dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Küsimustik

Rahandusministeerium · 10. detsember 2021
Viit
11-4.10/8818-1
Registreeritud
10. detsember 2021
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
The Ministry of Finance of the Czech Republic
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.10 Kirjavahetus teiste rahvusvaheliste organisatsioonidega
Toimik
11-4.10/2021
Vastutaja
Gert Schultz (Rahandusministeerium, Siseauditi osakond)
Lahendamise tähtaeg
30. detsember 2021

Failid

  • 📎E-kiri.pdf130 KB
  • 📎image001.png
  • 📎image002.png
  • 📎image003.png
  • 📎QUESTIONNAIRE.docx24 KB

Sisu (failidest)

QUESTIONNAIRE Country : Note: Please state your country. Internal audit Is there an established law or a different generally binding legislation on a mandatory internal audit in public entities in your state ? Note : ( i ) Within the entire questionnaire a public entity is principally public authorities, other offices, persons governed by public law, local governments, municipalities, regions and their agencies, facilities, institutions, or organizations . (ii) Please state “yes” also in cases when the mandatory internal audit is not established on the nation-wide scale, but only introduced by law or a different generally binding legislation on local, regional, or municipal level . (iii) In case the answer to this question is “no”, continue with question no. 11 . What legislation does the internal audit follow ? Note : Please cite the legislation, eventually its parts, or provisions that enable to find the concerned legislation. If there is (even unofficially) an English translation of this legislation, please insert the reference to it . On which public entities in your country falls the obligation to administer the internal audit based on the law or a different generally binding legislation ? Does the law or the different generally binding legislation regulating the internal audit require to have adopted internal regulations within the concerned public entity? Note : ( i ) In case of a positive response, please cite the legislation, eventually its parts, or provisions, that enable to find the concerned legislation. If there is (even unofficially) an English translation of this legislation, please insert the reference to it . (ii) If this requirement varies for different public entities, please specify what public entities are concerned, eventually what are the conditions for the mandatory implementation of the internal regulations . Does the law or the different generally binding legislation regulating the internal audit allow for the internal audit in public entities to be replaced by different proceedings or measures (including the internal ones)? If so, by which? Note : ( i ) In case of a positive response, please cite the legislation, eventually its parts, or provisions, that enable to find the concerned legislation. If there is (even unofficially) an English translation of this legislation, please insert the reference to it . (ii) In case this option varies for different public entities, please specify what public entities are concerned and what proceedings or measures could be implemented . What educational requirements, certifications, etc. does the law or different generally binding legislation regulating the internal audit places on internal auditors working in the public entities ? Note : ( i ) In case of a positive response, please cite the legislation, eventually its parts, or provisions, that enable to find the concerned legislation. If there is (even unofficially) an English translation of this legislation, please insert the reference to it . (ii) The term internal auditor in this question does not comprise external auditors within the questions no. 8 and 9 . (iii) If these requirements vary for different public entities, please specify these requirements according to the individual types of public entities . Does the law or different generally binding legislation regulating the internal audit allow for the internal audit in public entities to be at least partially conducted externally? Note : ( i ) In case of a positive response, please cite the legislation, eventually its parts, or provisions, that enable to find the concerned legislation. If there is (even unofficially) an English translation of this legislation, please insert the reference to it . (ii) By external execution of the internal audit is understood the surety of its implementation by external auditors (outsourcing). (ii) If this option varies for different public entities, please specify what public entities this concerns , eventually what the conditions for the externally conducted internal audit are . (iii) In case the answer to this question is “no”, please skip to question no. 9 . What educational requirements, certifications, etc. does the law or different generally binding legislation regulating the internal audit places on the auditors, if the internal audit in public entities is conducted externally ? Note : ( i ) In case of a positive response, please cite the legislation, eventually its parts, or provisions, that enable to find the concerned legislation. If there is (even unofficially) an English translation of this legislation, please insert the reference to it . (ii) The definition of the external conduct of the internal audit is the same as in