Saatja: <
[email protected]>
Saadetud: 15.11.2021 13:55
Adressaat: RAM Info <
[email protected]>; Andres Heldring
<
[email protected]>
Teema: Ärikeeleõppe taotlus
Tere!
Edastame Integratsiooni Sihtasutuse „Eesti ja inglise keele õpe Ida-
Virumaa ettevõtjatele ja ettevõtete võtmetöötajatele tegevusest
kokkuvõtte ja taotluse riigieelarvelise vahendite kasutamiseks.
Lugupidamisega
Jana Tondi
Integratsiooni Sihtasutus
Keeleõppe valdkonnajuht
+ 372 659 9069
Taotlus riigieelarvelise toetuse kasutamiseks
Taotluses esitatakse järgnev informatsioon:
I TAOTLEJA ANDMED
Taotleja nimi: Integratsiooni Sihtasutus
Taotleja esindusõiguslik isik: Irene Käosaar
Taotleja kontaktandmed: Tel.: 372 659 9023
e-post:
[email protected]
Pangakonto nr: EE731010220027689012 SEB Pank
EE382200221020595183 Swedbank
Pangakonto valdaja: Rahandusministeerium
Viitenumber: 33500081128
II TEGEVUSE KIRJELDUS
Tegevuse nimetus
Eesti ja inglise keele õpe Ida-Virumaa ettevõtjatele ja ettevõtete võtmetöötajatele
Tegevuse eesmärk
Vajadus tegeleda Ida-Virumaal tegutsevate eesti keelest erineva emakeelega ettevõtjatega ning aktiveerida
laiemalt nende osalust üleriigilistes toetavates meetmetes tuleneb nii riigisisestest, regionaalsetest kui ka
rahvusvahelistest eesmärkidest ja arengukavadest.
Eelkõige lähtub toetatava tegevuse vajadus piirkondlikule ettevõtlusega tegeleva keskuse (IVEK) alustavate
ettevõtete nõustamise kogemusele ja teadmisele, et EASist starditoetust saanud Ida-Virumaa ettevõtete arv
on võrreldes teiste maakondadega väike, mida kinnitab ka Ida-Viru maakonna arengustrateegia 2019 -
2030+, et hetkel on Ida-Virumaa maakondade lõikes selgelt viimasel kohal ning maakonnal on sihiks
saavutada murrang maakonna ettevõtlusaktiivsuses ning jõuda sellega Eesti keskmisele tasemele.
Ka mitmed uuringud1 ja „Sidusa Eesti arengukava 2021–2030 eelnõu“ eesmärgid viitavad samale
tendentsile, olles kooskõlas „Konkurentsivõime kava „Eesti 2020“ "Eesti 2020" tegevuskava 2020−2021“
eesmärkide ja põhisuundadega. Eesti vähelõimunud püsielanikele on vaja jätkuvalt luua võimalusi
ühiskondliku aktiivsuse tõstmiseks ning tööhõives, elukestvas õppes ja kodanikuühiskonnas osalemiseks,
mis aitaks kaasa riskigruppide ja seni passiivsemate rahvastikurühmade lõimumisele ühiskonnas ning looks
vähelõimunud püsielanikele ühiskondlikku aktiivsust toetava väärtusfooni.
Sageli takistab ettevõtjate aktiivset osalemist erinevates projektides, rahvusvahelise koostöö arendamisest
või ekspordivõimekuse kasvu, aga ka ühiskonnas ja tööturul halvast keeleoskusest tingitud puudulik info eri
teenuste ja meetmete, tööturu- ja elukestvas õppes osalemise võimaluste kohta, mis omakorda vähendab
võimalusi saada teada alternatiivsetest valikutest. Vähene keeleoskus takistab ka ettevõtjate võrgustike teket
Ida-Viru ettevõtjate ja teiste Eesti maakondade ettevõtjate vahel ning Ida-Viru ettevõtjate ligipääsu
erinevatele välisvahenditest rahastatavatele projektidele.
