BOHAMET Spółka Akcyjna
Ciele, ul. Toruńska 2, 86-005 Białe Błota, Poland FAKTURA NR / INVOICE No:
TEL.: +48/52/3203-950, FAX: +48/52/3203-906
VAT-ID No. PL5540384828
PRO FORMA 541/O/2020
DATA WYSTAWIENIA: 20.08.2020
mBank S.A
Oddział Korporacyjny Bydgoszcz
mBank S.A., Bydgoszcz Branch
SWIFT: BREXPLPW
IBAN EUR: PL34114010520000594954001002
IBAN USD: PL07114010520000594954001003
IBAN NOK: PL77114010520000594954001004
IBAN PLN: PL61114010520000594954001001
Nabywca / Purchaser: Dostawa do / Delivery to:
Kihnu Veeteed AS M/V Ormsö
Papiniidu 5, Port of Rohuküla, Rohuküla
Pärnu 80022 Haapsalu linn
Estonia 90441 Lääne
EE100763700 Estonia
Sprzedający / Seller: BOHAMET Spółka Akcyjna Zamowienie/Order: 2020-08-19
Zlecenie: BOH 18640o1d4 Jednostka/NB: 90126
Typ statku/Vessel Type: Ro-ro passenger ship
Pos./Poz Nazwa/Name Ilość/Q-ty m/unit Wartość / Price
pc. kg EUR
6 SZYBA A0 / A0 GLASS-BOHFLAM BES NOW 1170/1170x1070 1 84 568,00 568,00
7 SZYBA A0 / A0 GLASS-BOHFLAM BES NOW 1170/1170x1070 1 84 568,00 568,00
8 SZYBA A0 / A0 GLASS-BOHFLAM BES NOW 1203/1203x1070 2 87 583,00 1166,00
9 SZYBA A0 / A0 GLASS-BOHFLAM BES NOW 1203/1203x1070 1 87 583,00 583,00
Subtotal: 5,00 2885,00
DAP TRANSPORT 1 1300,00 1300,00
Suma / Subtotal: 4185,00
Delivery terms DAP: 90441 Lääne Upust / Discount: 0,00% 0,00
Po upuście / After discount: 4185,00
Total weight ( net / gross) kg: 429 VAT: 0% 0,00
Origin: Poland Ogółem / Total: 4185,00
Zapłacono: 0,00 EUR
For payment / Do zapłaty: 4185,00 EUR
Słownie: four thousand one hundred eighty five euro 0/100
Payment: together with order
Wystawił:
[email protected]
Saatja: Klaas Värk <
[email protected]>
Saatmisaeg: neljapäev, 5. november 2020 15:04
Adressaat:
[email protected]
Teema: Hind
Tere
Saadan Ormsö klaaspakettide vahetuse hinna
Pakette 5tk
Hind:2100.-+KM
Hind sisaldab vanade klaaside eemaldamist ja utiliseerimist ning uute paigaldust
Lugupidamisega
Klaasvärk OÜ
Virus-free. www.avast.com
1
[email protected]
Saatja: allar aidulo <
[email protected]>
Saatmisaeg: neljapäev, 5. november 2020 15:36
Adressaat:
[email protected]
Teema: Hinapakkumine.
Saaja: Kihnu Veeteed AS
Objekt:ORMÖ
Reisijate salongi akende vahetus,(vanade eemaldamine ja uute paigaldamine 5 tk.)
Hind 2300.- +KM.
Terv.
Allar Aidulo
+3725248364
www.rankvel.ee
1
Lp. Karel Pajanin Nasva, 02.11.2020
Doc. No.:POF-201102
BWB kontakt : Avo Aleksandrov
Hinnapakkumine
Akende( 5 tk) vahetus päikesetekil
Nimetus Hind
Akende vahetus päikesetekil ( 5 tk ) 10031.35 EUR
Kokku 10031. 35 EUR
Km 20% 2006.27 EUR
Summa kokku 12037.62 EUR
NB!
Hinnapakkumine kehtib 30 päeva alates pakkumise esitamisele järgnevast päevast.
Lugupidamisega
Avo Aleksandrov
Baltic Workboats AS
Baltic Workboats AS phone +372 452 1146 EE601700017002328061
Sadama tee 26, Nasva alevik, fax +372 452 1145 Nordea Bank Finland Plc
Lääne-Saare vald, Saare maakond, Estonian Branch
93872, EESTI e-mail:
[email protected] BIC / SWIFT: NDEAEE2X
Reg. nr 10657801
VATno EE100619757
Veeteede Amet Valge 4 Tallinn 1 1413 0 6 . 1 1 .20 20 nr . 3-4.1/13 8 T aotlus Esitame käesoleva taotluse PL Ormsö reisijate salongi otsaakende vahetamise finantseerimi se k s . Asjaolud: Kuna laevale paigaldatud reisijate salongi tulekindlad aknad on hakanud ajapikku „mullitama“, siis on vajalik need välja vahetada . Vastavasisuline märkus/viide tehtud laevaomaniku poolt operaatorile KAT ülevaatus el 05.11.2019 (VA kiri operaatorile: 13.11.2019 nr 6-1-4/2507 VOR). Hetkeseisuga on operaator küsinud pakkumised ning vastus on saadud ainult Bohametilt. Eesti klaasitootjad ei suuda pakkuda spetsiaalseid tulekindlaid klaase. Vastavalt sellele pakkumisele on akende valmistamine ja Eestisse transportimine ka juba tellitud. Lisaks on saadud pakkumi sed firma de lt vanade akende eemaldamiseks ja uute paigaldamiseks. Esitame käesolevaga taotluse parendustööde finantseerimiseks summas 4 185,00 € ja 2 100 ,00€ + käibemaks , ko kku summas 7542 ,00 eurot. Lisad: Bohamet pakkumine Klaasvärk OÜ pakkumine Rankvel OÜ pakkumine BWB hinnapakkumine Andres Laasma /allkirjastatud digitaalselt/
KOKKULEPE REISIPARVLAEVA ORMSÖ
PARENDUSTE TEOSTAMISEKS
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium kui riigivara kasutusse andja, keda esindab
pädeva ametiasutusena Veeteede Amet, asukoht Valge 4, 11413 Tallinn, edaspidi nimetatud
Kasutusse andja, Veeteede Ameti meresõiduohutuse teenistuse juhataja - peadirektori asetäitja
peadirektori ülesannetes Marek Rauk isikus
ja
AS Kihnu Veeteed, asukoht Kurase, Sääre küla, Kihnu vald, Pärnu maakond 880005,
äriregistri kood 10867071, edaspidi nimetatud Kasutaja, keda esindab seaduse ja põhikirja
alusel tegutsev juhatuse liige Andres Laasma,
on käesolevaga kokku leppinud parvlaeva „Ormsö“ parendamise tööde teostamise ja tasumise
osas kooskõlas 31.05.2016 sõlmitud „Reisiparvlaeva ORMSÖ kasutusse andmise tingimused“
(edaspidi KAT) punktidega 3.1.11, 3.2.1 ja 4.4 ning tulenevalt asjaolust, et Kasutaja on
pöördunud Kasutusse andja poole Vara parendustööde teostamiseks ning esitanud
parendustööde teostamise hinnapakkumised (lisatud),
alljärgnevalt:
1. Kasutusse andja tellib Kasutajalt järgmise Vara parendustöö teostamise:
1.1. Vigastatud A0 akende vahetus reisijate salongis. Akende maksumus vastavalt
pakkumusele 4 185,00 eurot. Töö maksumus vastavalt pakkumusele 2 100,00 eurot.
Lisandub käibemaks 1 257,00 eurot. Parendustöö maksumus kokku 7 542,00 eurot;
2. Kasutaja kohustub kokkuleppe punktis 1 nimetatud Vara parendustööd teostama hiljemalt
31. detsembriks 2020;
3. Kasutaja kohustub peale parendustööde teostamist edastama Kasutusse andjale
raamatupidamislikud algdokumendid teostatud kulutuste kohta;
4. Kasutajale hüvitatakse Vara parendustööd lähtuvalt nende tegelikust maksumusest;
5. Poolte kontaktisikud seonduvate küsimuste lahendamisel:
5.1. Kasutaja esindaja tööde teostamisel on Gregor Elm (telefon 5627 3001,
[email protected]);
5.2. Kasutusse andja esindaja tööde teostamisel on Margus Ansip (telefon 5031 837,
[email protected]).
Kasutusse andja: Kasutaja:
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Marek Rauk Andres Laasmaa
meresõiduohutuse teenistuse juhataja - juhatuse liige
peadirektori asetäitja peadirektori ülesannetes
Lisa: Parendusettepanek koos hinnapakkumistega