question no. 8 . . (ii) If these requirements vary for different public entities, please specify these requirements according to the individual types of public entities . a) Does the law or different generally binding legislation regulating the internal audit stipulate an independency (personal, functional, institutional, financial ) of the internal auditor as a requirement to perform their duty in a public entity ? b) If so, how is their independency defined ? Note : ( i ) In case of a positive response, please cite the legislation, eventually its parts, or provisions, that enable to find the concerned legislation. If there is (even unofficially) an English translation of this legislation, please insert the reference to it . (ii) If these requirements vary for different public entities, please specify these requirements according to the individual types of public entities . Is there in your country a highest authority of the internal audit, and if so, what is its scope and competence ? Note : Please state the public authority onto which the internal audit falls and which is the highest authority (council, ministry, office, chamber…) in its area . a) What other external documents (e.g. international standards or other documents) are used to regulate the internal audits in public entities in your country ? Note : ( i ) It’s possible to list all legally binding and non-binding documents, methodologies, standards, etc . (ii) This question is not only about external documents, whose use is stipulated by law or other generally binding legislation regulating internal audit, but also about documents, which the public entities really use in their experience with conducting internal audits . (iii) If these used external documents vary for different public entities, please specify these external documents according to the individual types of public entities . b) Are these external documents legally binding ? Note: ( i ) To elaborate on the question – are these documents referenced by the law or by a different generally binding legislation regulation internal audit so that it is possible to use them instead or in addition to the internal audit proceedings stipulated in the legislation ? (ii) In case of a positive response, please cite the legislation, eventually its parts, or provisions, that enable to find the concerned legislation. If there is (even unofficially) an English translation of this legislation, please insert the reference to it . c) Are these external documents accessible to the public ? Note: If so, please state the means of their publication ( journal of laws, websites, notice boards, etc. ) Is there an institution (chamber, council, institute ) in your country that constitutes the professional organization of internal auditors? Is this institution established by law or the different generally binding legislation regulating the internal audit, or is it embedded there in a different way ? Note : (ii) In case of a positive response, please cite the legislation, eventually its parts, or provisions, that enable to find the concerned legislation. If there is (even unofficially) an English translation of this legislation, please insert the reference to it . Is there in your country a quality assessment of internal audits in public entities, and if so, who conducts it ? P ublic financial management and control of territorial self-governing units What types of organizations are territorial self-governing units? Note.: ( i ) It can be expected that the basic territorial units, which are granted a certain degree of independence and autonomy, are municipalities as naturally formed communities of citizens living in a certain territory. There are also other forms of territorial units found in different countries with certain autonomy granted in the area of administration of their own affairs – e.g., regions, countries. (ii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of this regulation is available, please, send it as well. How is territorial self-government enshrined in your legal system? Note: ( i ) It can be expected that with regard to the need to define the rudimentary position of territorial self-governing units, the basis of legal regulation will be identified at the level of the Constitution, constitutional acts or constitutional order and the details will be specified in "standard-level" legal rules, in particular acts. (ii) Please list relevant legislation and comment briefly. (iii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of this regulation is available, please, send it as well. Is your country bound by the European Charter of Local Self-Government? Note: ( i ) The European Charter of Local Self-Government was adopted on 15 October 1985 in Strasbourg as an international treaty open to accession by the member states of the Council of Europe. (ii) If so, please, also indicate whether your country has made reservations in relation to its wording or indicate any other restrictions to its application. (iii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of this regulation is available, please, send it as well. What public funds are managed by territorial self-governing units? Note: ( i ) Public funds mean public money, items, property rights and any other asset values belonging to a territorial self-governing unit (assets). (ii) If relevant, please, indicate them separately for each type of territorial self-governing unit. (iii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of this regulation is available, please, send it as well. Do the territorial self-governing units possess respective competence to influence the amount and structure of their revenues? Note: ( i ) If relevant, please, indicate them separately for each type of territorial self-governing unit. (ii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of this regulation is available, please, send it as well. How is the internal financial management and control of public funds of territorial self-governing units regulated within your legal system? Note: ( i ) Internal financial management and control means the internal control system, i.e., management and control mechanisms (e.g., risk management, approval processes for revenue, expenditure and asset operations) and internal audit. (ii) If relevant, please indicate separately for each type of territorial self-governing unit. (iii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of this regulation is available, please, send it as well. Was there a discussion held in your country about potential constitutional limits for this legal regulation of financial management and control of territorial self-governing units (e.g., during legislative process)? Note: ( i ) If so, please, briefly describe the arguments, course and the conclusion of the discussion. (ii) If relevant, please, indicate separately for each type of territorial self-governing unit. (iii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of this regulation is available, please, send it as well. Who inspects (audits) the public funds entrusted to territorial self-governing units? Note: ( i ) Inspection (audit) means verification of compliance with the law, inspection, audit or any other activity that fulfills characteristics of inspections (audit) , regardless of its designation. Following characteristic aspects represent inspection (audit): a verification carried out by an independent auditor or inspection (audit) body independent of the inspected (audited) entity, its subject-matter are the public funds, its primary objective is the protection of public funds and its results are primarily intended for entities other than the audited entity (although their use by a controlled entity is highly recommended). (ii) If relevant, please, indicate separately for each type of territorial self-governing unit. (iii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of this regulation is available, please, send it as well. Please complete the following questions for each type of inspection (audit) from question 8 separately: What is the name of the inspection (audit)? Note: ( i ) Please, indicate the designation of the inspection (audit) as stated in relevant legal regulations and its English translation. (ii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of this regulation is available, please, send it as well. Which authority carries out the inspection (audit)? Note: ( i ) Please, indicate the name of the inspection (audit) body as given in relevant legislation and its English translation. Please, provide link to the website of this body as well. (ii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of this regulation is available, please, send it as well. Are there specific requirements for the persons carrying out the inspection (audit)? Note: ( i ) Please, indicate if your legal system imposes any specific requirements on the persons carrying out the inspection (audit), e.g., requirements for expertise, experience, examinations, independence, relationship to the inspected (audited) entity or to the inspection (audit) body. (ii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of this regulation is available, please, send it as well. Which territorial self-governing units are subject to inspection (audit)? Note: ( i ) Please indicate whether the inspection (audit) is carried out for all types of territorial self-governing units, or whether the authority to carry out the inspection (audit) is tied to the fulfillment of specific conditions. If so, please state these conditions as well. (ii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of this regulation is available, please, send it as well. What is the subject-matter of inspection (audit)? Note: ( i ) Please, indicate what is being inspected (audited). Whether, for example, it is the management of public funds of a territorial self-governing unit in general or only certain areas. (ii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of this regulation is available, please, send it as well. What are the aspects (goal, purpose, meaning ) of the inspection (audit)? Note: ( i ) Please , indicate from which points the subject is inspected (audited), e.g. compliance with the law, compliance with the principles of effectiveness, economy and efficiency. (ii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of this regulation is available, please, send it as well. Is the inspection (audit) carried out regularly? Note: ( i ) Please, indicate whether this is a regularly recurring inspection (audit) and if so, please indicate the relevant period during which the inspection (audit) is carried out (e.g., once every 2 years). If applicable, specify any other criteria (e.g., statistics, risks, volume of funds etc.). (ii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of this regulation is available, please, send it as well. What is the inspection (audit) process? Note: ( i ) Please, describe the inspection (audit) process in brief, in particular the process of inspection (audit) planning, the methods how the inspection (audit) is initiated or ended, the rights and obligations of the inspected (audited) entity and the competences and obligations of the inspecting (auditing) body. (ii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of this regulation is available, please, send it as well. What is the outcome of inspection (audit) ? Note: ( i ) Please, indicate the outcome of inspection (audit) and what are the mandatory and optional requirements . In addition, please indicate whom is the outcome of such inspection (audit) passed to and whether it is publicly accessible, and where. (ii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of this regulation is available, please, send it as well. Is the territorial self-governing unit entitled to appeal against the outcome of the inspection (audit) ? Note: ( i ) If so, please indicate respective legal remedies and the conditions for their submission. (ii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of this regulation is available, please, send it as well. Is the inspection (audit) body entitled to impose remedial measures or sanctions (based on the results of the inspection (audit)) on territorial self-governing units? Note: ( i ) If so, please, indicate related conditions and restrictions. (ii) If not, please, indicate whether there is any other authority entitled to impose remedial measures or sanctions, including additional details. (iii) If relevant, please, provide other examples of what the inspection (audit) outcome is used for. (iv) Please , provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of this regulation is available, please, send it as well. C onsequences of misuse of public funds How is the misuse of public funds defined in your legal system? Note: ( i ) Please, indicate how the substance is defined, i.e. what is considered as misuse. Whether it is divided based on the substance or other criteria even further. Whether it is a material or formal non-compliance with the conditions, etc. (ii) In case the consequences of the misuse are solved in different way, please, state each type of solution separately. (iii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of this regulation is available, please, send it as well. How are the consequences of misuse of public funds regulated in your legal system? Note: ( i ) Public funds mean public money, items, property rights and any other asset values belonging to a territorial self-governing unit (assets) of general government units classified in sector S.13 according to methodology ESA, broken down by its sub-sectors (i.e. S.1311 Central government, S.1313 Local government and S.1314 Social security funds). (ii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of this regulation is available, please, send it as well. What is the consequence of misuse of public funds? Note: ( i ) Please, indicate what are the consequences of misuse of public funds and whether the result is a levy (return of funds provided - up to 100 percent) and / or sanctions (penalties), or other consequences. (ii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of this regulation is available, please, send it as well. Which authority conducts proceedings? Note: ( i ) Please, indicate the authority exactly as stated in relevant legal regulations altogether with its English translation. Moreover, please, provide us with reference to the website of this authority. (ii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of the regulation is available, please, send it as well. Who may be subject to such proceeding? Note: ( i ) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of the regulation is available, please, send it as well. How is the proceeding regulated? Note: ( i ) Please, describe the course of the proceedings in brief, in particular, how such proceedings are initiated and ended, the rights and obligations of parties to these proceedings and the competence and obligations of the authority, the principles governing these proceedings and any other facts which you might consider as relevant thereto. (ii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of the regulation is available, please, send it as well. What is the outcome of proceeding? Note: ( i ) Please, indicate what is the outcome of this proceeding (e.g. decision/resolution), specify mandatory requirements as well as the optional ones. In addition, please, indicate whom the outcome is services to and whether it is publicly accessible and where exactly. (ii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of the regulation is available, please, send it as well. Is it possible to appeal against the outcome of the proceedings? Note: ( i ) Please indicate whether the party is entitled to appeal against the outcome of the proceedings. If so, please indicate what are the remedies and their conditions. (ii) Please, provide reference to relevant legislation governing the matter in question. Please, attach a complete, valid and effective wording of the legislation to your answer. If English version of the regulation is available, please, send it as well. Saatja: Kapounová Radka Ing. <[email protected]> Saadetud: 10.12.2021 11:55 Adressaat: <[email protected]>; <[email protected]>; RAM Info <[email protected]>; Gert Schultz <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]> Koopia: Vrbová Vuongová Andrea Mgr. <[email protected]> Teema: Questionnaire - project of the Ministry of Finance of the Czech Republic Dear Sir or Madam, Following the sent email below, I would like to kindly ask you again for your help. The Ministry of Finance of the Czech Republic has decided to step up its effort to reform current financial management and control system. To achieve this goal, it would be extremely beneficial for us to gain knowledge of other European countries, which can be provided to us through the attached questionnaire. We are aware that your time is valuable, however we would greatly appreciate it if you could participate in our questionnaire. All current information about the Project Strengthening public financial management and control from the EEA and Norway grants 2014-2021 is on the website of the Ministry of Finance in English. Link: Thank you in advance for any help! Best regards Ing. Radka Kapounová oddìlení Harmonizace interního auditu | Harmonization of Internal Audit Unit MINISTERSTVO FINANCÍ | MINISTRY OF FINANCE Letenská 15, 118 10 Praha | Prague Czech Republic&#43;420 257 042 392 From: Kapounová Radka Ing. Sent: Tuesday, October 26, 2021 11:55 PMTo: Cc: Vuongová Andrea &lt;&gt;Subject: Questionnaire - project of the Ministry of Finance of the Czech Republic Dear Sir or Madam, we are contacting you with regards to the implementation of the Project Strengthening public financial management and control from the EEA and Norway grants 2014-2021 Good Governance Program, Program Areas 16 - Good Governance, Accountable Institutions. The Ministry of Finance of the Czech Republic would like to step up its effort to reform current financial management and control system, strengthen economic and finance government in the Czech Republic and develop transparent and accountable approach to public spending. The project is implemented in partnership with the Czech Universities the Faculty of Law of Charles University and the Faculty of Law of Masaryk University. The Universities are conducting the research on internal audit in public sector, the consequences of the misuse of public funds and the constitutional limits of the regulation of public financial management and control in relation to local self-government. As part of the research, it would be very beneficial to gain knowledge and insights about the regulation of the above-mentioned areas in other European countries. Therefore, the universities have prepared a joint questionnaire, which is attached to this email. We are kindly asking you to participate in the questionnaire. Your answers will help us in the preparation of new regulation of public financial management and control system in Czech Republic. Please return the questionnaire to us by November 26. At the same time, we are kindly asking for your help with the distribution of the anonymous questionnaire concerning the internal audit function. This questionnaire is intended for any public institution in your country (both on central and local level) and can be completed online. We will be very grateful if you share this and our request to fill out online questionnaire with your available contacts. Thank you in advance for your participation and help! Best regards Radka Kapounová Ing. Radka Kapounová oddìlení Harmonizace interního auditu | Harmonization of Internal Audit Unit MINISTERSTVO FINANCÍ | MINISTRY OF FINANCE Letenská 15, 118 10 Praha | Prague Czech Republic&#43;420 257 042 392 ________________________________ Tato e-mailová zpráva má pouze informativní charakter a vychází z podkladù, které byly odesílateli pøedány nebo zaslány v minulosti. Obsah této e-mailové zprávy, resp. jakékoliv pøípadné právní jednání vyplývající z této e-mailové zprávy, se nepovažuje za návrh na uzavøení smlouvy ve smyslu ustanovení § 1731 zákona è. 89/2012 Sb., obèanského zákoníku, v platném znìní (dále jen „obèanský zákoník) nebo akceptaci návrhu na uzavøení smlouvy ve smyslu § 1740 obèanského zákoníku, popø. potvrzení uzavøení smluvního vztahu, není-li odesílatelem uvedeno výslovnì jinak. Pøedmìtná e-mailová korespondence slouží výhradnì k podpoøe výkonu agendy Ministerstva financí. V uvedené souvislosti mùže tato e-mailová zpráva obsahovat údaje, které jsou dotèeny Naøízením Evropského Parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, o ochranì fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajù a o volném pohybu tìchto údajù a o zrušení smìrnice 95/46/ES (obecné naøízení o ochranì osobních údajù). Tato e-mailová zpráva je urèena pouze pro osobní a dùvìrné užití urèenými adresáty, tedy osobou (osobami), které (kterým) je obsahovì urèena. Nejste-li osobou, které je tato zpráva urèena, upozoròujeme Vás, že jakékoliv šíøení èi kopírování této e- mailové zprávy, èi informace z ní, je zakázáno. Jestliže tuto e-mailovou zprávu obdržíte nedopatøením, prosíme, oznamte tuto skuteènost odesílateli a odstraòte zprávu samotnou i všechny její pøílohy ze svého systému.
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel