Saatja: Diana Sharipova <
[email protected]>
Saadetud: 29.10.2021 18:37
Adressaat: Astana Civil Service Hub <
[email protected]>
Koopia: <
[email protected]>; Arsen Rakhatov <
[email protected]>;
Azhar Mukhametkarim <
[email protected]>
Teema: Invitation Innovation seminar 4-5 Nov_ACSH
Ïåðåéäèòå âíèç äëÿ ïðî÷òåíèÿ ñîîáùåíèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå
Dear partners and colleagues,
On behalf of the Astana Civil Service Hub (ACSH) let us invite you to the
seminar on Ecosystems and Conducive Environments for Innovation and
Digitalization to Flourish, 4-5 November 2021.
During the seminar you will have an opportunity to learn the leading
countries experience such as Estonia, Finland and Korea in government
innovation and digitalization as well as learn some Central Asia and
Caucasus countries general approaches in digital transformation,
government innovation strategies and legal frameworks. At the end
participants will have an opportunity to address questions to the
speakers and express their concerns related to the topic.
The seminar will be held on Zoom platform. The links are specified in the
attached preliminary agenda, please follow the them to join the event.
The working language of the event: English and Russian, simultaneous
translation will be organized.
The seminar is one of a series of activities within the project between
the ACSH, the is Ministry of the Interior and Safety (MOIS) and the
National Information Society Agency (NIA) of the Republic of Korea. The
project aims to build the capacity of public servants and practitioners
for introducing innovative practices in government operations and
accelerating digitalisation in public service delivery in seven of the
ACSH participating countries, namely from Central Asia (Kazakhstan,
Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan) and the Caucasus (Armenia,
Azerbaijan, Georgia). It includes research, workshops, conferences and
study visits.
In addition, let us inform you that in the framework of the project two
additional innovation seminars will be held this year.
Please save these dates:
1.
2. Policy making for innovation and digitalisation, 26-26 November 2021;
3.
4. Implementation of various initiatives striving to integrate
innovative practices and provision of digital services, 9-10 December
2021;
**The links for the 2nd and 3rd seminars will be sent closer to the
event.
Should you have any queries, please feel free to contact us and we will
be pleased to help you.
Best regards,
________________
Óâàæàåìûå ïàðòíåðû è êîëëåãè!
Îò èìåíè Àñòàíèíñêîãî õàáà ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáû (äàëåå - Õàá) ïîçâîëüòå
íàì ïðèãëàñèòü âàñ íà ñåìèíàð "Ýêîñèñòåìû è áëàãîïðèÿòíàÿ ñðåäà äëÿ
èííîâàöèé è öèôðîâèçàöèè", 4 -5 íîÿáðÿ 2021 ãîäà.
Âî âðåìÿ ñåìèíàðà ó Âàñ áóäåò âîçìîæíîñòü èçó÷èòü îïûò âåäóùèõ ñòðàí,
òàêèõ êàê Êîðåÿ, Ýñòîíèÿ è Ôèíëÿíäèÿ, â îáëàñòè ãîñóäàðñòâåííûõ èííîâàöèé
è öèôðîâèçàöèè, à òàêæå èçó÷èòü îáùèå ïîäõîäû ñòðàí Öåíòðàëüíîé Àçèè è
Êàâêàçà ê öèôðîâîé òðàíñôîðìàöèè, èõ ãîñóäàðñòâåííûå èííîâàöèîííûå
ñòðàòåãèè è ïðàâîâûå îñíîâû.  êîíöå ó÷àñòíèêè áóäóò èìåòü âîçìîæíîñòü
çàäàòü âîïðîñû ñïèêåðàì è âûðàçèòü ñâîè êîììåíòàðèè, ñâÿçàííûå ñ òåìîé.
Ñåìèíàð ïðîéäåò íà ïëàòôîðìå Zoom. Ññûëêè äëÿ ó÷àñòèÿ óêàçàíû â
ïðèëàãàåìîé ïðåäâàðèòåëüíîé ïðîãðàììå. Ïîæàëóéñòà, ïðîéäèòå ïî íèì, ÷òîáû
ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ìåðîïðèÿòèþ. Ðàáî÷èé ÿçûê ìåðîïðèÿòèÿ: àíãëèéñêèé è
ðóññêèé, áóäåò îðãàíèçîâàí ñèíõðîííûé ïåðåâîä.
Ñåìèíàð ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñåðèè ìåðîïðèÿòèé â ðàìêàõ ïðîåêòà Õàáà
ñîâìåñòíî ñ Ìèíèñòåðñòâîì âíóòðåííèõ äåë è áåçîïàñíîñòè (MOIS) è
Íàöèîíàëüíûì àãåíòñòâîì ïî âîïðîñàì èíôîðìàöèîííîãî îáùåñòâà (NIA)
Ðåñïóáëèêè Êîðåÿ, íàöåëåííûé íà ïîâûøåíèå ïîòåíöèàëà ãîññëóæàùèõ è
ïðàêòèêîâ, çàíèìàþùèõñÿ âîïðîñàìè âíåäðåíèÿ èííîâàöèé â ñèñòåìå
ãîñóïðàâëåíèÿ è öèôðîâèçàöèè ñôåðû îêàçàíèÿ ãîñóñëóã, ñåìè ñòðàí
Öåíòðàëüíîé Àçèè (Êàçàõñòàí, Êûðãûçñòàí, Òàäæèêèñòàí è Óçáåêèñòàí) è
Êàâêàçà (Àçåðáàéäæàí, Àðìåíèÿ, Ãðóçèÿ). Ïðîåêò ðàññ÷èòàí íà òðè ãîäà è
âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïðîâåäåíèå èññëåäîâàíèé, ñåìèíàðîâ, êîíôåðåíöèé è
îçíàêîìèòåëüíûå âèçèòû.
Êðîìå òîãî, ñîîáùàåì, ÷òî â ðàìêàõ ïðîåêòà â ýòîì ãîäó áóäóò ïðîâåäåíû
äâà äîïîëíèòåëüíûõ èííîâàöèîííûõ ñåìèíàðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå ýòè
äàòû:
1. Ðàçðàáîòêà ïîëèòèêè â îáëàñòè èííîâàöèé è öèôðîâèçàöèè, 26 - 26 íîÿáðÿ
2021 ã.;
2. Ðåàëèçàöèÿ ðàçëè÷íûõ èíèöèàòèâ, íàïðàâëåííûõ íà èíòåãðàöèþ
èííîâàöèîííûõ ïðàêòèê è îêàçàíèå öèôðîâûõ óñëóã, 9 - 10 äåêàáðÿ 2021 ã .;
** Ññûëêè íà 2-é è 3-é ñåìèíàðû áóäóò îòïðàâëåíû áëèæå ê ìåðîïðèÿòèþ.
Åñëè ó âàñ âîçíèêíóò êàêèå-ëèáî âîïðîñû, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè.
Ñ óâàæåíèåì,
Ms. Diana Sharipova
Learning and Innovation Specialist
Astana Civil Service Hub
United Nations Development Programme
14 A. Mambetov Street, office #505
Nur-Sultan, 010000, Republic of Kazakhstan
Tel.: +7 7172 69 65 44 (ext. 2605)
Mobile: +7 701 4190388
e-mail:
skype: dianasharipovam
,
Please consider the environment before printing this email.
Preliminary AGENDA of the INNOVATION SEMINAR I
"ECOSYSTEMS AND CONDUCIVE ENVIRONMENTS FOR INNOVATION AND
DIGITALISATION TO FLOURISH”
Date: 4-5 November 2021 (Thursday, Friday);
Time: 12:00 – 14:00 / Nur-Sultan time (GMT +6)
Format: Online
Day 1 – THU, 4 November
Sharing International Experience in government innovation and digitaliation of public
services
Link: https://undp.zoom.us/j/82546493307?pwd=bENYemhDRFhrM1BOYUxIZ1gwOWthZz09
Meeting ID: 825 4649 3307
Passcode: 113355
12:00 – 12:10 Launching the Seminar Series
− ACSH Steering Committee Chairperson
− MOIS/NIA representative
12:10 – 12:30 Estonia
Representative of the Ministry of Economic Affairs and Communications
12:30 – 12:50 Finland
Mr. Juha Sarkio, Director-General, Public Governance Department, Ministry of
Finance
12:50 – 13:10 Republic of Korea
Dr. Kangtak Oh, Vice President, National Information Society Agency (NIA),
Digital Government Innovation Strategy
13:10 – 13:30 Republic of Korea
Ms. Jungyeon Lee, Senior Manager, National Information Society Agency (NIA),
Digital New Deal Policy
13:30 – 14:00 Discussion and comments
Day 2 – FRI, 5 November
Government Innovation strategies; general approach for digital transformation;
frameworks for public sector innovation
Link: https://undp.zoom.us/j/82346613812?pwd=cUZ0WkljTWNTdjVZRHU4Z01VekUxUT09
Meeting ID: 823 4661 3812
Passcode: 113355
12:00 – 12:15 Armenia
Representative of the Ministry of High-Tech Industry
12:15 – 12:30 Azerbaijan
Mr. Soltan Bayramov, Deputy Director of E-Gov Development Center, State
Agency for Public Service and Social Innovations under the President of the
Republic of Azerbaijan
12:30 – 12:45 Georgia
Mr. Dimitri Gugunava, Manager of Digital Governance and Cyber Security
Strategic Directions, Data Exchange Agency of the Ministry of Justice
-1-
12:45 – 13:00 Kazakhstan
Representative of the Ministry of Digital Development, Innovations and Aerospace
Industry, and JSC "Zerde" National Info-communication Holding
13:00 – 13:15 Kyrgyz Republic
Mr. Sergey Serdyukov, Deputy Director of the State Enterprise "Infocom" under
the Ministry of Digital Development
13:15 – 13:30 Tajikistan
Representative of the Ministry of Industry and New Technologies
13:30 - 13:45 Uzbekistan
Representative of the Agency for the Development of Public Service under the
President of the Republic of Uzbekistan
13:45 -14:00 Discussion and commentary from Estonia, Finland, Korea, and Singapore
and representatives of the seminar participating countries
Estonia – Ministry of Economic Affairs and Communications
Finland – Mr. Juha Sarkio, Director-General, Public Governance Department,
Ministry of Finance
Republic of Korea – Dr. Byoungjoon Kim, Professor, Department of Public
Administration, Kookmin University
14:00 – 14:10 Closing remarks
-2-