Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 29. juuni 2020
- Viit
- 24.1-6/2020/4272-1
- Registreeritud
- 29. juuni 2020
- Dokumendi liik
- Sissetulev kiri
- Adressaat
- Välisministeerium
- Saabumis/saatmisviis
- e-post
- Funktsioon
- 24.1 EL ja rahvusvahelise koostöö korraldamine
- Sari
- 24.1-6/S Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
- Toimik
- 24.1-6/2020
- Vastutaja
- Silver Tammik (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Euroopa Liidu ja rahvusv koostöö osakond)
Sisu (failidest)
Unofficial Translation
REPUBLIC OF TURKEY
MINISTRY OF TRADE
27 May 2020, Ankara
Dear Minister,
On the occasion of your appointment as the Minister of Foreign Trade and
Information Technology of the Republic of Estonia, I would like to extend to Your
Excellency my sincerest congratulations.
I am most confident that your invaluable efforts during your tenure will
highly contribute to the further enhancement of the existing trade and economic
cooperation between the Republic of Turkey and the Republic of Estonia on the basis
of mutual benefit.
Taking this opportunity, I would like to put a particular emphasis to the Joint
Economic and Trade Committee (JETCO)” mechanism which constitutes a perfect
plahtorm towards assessing bilateral commercial and economic relations with all
aspects with the attendance of private sectors and identifying new cooperation
opportunities.
The text of the “Founding Declaration” that will bring the JETCO into effect
has already been agreed between our countries decisively. In this regard. I firmly
believe that it will be very beneficial to convene with you at the ear]iest possible time
to establish the JETCO by signing the said Declaration and hold a simultaneous
Business and Investment Forum through the wide participation of business circles
and firms of our countries.
With these sentiments, I wish success in your new office and avail myself of
this opportunity to express the assurances of my highest consideration.
Ruhsar PEKCAN
Minister
WE. Raul SIEM
Minister of Foreign Trade arid Information Technology
REPUBLIC OF ESTONIA
TURKIYE CUMNURIYSTI
TtCARET BAKANLIÔI
27 Mayis 2020, Ankara
Sayin Bakan,
Estonya Cumburiyeti Di Ticaret ye Bilgi Tekrtolojisi Bakanligi görevine
atannu olmamz vesilesiyle Zat-i Alinize en içten tebrikierimi sunniak istiyorum.
Goreviriiz boyunca gerçek1etireceginiz degerli çahma1arimzm, Turkiye
Cumhuriyeti ile Estonya Cumhuriyeti arasinda var olan ticari ye ekonomik
ibir1iginin kaqthkh yarar temelinde daha da ge1itirilmesine buyuk katki
saglayacagrna olan iriancim tamdir.
Bu vesileyle, ikili ticari ye ekonom.ik i1ikilerin ozel sektorlerin de katilimiyla
tUrn boyutlariyla degerlendirilmesi ye yeni i*irligi olanaklannin belirlenmesi
açisindan mukemmel bir platform niteligi teki1 eden Ortak Ekonomik ye Ticaret
Kornitesi (JETCO) mekanizmasrna ayri bir vurguda bulunmak istiyorurn.
JETCO rnekanizmasini hayata gecirecek olan “Kurucu Dekiarasyon” metni
uzerinde ulkelerimiz arasrnda nihai mutabakata vanlrmtw. Bu itibarla, söz konusu
Dekiarasyonu imzalayarak JETCO’yu kurmak ye e zamarli olarak ulkelerinjizin i
çevrelerinin ye firmalarirun geni katihmlan ile bir 1 ye Yatirim Forumunu
gercekletirmek Uzere, sizinle murnkun olan en kisa sure içerisinde bir araya
gelmemizin son derece yararh olacagina inamyorum.
Bu duygularla, yeni gorevinizde baan1ar diliyor ye en derin saygilanmi
sunuyorum.
Ruhi PEKCAN
Bakan
Sayin Raul SIEM
Di Ticaret ye Bilgi Tekuolojisi Bakani
ESTONYA CUMHURIYETi