСЖД . 1.2. Положения настоящей Памятки являются едиными для всех участников ЖТК ОСЖД и определяют обязательные требования по формированию и заполнению КП , у станавливают с истемный подход к сбор у, обработке и обмен у данными между странами-членами ОСЖД с целью содействовать сотрудничеству страны-членов ОСЖД по согласованному развитию пограничны х участков транспортн ого коридор а ОСЖД . 1.3. Памятка имеет целью систематизировать сбор, обработку и обмен данными между странами- членами ОСЖД с целью содействовать граничному развитью сети вдоль ЖТК . Общие положения 2.1. Страны-члены ОСЖД в рамках КП обмениваются информацией по вопросам состояния инфраструктуры, пунктов пересечения границ на направлении ЖТК , существующих и прогнозируемых размеров перевоз ок , район а тяготения к транзит у ЖТК , планами по совершенствованию национальных железнодорожных сетей для дальнейшего роста конкурентоспособности . Обмен информацией по КП производится в соответствии с национальным законодательством стран-членов ОСЖД и документами (актами) ОСЖД. 2.2. Участники ЖТК при направлении информации/данных по КП предоставляют свое согласие Комитету ОСЖД на их использование. 2.3. Мониторинг реализации каждого КП производится согласно утвержденному Плану работы ОСЖД , но не реже, чем ..... . По новым линиям , присоединенным к ЖТК в установленном порядке, информация отражается в КП на основании предложения стран-участников ЖТК. Данные по стыковым участкам между странами-участницами ЖТК вн ос я и тся в КП на основании согласия стран , на границе которых находится стыковой участок. 2.3. Обмен информацией по КП производится в соответствии с национальным законодательством стран-членов ОСЖД и документами (актами) ОСЖД. 2.4. Участники ЖТК при на правлении информации/данных по КП предоставляют согласие Комитету ОСЖД на их использование . 2. 4 5 . Положения настоящей Памятки могут быть изменены и/или дополнены по предложению страны-члена ОСЖД , а также Комитета ОСЖД . Изменения и дополнения в настоящ ей ую Памятк и у утверждаются по решени ем ю Совещания Министров ОСЖД. Требования по формированию и заполнению ТЭП КП 3.1. Заполнени е КП производится согласно таблиц ам в приложени и № 1 данного документа настоящей Памятки . 3. 2 . Общие требования по формированию и заполнению таблиц: 1) данные в таблице оформляются с использованием программы Microsoft Word, страны - члены ОСЖД обмениваются информацией по заполнению КП в форматах Microsoft Word и PDF; 2) в таблице с множеством столбцы и граф ы таблицы при переносе на следующий лист ее части необходимо располаг аются ать на следующем листе друг под другом; 3) для упрощения навигации у таблиц с большим объёмом при переносе таблица на другой следующий лист выполняется перено с ится только с нумераци ей я столбцов и граф без их наименований . Цифры используются арабские, проставляются распологаются во второй строке. Повторять заголовки граф и столбцов на следующей странице нет необходимости, достаточно поставить номера ; 4) для нумерации таблиц КП используются последовательные арабские цифры; 5) название таблицы следует размеща ется ть сразу над ней . 3. 3 . При заполнении таблицы ее изменение шаблона не допускается. 3. 4 . Размещая собранную и обработанную информацию При заполнении в таблицы КП необходимо придерживаться следующих требований: 1) заголовки граф таблиц начинаются с прописной буквы, подзаголовки – со строчной; 2) заголовки, названия столбцов используются в единственном числе; 3) используется горизонтальное расположение заголовков и подзаголовков; 4) выравнивать отдельные столбцы и цифровые показатели рекомендуется выравниваются по центру; 5) применяются однострочные горизонтальные ячейки; 6) цифровые показатели рекомендуется выравнива ть по центру; 7) использ уется овать шрифт Times New Roman с размером кегля не меньше 10 через 1-2 интервала ; 8) при повторении текста/показателя в строках/графах, состоящего из одного слов а, текст/показатель дублируется; 9) числовые данные записываются с одинаковой степен ью точности в пределах каждой графы. Единиц ы измерения указывают в заголовке графы, либо, если они одинаковы для всех показателей, в заголовке таблицы. Округление числовых данных в таблицах должно быть является единообразным, т. е. до десятых , сотых или тысячных долей , разнобой не допускается. При этом следующие знаки игнорируются; 10 ) числа, имеющие больше четырех знаков, в таблицах должны делиться интервалами в один знак на классы по три цифры в каждом; 11) выравнивание цифровых показателей производится по центру; 12 ) примечания и сноски к таблицам размещаются непосредственно под соответствующей таблицей. Сноски к цифрам т аблицы обозначаются звездочками. 3.8. Термины, применяемые в данной Памятке, трактуются в соответствии с Глоссарием ОСЖД. Приложение 1 Комплексный план совершенствования перевозок и развития транспортного коридора ОСЖД № до 20 __ года 20 __ год 2 О Г Л А В Л Е Н И Е: HYPERLINK \l "_TOC_250006" Характеристика районов, тяготеющих к международному транспортному коридору № .... сети ОСЖД 3 Характеристика инфраструктуры 7 Участки железных дорог 7 Контейнерные терминалы 10 Пограничные станции 12 Выполняемые на стыковых пунктах операции 14 HYPERLINK \l "_TOC_250000" Комплексный план развития коридора № .... . 1 сети ОСЖД 21 Мероприятия по развитию железнодорожной инфраструктуры 23 Комплексный план развития стыковых участков 44 3 Характеристика районов , тяготеющих к международному транспортному коридору № .... сети ОСЖД Общая х арактеристика к оридора Характеристика и описани е участк а коридора по странам с указанием их длин ы , ширины кол е и, процентного соотношения к коридору длины дороги участка, проходящего по територии стран ы – члена ОСЖД . Характеристика инфраструктуры 2.1. Участки железных дорог 2.2 Контейнерные терминалы 2. 3 Пограничные станции Пограничные станции На всем протяжении коридора № сети ОСЖД расположено __ межгосударственных стыковых пункт а (- ов ) : Основное направление: Ответвление : Выполняемые на стыковых пунктах операции ( по представленной информации стран-участниц ОСЖД: Таблица № 1 Участок коридора Наименование станции Категория поезда Выполняемые операции Норматив времени , мин *- Совместный пограничный таможенный досмотр поезда на контрольно-пропускном пункте ** - Нормы времени на пограничные и таможенные операции внутренняя регуляция *** - Указание межгосударственных стыков в рамках едино го экономическо го объединения Компле ксный план развития коридора № сети ОСЖД Базовыми принципами развития международных транспортных коридоров в целом по мировой транспортной системе и по сети железных дорог ОСЖД, в частности, являются: формирование целостной железнодорожной инфраструктуры международных транспортных коридоров путем обеспечения сбалансированного развития национальных участков данных коридоров; обеспечение максимальной гибкости тарифов и более широкое применение сквозных тарифных ставок при осуществлении комбинированных и мультимодальных перевозок грузов; формирование системы глобальных трансконтинентальных и межконтинентальных железнодорожных магистралей (коридоров), способных обеспечить стабильную сухопутную связь между континентами и отдельными островными государствами с развитой и развивающейся экономикой, крупнейшими мировыми центрами экономической активности; переориентация части транзитных грузопотоков с трансокеанских маршрутов на сухопутные железнодорожные маршруты; осуществление совместной с пограничными, таможенными и другими контролирующими службами деятельности по упрощению процедур и технологии пересечения границ, а также совершенствованию технического оснащения таможенных пограничных пунктов с целью сокращения времени перевозок пассажиров и грузов; формирование вдоль трасс международных транспортных коридоров логистической инфраструктуры, в том числе , размещение мультимодальных терминальных комплексов в ключевых транспортных узлах, в пунктах стыковки железнодорожных систем разной ширины колеи, в пунктах взаимодействия железнодорожного и морского транспорта; повышение уровня кооперации между партнерами при функционировании логистических цепочек перевозок грузов и создание новой линейки транспортных продуктов повышенного качества в сегменте грузовых интермодальных перевозок. Основные составляющие Комплексного плана развития коридора № сети ОСЖД рассмотрены ниже. Мероприятия по развитию железнодорожной инфраструктуры Таблица №2 Участки коридора , с выделением стыковых пунктов Грузопоток, млн ткм/км в год Размеры движения грузовых поездов, пар поездов в сутки Размеры движения пассажирских поездов, пар поездов в сутки П роводимые и планируемые М м ероприятия пассажирские пригородные Базавый Базовый год +5 +10 Баз о а вый год +5 +10 период наименование 4.2 Комплексный план развития стыковых участков Таблица № 3 Показатель Факт Прогноз 20 Базовый год 20 25 20 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Наибольший габарит подвижного состава Устройства СЦБ Устройства связи : Система поездной радиосвязи Технологическая оптическая сеть связи Электронный обмен данными : Накладные Натурные листы Передаточные ведомости Электрификация AC/DC Номинальное Показатель Факт Прогноз 20 Базовый год 20 25 20 3 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 напряжение , кВ Вид тяги Тепловозная Электрическая постоянный ток , напряжение 3кВ переменный ток , напряжение 25Кв частота 50 Гц Полезная длина станционных путей, м Максимальная допустимая нагрузка на ось, т Максимальная допустимая скорость движения, км/ч для пассажирских поездов поездной радиосвязи Технологическая оптическая сеть связи Электронный обмен данными: Накладные 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Натурные листы Передаточные ведомости Электрификация AC/DC Номинальное напряжение, кВ Вид тяги Тепловозная Электрическая - постоянный ток, напряжение 3кВ 10278110 6977380 56 0 0 56 - переменный ток, напряжение 25Кв частота 50 Гц Полезная длина станционных путей, м Максимальная допустимая нагрузка на ось, т Максимальная допустимая скорость движения, км/ч для пассажирских поездов для грузовых поездов Максимальный допустимый вес грузовых поездов, т (туда / обратно) Размеры движения, поездов в сутки 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 (туда / обратно) Пассажирские поезда дальнее следование пригородное сообщение Грузовые поезда
Saatja: "OSJD" <
[email protected]>
Teema: I-2/07/20 ZK
Kuupäev: 2020-06-05 07:56
*HeffirEeE*E* KOMI,ITET OPTAHtr3AIIUtr KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION
i&Y+fi8 cOTPyZHI{TIECTBA FiJR DIE ZUSAMMENARBEIT FORCO-OPERATION
XEJIE3IIbIX AOPOI DEREISENBAHNEN
00-681 Lfl,) BETWEEN RAILWAYS
yt.XoNa6316'l il HoLa63l67 uI. Hoza 6316'l
E+L:E63t6i+ 00-681 Bapnana 00-681 Warschau 00-681Wrsaw
Pecny6ma Ilonlua Republik Polen Republic ofPoland
Eifr/Ter./Te1.: (+48) 22 657 36 00 e-mail:
[email protected]
'f€FiOar<cFax: (+48) 22 621 94 17,651 36 54 www.osjd.org
NsI-2107120 ZK Bapruana, 5 nrcru 2020 roaa
Crpanau-qJreHaM OCXI n
)r(eJre3HbrM Aopof aM crpaH-rrreHoB ocxn
SCKATO OOH, KBT E3K OOH,
DG MOVE, OTnO, MClItA, KCTII, TMTM,
AO (OTJIK EPA)
VeaxaeN{rre [auu 14 focnoAa,
B AouoJrHeHrre K rr4cbMy Kouzrera ocxA or 25 Mafl. 2020 roAa
Jft I-216120 ZKI4MeeM qecrb BbIcJIarb paHHee HarpaBrreHHbre npoeKT6r llaMrrKr4 rro
QoprraraponaHvrro) 3aloJIHeHLIro vr MoHt4Topr4Hry Konrunerccnrrx [JraHoB rro
coBeplrreHcrBoBaHzro [epeBo3oK U pa3Br{Tr4ro X{eJre3HOAOpOXGhrX TpaHc[opTHbrx
Kopr,rAopoB ocxA J\bllb 1-13 Ha AecflrvlrerHuir repr4oA llausrxz no u
$opn'lzponaH'rro, 3a[onHeHzlo u
MoHr4Topr,rHry TexHr.rKo-gKcrrnyararlrzoHHbrx
fIaCuOpTOB rIO cOBepIIIeHcTBOBaHLIT rlepeBo3oK u pa3Bl4Tktro x(ene3HoAopoxffibrx
TpaHcroprHblx KopkIAopoB OCXA }lbJ\lb 1-13, a rarcKe npeAnox{eHrrf, crpaH no
AaHHbrM
AOKyMeHTaM (6 eleKmpoHoM sude).
[anHue upoeKTbl 6yayr paccMorpeHbr Ha coBerrraHrrr,r oKcleproB rro TeMe
<Paspa6ornr4 Lr peanvgar\krvr KoMtrJreKcHbrx Mep rro coBeprleHcrBoBaHLrro [epeBo3oK
r.r
pil3Bt4rl'Irc x{ene3HoAopox{Hbrx rpaHcuoprHbrx KoprrAopoB)) (16-19 uroHr
2020 r.)
c rleJrblo r{x cornacoBa]Jplfl'
Kourzrer OCXA coo6xlaer, qro Ha paHee ron)^{eHHbre gJreKTpoHHbre aApeca
BceM 6y4er Ha[paBJIeHHa ccrIJIKa Ha rrpeABapnreJrbHoe TecrrrpoBaHr{e
BrrAeoKoHQepenqun, Koropoe 6y4er rpoxoArrrr 10 urou s 2020 roAa B 09.00 uo
BapurancKoMy BpeMeHrr.
Ifpunocrceuua : L Ifpoercmu naturnmoK;
2. Ilpoercm npedeapumenuuotj nolecmKu dun coeeu4aHur;
3. Ilpoercm llopndrca pa6omat.
C ynaxenLreM,
llpe4c ocxA
Ifooexm
TTPEABAPTITEJTbHA_fl TTOBECTKA nHfl
coBerrlaHr,rr 9KcnepToB rro TeMe
<Paspa6orna14peufirca\Lrfl, KoMrrJreKcHbrx Mep rro coBeprleHcrBoBaHr4ro [epeBo3oK
rr p a3Bprrkrro mene3uoAop ox{H6rx rp aHcrroprHbrx Kopr4Aop o e O CX{I >
Korvrrnc cuv O Cx{A rlo rp aHcrr oprn ofi rro Jrr4TrrKe r{ crp arer vu p asBur:lrfl,
(16-19 unHfl 2020, s pntcuMe eudeorcoufuepeuquu)
l. MonuroplzHr peanilgarJvru Kounnercnrrx rrJraHoB rro
coBepIIreHcrBoBaHI4Io [epeBo3oK Lr pa3Br4Tr4ro )KeJre3HOAOpO)KHbrX TpaHCnOpTHbrX
Kopr4Aopor OCXI to 2020 roaa Ni\b 1-13.
2. llolroroBKa npoeKra flaM.f,rrr4 rro SoprrazporaHvro, 3afroJrHeHrrro vl
MoHrITopI4nry KorvruJreKcHbrx rrJraHoB no coBeprleHcrBoBaHr,rrc [epeBo3oK 14 pa3Br4Tr4ro
xcene3HoAopox(Hbrx rpaHcrroprHbrx KoprrAopon OCX{ }bNs 1-13 Ha Aecrrr4lernzfi
rrepr4oA.
3. PaccnrorpeHlre npoerra flaNrsrKr4 rro Qoprvrupoealalorro) 3arronHeHrrro r4
MOHI{TOpLIHry TeXHI4KO-SKCtIJIyararIr4OHHbrX IIaoIIOpTOB frO COBeprrreHoTBOBaHr4ro
nepeBo3oK vr pa3Br{Tr4ro xcene3HoAopoxmbrx rpaHcloprHbrx Kopr4AopoB OCXA
JSJS 1-13.
4. lIpo4oJIXeHI4e o6vena rzH$oprvraquefi, o Meporpr4rrrrrx Anr peurursaq;z'u
uonoxenzfi MeuopaHAWoB o corpyAHr{qecrBe B olrracrvt rexHr{qecKoro,
gKoflnyararlr4oHHofo r4 KoMMepqecKoro pa3BzrTrrfl. mene3HoAopox{Hbrx rpaHclopTHbrx
Kopr4Aopoe OCXI ]lbJ\b 1-13.
5. Bonpoc noAroroBKrr HoBbrx Korvrnnercnrrx [JraHoB rro
coBeprrreHcTBoBaHr4ro rrepeBo3oK kr pa3Br{Tr4ro x{eJre3HoAopo)KHbrx TpaHcnoprHbrx
Kopr,IAopoe OCxtI ao 2030 rola NJrlb 1-13 c )^reroM Haur4oHrlrbHbrx rporpaMM
pa3BldTkrfl xene3HoAopo)KHoro TpaHcnopTa.
6. flpe4noi(eHr,rr crpaH-qJrenoe OCX,{ o upucoe21nnenukr HoBbrx ll.uruuirx
xe Jr e3H oAop oxubrM Tp aH cn oprHbrM KopraAop aM O CXA.
7. Paccvorpeurae vr cornacoBaHr4e rrpoeKTa lhana pa6orur Kovrucczra
OCntI no rpaHcrroprnofi rroJrlrrr4Ke rr crparernv pa3BLrrvrfl. Ha 2021 rol I4 rrpoeKra
flporpaulau pa6orrr Kouuccvrz OCXA lr^a2022 roA r4 rrocneAyrour4e roAbr.
8. PasHoe.
Ilpoexm
TTOP.flAOK PAEOTbI
coBerrlaHur 3KclepToB rro TeMe
<Paspa6orKa I4 peulllr3allklt KoMrrJreKcHbrx Mep rro coBeprueHcrBoBaHr4ro
rlepeBo3oK vpa3Brrprlo x(eJle3HoAopolKHbrx rpaHcrroprHbrx Kopr4Aopon OCX!>
Ko rr,rrz c c pru O C XA no rp aHcnop rno fi rr o Jrrrrr{Ke 14 crp arer krvr p a3Btrrr4fl
(16-19 unHn 2020, G pecrcuMe eudeoxou$epeHquu, no nctpulancKoMy epeuenu)
L6 urons. Bropnun
08.30-10.30 - na.rano pa6orrr, corJracoBaHrze noBecrKr'r AHr, roprAKa pa6oru u
p ac cM aTpr{B aeMbrx MaTepr4ruroB
10.30-11.30 - repepbrB
I 1.30-13.30 - pa6ora coBerrlaHzf,
17 ltronq. Cpena
08.30- 1 0.30 - pa6ora coBerrlaHr,rf,
10.30-1 1.30 - repepbrB
1 1.30-13.30 - pa6ora coBerrlaHr.r.rr
L8 uronq. rlersepr
08.30-10.30 - pa6ora coBerrlaHr4t
10.30-1 1.30 - repepbrB
11.30-13.30 - pa6ora coBerrlanr4n
19 uronq.IlsrHuua
08.30' 1 0.30 - pa6ora coBerrlaHur.rr
10.30-11.30 - repepbrB
1 1.30-13.30 - pa6ora coBerrlaHut