Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 25.05.2020 15:52
Adressaat: OSJD <
[email protected]>
Teema: II-4/54RL FW: Protokol VRG OG 19-22.05.2020
From: Sebastian Budek <
[email protected]> Sent: Monday, May 25, 2020 2:50
PMTo: Kancelaria Kancelaria <
[email protected]>Subject: FW: Protokol
VRG OG 19-22.05.2020
Óâàæàåìûå Äàìû è Ãîñïîäà!
Íàñòîÿùèì èíôîðìèðóåì î íàïðàâëåíèè Ïðîòîêîëà ñîâåùàíèè Âðåìåííîé ðàáî÷åé
ãðóïïû â îáëàñòè Ïðàâèë ïåðåâîçîê îïàñíûõ ãðóçîâ (19-22 ìàÿ 2020 ãîäà) â
ýëåêòðîííîì âèäå â «îáëàêå» Êîìèòåòà ÎÑÆÄ.
ОРГАНИЗАЦИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ
(ОСЖД)
ПРОТОКОЛ
совещания Временной рабочей группы
в области Правил перевозок опасных грузов
Комиссии ОСЖД по транспортному праву
19-22 мая 2020 года
2
ПРОТОКОЛ
совещания Временной рабочей группы
в области Правил перевозок опасных грузов
Комиссии ОСЖД по транспортному праву
(19 – 22 мая 2020 года)
Согласно плану работы Комиссии ОСЖД по транспортному праву в период
с 19 по 22 мая 2020 года состоялось совещание Временной рабочей группы в
области Правил перевозок опасных грузов (далее – ВРГ) в формате
видеоконференции.
В работе совещания приняли участие члены ВРГ от следующих стран:
Республики Беларусь,
Венгрии,
Латвийской Республики,
Литовской Республики,
Республики Польша,
Российской Федерации,
Украины,
Эстонской Республики,
а также участники СМГС от Республики Казахстан, Словацкой Республики и
представители ЗАО «Рейл Карго Хунгария», Межправительственной Организации
по международным железнодорожным перевозкам (ОТИФ) и специалисты
Комитета ОСЖД.
Список участников совещания приведен в Приложении А к протоколу.
С приветственным словом к участникам совещания обратился заместитель
Председателя Комитета ОСЖД господин Михаил Всеволожский.
На совещании председательствовал господин Николай Носенко –
председатель Комиссии ОСЖД по транспортному праву.
Совещание приняло следующую повестку дня:
1. Подготовка проекта изменений и дополнений Правил перевозок опасных
грузов (Приложение 2 к СМГС) в соответствии с изменениями и
дополнениями, произошедшими в актуальных международных и
национальных регламентах по перевозке опасных грузов с учетом
особенностей эксплуатации железных дорог стран – членов ОСЖД.
2. Подготовка проекта изменений и дополнений в Приложение 2 к СМГС в
отношении требований к конструкции вагонов-цистерн.
3. Разное.
3
Результаты рассмотрения пунктов повестки дня следующие:
По пункту 1 повестки дня
Участники совещания рассмотрели проект изменений и дополнений Правил
перевозок опасных грузов (Приложение 2 к СМГС), подготовленный ведущим
исполнителем – членом ВРГ от Латвийской Республики (Приложение 1 к
протоколу в электронном виде).
Предварительно согласованный проект изменений и дополнений
Приложения 2 к СМГС с учетом предложений, поступивших от участников СМГС
(Приложение 2 к протоколу в электронном виде), помещен в Приложение 3 к
протоколу в электронном виде.
Вопросы, требующие дополнительного обсуждения, выделены в тексте
проекта маркером желтого цвета, вопросы, требующие дополнительной сверки с
Перечнем нормативно-технических документов, выделены в тексте проекта
маркером голубого цвета.
Совещание выносит данный проект на рассмотрение совещания экспертов
Комиссии ОСЖД по транспортному праву в области Правил перевозок опасных
грузов (далее – совещание экспертов) 25-28 августа 2020 года и просит участников
СМГС в срок до 15 июля 2020 года направить свои замечания по данному проекту
друг другу и в Комитет ОСЖД.
По пункту 2 повестки дня
Участники совещания рассмотрели проект главы 6.20 Приложения 2 к СМГС
(далее – проект) в отношении требований к конструкции цистерн вагона-цистерны
и конструкции вагонов-цистерн, представленный членом ВРГ от Российской
Федерации (Приложение 2 к протоколу в электронном виде).
Предварительно согласованный проект с учетом предложений, поступивших
от участников СМГС (Приложение 2 к протоколу в электронном виде), помещен
в Приложение 4 к протоколу в электронном виде.
Вопросы, требующие дополнительного обсуждения, выделены в тексте
проекта маркером желтого цвета или в режиме исправлений, вопросы, требующие
дополнительной сверки с Перечнем нормативно-технических документов,
выделены в тексте проекта маркером голубого цвета.
Совещание выносит данный проект на рассмотрение совещания экспертов
25-28 августа 2020 года и просит участников СМГС в срок до 15 июля 2020 года
направить свои замечания по данному проекту друг другу и в Комитет ОСЖД.
Совещание обращается к участнику СМГС от Российской Федерации с
просьбой представить на Совместном совещании МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ
(10-18 сентября 2020 года, Швейцария) ранее рассмотренный материал на
Постоянной рабочей группе Комитета экспертов МПОГ по перевозке опасных
грузов (25-28 ноября 2019 года, Австрия).
Участник СМГС от Республики Казахстан считает, что глава 6.8
Приложения 2 к СМГС в части требований к конструкции цистерн и вагонов-
цистерн проект главы 6.20 Приложения 2 к СМГС в части требований оценки
4
соответствия цистерн вагонов-цистерн содержат предписания, реализация
которых, по мнению участника СМГС от Республики Казахстана, вызывает на
практике определенные затруднения. Участник СМГС от Республики Казахстан
представит свое обоснованное мнение по данному вопросу в срок до 15 июля 2020
года в Комитет ОСЖД с целью рассмотрения на следующем совещании экспертов
Комиссии ОСЖД по транспортному праву в области Правил перевозок опасных
грузов.
По пункту 3 повестки дня
Участники совещания заслушали предложение члена ВРГ от Российской
Федерации о необходимости проведения комплексной ревизии Приложения 2 к
СМГС, изложенное во II разделе письма члена ВРГ от Российской Федерации
(Приложение 2 к протоколу в электронном виде).
Член ВРГ от Российской Федерации обращается с просьбой к участникам
СМГС в срок до 15 июля 2020 года направить свое мнение по данному
предложению друг другу и в Комитет ОСЖД с целью рассмотрения на совещании
экспертов 25-28 августа 2020 года.
Приложение А к протоколу
СПИСОК
участников совещания Временной рабочей группы
в области Правил перевозок опасных грузов
Комиссии ОСЖД по транспортному праву
(19 – 22 мая 2020 года)
Республика Беларусь
Павловская Татьяна - ведущий инженер службы грузовой работы и
внешнеэкономической деятельности Белорусской
железной дороги
тел.: (+375 17) 225 46 57
факс: (+375 17) 225 04 94
е-mail:
[email protected]
Венгрия
Гонда Белане - эксперт по пограничному сообщению
ЗАО МАВ
тел.: (+361) 513 71 11
факс: (+361) 513 33 72
e-mail:
[email protected]
Республика Казахстан
Абжалиев Саламат - главный менеджер Департамента коммерческой
работы с грузами АО «КТЖ-Грузовые перевозки»
тел.: (+7 7172) 60 31 33
моб. тел.: (+7) 702 164 5539
e-mail:
[email protected]
Табажанова Жанаргуль - главный менеджер Департамента технической
политики и регулирования
тел.: (+7 7172) 60 41 85
моб. тел.: (+7) 777 328 8357
e-mail:
[email protected]
Битигов Ермек - главный менеджер Департамента продаж
железнодорожных перевозок АО «KTZ Express»
моб. тел.: (+7) 702 209 9920
e-mail:
[email protected]
2
Сыздыков Бектас - менеджер функционального направления
интеграционной и внешней политики филиала
АО «НК «КТЖ» – «Многофункциональный центр
обслуживания»
тел.: (+7 7172) 60 38 82
моб. тел.: (+7) 701 532 4005
e-mail:
[email protected]
Латвийская Республика
Лацис Дайнис - старший эксперт Государственной
железнодорожной технической инспекции
тел.: (+371) 295 31 190
факс: (+371) 672 34 333
e-mail: dа
[email protected]
Пакалнс Юрис - старший референт Министерства сообщения
тел.: (+371) 670 28 352
факс: (+371) 672 17 180
e-mail:
[email protected]
Ступпе Валерий - заместитель директора Государственной
железнодорожной администрации
тел.: (+371) 672 34 355, (+371) 295 320 06
факс: (+371) 672 34 333
e-mail:
[email protected]
Приедниеце Гунта - старший инспектор Государственной
железнодорожной технической инспекции
тел.: (+371) 256 33 985
факс: (+371) 672 34 333
e-mail:
[email protected]
Марыгина Любовь - старший инженер отдела организации
коммерческой работы и условий перевозок грузов
ООО «LDZ CARGO»
тел.: (+371) 672 34 354, (+371) 202 97 563
факс: (+371) 672 33 828
e-mail:
[email protected]
Лещев Владимир - технический эксперт ООО «RTS Group» –
консультант Государственной железнодорожной
технической инспекции
тел.: (+371) 275 45 710
e-mail:
[email protected]
3
Литовская Республика
Соболене Вита - эксперт Отдела по управлению безопасности
движения Департамента безопасности и
управления рисками АО «Литовские железные
дороги»
тел.: (+370) 620 56 118
e-mail:
[email protected]
Ванцевичене Любове Мейле - старший специалист Группы по управлению
перевозок специальных грузов Отдела
подготовки поездов Департамента оперативного
управления АО «LG Cargo» (части группы
Литовских железных дорог)
тел.: (+370) 687 14 849
e-mail:
[email protected]
Республика Польша
Косярски Марек - менеджер Бюро управления перевозками
АО «ПКП КАРГО»
тел.: (+48 32) 722 15 61
тел. моб. +48 663 290 364
e-mail:
[email protected]
Российская Федерация
Гончаров Сергей - начальник Управления инфраструктуры и
перевозок Федерального агентства
железнодорожного транспорта
тел.: + 7 499 550 34 36 доб. 10 97
e-mail:
[email protected]
Петров Алексей - заместитель начальника Управления
инфраструктуры и перевозок Федерального
агентства железнодорожного транспорта
тел.: + 7 499 550 34 36 доб. 11 27
e-mail:
[email protected]
Окорочков Павел - главный специалист Департамента зарубежных
проектов и международного сотрудничества
ОАО «РЖД»
тел./факс: (+7 499) 260 18 61
e-mail:
[email protected]
4
Александровская Анастасия - главный специалист Правового департамента
ОАО «РЖД»
тел.: (+7 499) 262 39 58
факс: (+7 499) 262 17 32
e-mail:
[email protected]
Зайцева Татьяна - главный специалист Департамента технической
политики ОАО «РЖД»
тел.: (+7 499) 262 89 18
e-mail:
[email protected]
Горячева Елена - ведущий технолог отдела Управления грузовой и
коммерческой работы Центра фирменного
транспортного обслуживания – филиала
ОАО «РЖД»
тел.: (+7 499) 262 25 72
факс: (+7 499) 262 10 89
e-mail:
[email protected]
Федоров Сергей - заместитель исполнительного директора
ООО «Всесоюзный научно-исследовательский
центр транспортных технологий»
тел.: (+7 812) 655 59 10
факс: (+7 812) 655 59 12
e-mail:
[email protected]
Хилов Иван - руководитель расчетно-аналитического отдела
ООО «Всесоюзный научно-исследовательский
центр транспортных технологий»
тел.: (+7 812) 655 59 10 доб. 1106
тел. моб.: (+7) 921 435 45 58
факс: (+7 812) 655 59 12
e-mail:
[email protected]
Стратонова Татьяна - главный специалист ФБУ «Регистр сертификации
на федеральном железнодорожном транспорте»
тел./факс: (+7 499) 262 22 51
e-mail:
[email protected]
Сысоенко Светлана - ведущий юрист-консульт отдела
нормотворчества и взаимодействия с органами
государственной власти ООО «Трансойл»
тел.: (+7 495) 789 83 86
тел. моб. (+7 926) 092 38 75
факс: (+7 495) 721 85 56
e-mail:
[email protected]
5
Васильев Алексей - руководитель Департамента ремонта и
эксплуатации подвижного состава Союза
«Объединение вагоностроителей»
тел.: (+7 911) 916 83 62
e-mail:
[email protected]
Воронков Дмитрий - главный специалист АО «Концерн
«Уралвагонзавод»
тел.: (+7 916) 845 63 20
факс: (+7 495) 737 00 80
e-mail:
[email protected]
Словацкая Республика
Дмитриева Ольга - главный госсоветник Департамента
железнодорожного транспорта и путей
Министерства транспорта и строительства
тел.: (+421 2) 5949 4847
e-mail:
[email protected]
Шмидтова Моника - менеджер по эксплуатации за рубежом, Сектор
эксплуатации АО ЗССК КАРГО
тел.: (+421 2) 2029 4485
e-mail:
[email protected]
Украина
Александров Сергей - руководитель экспертной группы по
безопасности перевозки опасных грузов
Директората по безопасности на транспорте
Министерства инфраструктуры
тел: (+380) 44 351 41 53
тел. моб.: +380 67 466 16 41
e-mail:
[email protected]
Белова Людмила - начальник Управления нормативного
обеспечения грузовых перевозок Департамента
коммерческой работы АО «Укрзализныця»
тел.: (+380 44) 465 12 50
факс: (+380 44) 465 12 57
e-mail:
[email protected]
6
Трепитён Вадим - начальник производственного управления
Департамента вагонного хозяйства
АО «Укрзализныця»
тел: (+380 44) 465 03 03
факс: (+380 44) 465 03 37
e-mail:
[email protected]
Дробович Вадим - начальник отдела нормативного обеспечения во
внутреннем сообщении управления нормативного
обеспечения грузовых перевозок Департамента
коммерческой работы АО «Укрзализныця»
тел: + 380 44 465 12 94
факс: + 380 44 465 12 57
e-mail:
[email protected]
Тригуб Людмила - заместитель начальника отдела нормативного
обеспечения во внутреннем сообщении
управления нормативного обеспечения грузовых
перевозок Департамента коммерческой работы.
АО «Укрзализныця»
тел: (+380 44) 465 12 58
факс: (+380 44) 465 12 57
e-mail:
[email protected]
Эстонская Республика
Агамалова Елена - начальник отдела международного
сотрудничества АО Эстонская железная дорога
тел.: (+372) 615 87 60
e-mail:
[email protected]
ПРИСОЕДИНЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ:
ЗАО «Рейл Карго Хунгария»
Худак Арпаднэ - специалист по грузовым перевозкам,
советник по безопасности
тел.: (+361) 512 74 19
факс: (+361) 512 77 93
e-mail:
[email protected]
7
Приглашенные:
Межправительственная Организация по международным железнодорожным
перевозкам (ОТИФ)
Конрад Йохен - представитель ОТИФ
тел.: +41(0) 313591017
факс: +41 (0) 313591011
e-mail:
[email protected]
Буркхард Катарина - представитель ОТИФ
тел.: + 41 (0) 313591016
факс: + 41 (0) 313591011
e-mail:
[email protected]
Комитет ОСЖД
Всеволожский Михаил - заместитель Председателя Комитета ОСЖД
тел.: (+48 22) 657 36 02
факс: (+48 22) 621 94 17
e-mail:
[email protected]
Носенко Николай - председатель Комиссии ОСЖД по транспортному
праву
тел.: (+48 22) 657 36 06
факс: (+48 22) 621 94 17
е-mail:
[email protected]
Лотфи Реза - специалист Комиссии ОСЖД по транспортному
праву
тел.: (+48 22) 657 36 08
факс: (+48 22) 621 94 17
e-mail:
[email protected]
Невмянов Марат - переводчик
Пашкова Галина - оператор компьютерной техники
Приложения 1 - 4 к протоколу
совещания ВРГ
в области Правил перевозок опасных грузов
(19-22 мая 2020 года)
(в электронном виде)