ERALDISE KASUTAMISE LEPINGU NR 3-4/572-1 ERITINGIMUSED
Tallinn,
Eesti Vabariik, Sotsiaalministeeriumi kaudu, registrikood 70001952, asukoht Suur-Ameerika 1,
10122 Tallinn, keda esindab sotsiaalministeeriumi põhimääruse alusel kantsler Marika Priske
(edaspidi Eraldiseandja)
ja
Tartu Ülikool, registrikood 74001073, asukoht Ülikooli 18, 50090 Tartu, keda esindab ülikooli
põhikirja alusel teadusprorektor Kristjan Vassil (edaspidi Eraldisesaaja), edaspidi koos Pooled ja
eraldi Pool,
LÄHTUDES „2018. aasta riigieelarve seadusest“, Tartu Ülikooli isiksuse- ja sotsiaalpsühholoogia
professori Anu Realo poolt 14. juunil 2017 esitatud taotlusest (vt lepingu Lisa 3) ning Eraldiseandja
ja Eraldisesaaja ühisest huvist viia 2018. aastal läbi Eesti Vabariigis rahvusvaheline Maailma
väärtushinnangute uuring (edaspidi Uuring) ning sellega seotud küsitlus- ja analüüsitööd, et
tagada 2018. aastal kogutud Eesti andmete kasutatavus uuringu rahvusvahelises andmebaasis,
VÕTTES ARVESSE asjaolu, et käesoleva lepingu alusel antav eraldis jääb väljapoole riigiabi, kuna
tegemist on mittemajandustegevusega ega saa seetõttu olla käsitletav vähese tähtsusega abina,
siinkohal on oluline ka, et vastavalt teadus- ja arendustegevuse korralduse seadusele on
mittemajandustegevus alusuuringute, rakendusuuringute või arendustegevuse või mitme
nimetatud tegevuse läbiviimine, millega kaasnevaks tegevuseks on levitada teadmisi õpetamise,
publitseerimise või tehnoloogiasiirde kaudu. Riigieelarvelistest vahenditest finantseeritud
põhitegevuse tulemused, millega ei kaasne intellektuaalomandiõigused, on avalik teave.
Tegevuste tulemustest, sealhulgas intellektuaalomandiõigustest saadud tulu, investeeritakse
teadus- ja arendustegevusse, selle tulemuste levitamisse või õpetamisse,
sõlmisid sotsiaalkaitseministri ning tervise- ja tööministri 26.01.2018 käskkirja nr 13 alusel
käesoleva eraldise kasutamise lepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas:
1. Lepingu objekt
Lepingu objektiks on 2018. aasta riigieelarve seaduses ette nähtud riigieelarvelise eraldise summas
100 000 (sada tuhat) eurot ja 00 senti (edaspidi Eraldis) Eraldisesaajale üleandmine ning selle
Eraldisesaaja poolt kasutamine vastavalt Lepingu Lisas 1 kirjeldatud tingimustele.
2. Eraldise kasutamise tähtaeg ja aruandeperiood
Eraldise kasutamise lõpptähtpäev on 31. detsember 2018. a. Eraldisesaaja esitab Eraldiseandjale
Lepingu täitmise lõpparuande hiljemalt 15. jaanuaril 2019. a. Lõpparuandevorm on toodud
Lepingu Lisas 2.
3. Eraldise väljamaksmine
3.1. Eraldiseandja kannab Eraldise summas 100 000 (sada tuhat) eurot ja 00 senti Eraldisesaaja
arveldusarvele nr EE281010102000234007 SEB Pangas 10 (kümne) tööpäeva jooksul alates
Eraldiseandja poolt Lepingu jõustumisest teada saamisest.
3.2. Juhul, kui Eraldisesaaja ei esita lõpparuannet tähtaegselt või Eraldiseandjal on pretensioone
lepingu täitmise ja/või aruande, samuti kontrollimiseks esitatud kuludokumentide suhtes,
1/7
kohustub Eraldisesaaja puudused kõrvaldama Eraldiseandja määratud tähtaja jooksul. Kui
Eraldisesaaja puudusi määratud tähtajaks ei kõrvalda, on Eraldiseandjal õigus Lepingust
taganeda ja Eraldis tagasi nõuda.
4. Erisätted
4.1. Eraldisesaaja kohustub tagastama punktis 2 sätestatud perioodi jooksul kasutamata jäänud
Eraldise või selle osa riigieelarve tuludesse 10 (kümne) tööpäeva jooksul arvates toetuse
kasutamise perioodi lõpust või taotleb vajaduse korral ja objektiivse põhjenduse olemasolul
lepingu pikendamist, esitades vastava kirjaliku taotluse toetuse andjal . Eraldise jääk tuleb
kanda SEB panga kontole 10220034796011, viitenumber 2500077405, selgitus - Lepingu
number.
4.2. Lepingu tingimusi võib muuta Poolte poolt allkirjastatud kokkuleppega. Kokkuleppe
saavutamiseks esitab huvitatud Pool teisele Poolele taotluse Lepingu tingimuste
muutmiseks kirjalikult või kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Teine Pool peab
kümne (10) päeva jooksul arvates taotluse saamisest teatama huvitatud Poolele kirjalikult
või kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis oma seisukoha.
4.3. Eraldiseandja ja Eraldisesaaja volitatud esindaja kirjalikku taasesitamist võimaldava
kokkuleppega võib muuta projekti eelarvet projekti eelarve kuluridade vahel kumulatiivselt
kuni 10% ulatuses Lepingu mahust. Eraldise kogumahtu ei või Eraldiseandaja ja Eraldisesaaja
volitatud esindajad muuta.
4.4. Eraldiseandja võib Lepingu tingimusi ühepoolselt muuta juhul, kui see tuleneb Eesti
Vabariigi õigusaktidest.
4.5. Kui ilmneb, et Eraldisesaaja ei ole kasutanud Eraldist Lepingus sätestatud tingimustel, võib
Eraldiseandja nõuda Eraldisesaajalt Eraldise osaliselt või täielikult tagasi. Eraldisesaaja peab
Eraldise tagasi maksma nõutud summas ja Eraldiseandja määratud tähtpäevaks.
5. Volitatud esindajad
5.1. Eraldiseandja volitatud esindajaks Lepingu täitmisega seotud küsimustes on
Sotsiaalministeeriumi analüüsi ja statistika osakonna nõunik Tiina Linno, tel 626 9368,
e-post
[email protected] või teda asendav ametnik.
5.2. Eraldisesaaja volitatud esindajaks Lepingu täitmisega seotud küsimustes on Tartu Ülikooli
isiksuse- ja sotsiaalpsühholoogia professor Anu Realo, tel 56 492 085,
e-post
[email protected]
6. Lepingu lisad
Lepingule on allkirjastamise hetkel lisatud alljärgnevad lisad:
Lisa 1 – Eraldisesaaja poolt koostatud Eraldise kasutamise kirjeldus;
Lisa 2 – Eraldise kasutamise aruande vorm nii vahe- kui lõpparuande koostamiseks;
Lisa 3 – Taotlus.
7. Muud sätted
7.1. Lepingu osaks on lisaks käesolevatele eritingimustele ja nende lisadele Eraldise kasutamise
lepingute üldtingimused. Eraldisesaaja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud
paberkandjal või elektroonselt Sotsiaalministeeriumi kodulehel aadressil
http://www.sm.ee/et/lepingute-uldtingimused. Pooled kinnitavad, et kõik üldtingimused on
nende poolt eraldi läbi räägitud, need on mõistlikud ega saa seetõttu olla tühised.
7.2. Kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti, tähendab mõiste „Leping” Lepingu eritingimusi ja
üldtingimusi koos kõikide lisadega. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine:
2/7
eritingimused (I), Lepingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral Lepingu
dokumentide vahel prevaleerib prioriteetsem dokument.
7.3. Leping allkirjastatakse digitaalselt.
Eraldiseandja Eraldisesaaja
Marika Priske Kristjan Vassil
Kantsler Teadusprorektor
Tel: 626 9301 Tel: 737 5610
Faks: 626 9209 Faks: -
E-post:
[email protected] E-post:
[email protected]
Arveldusarve: SEB Pank 10220034796011 Arveldusarve: SEB Pank EE281010102000234007
Viitenumber: 2800048574
3/7
LISA 1 ERALDISE KASUTAMISE LEPINGULE NR 3-4/572-1
Eraldise kasutamise kirjeldus
1. Eraldise kasutamise eesmärk ja kirjeldus:
1.1. Viia 2018. aastal Eesti Vabariigis läbi rahvusvahelise Maailma väärtuste uuringu (WVS,
http://www.worldvaluessurvey.org/wvs.jsp) 7. küsitlus, mis vastavalt WVS ja Euroopa
väärtuste uuringu (EVS) juhtkomiteede kokkuleppele võib toimuda Euroopas
soovituslikult EVS ankeedi alusel (edaspidi Uuring).
1.2. Korrastada Uuringu andmefail ning tagada 2018. aastal kogutud Eesti andmete olemasolu
ja edasine kasutatavus WVS ja EVS uuringute rahvusvahelises andmebaasis.
1.3. Läbi viia esmased analüüsid ning tutvustada Uuringu tulemusi Sotsiaalministeeriumi
juhtkonnale ja avalikkusele nii lühiraporti kui ajaleheartikli näol.
2. Soovitavad tulemused, nende mõõtmise või hindamise kriteeriumid:
2.1. Uuringu küsitlustööd on ette valmistatud ja läbi viidud vastavalt Uuringu metoodikale
ning küsitlustööde läbiviimise parimatele praktikatele (sh ESOMARi reeglite järgimine,
https://www.esomar.org/what-we-do/code-guidelines).
2.2. Uuringu Eesti andmefail on vastavalt uuringu metoodikale edastatud uuringu
rahvusvahelisse andmebaasi.
2.3. Uuringu tulemusi on esmaselt analüüsitud ja lühiraporti vormis kokku võetud.
2.4. Uuringu lühiraportit ja andmefaili on tutvustatud Sotsiaalministeeriumi juhtkonnale ja
töötajatele.
2.5. Uuringu tulemusi on kajastatud artiklina vähemalt ühes üleriigilises ajalehes.
3. Eraldise kasutamise eelarve:
Projekti üldmaksumus (€)
Sotsiaalministeeriumi
100 000.00
toetus
Omafinantseering 0
Kaasfinantseering 0
Projekti eelarve Kokku Sotsiaal- Märkused
kuluartiklite kaupa ministeeriu
mi toetus
1. Tööjõukulu 3345.00 3345.00 Uuringu läbiviimise
koordineerimine, sh riigihanke
korraldamine
Uuringut läbi viiva küsitlusfirma
tegevuste järelvalve
Uuringu tulemuste esmane
analüüs
Uuringu lühiraporti kirjutamine ja
selle esitlus Sotsiaalministeeriumis
Uuringu tulemuste esitlus meedias
(1 artikkel üleriigilises lehes)
Eraldise lõpparuande kirjutamine
(sh tegevus- ja finantsaruanne)
1.1. Töötasu (töötasu koos 2500.00 2500.00
tulumaksuga ehk
brutotasu)
4/7
1.2. Sotsiaalmaks (33% 825.00 825.00
brutotasult)
1.3.Töötuskindlustusmaks 20.00 20.00
(0,8% brutotasult)
2. Otsekulud sihtrühmale 600.00 600.00
2.1. Transport 450.00 450.00 Sõidukulud Tartu-Tallinn-Tartu,
Birmingham-Tallinn-Birmingham
(kohtumised küsitlusfirma esindajaga,
esitlus sotsiaalministeeriumis)
2.2 Majutus 150.00 150.00 Majutus Tallinnas (maksimaalselt 2
ööd sõltuvalt lennuplaanist)
3. Administratiivkulud 20000.00 20000.00 Tartu Ülikooli üldkululõiv on 20%
(üldkululõiv) eraldise mahust
4. Muud tegevuskulud, 76055.00 76055.00 Riigihanke abil järgmiste Uuringuga
s.h eraldise eesmärgi seotud tegevuste tellimine
saavutamiseks vajalike uuringufirmalt:
teenuste hankimine/ Küsitluse ettevalmistamine (sh
tellimine kolmandatelt ankeedi tõlkimine, valimi
osapooltelt moodustamine)
Küsitluse läbiviimine esinduslikul
Eesti valimil (soovituslik N = 1500;
minimaalne N = 1200)
Andmete kvaliteedikontroll
Andmefaili korrastamine ja
dokumenteerimine Uuringu
nõuetele vastavalt
Andmefaili esitamine vastavalt
uuringu metoodikale Uuringu
rahvusvahelisse andmebaasi.
Kõik kokku 100000.00 100000.00
Eraldiseandja Eraldisesaaja
_______________ _______________
5/7
LISA 2 ERALDISE KASUTAMISE LEPINGULE NR 3-4/572-1
Eraldise kasutamise lõpparuande vorm
Vastavalt Lepingu punktile 2 esitab Eraldisesaaja Eraldiseandjale lõpparuande. Lõpparuandes
esitatakse Eraldise kasutamise jooksul tehtud tegevused (Tegevusaruanne) ja kulutused
(Finantsaruanne) vastavalt alltoodud vormile.
I osa: Tegevusaruanne
Tegevusaruanne peab olema vormistatud tabelina, kus on selgelt näha kõik läbi viidud tegevused
koos nende ajakavaga ehk iga tegevuse läbiviimise aeg (periood nädalates – näiteks: nädal 1-2;
vajadusel päeva täpsusega – näiteks: kokkuvõtte esitlemine 20.12.2018) ning tegevuse peamine
läbiviija/vastutaja. Lubatud on lisada vajadusel täiendavat informatsiooni kirjeldava tekstina, mis
täiendab esitatud tabelit.
II osa: Finantsaruanne
Finantsaruanne tuleb esitada vastavalt alltoodud tabelile Eraldise kasutamise eelarves (Lisa 1)
Eraldisesaaja poolt kavandatud erinevate kulude kajastamiseks. Finantsaruandele tuleb lisada
raamatupidamise kuludokumentide kinnitatud koopiad Eraldise arvelt tehtud kulude kohta.
Jrk. Kuludokumendi Maksedokumendi Summa
Makse saaja Tehingu sisu
nr. nr, kuupäev nr, kuupäev käibemaksuga
Summa kokku:
Eraldiseandja Eraldisesaaja
________________ _______________
6/7
LISA 3 ERALDISE KASUTAMISE LEPINGULE NR 3-4/572-1
Tartu ülikooli professori Anu Realo kirjalik pöördumine minister Jevgeni Ossinovski poole
Subject: Maailma väärtuste uuringu 2017/2018 küsitlusvooru rahastamine
From: Anu Realo <
[email protected]>
Date: 14/06/2017 13:23
To:
[email protected]
Austatud minister Jevgeni Ossinovski,
Kirjutan teile seoses Maailma väärtuste uuringu (WVS) järgmise andmekogumisvooru (2017‐2018)
läbiviimisega Eestis.
Tuginedes Teie arvamuslugudele, mis on ilmunud Eesti suuremate päevalehtede veergudel
(Postimees, 26.01.16, EPL, 18.05.16 jt), julgen oletada, et olete WVS uuringu tulemuste ja
olulisusega hästi tuttav. Tuletan heaks juhuks veelkord meelde, et WVS puhul on tegemist ainsa
süsteemse uuringuga, kus Eesti elanike väärtusi ja nende muutust on uuritud Eesti ajaloo kõige
murrangulisematel aegadel alates 1990. aastast. Tegemist on ainulaadse andmestikuga, mis
võimaldab hinnata, kuhu Eesti nn maailma väärtuste kaardil paigutub, ning kas ja kuivõrd on see
aastate jooksul muutunud.
Käesoleval aastal alanud WVS 7. uuringulaines viiakse Euroopa riikides andmekogumine läbi
koostöös Euroopa väärtuste uuringuga (EVS). Paraku on tekkinud kahetsusväärne olukord, kus
käesoleva küsitlusvooru läbiviimine Eestis on selleks rahaliste vahendite puudumise tõttu suure
küsimärgi all. Kõik EVS ja WVS varasemad küsitlused Eestis on alates 1990. aastast läbi viinud
sotsiaal‐ ja turu‐uuringute firma Saar Poll OÜ, kuid seda uuringute rahvusvaheliste konsortsiumite
rahalisel toetusel, kel oli suur huvi ligi pool sajandit sovjetivõimu all elanud inimeste väärtuste ja
hoiakute suhtes. Täna on EVS ja WVS uuringute juhtide tähelepanu fookuses muud maailma
kriisikolded ja Eesti on saavutanud sedavõrd kõrge sotsiaalmajandusliku arengutaseme (2015.
aasta inimarengu indeksi kohaselt paiknes Eesti 188 riigi seas 30. kohal), et uuringu läbiviimise
rahaline kohustus lasub Eestil endal.
Koostöös Erki Saarega uuringufirmast Saar Poll OÜ (kes on ühtlasi EVS vastutav uurija Eestis),
oleme ligi aasta aega püüdnud leida uuringu läbiviimiseks rahastust, kuid paraku ilma suurema
eduta. Oleme kirjutanud ja kohtunud kümnete Eesti ettevõtete juhtide ja ettevõtjatega, kuid
hoolimata suurest huvist uuringu tulemuste vastu, ei peeta selle rahastamist võimalikuks ega
vajalikuks.
Lisaks teaduspublikatsioonidele, olen WVS uuringu tulemusi korduvalt meedias kommenteerinud,
samuti ilmus selle teemaline peatükk Eesti inimarengu aruandes 2012/2013. Järgmisel nädalal
esitletavas raamatus "Eesti ja Põhjamaad. Eesti kui Põhjamaad" on taaskord kaks peatükki, mis
Maailma väärtuste uuringu tulemustele tuginevad. Silma on jäänud see, kuidas WVS tulemusi oma
kirjutistes lisaks Teile maininud mitmed teised Eesti tuntud poliitikud või ühiskonnategelased.
Seega võib kindlalt väita, et mitte ainult teadlaste vaid ka avalikkuse ja poliitika kujundate huvi
uuringu vastu on suur, mistõttu oleks erakordselt kahju kui Eesti senine osaluste jada uuringus
katkeb.
Eelnevat kokku võttes – kirjutan küsimaks, kas oleks Teie hinnangul mingigi võimalus toetada WVS
2017‐2018 läbiviimist riiklikest vahenditest? WVS on andnud suurepärase võimaluse jälgida Eesti
ühiskonna arengut ja muutusi Eesti inimeste väärtustes ja hoiakutes enam kui 25 aasta jooksul,
mistõttu võiks seda uuringut teatud mõttes käsitleda ju lausa riiklikult olulise projektina. Tunnen
nii sotsiaalteadlasena kui lihtkodanikuna uuringu järjepidevuse osas suurt vastutust ja mul on
raske leppida olukorraga, et väärtuste seire jätkumine raha puudusel ära jääb.
Kõike head soovides ja ette tänades,
Anu Realo
7/7
WVS vastutav uurija Eestis, Tartu ja Warwicki ülikooli professor
8/7