dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet
Väljaminev kiriAvalik

Tagasiside veeremi autoriseerimise küsimustes, CHN veduri autoriseerimine

Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet · 1. detsember 2011
Viit
11-1649-007
Registreeritud
1. detsember 2011
Dokumendi liik
Väljaminev kiri
Adressaat
Tehnilise Järelevalve Amet
Funktsioon
6.3S Raudteeliiklusregistri ja -ehitisregistri dokumendid (2009-2013) (Suletud)
Sari
6.3-1S Riikliku raudteeliiklusregistriga seotud üldine kirjavahetus (Suletud)
Toimik
11-1649
Vastutaja
Margus Meius (Raudteetranspordi osakond)

Failid

  • 📎FW Tagasiside veeremi autoriseerimise küsimustes.msg94 KB

Sisu (failidest)

Saatja: Margus Meius </O=MAJANDUS-TEEDE-SIDEMINISTEERIUM/OU=FIRST ADMINISTRATIVE GROUP/CN=RECIPIENTS/CN=MARGUS.MEIUS> Saaja: Tiit Linnas, Heigo Saare Teema: FW: Tagasiside veeremi autoriseerimise küsimustes Pange GoPro-sse From: Anvar Salomets Sent: Tuesday, November 22, 2011 2:15 PM To: Rene Varek; [email protected]; [email protected] Cc: Margus Meius Subject: FW: Tagasiside veeremi autoriseerimise küsimustes Tervist, Pean vajalikuks meelde tuletada, et käimasolevas menetluses on seni hulk kokkulepitud andmeid laekumata. Lühidalt üle korrates on need järgmised: 1) Projekti ajaplaan (koos vastavate andmete esitamise tähtaegadega); 2) Ülevaade standardiseerimisprotsessist (informatiivse tähendusega); 3) II kohtumise avatud punktid 6c, 6f ja 6g; 4) CNR-i kinnitus lõpliku parameetrite nimekirja kohta; 5) II kohtumise avatud punktid 6d ja 6e (AS EVR Cargo). Ootame vastuseid ülaltoodule selle nädala jooksul, s.t 25.11.2011. Ühtlasi palun informatsiooni selle kohta, kas on reaalne, et TJA Hiina visiit toimub 2012. a jaanuaris või veebruaris. Kuna plaanime selle raames kõnealusesse menetlusse kindlust tuua, siis eeldab külastus kindlasti seda, et tegevustega ollakse edasijõudnud faasis. TJA on eelkõige huvitatud teavitatud asutuse poolse ülevaatuse senistest tulemustest, mis puudutab tootja usaldusväärsust (tootmisohje, tootmiseks vajalik muu potentsiaal) ning võimekust läbi viia vajalikke tüübi- ja seisukatsetusi. Samuti oleme huvitatud selleks hetkeks läbiviidud toimingute tulemuste ülevaatamisest ja vajadusel olulisemate momentide täpsustamisest. Kuivõrd külastuse lõplik otsus on vältimatult seotud edasiminekutega järgmise paari nädala jooksul, siis on muuhulgas ülalnimetatud andmete tähtaegne esitamine vajalik. Parimat Anvar Salomets Tehnilise Järelevalve Amet From: Anvar Salomets Sent: Friday, November 04, 2011 1:47 PM To: 'Rene Varek' Cc: [email protected]; [email protected]; Margus Meius Subject: RE: Tagasiside veeremi autoriseerimise küsimustes Tere Rene, Vastavalt esmaspäeval telefonis räägitule ning ajendatuna mõnevõrra tagasihoidlikust edasiminekust ja asjaolust, et materjalid ei liigu varem kokkulepitud formaadis, panen alljärgnevalt kirja olulisema, mis osapoolte vahel varasemalt toimunud kohtumistel kokku lepiti. Vastavalt eelnevalt selgitatule on hädavajalik kokkulepitud andmete esitamist korraldada loogilises järjekorras ning vajalikku tõendamise ulatust silmas pidades (I kohtumise protokolli punkt 4 ja II kohtumise protokolli punktid 3.3, 3.4 ja 3.5). Seda eelkõige seetõttu, et tagada käimasolevas mahukas menetluses osapoolte optimaalne koormamine ning projekti õigeaegne realiseerimine. Nimetan, et lisaks ilmselgele huvile saada taotlus rahuldatud, on taotlejal menetluses ka tõendamiskohustus. Selle täitmise vältimatu eeldus on see, et vastavate materjalide esitamisel avatakse ammendavalt nende seos menetlusega, s.t konkreetse raudteeveeremiga. Vastasel korral võib tekkida tülikas ning aeganõudev täpsustamise protsess. Samavõrd oluline on järgida kokkulepitud põhimõtet, et materjalid on lõpuni töödeldud kujul – s.t vastava parameetri/toote nõuetele vastavust on eelnevalt hinnanud teavitatud asutus etteantud tõendamise skoobi ulatuses (II kohtumise protokolli punktid 3.4 ja 3.5). Kuivõrd 14.10.2011 ja 21.10.2011 esitatud materjalide juures puudub täpne selgitus nende seose kohta konkreetse menetlusega, samuti nende asjakohasuse kohta käesolevas menetluses faasis, siis on need esialgu informatiivse tähendusega ning Tehnilise Järelevalve Amet annab neile hinnangu siis, kui neid on eelkirjeldatud juhiseid järgides täpsustatud. Seega ülaltoodu kokkuvõtvalt: 1) Esitatud materjalid peavad vastama kokkulepitud formaadile, s.t tõendama vajalikus ulatuses põhiparameetrite nimekirjas toodut; 2) Esitatud materjalid peavad olema lõpuni töödeldud, s.t teavitatud asutuse poolse heakskiidu saanud. Arusaadavalt võib Tehnilise Järelevalve Ametile esitada hinnangu saamiseks ka töödokumente, kuid sellisel juhul tuleb teadvustada, et lõplik nõusolek või kinnitus saabub täielike andmete laekumisel. Mis puudutab CNR-i poolt 31.10.2011 püstitatud küsimusi, siis need on identsed 13.10.2011 esitatutega ning Tehnilise Järelevalve Amet on neile ammendavalt vastanud oma 17.10.2011 e-kirjaga (manuses lisatud). Ühtlasi kordame vastavalt esitatud soovile eelmisel kohtumisel (30.09.2011) nimetatut, et Tehnilise Järelevalve Amet nõustub kasutatava teavitatud asutusega (French Bureau Veritas). Omalt poolt palume esitada projekti ajaplaani ning põhimõttelise ülevaate Hiina standardiseerimisprotsessist (I kohtumise protokolli punkt 6e ja II kohtumise kokkuvõte punkt 2). Samuti palume nimetada vastuseks meie 17.10.2011 e-kirjale, kas CNR nõustub Tehnilise Järelevalve Ameti poolt esitatud selgitustega ning kas põhiparameetrite nimekiri on võimalik lukku panna. Ühtlasi palume täpsustada avatud punktid II kohtumise protokollis (6c, 6f ja 6g). Lisaks juhime tähelepanu, et II kohtumisel (30.09.2011) kokkulepitu kohaselt jäi EVR-ile paar küsimust täpsustamiseks (II kohtumise protokolli punktid 6d ja 6e). Soovime ka nende osas tagasisidet esimesel võimalusel. Palun Sul edasta alltoodud identne inglise keelne tekst Hiina kolleegidele. Täiendavate küsimuste korral oleme hea meelega valmis selgitama. Lugupidamisega Anvar Salomets Tehnilise Järelevalve Amet ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dear Sirs, According to topics discussed with Mr Rene Varek at Monday (31.10.2011) and due to somewhat lacking progress of the entire conformity assessment process and the fact that required documentation has not been presented to ETSA in previously agreed format a reminder is needed on previous agreements. It is absolutely crucial to arrange the submission of data in previously agreed logical sequence and taking into account the scope of necessary assessment procedures (MoM of 1st meeting, point 4 and MoM of 2nd meeting points 3.3, 3.4 and 3.5). This approach is required to ensure that parties concerned will not become overburdened and the proceedings are realised in timely manner. It must be stressed that the burden of proof lies with the applicant. It is vitally important that data is presented in clear connection with the proceedings at hand (i.e the conformity assessment of this particular locomotive). Otherwise the process of conformity assessment becomes overly time-consuming and may result in situations where presented data can not be directly applied to current proceedings. As vital is the principle that data is presented in its finalised form i.e the conformity of constituents has been previously assessed by NoBo in previously specified scope. Due to the fact that data presented on 14.10.2011 and 21.10.2011 lacks clear explanation of its connection and relevance with the current stage of proceedings it can for now be only considered as simply informative and ETSA can give its opinion right after the necessary instructions has been observed. In conclusion: 1. The data that is presented must conform to previously agreed format, i.e confirm in previously agreed scope the data presented in the list of basic parameters; 2. The data must be presented in its finalised form, i.e approved by NoBo. Understandably, if there is a need to get pre-opinion, ETSA is ready to discuss certain themes. Nevertheless you should be aware of the fact that the final acceptance will be after the necessary documents are in their definitive composition. Concerning the questions posed by CNR on 31.10.2011, they are identical to the ones presented in 13.10.2011 and ETSA has answered them conclusively in an e-mail from 17.10.2011 (see attached). As requested we reiterate our formal acceptance of NoBo (French Bureau Veritas), originally expressed in our previous meeting (30.09.2011). From our side we want to point out that ETSA still has the interest to have an exact project timeline and documentation on Chinese standardization processes (MoM of 1st meeting point 6e and MoM of 2nd meeting point 2). Also we ask you to look over ETSA’s answer which was sent on 17.10.2011 and let us know if you have any comments or suggestions. After that we can conclude with the list of basic parameters. Last but not least, please specify points 6c, 6f and 6g from the MoM of previous meeting which are still open. Additionally we draw EVR-s attention to the points 6d and 6e from the MoM of previous meeting and hope to see their opinion as soon as possible. Should you have any further questions don’t hesitate to contact us. Best regards Anvar Salomets Estonian Technical Surveillance Authority From: Rene Varek [mailto:[email protected]] Sent: Thursday, November 03, 2011 11:00 AM To: Anvar Salomets Subject: FW: Feedback from Feb 7th Importance: High Tere Anvar, oleksin väga tänulik kui saaksin vastava ametliku knnituse esmaspäeval räägitu kohta. Lisaks allpool ja manuses CNR 7 Feb teemad. Lugupidamisega, Rene Varek ________________________________ From: [email protected] To: [email protected] CC: [email protected]; [email protected] Subject: FW: Feedback from Feb 7th Date: Wed, 2 Nov 2011 02:28:38 +0200 Tere Anvar, eile kohtusime CNR ja CCOEC'ga. Täna kohtumised jätkuvad. Kohtume ka Bureau Veritasega. Oodatakse TJA poolseid vastuseid ja Sinu kirja vastavalt esmaspäeva hommikul telefonis räägitule. Lugupidamisega, Rene Varek RailCar OÜ ________________________________ From: [email protected] To: [email protected] Subject: FW: Feedback from Feb 7th Date: Mon, 31 Oct 2011 10:31:15 +0200 Tere Anvar, manuses on toodud materjalid CNR ja CCOEC poolt millele oodatakse TJA kommentaare. Oleks hea, kui saaksid saata TJA poolsed kommentaarid ja tähelepanekud. Lisaks vastavalt tänasele telefonivestlusele ootan Sinult: 1. Kinnitust Bureau Veritas osas ; 2. TJA kommentaarid seoses vedurite sertifitseerimisprotsessiga (lühikokkuvõte täna Sinu poolt telefonis räägitust). Parimate tervitustega, Rene Varek RailCar OÜ ________________________________ Date: Mon, 31 Oct 2011 14:56:07 +0800 Subject: Feedback from Feb 7th From: [email protected] To: [email protected] Dear my friend, Here below is the previous mail I had sent to you. Please have a look! SEE U.. Richen ---------- Forwarded message ---------- From: Richen Zhang <[email protected]> Date: Thu, Oct 13, 2011 at 2:51 PM Subject: Feedback from Feb 7th To: Rene Varek <[email protected]>, Richard Tomingas <[email protected]>, Aleksei Shuba <[email protected]> Cc: ? <[email protected]> Dear Rene, Please find the herewith attachment for the feedback from Feb 7th. Have a check and please forward to TSA for comments. There are not principle changes but just some questions and suggestions which were agreed and discussed during the meeting with TSA. With best regards Richen
Allikas: Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel