dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Sissetulev kiriAvalik

27th UPU Congress, Cote d’Ivoir (Rep.)

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 15. mai 2020
Viit
14-4/2020/3173-1
Registreeritud
15. mai 2020
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Universal Postal Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
14 Postside korraldamine
Sari
14-4 Posti rahvusvaheliste organisatsioonidega seotud koostööalane kirjavahetus
Toimik
14-4/2020
Vastutaja
Tõnu Nirk (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Side ja riigi infosüsteemide valdkond, Sideosakond)

Failid

  • 📎14-4_2020_3173-1.pdf161 KB
  • 📎AN_CL2009(DIRCAB)1055.pdf142 KB
  • 📎Annexe_EN_Lettre circulaire de la C?te d'Ivoire.pdf12 KB
  • 📎Annexe_FR_Lettre Circulaire de la C?te d'Ivoire_14.05.pdf678 KB
  • 📎E-kiri.pdf94 KB
  • 📎RU_CL2009(DIRCAB)1055.pdf91 KB

Sisu (failidest)

Saatja: SPIRIEV youriy <[email protected]> Saadetud: 14.05.2020 19:03 Adressaat: <[email protected]>; AL - REGULATOR AKEP <[email protected]>; AL - MONKA, dritan <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; AZ - MAMMADOV, novruz <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; BG - KARAFIZIEVA, iliana <[email protected]>; <[email protected]>; BG - PACHEV, biser <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; HR - CULO, ivan <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; MKM info <[email protected]>; Konkurentsiamet <[email protected]>; EE - ARUMEEL, ansi <[email protected]>; GE - KUBUSIDZE, eka <[email protected]>; GE - BREGVADZE, nugzar <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; HU - MOJZES, anita <[email protected]>; KZ - DAUREN, turiysbekov <[email protected]>; KG - OROZBEKOVA, damira <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; LT - INFO (Info) @ LIETUVOS PASTAS <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; MT - GAFA, joseph @ MALTA POST <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; MD - DRUC, ludmila <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; PL - TYCZYNSKA, aldona <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; RO - TARABASANU, simona <[email protected]>; RU - KAZANSKAYA, maria <[email protected]>; RU - ZHITNIKOVA, olga <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; RS - JOVICIC, olja <[email protected]>; SK - KYRINOVICOVA, irena <[email protected]>; SK - FLAK, jan <[email protected]>; SK - STURDIK, peter <[email protected]>; SI - MLINAR, ana <[email protected]>; <[email protected]>; SI - OSVALD, marjan <[email protected]>; <[email protected]>; TJ - POST <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; TR - AYTEKIN, sukran <[email protected]>; TR - SENYUZ, candan <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <stefanenko- [email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; AT - KALISKI, oliver <[email protected]>; BE - CALLAERT, joost <[email protected]>; BE - CALLAERT, joost <[email protected]>; BE - HOEFELD, carola @ LA POSTE <[email protected]>; DK - BOHN, bente hansen <[email protected]>; DK - HORK, jens <[email protected]>; DK - BUHL, jesper <[email protected]>; <[email protected]>; FI - JUUSELA, johanna <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; FR - FORCEVILLE, jean-paul <[email protected]>; DE - CRASEMANN, wolfgang <[email protected]>; DE - SCHMITZ, patrice <[email protected]>; DE - BLAICH, felix <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; GB - PILKINGTON, david <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; GR - EGIANAKI, thalia <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; IE - HARRINGTON, tanya <[email protected]>; IT - BIANCO, susanna <[email protected]>; <[email protected]>; IT - SANTORO, valentina <[email protected]>; LI - SEGER, roland <[email protected]>; LU - BLAU, anne <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; MC - DELCROIX, jean-luc @ POSTES ET TELEGRAPHES DE MONACO <[email protected]>; <[email protected]>; NL - DORGELO, berend <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; NO - WESETH, tarjei <[email protected]>; <[email protected]>; PT - BARROS, jose sousa <[email protected]>; PT - TAVARES, isabel <[email protected]>; <[email protected]>; SM - INFO @ POSTE SAN MARINO <[email protected]>; ES - VAZQUEZ, german <[email protected]>; <[email protected]>; ES - FERNANDEZ, elena @ CORREOS <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; SE - BLOMBERG, patrik <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; CH - THEUBET, aime <[email protected]>; <[email protected]>; ZZ - SZEBENY, botond <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]> Koopia: SOUDAKOV andrei <[email protected]>; CUADRA rudy <[email protected]>; TARQUINI stefania <[email protected]>; KADI-HANIFI hayet <[email protected]> Teema: UPU IB letter No. 2009(DIRCAB)1055 of 14 May 2020 – 27th UPU Congress, Rep. Cote d’Ivoir Tähtsus: Kõrgeim (The English version follows) Óâàæàåìûå êîëëåãè, Íàïðàâëÿåì âàì â ïðèëîæåíèè ïðè ýòîì ýëåêòðîííóþ êîïèþ (àíãëèéñêàÿ è ðóññêàÿ âåðñèè) ïèñüìà ÌÁ ÂÏÑ 2009(DIRCAB)1055 îò 14 ìàÿ 2020ã. 27-îé Êîíãðåññ ÂÏÑ, Ðåñïóáëèêà Êîò-äÈâóàð, àäðåñîâàííîãî ã-íîì Áèøàðîì À. Õóññåéíîì, Ãåíåðàëüíûì Äèðåêòîðîì ÌÁ ÂÏÑ, ìèíèñòåðñòâàì, ðåãóëÿòîðàì è íàçíà÷åííûì îïåðàòîðàì ñòðàí-÷ëåíîâ Ñîþçà, Ðåãèîíàëüíûì Ñîþçàì è íàáëþäàòåëÿì. Ïðèëàãàåòñÿ òàêæå îôèöèàëüíîå ïèñüìî, ïîëó÷åííîå îò ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Êîò-äÈâóàð (íà àíãëèéñêîì). Ìû áûëè áû âàì î÷åíü ïðèçíàòåëüíû çà ñîäåéñòâèå â äîâåäåíèè ýòîé èíôîðìàöèè äî îòâåòñòâåííûõ ëèö â ðàìêàõ âàøåé àäìèíèñòðàöèè/îðãàíèçàöèè, íàçíà÷åííîãî îïåðàòîðà. Çàðàíåå ñïàñèáî çà âàøó ïîääåðæêó è ñîòðóäíè÷åñòâî. Ñ ñàìûìè íàèëó÷øèìè ïîæåëàíèÿìè, Àíäðåé Â. Ñóäàêîâ Êîîðäèíàòîð Ðåãèîíàëüíîé Ïðîãðàììû äëÿ ñòðàí Åâðîïû, ÑÍà è îáó÷åíèÿÞðèé Ñïèðèåâ Ðåãèîíàëüíûé ýêñïåðò è ðåãèîíàëüíûé êîîðäèíàòîð ïðîåêòîâ ÂÏÑ äëÿ ñòðàí åâðîïåéñêîãî ðåãèîíà è ÑÍà ________________________________ Dear Colleagues, Please find attached an electronic copy (English and Russian versions) of the UPU IB letter No. 2009(DIRCAB)1055 of 14 May 2020 27th UPU Congress, Cote dIvoir (Rep), addressed by Mr Bishar A. Hussein, Director General of the IB of the UPU, to Union member countries, the Restricted unions and Observers. Attached here is also, the official letter received from the Government of Cote dIvoir. We should be very grateful, if you could circulate this information within the framework of your administration, designated operator/organisation. Thank you in advance for your strategic cooperation. Best regards, Andrei Soudakov Coordinator of the regional ProgrammeEurope, CIS countries and Training International Bureau Weltpoststrasse 4 Case postale 3000 BERNE 15 SWITZERLAND T +41 31 350 32 10Youriy Spiriev UPU Europe and CIS Regional Expert and Regional Projects Coordinator International Bureau Weltpoststrasse 4 Case postale 3000 BERNE 15 SWITZERLAND T +41 31 350 34 89 International Bureau To: Union member countries Weltpoststrasse 4 P.O. Box 312 Restricted unions 3000 BERNE 15 SWITZERLAND Observers T +41 31 350 31 11 F +41 31 350 31 10 www.upu.int Contact: Mr Mutua Muthusi Berne, 14 May 2020 T +41 31 350 31 33 [email protected] Reference: 2009(DIRCAB)1055 Subject: 27th UPU Congress, Côte d’Ivoire (Rep.) Dear Sir/Madam, Further to circular letter No. 2009(DIRCAB)1039 relating to the postponement of the 27th UPU Congress in Abidjan, the International Bureau has received a circular note (No. 284 of 13 May 2020) from H.E. the Vice- President of the Republic of Côte d’Ivoire to UPU member countries, reaffirming the commitment of the Côte d’Ivoire Government to organize the 27th Congress in Abidjan. / A copy of the official circular note is attached hereto. The International Bureau will continue to monitor the global COVID-19 pandemic situation and, in coordination with the Ivorian authorities, propose suitable dates for the Congress. Obviously, in choosing the new dates, priority will be given to the health and safety of delegates, participants and citizens of the host country. I wish you and your colleagues good health during this global crisis. Yours faithfully, Bishar A. Hussein Director General Translation of circular note No. 284/V-PR of 13 May 2020 from the Vice-President of the Republic of Côte d'Ivoire (Rep.) to UPU member countries, restricted unions and observers Subject: Postponement of the 27th UPU Congress due to the coronavirus pandemic and commitment of Côte d'Ivoire to still hold the Congress in Abidjan In common with all countries of the world, Côte d'Ivoire is currently dealing with the COVID-19 pandemic. Faced with this situation, it has already taken all the necessary measures to combat this pandemic, which has led, among other things, to the closing of borders and the postponement of all international events, to protect citizens' health and save lives. In this context, it was not felt possible to maintain the originally planned dates of 10 to 28 August 2020 for the 27th Universal Postal Congress. Consequently, in consultation with the UPU International Bureau and in accordance with the Union's General Regulations, it has been agreed to postpone the 27th UPU Congress until a later date, once the worldwide health situation linked to COVID-19 allows. Côte d'Ivoire, as the country selected by the Istanbul Congress to host the 27th UPU Congress, wishes to restate unequivocally the commitment of its government to implement that decision of the world postal community. As such, it plans to continue with its preparations and discussions with the International Bureau with a view to proposing, on the basis of consultation and in accordance with the UPU General Regulations, new dates for the holding of this Abidjan Congress. More so than ever, Africa, and Côte d'Ivoire in particular, remains committed to hosting the 27th UPU Congress in Abidjan – the second to be held on African soil since Egypt in 1934 – as soon as the worldwide pandemic situation allows. The national organizing committee, led by H.E. the Vice-President of the Republic of Côte d'Ivoire, remains mobilized and will continue to work closely with the UPU International Bureau to carry forward the preparations for the 27th UPU Congress. Our solidarity in the face of this worldwide health challenge should serve to strengthen the universal postal community as never before. Côte d'Ivoire, as host country of the 27th UPU Congress, should continue to enjoy the support of all member countries so that it is able to make this important event a complete success, in the interest of the world postal community. Let me close by restating the boundless desire of Côte d'Ivoire to host this Congress. Yours faithfully, [signed] Daniel Kablan Duncan International Bureau Странам-членам Союза Weltpoststrasse 4 P.O. Box 312 Региональным союзам 3000 BERNE 15 SWITZERLAND Наблюдателям T +41 31 350 31 11 F +41 31 350 31 10 www.upu.int Contact: Mr Mutua Muthusi Берн, 14 мая 2020 г. T +41 31 350 31 33 [email protected] Наш номер: 2009(DIRCAB)1055 Содержание: 27-ой Конгресс ВПС, Республика Кот-д’Ивуар Госпожа, господин, В дополнение к циркулярному письму 2009(DIRCAB)1039 относительно переноса 27-го Конгресса ВПС (в Абиджане), Международное бюро получило циркулярную ноту (№ 284 от 13 мая 2020 г.) от Его Превосходительства вице-президента Республики Кот-д’Ивуар в адрес стран-членов ВПС, подтверждающую намерение правительства Республики Кот-д’Ивуар провести 27-ой Конгресс в Абиджане. Копия официальной циркулярной ноты прилагается к данному циркулярному письму. Международной бюро продолжит вести мониторинг ситуации с пандемией Covid-19 во всем мире, и при координации действий с ивуарийскими властями предложит наиболее подходящие даты для Конгресса. Естественно, при выборе новых дат приоритет будет отдаваться здоровью и безопасности делегатов, участников и граждан принимающей страны. Желаю всем вам крепкого здоровья во время этого глобального кризиса. С уважением, (Подписано.) Бишар А.Хуссейн Генеральный директор
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel