Riigihalduse minister
Rahandusministeerium
Suur-Ameerika tn 1
10122 Tallinn (kuupäev digiallkirjas) nr 6.1-4/20/5073
Pöördumine
Lugupeetud minister
Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuseni on Rahandusministeeriumi riigihangete ja riigiabi osakonna
kaudu jõudnud 2020 Euroopa Komisjoni konkurentsi peadirektoraadi üksuse juhi (Unit 03: State
Aid Policy and Case Support) K. Van de Casteele poolt antud vastus Leedu Vabariigi küsimusele,
mille kohaselt Euroopa Komisjoni teatise „Riigiabi ajutine raamistik majanduse toetamiseks
praeguse covid-19 puhangu kontekstis“ punkti 22 alapunkti c tuleb tõlgendada nii, et juhul kui
ettevõte oli 31.12.2019. a seisuga raskustes (üldise grupierandi määruse tähenduses), siis vastab ta
siiski raamistiku nõudele, juhul kui ta abi andmise hetkel enam ei ole raskustes.
Riigiabi ajutise raamistiku alusel Eestis abi andjad (Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus,
SA Kredex, Maaelu Edendamise Sihtasutus, Kultuuriministeerium) on seni raamistiku viidatud
punkti tõlgendanud selliselt, et kui taotleja oli 31.12.2019. a seisuga raskustes, ei vasta ta
raamistiku nõudele ning tema taotlust pole võimalik rahuldada. Ülalviidatud vastuse valguses
palub EAS kujundada seisukoht, millisest tõlgendusest peavad Eesti abi andjad lähtuma. EASi
seisukoht on, et Eesti peaks lähtuma seni kehtinud tõlgendusest, vähemalt praegu taotlemiseks
avatud meetmete puhul, kuna mitmel abi andjal on taotluste osas otsused tehtud. Uut tõlgendust
võib kaaluda veel avamata meetmete puhul.
(allkirjastatud digitaalselt)
Sigrid Harjo
EAS juhatuse liige
Teadmiseks: SA Kredex - Lehar Kütt,
Maaelu Edendamise Sihtasutus - Raul Rosenberg,
Kultuuriministeerium - Tõnis Lukas.
Sven Pääsukene
+372 738 6016,
[email protected]
Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus
Reg nr. 90006006 Tel: 627 9700 www.eas.ee
Lasnamäe 2, 11412 Tallinn E-post:
[email protected] www.estonia.ee
Saatja:
[email protected] <
[email protected]>
Saaja: Maris Kalda, RAM Riigiabi list,
[email protected]
Teema: RE: EE urgent question on undertaking in difficulty
Dear Ms Kalda,
I confirm the interpretation given. With the amendment, more
flexibility has been introduced.
The application in time is explained in section 5 of the Temporary
Framework. That means that this more flexible approach can also be used
for cases pre-dating the amendment.
Member States remain of course free to continue applying a stricter
approach if they so want. It is also for the Member State to decide
whether they follow one general approach or leave flexibility to various
aid grantors (though for measures under the same scheme, it is probably
advisable to follow a uniform approach).
A company who was in difficulty on 31.12.2019 but has meanwhile
improved its situation but has due to COVID-19 again fallen in
difficulty would not be eligible under the Temporary Framework.
Best regards
Koen Van de Casteele
Koen Van de Casteele
Head of Unit
European Commission
DG COMPETITION
Unit A3: State Aid Case Support and Policy
Building MADO, office 21/060
B-1049 Brussels/Belgium
+32 2 296 94 19
[email protected]
<mailto:
[email protected]>
Competition websites: http://ec.europa.eu/competition
<http://ec.europa.eu/competition>
DISCLAIMER
"The views expressed are purely those of the writer and may not in any
circumstances be regarded as stating an official position of the
European Commission."
From: Maris Kalda <
[email protected]>
Sent: Friday, June 19, 2020 11:55 AM
To: COMP COVID <
[email protected]>
Cc: RAM Riigiabi list <
[email protected]>
Subject: EE urgent question on undertaking in difficulty
Dear all,
Please find attached Estonia’s urgent question how to interpret the
notion of undertaking in difficulty and the ban for granting crisis aid
to companies who were in difficulty on 31.12.2019.
Best regards
Maris Kalda
Public Procurement and State Aid Department
Ministry of Finance of Estonia
P Säästa loodust ja ära prindi seda e-kirja!
________________________________
Käesolev e-kiri võib sisaldada asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud
teavet.
This e-mail may contain information which is classified for official
use.
Viljar Lubi
Majandus- ja Meie 23.06.2020 nr 12.1-1/4577-2
Kommunikatsiooniministeerium
[email protected]
Pöördumine riigiabi teemal (raskustes ettevõtja)
Austatud härra Lubi
Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus (EAS) pöördus Rahandusministeeriumi poole seoses
Euroopa Komisjoni riigiabi ajutises raamistikus sätestatud nõudega, mille kohaselt ei tohi
ajutise raamistiku alusel anda riigiabi ettevõtjatele, kes olid seisuga 31.12.2019 raskustes (vt
EASi kiri lisatud).
Nagu EASi kirjas mainitud, on Rahandusministeeriumi riigihangete ja riigiabi osakond
suhelnud selle sätte tõlgendamise osas Leedu riigiabi kolleegidega. Vastuseks Leedu
kolleegidele on Euroopa Komisjon (komisjon) selgitanud, et eelviidatud nõuet (riigiabi
andmise keeldu ettevõtjatele, kes olid raskustes seisuga 31.12.2019) võib tõlgendada nii, et
kui ettevõte oli 31.12.2019 seisuga raskustes, kuid abi andmise hetkel ta enam raskustes ei
ole, võib uut riigiabi sellisele ettevõtjale siiski anda.
Rahandusministeerium palus komisjonilt antud teema kohta lisaselgitusi ning komisjoni
mitteametliku vastuse kohaselt on selline tõlgendus võimalik (vt sellekohane suhtlus
komisjoniga lisatud, i.k).
Eestis annavad riigiabi ajutise raamistiku alusel vastavalt Euroopa Komisjoni riigiabi
otsustele nn kriisiabi EAS, SA Kredex, Maaelu Edendamise SA, Kultuuriministeerium ja
Tallinna linn. Meile teadaolevalt on kõik abi andjad siiani tõlgendanud ettevõtja raskustes
olemist seisuga 31.12.2019 rangelt ja hilisemat olukorra muutmist ei ole arvesse võetud.
Palume Teie arvamust antud teema kohta, sh kas senist ranget tõlgendust ettevõtja raskustes
olemise kohta tuleks korrigeerida, lähtudes komisjoni tõlgendusest või tuleks jätkata range
tõlgendusega kuni olemasolevate kriisimeetmete kehtivuse lõpuni. Samuti, kas oleks mõistlik
jätta tõlgendamine iga abi andja enda otsustada või võiks Eestis olla sama tõlgendus abi
andjate ja kriisimeetmete üleselt.
Palume Teie arvamust hiljemalt 1. juuliks.
Lugupidamisega
Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 611 3558 /
[email protected] / www.rahandusministeerium.ee
registrikood 70000272
(allkirjastatud digitaalselt)
Raigo Uukkivi
halduspoliitika asekantsler
Lisa(d):
EASi kiri;
Suhtlus Euroopa Komisjoniga
Maris Kalda 6113525
[email protected]
2
Ministry of Finance of Estonia as a coordinating body in State aid issues in Estonia is seeking your urgent
advice/opinion on the interpretation of the definition of company in difficulty.
This is important both when state aid is granted under GBER and when state aid is granted in the
frames of Temporary Framework (the ban to grant crisis aid to companies who were in difficulty on
31.12.2019).
We have got from the Lithuanian colleagues the answer from DG COMP (Mr Koen Van de Casteele)
from 13 May regarding the definition of company in difficulty, the answer was as follows:
The language used in the Temporary Framework states “aid may not be granted to
undertakings that were already in difficulty… on 31 December 2019”
That means that there are 2 dates which are relevant, 31 December 2019, but also the date of
granting the aid. If companies have managed to improve their situation after 31 December
2019, like the ones you describe1, then the company would indeed be eligible for aid under the
Temporary Framework.
In Estonia the aid grantors who grant state aid under Temporary Framework have so far interpreted
the ban to grant crisis aid to companies which were in difficulty on 31.12.2019 strictly as the wording
of the first version of Temporary Framework (adopted on 19.03.2020, e.g. point 22c) left in our opinion
no room for interpretation. So there have been several aid applications which were rejected as the
companies applying for aid were in difficulty in the meaning of GBER on 31.12.2019.
The so far last version of Temporary Framework (as amended on 3 April and 8 May) uses the wording
(e.g in point 22c) „aid may not be granted to undertakings that were already in difficulty … on 31
December 2019.“ From the explanation given to Lithuanian colleagues we understand that the ban is
not so strict any more and in case the company was in difficulty on 31.12.2019 but has been able to
improve its situation before applying crisis aid then it is now eligible for crisis aid.
This seems very confusing and so the aid grantors have turned officially to the Minister of Public
Administration (who is responsible for State aid issues) how to correctly interpret the ban on granting
crisis aid to company in difficulty and whether aid to company who was in difficulty on 31.12.2019 is
in circumstances described above eligible for crisis aid or not.
We would like to know if the more lenient approach towards the company in difficulty on 31.12.2019
is applicable from 3 April (as on 3 April the wording of e.g. point 22c was amended)?
As the calls for proposal (applications rounds) on several crisis measures are ongoing and several
applications for companies in difficulty on 31.12.2019 have been rejected we are seeking your advice
how to ensure equal treatment of all the applicants:
- Can we still use the stricter interpretations of company in difficulty on 31.12.2019 for
ongoing application rounds and only in case of new measures or new application rounds use
the more lenient interpretation;
1
The Lithuanian authorities description: financial adjustments to the financial statements of 31 December 2019
if the undertaking have already implemented actions in 2020 (i. e. from the 1st January 2020 until the date of
the decision to grant the state aid), which resulted in the overall improvement of its equity:
• shareholders made a decision to use their loans to cover losses of the company;
• shareholder made a decision to use part of the share capital of the company to cover losses;
• independent certified property assessor revaluated assets of the company and revaluation reserve was
formed, and can prove it with official documents.
- Is it the choice of every aid grantor which interpretation to use?
- Do we understand correctly that in case the company who was in difficulty on 31.12.2019
but has meanwhile improved its situation but has due to COVID-19 again fallen in difficulty,
then this company is still eligible for aid under Temporary Framework?