To the attention of Dr. Leili Eenlo, with thanks in advance.
Respectfully,
Jerry Hibbitts
Acting Director
Office of Foreign Program Policy
Office of International Programs
3709 Robert M. Ball Building | U.S. Social Security Administration
6401 Security Blvd. | Baltimore, MD 21235
Email:
[email protected] | Phone: (410) 965-3451
Social Security Benefits America
Amendment of the State Pension Insurance Act (provisions concerning export of
pensions
§ 4. Right to receive state pension
(1) Under the conditions provided for in this Act, state pensions shall be granted and paid to:
1) permanent residents of Estonia;
2) aliens residing in Estonia on the basis of temporary residence permits or temporary right of
residence.
3) taking account of the specifications provided for in this Act, persons residing in a foreign state
which has not entered into an international agreement with Estonia.
(11) A person whose residence is in a foreign state in addition to Estonia has the right to receive state
pension under equal conditions with the persons specified in clauses 4 (1) 1) and 2) of this Act if he
or she is a resident within the meaning of subsection 6 (1) of the Income Tax Act or resides
permanently in Estonia within the meaning of § 6 of the Aliens Act.
(2) A state pension shall be granted pursuant to this Act unless a person receives a state pension
pursuant to other Estonian Acts.
(3) If an international agreement entered into by the Republic of Estonia contains provisions which
differ from the provisions of this Act for the grant or payment of pensions, the international
agreement applies.
§ 7. Right to receive old-age pension
(1) The following persons have the right to receive an old-age pension:
1) persons who have attained 63 years of age and
2) persons whose pension qualifying period provided for in § 27 of this Act and earned in Estonia is
15 years.
§ 31. Claim for state pension
(12) A person residing or settling in a foreign state who requests payment of previously granted
pension to the foreign state shall submit a written application to the Social Insurance Board.
§ 36. Payment of state pension
(11) Based on a written application of the person residing in a foreign state, pension may be paid
retroactively once per quarter or once every half-year.
§ 391. Circumstances which affect payment of pension
1
(1) A person is required to notify the Social Insurance Board of all circumstances which bring about
suspension or termination of the payment of pension or change in the amount of pension within ten
days after the circumstances arise.
(2) The circumstances specified in subsection (1) of this section are the following:
1) commencement of work in professions, positions, production areas or engagement in works which
bring about suspension or termination of the payment of pension paid on the basis of a specific Act;
2) settlement in a foreign state;
3) change in data on the residence of a person residing in a foreign state;
4) commencement of work in a foreign state if suspension or termination of the payment of pension
depends on employment;
5) in the case of survivor's pension, also commencement of studies in a foreign state, taking of
academic leave or interruption of studies and grant of old-age pension, pension for incapacity for
work or national pension by a foreign state;
6) other circumstances.
(3) Upon grant, recalculation and payment of pension, the Social Insurance Board has the right to
take into account, in addition to the information provided for in the Population Register Act, other
information known to the Social Insurance Board which bring about suspension or termination of the
payment of pension or change in the amount of pension.
§ 42. Specifications of calculation and payment of state pensions if pension rights arise
pursuant to international agreement
(1) […] This section applies to persons who are residing in the territory of a Contracting State.”;
§ 422. Specifications of grant and payment of state pension upon residing in foreign state
(1) The pension of a person whose right to receive a pension arises on the basis of this Act shall be
granted and paid to a foreign state taking account of the following specifications:
1) early retirement pension and old-age pension under favourable conditions shall be granted and
paid to a foreign state to the person who has attained pensionable age;
2) national pension and pensions related to reduced work ability shall not be granted and paid to a
foreign state;
3) upon grant and payment of state pension, the time of activities specified in subsection 28 (4) of
this Act which took place in the territory of the former Union of Soviet Socialist Republics shall not
be included in the years of pensionable service;
4) dependants of the pensioner shall not be granted pension of the basis of subsection 46 (4) of this
Act if the pensioner is staying in a foreign state due to the reasons provided for in subsections 46
(1)-(3) of this Act and the person has not attained pensionable age.
(2) If the time of activities specified in subsection 28 (4) of this Act has been included in the years of
pensionable service of a person residing in a foreign state, the pension of the person shall be
recalculated pursuant to clause 25 (1) 2) of this Act.
2
(3) The pension of a person whose right to receive a pension arises on the basis of a specific Act shall
be granted and paid to a foreign state taking account of the requirements and procedure provided for
in this Act and the following specifications:
1) a pension provided for in a specific Act, except for a survivor's pension, shall be paid to a person
who has attained pensionable age;
2) pensions related to reduced work ability shall not be granted or paid to a foreign state to a person
residing in the foreign state, except for pensions related to reduced work ability the payment of which
continues after attaining pensionable age.
(4) The specifications provided for in this section shall not apply to persons residing in a foreign state
which has entered into an international agreement with Estonia.
(5) If state pension has been granted to a person residing in a foreign state on the basis of this section
before entry into force of the international agreement specified in subsection (4) of this section, the
international agreement shall apply to the person as of entry into force thereof. State pensions which
have been granted shall be recalculated if circumstances arise which require the recalculation of
pension as of the day of entry into force of the international agreement.
§ 423. Suspension of state pension upon settlement in foreign state
(1) The payment of pension, except for survivor's pension, shall be suspended if the person to whom
the pension has been granted before attaining pensionable age settles in a foreign state.
(2) Payment of pension to a person specified in subsection (1) of this section shall continue after
submission of an application in a format which can be reproduced in writing as of the day of attaining
pensionable age or the day the person complies with one of the requirements provided for in clauses
4 (1) 1) and 2) of this Act. Pension shall not be paid retroactively for the time of residing in a foreign
state.
§ 424. Obligation of pensioner residing in foreign state to submit life certificate
(1) A pensioner residing in a foreign state shall submit to the Social Insurance Board a written life
certificate certified by the authority of the state of residence or the foreign mission of the Republic of
Estonia by 1 March each year.
(2) A pensioner residing in a foreign state is not required to submit the certificate specified in
subsection (1) of this section if:
1) he or she submits to the Social Insurance Board a document proving his or her residency provided
for in the Income Tax Act which is certified by the tax authority of the state of residence or other
competent official;
2) an agreement on the exchange of data concerning pensioners has been entered into with the
competent authority of his or her state of residence.
(3) Upon failure to submit a life certificate within the prescribed term, payment of pension shall be
suspended as of 1 April of the current year. If the pensioner has previously submitted the document
specified in clause (2) 1) of this section, his or her pension shall be suspended on the basis of the
3
period of validity of the certificate. If a certificate is submitted later, payment of pension shall
continue retroactively as of suspension of the payment of pension.
(4) The composition of data set out in a life certificate shall be established by a regulation established
on the basis of § 39 of this Act.”;
4