Sissetulev kiriAvalik
Hinnapakkumine Avatar Tõlkebüroo
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 18. mai 2020
- Viit
- 1.12-15/20-0254/3240
- Registreeritud
- 18. mai 2020
- Dokumendi liik
- Sissetulev kiri
- Adressaat
- Avatar Tõlkebüroo
- Saabumis/saatmisviis
- e-post
- Funktsioon
- 1.12 Hangete korraldamine
- Sari
- 1.12-15/S Riigihangete dokumendid (pakkumised, protokollid, kirjavahetus)
- Toimik
- 1.12-15/20-0254
- Vastutaja
- Riina Piliste (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Siseturu valdkond, Siseturuosakond, Toote ohutuse ja tarbijakaitse talitus)
Sisu (failidest)
Saatja: Avatar Tõlkebüroo <[email protected]>
Saaja: Riina Piliste
Teema: Vs: tarbijakaitseseaduse tõlkimine vene keelde
Tere!
Täname päringu eest.
Tõlkemahtu tuleb seadusele vene keelde ca 78 lk, 1 lk on 1800 tähemärki koos tühikutega sihtkeeles.
Eesti keelest vene keelde tõlkimisel on 1 lk hinnaks 13,90 €+KM, seega tõlke orienteeruvaks maksumuseks oleks 1084,20 €+KM.
Tõlkimisel vene keelde suureneb maht kuni 20%. Oleme sellega oma pakkumises juba arvestanud. Lõplik tõlke maksumus kujuneb lõpliku tõlkemahu alusel, st maksate tegeliku tõlkemahu järgi.
Hind sisaldab tõlkimist, toimetamist ja väljastusülevaatust, ehk teie tõlkega tegeleb vähemalt 4 inimest:
* tõlkija on vastaval erialal pädev inimene;
* toimetaja töötab tõlke läbi sisuliselt ja erialaselt algteksti alusel;
* väljastusülevaataja kontrollib, et tõlge oleks teostatud vastavalt teie soovidele;
* projektijuht juhib kogu tõlkeprotsessi.
Vajadusel kaasame ka terminolooge.
Tõlke teostamiseks kulub ca 15-16 tööpäeva.
Loodame, et pakkumine sobib ja saame abiks olla.
Tervitustega
Kristel Hallop
Projektijuht
mob. 55 33 218
[email protected] <mailto:[email protected]>
www.avatar.ee <http://www.avatar.ee/>
From: Riina Piliste <[email protected] <mailto:[email protected]> >
Sent: Tuesday, May 12, 2020 11:23 AM
To: [email protected] <mailto:[email protected]>
Subject: tarbijakaitseseaduse tõlkimine vene keelde
Nimi
Riina Piliste
E-posti aadress
[email protected] <mailto:[email protected]>
Kontakttelefon
6256420
Sõnumi teema
tarbijakaitseseaduse tõlkimine vene keelde
Sinu sõnum
Sooviks hinnapakkumist tarbijakaitseseaduse tõlkimiseks vene keelde. Ei pea olema vandetõlge.