Tegevuse eesmärk on toetada eesti keelest erineva emakeelega Ida-Virumaa (Narva, Sillamäe, Kiviõli,
Jõhvi, Ahtme ja Kohtla-Järve) ettevõtjate ärialase eesti keele ja/või inglise keele õpet ja selle
praktiseerimist, et parandada nende keeleoskust ühe taseme võrra ning aidata leida uusi tööalaseid kontakte
ja äratada huvi osalema üleriigiliselt toetavates meetmetes. Tõsta Ida-Virumaa ettevõtjate nähtavust Eesti
ettevõtlusmaastikul ja võimestada seeläbi ettevõtte majanduselu kasvu, toetada üleriigilistes meetmetes
osalemist, aidata kaasa ettevõtjate võrgustamise soodustamisele ning uute tööalaste kontaktide teket
keelekoolituste ning klubiliste tegevuste kaudu.
Koolitusprogrammi väljatöötamisel teeb Integratsiooni Sihtasutus koostööd ettevõtjate tegevusvaldkonnaga
kokku puutuvate organisatsioonidega (IVEK, EAS, jm kompetentsikeskused).
Integratsiooni Sihtasutus on Eesti lõimumispoliitika peamine rakendaja ja kompetentsikeskus. Enamik
Integratsiooni Sihtasutuse välja kujunenud töösuundi – keele- ja kodanikuõpe, tööturuvaldkonna
tugiprojektid, vähemuste identiteedi toetamine – on osutunud integratsiooni monitooringute tulemusi
arvestades lõimimisprotsesside toetamisel ja kujundamisel otstarbekaks. Integratsiooni Sihtasutus suudab
olla teenusepakkujatele sisuliseks partneriks ja teostada samal ajal kompetentset kontrollifunktsiooni.
Integratsiooni Sihtasutusel on lõimumisvaldkonna arengukavade ja rändetoetuste rakendamise kogemus, sh
pikaajaline lõimumistegevuste alase koostöö kogemus erinevate sihtrühmade, asutuste ja
ministeeriumidega, samuti välisvahendite kasutamise kompetents (Euroopa Kolmandate Riikide Kodanike
Integreerimise Fond, Euroopa Sotsiaalfond, Euroopa territoriaalsed koostööprogrammid, Euroopa
Komisjoni konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm, Euroopa Liidu Varjupaiga-, Rände ja
Integratsioonifond, ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Amet (UNHCR). Elluviija personalil on tänu
pikaajalisele praktikale kujunenud head erialased oskused ja teadmised ning tegevuste elluviimise
efektiivsus.
1
Vt nt Eesti ühiskonna lõimumise monitooring. Tallinn, 2020: Poliitikauuringute Keskus Praxis, Balti Uuringute
Instituut, Tallinna Ülikool, Tartu Ülikool, Turu-uuringute AS; Eesti Inimarengu Aruanne 2020. Tallinn: Eesti
Koostöö Kogu, 2020; Lõimumisvaldkonna sotsiaalsete gruppide uuring. Uuringu raport. Tallinn: Tallinna Ülikooli
Oodatavad tulemused
Välja on töötatud koolitusprogramm eesti ja inglise ärikeele õppeks. Läbi on viidud eesti/inglise ärikeele
koolitused mahus 200 akadeemilist tundi kuni 100-le Ida-Virumaa ettevõtjale, sh korraldatud on vähemalt 6
klubikohtumist ning keele praktiseerimise ja kontaktide leidmise eesmärgil külastused teistesse
ettevõtetesse. Koolituse edukalt läbinute arvuks prognoosime kuni 60 inimest, sh nt 30 eesti ja 30 inglise
keele koolituse läbinut.
Keeleõpe on vastanud keeleoskustasemele, laiendanud ärialast sõnavara, parandanud õppijate kõiki nelja
osaoskust ning edendanud oskust kasutada eesti/inglise keelt töö- ja ärielus. Keelekoolitusse on
integreeritud info jagamine erinevatest toetuste taotlemise võimlaustest nii üleriigilistest kui välisvahendite
meetmetest. Koolituse käigus toimuvad ka kohtumised erinevate võimalike tulevaste äripartneritega Eesti
teistest maakondadest.
Iga õppija eesti/inglise keele oskust on mõõdetud kursuse alguses eeltesti ja kursuse lõpus järeltestiga.
Osalejate rahulolu koolitusprogrammiga ja oodatavad tulemused uurime tagasisideküsitluse abil. Tegevuse
lõppedes hindab ja kirjeldab iga koolitusprogrammis osaleja omaenda enesehinnangule toetudes
hetkeseisu, kuivõrd on koolitusprogrammi vältel kasvanud ettevõtjate ekspordivõimekus või –käive,
millistes üleriigiliselt toetatavate meetmete vastu on ta huvi tundnud ja/või osalenud nendes (mida
ettevõtjad on kasutanud või kasutama hakkamas, nt EAS meetmed) ning leidnud või loomas uusi töö- või
ärialaseid kontakte.
Tegevuse väljundnäitajad
Olemasolev taseme kirjeldus väljundnäitajate osas on puudulik, mistõttu kaardistatakse ja fikseeritakse
olukord tegevusse kaasatavate ettevõtete enesehinnangu ja –analüüsi abil, nt kirjeldatakse millistest projekte
toetavates meetmetes on osaletud, toetust saadud või taodeldud, olemasolevat koostöövõrgustikku või
kokkupuuteid teiste samalaadsete ettevõtete, turgude jne.
Perioodil 2022-2023 on keeleõppe põhiselt võrgustumisse kaasatud sihtgruppi kuuluvate isikute arv
kuni100 inimest. Keeleõppesse kaasatud ettevõtjate arv kuni 100, sh edukalt lõpetanute arv kuni 60. Kui
leidub ettevõtjaid, kes soovivad osaleda mõlemas koolituses, siis on see võimalik. Sel juhul osa sihtrühma
liikmeid kattuvad. Need isikud loetakse 2 korda, sest koolitused on erinevad. Kõigile pakutakse
akadeemilist õpet ja mitteformaalset õpet, nt klubivormi, kohtumisi ja õppekäike.
Rahvusvaheliste ja Sotsiaaluuringute Instituut, 2013; Võrdse kohtlemise edendamine ja teadlikkus Eestis.
Uuringuaruanne. Tartu: Balti Uuringute Instituut, 2013; jt.
Tegevuse sisu kirjeldus ning elluviimise ajakava
Tegevuse kaudu toetame Ida-Virumaa ettevõtjate nähtavust Eestis, et nad omandaksid Eesti majanduselus
toimimiseks vajalikul tasemel eesti /inglise ärikeele oskuse ning seeläbi paraneksid nende majanduslikku
aktiivsust tagavad sotsiaalsed pädevused, sh suurenenud ettevõtte käive.
Koolitusprogrammi maht on 200 akadeemilist tundi. Koolituse maht 1 (ühes) nädalas on kuni 8-16
akadeemilist tundi. Koolitus kestab kuni 30 nädalat. Koolituspäevad sisaldavad aktiivõppemeetodil
läbiviidud keeleõpet ja/või mitteformaalses keeleõppekeskkonnas keeleõpet, nagu nt õppekäike teistesse
asutustesse, või nt klubilisi tegevusi, sh kohtumisi külalistega, mis aitavad osalejatel praktiseerida keelt
keelekeskkonnas ja luua uusi kontakte. Koolitusprogrammi ettevalmistamisel viiakse läbi intervjuud
võimaliku sihtrühmaga, et välja selgitada nende nägemus ja ootused programmi sisule.
Koolitusprogrammi kaasatud osaleja omandab teadmised ja oskused suhelda ja aru saada selgest eesti ja/või
inglise ärikeelsest kõnest igapäevatööd puudutavatel teemadel, mõista teksti sisu, sõnastada oma mõtteid,
pidada ärikõnelusi. Näiteks
osalejad vestlevad äri ja majandsuslikel teemadel küsitlevad üksteist;
räägivad ja kirjutavad majandusteemalistel teemadel;
loevad iseseisvalt majandusteemalisi artikleid ja tutvustavad loetut teistele ning arutlevad selle üle;
koostavad vajalikke dokumente, sh nt tööalaseid kirju.
Koolitusprogramm arendab kõiki osaoskusi (kirjutamine, lugemine, kuulamine, rääkimine) ja nii suulist
kui ka kirjalikku väljendusoskust. Koolitusgrupi jaoks püstitatakse konkreetsed koolituse eesmärgid
(õpitulemused osaoskuste kaupa), mis tulenevad koolitatavate keeleoskuse lähtetasemest ja arvestavad
etteantud aja- ja inimressursiga. Keeleoskustasemed vastavad Euroopa keeleõppe raamdokumendile. Eesti
keele koolitus peab toimuma eesti keele baasil. Programmi üks lisaeesmärkidest on koolitatava eesti keele
B1- taseme eksamiks ettevalmistamine, kusjuures eksami sooritamine on koolitatavale soovituslik.
Tasemeeksam annab koolitatavale ametliku tagasiside õpitu omandamise kohta ja suunad edasiseks
keeleõppe planeerimiseks. Keeleõppe käigus koostab iga osaleja endale oma isikliku keeleõppeplaani ja
arutab oma keeleõppeplaani täitmist koolitajaga.
Klubikohtumistel saavad kokku erinevad koolitusrühmad keele praktiseerimiseks ja ettevõtjate
omavaheliste kontaktide ning võrgustiku tekkimiseks. Tegevuse raames korraldame Eesti eri piirkondade
ettevõtete ja inimeste kaasatuse, keelepraktika suurendamise ja teadlikkuse tõstmiseks ja
sotsialiseerumiseks eelnevalt arvestades sihtrühma vajadusi kogemuse vahetamiseks väljasõidud teistesse
ettevõtetesse.
Koolitustele eelneb osalejate keeleoskuse mõõtmine. Osalejate keeleoskuse väljaselgitamiseks mõõdetakse
testi abil nelja osaoskust: kirjutamine, kuulamine, lugemine ja rääkimine, sh keelestruktuuride tundmine ka
sõnavara tundmine. Õppijate keeleoskust testitakse koolituse esimesel kohtumisel enne koolituse algust
fikseerimaks nende keeleoskustase enne koolituse algust. Koolituse läbinutel soovitatakse sooritada
Detsember 2021 - tegevuse sisu ja sihtrühma kirjelduse, tingimuste täpsustamine ja riigihanke
ettevalmistamine.
I – II kvartal 2022 e-riigihanke korraldamine koolitusprogrammi elluviijate leidmiseks sihtrühmale,
hankelepingu sõlmimine;
II kvartal 2022 – III kvartal 2023 – koolituseks sihtrühma leidmine;
II kvartal 2022 kuni detsember 2023 - koolitusprogrammi elluviimine (sh klubiliste tegevuste korraldus,
vahekokkuvõtete tegemine, tagasiside kogumine, töö sihtrühma ja partneritega).
I kvartal 2022 - tegevuse vahearuande koostamine ja esitamine hiljemalt jaanuaris 2023.
I kvartal 2023 - tegevuse lõpparuande koostamine ja esitamine hiljemalt veebruaris 2024.
Tegevuse sihtgrupi kirjeldus
Sihtrühma moodustavad eesti ja/või inglise keelt ebapiisavalt valdavad Ida-Virumaa ettevõtjad: tipp- ja
keskastmejuhid, asutuse võtmetöötajad, soovitavalt eesti keelest erineva emakeelega Eestis elavad
püsielanikud.
Sihtrühma leidmiseks on kaasatud tihedasse koostöösse IVEK, EAS, ülikoolide kompetentsikeskused,
Kaubandustööstuskoda ning Eesti Töötukassa Ida-Virumaa osakond.
Tegevuse vastavus riigiabi tunnustele ja edasiantav toetus
Sihtasutus hindab, kas eraldatavate toetuste näol on tegemist vähese tähtsusega abiga (edaspidi VTA) või
mitte.
III TAOTLETAV FINANTSEERIMINE
Kululiik Kulu 2021-2022 Eeldatav kulu 2023
Personalikulu (tööjõukulu koos maksudega) 16 000,00 16 000,00
Halduskulu 0 0
Tegevuskulu 74 000,00 74 000,00
Kulu kokku 90 000,00 90 000,00
Taotluse esitaja
/allkirjastatud digitaalselt/
Irene Käosaar
LISA 1 TOETUSE KASUTAMISE LEPINGULE NR 14-8/7798-1
Toetuse kasutamise aruande vorm
Väljundinäitaja: Perioodil 2020-2021 on keeleõppe põhiselt võrgustumisse kaasatud sihtgruppi
kuuluvate isikute arv kuni 80 inimest. Keeleõppesse kaasatud ettevõtjate arv kuni 80, sh edukalt
lõpetanute arv kuni 50.
Tegevuse eesmärk: toetada eesti keelest erineva emakeelega Ida-Virumaa ettevõtjate ja ettevõtete
võtmetöötajate ärialase eesti keele ja inglise keele õpet ning parandada nende keeleoskust, leida
uusi tööalaseid kontakte, tõsta Ida-Virumaa ettevõtjate nähtavust ja pildile saamist Eesti
ettevõtlusmaatikul ning võimendada seeläbi ettevõtete majanduselu kasvu, toetada üleriigilistes
meetmetes osalemist, aidata kaasa ettevõtjate võrgustamise soodustamisele ning uute tööalaste
kontaktide teket keelekoolituste ning klubiliste tegevuste kaudu.
Tegevusaruanne 2020.-2021.a kohta
Käesolevaga kinnitame, et oleme täitmas lepingus sätestatud eesmärke. 2020. aasta suvel
korraldasime riigihanke „Eesti ja inglise keele õpe Ida-Virumaa ettevõtjatele ja ettevõtete
võtmetöötajatele“ (viitenumber: 225588), mille tulemusena sõlmisime hankelepingu Kersti Võlu
Koolituskeskus OÜga.
Tegevuste olulisemad tulemused ja väljundite saavutamine. Läbiviidud tegevuste
toimumise aeg, kulg, osalejad, olulisemad tähelepanekud, mahud jms.
2020. aastal toimunud hanke tulemusena sõlmisime hankelepingu nr 5.4-1/2020/126-1 ja Kersti
Võlu Koolituskeskus OÜ korraldab koolitusi alates oktoobrist 2020.aastal kuni 2021. aasta
lõpuni.
Koolitaja kaasas tihedasse koostöösse sihtrühma leidmiseks Ida-Virumaa Ettevõtluskeskuse,
Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse, maakondlikud arenduskeskused, Eesti Kaubandus- ja
Tööstuskoja (Jõhvi esinduse), Eesti Töötukassa Ida-Virumaa osakonna ning Integratsiooni
Sihtasutuse. 2020.a septembris kontrollisid õpetajad õppijate keeleoskust testiga ning nende
tulemuste põhjal komplekteeriti enam-vähem ühtlase keeletasemega õpperühmad. Ärikeele
õppes osalevad ettevõtete omanikud, juhid, lisaks on gruppides ka ettevõtete teistel
ametikohtadel töötavaid inimesi/võtmeisikuid. Eesti keele gruppides õppisid vene rahvusest
inimesed, kellel puudub üleüldine ajalooline või taustaline teadmine keelest üleüldiselt.
Oktoobris algas koolitusprogrammi elluviimine.
Kokku avati 2020. aastal kaheksa (eesti ja inglise ärikeele) õpperühma. Eesti keele õppesse
registreerus 55 inimest, kellest õppima asus 40 inimest. Inglise keele õppesse registreerus 51
inimest, kellest õppima asus 43 inimest. Koolitusest loobumise põhjusteks toodi töökohustusi,
aja puudumist, et keeleõpe on liiga raske, ei jõua õppida.
Eesti ärikeekeele õpperühmad:
1. Jõhvis alustas rühm õppetööd 06.10.2020;
2. Kohtla-Järvel alustas rühm õppetööd 03.11.2020;
3. Sillamäel alustas rühm õppetööd 05.10.2020;
4. Narvas alustas rühm õppetööd 06.10.2020.
Inglise ärikeele rühmad:
1. Jõhvis alustas rühm õppetööd 19.10.2020;
2. Kohtla-Järvel alustas rühm õppetööd 13.10.2020;
3 . Sillamäel alustas rühm õppetööd 14.10.2020;
4. Narvas alustas rühm õppetööd 12.10.2020.
Eesti keele õpetajateks on: Anu Piirimaa, Viivi Treier, Juulia Budnitskaja, Ekaterina
Zhuravljova.
Inglise keele õpetajateks on: Ene Peterson, Marina Hämäläinen, Inna Linde, Anna Fedyukhina.
Ärikeele õpe toimus perioodil kestis kuni 31.07.2021.
Ärikeele auditoorsete tundide ainekava sisaldas 100% ärikeele õpet. Keeleõpe on kavandatud
kontaktõppe vormis mahus 200 akadeemilist tundi ning keele praktiseerimine erinevate
kohtumiste, õppekäikude raames.
Keeleõppe korraldusmeeskond (Kersti Võlu Koolituskeskus OÜ õpetajad ja projektijuht) on
taganud koolitusest osavõtjatele motiveeriva õpikeskkonna. Õpetaja ja koolitatavate vahel on
head ja teineteist toetavad suhted. Õpetajad loovad rikkaliku keelekeskkonna, mis toetab
suhtluspädevuse arendamist ning aitas ületada suhtlusprobleeme ja keelebarjääri. Parema
tulemuse saavutamiseks kasutavad õpetajad erinevaid aktiivõppe meetodeid. Oodatavate
tulemuste saavutamiseks arendati pidevalt 4 osaoskust: kuulamine, lugemine, rääkimine,
kirjutamine, sh keelestruktuuride ja sõnavara tundmist. Kõikides õppegruppides olid tööks
vajalikud õppevahendid (õpikud /TV-d) olemas ning töövõtja oli taganud õpetajate poolt
väljatöötatud jaotusmaterjalide paljundamise. Korraldatud olid avalikkuse teavitamise, sh
kõikide koolitusega seonduvate dokumentide (sh registreerimislehed, plakatid õppekohtades,
õpikud, aruanded) tähistamine vastavalt nõuetele. Õpetajatega on projektijuhil pidev kontakt ja
tagasiside.
Koolitaja ei korraldanud perioodil oktoober-november 2020.a mitteformaalset õpet, s.o klubi
tegevusi ega ettevõtete külastusi. Need on kavandatud koolitusprorammi teises pooles, et õppijad
oleks eelnevalt omavahel tuttavaks saanud ja jõudnud oma keeleoskust parandada ning
keelepraktika tuleks neile kasuks, mille käigus nad tutvustaksid oma ettevõtet ja saaksid
tuttavaks teiste erinevate valdkondade ettevõtjatega. Erinevate ettevõtete külastamine aitab kaasa
kontaktide jagamisele ja saamisele, ehk tulevikus ka koostööpartnerite leidmisele, mis edaspidi
võivad ettevõtjatele mingil hetkel kasu tuua.
2021. aasta märtsis toimus uute täiendavate keelegruppide moodustamine.
Kaks uut gruppi kaheksast alustas keeleõpet 30. märtsil, 4 gruppi alustasid õppetööga aprillis ja 2
gruppi alustasid tööd mais. Kõik grupid alustasid õppetööga veebis. Eesti keelt soovis õppima
hakata 36 inimest ja inglise keelt 38 inimest.
Seega asus 2021. aastal õppima 74 väikeettevõtlusega seotud võtmeisikut. Täna õpib 70 inimest.
Õppetöö kestab kuni 31.12.2021.
Rühmad töötavad alloleva tunniplaani alusel:
Grupp Kursuse periood, Toimumiskoht Õpetaja Osalejate Õppevorm
toimumisaeg arv seisuga seisuga
29.09.2021 29.09.2021
Eesti keel 26.04.2021 – Kooli 7 Jõhvi, Kesti Viivi Treier 9 Auditoorne
20.12.2021 Võlu koolituskeskus, õpe
Jõhvi (2) kab 6
E, K 17:00 – 19:15
(3)
Eesti keel 03.05.2021 – Kooli 7 Jõhvi, Kesti Viivi Treier 7 Veebiõpe
20.12.2021 Võlu koolituskeskus,
Jõhvi (3) kab 6
E, K 9:00 – 11:15
(3)
Eesti keel 13.04.2021 – Tallinna mnt. 13, Juulia 8 Auditoorne
21.12.2021 Sillamäe, Ida- Budnitskaja õpe
Sillamäe (2) Virumaa
T, N 17:30 – 19:45 Kutsehariduskeskus
(3) Sillamäe õppekoht,
kab 3-6
Eesti keel 30.03.2021 – Kraavi 2 Narva, Pavel 7 Veebiõpe
23.11.2021 Narva Vanalinna Naidjonov
Narva (2) Riigikool
T, N 17:15 – 19:30
(3)
Inglise keel 12.04.2021 – Kooli 7 Jõhvi, Kesti Inna Linde 10 Veebiõpe
27.11.2021 Võlu koolituskeskus,
Jõhvi kab 2
E, K 17:00 – 20:00
(B1/B2) (4)
Inglise keel 06.04.2021 – Kooli 7 Jõhvi, Kesti Natalja 7 Veebiõpe
30.11.2021 Võlu koolituskeskus, Trifonova
Jõhvi kab 4
T, N 17:30 – 19:45
(A2) (3)
Inglise keel 11.05.2021 – Järveküla tee 75 Ene 10 Veebiõpe
15.12.2021 Kohtla-Järve, Peterson
Kohtla-Järve TalTech Virumaa
T, N 16:30 – 19:30 Kolledž, kab 11
(jätkukursus) (4)
Inglise keel 30.03.2021 – Kraavi 2 Narva, Anna 10 Veebiõpe
17.12.2021 Narva Vanalinna Fedyukhina
Narva (2) Riigikool, kab 118
T, R 16:30 – 18:45
(3)
Kõik ülaltoodud kursused töötavad käesoleva ajani ning jätkavad õppetööd esitatud tunniplaani
järgi.
Osaliselt leevendati piiranguid (kontaktõpe) alates 31.05.2021, kuid gruppide soovil jätkati
õppimist veebikeskkonnas kuni 01.07.2021. Alates 01.07.2021 tehti rühmade soovil õppetöös
paus, kuna tulemas oli puhkuste periood ning selline otsus oli mõistlik, et mitte kaotada
õppijaid. Kõikidel rühmadel olid erinevad puhkusepausid. Pärast puhkuseperioodi prooviti
kõikide rühmadega esmakordselt kokku saada kontaktõppes, kuna varem seda võimalust ei
olnud. Õppijate soovil jätkati veebiõppes.
Mitteformaalne õpe 2021. aastal
Esialgselt olid kõik õppesõidud planeeritud reaalajas asutustesse ja ettevõtetesse, kuid see ei
ostunud võimalikuks seoses COVID-19 levikuga 2021.a alguses, sest ettevõtted ei olnud nõus
vastu võtma delegatsioone ja seega sai paljude ettevõtete juhtidega kokku lepitud
virtuaalkohtumised ja -tuurid ettevõtetesse Zoomi keskkonnas.
Mittefromaalne õpe eesti keele rühmades seisuga kuni 30.09.2021. a:
13.04.2021 mitteformaalne õpe (Jõhvi rühm), teema: „OÜ Vikstal- ettevõte, mis teeb elu
magusaks“. Ettevõtte tutvustus loomisest kuni tänapäevani viis läbi OÜ Vikstal juhatuse liige.
14.04.2021 klubi kohtumine (kõik rühmad), teema: „Turismiettevõtlus - tänane olukord“.
Kohtumise viis läbi turismiettevõtja Terje Rattur, OÜ TerTur omanik, kes on Mäetaguse Mõis
juht ja lisaks tegeleb majutuse pakkumisega Lüganuse vallas. Kohtumisel räägiti Ida-Virumaa
turismisektorist, tutvustati erinevaid turismivaldkondi ja ettevõtjaid, arutleti teemal COVID-19 ja
turism;
19.04.2021 klubi kohtumine (kõik rühmad), teema: „Kuidas kodukontoris motivatsiooni hoida“.
Kohtumise viis läbi Kaire Viil, OÜ Selged Sihid, coach. Kohtumisel keskenduti motivatsiooni
tõstmisele ja hoidmisele kriisiajal ja kuidas edukalt tööga kodukontoris hakkama saada;
20.04.2021 mitteformaalne õpe (Jõhvi rühm), teema: „Circle K ettevõte tutvustus“. Tunni viis
läbi Circle K Kohtla-Järve jaama juhataja. Tunnis tutvustati ettevõtet, räägiti ettevõtte loomisest,
brändi muutustest, arengutest ja kuidas läheb ettevõttel Ida-Virumaal;
28.04.2021 klubi kohtumine (kõik rühmad), teema: „Toodete ja teenuste turundus“. Kohtumise
viis läbi Nadežda Morozova, OÜ Kersti Võlu Koolituskeskus, projektijuht. Räägiti toodete ja
teenuste turundusest, kuidas ettevõtted saaksid paremini oma tooteid müüa, millised on kõige
levinumad eksimused turunduses ja milliste kanalite kaudu täna on kõige parem oma ettevõtet
turundada;
05.05.2021 klubi kohtumine (kõik rühmad), teema: „Projektijuhtimine ettevõtluses“. Kohtumise
viis läbi Nadežda Morozova, OÜ Kersti Võlu Koolituskeskus, projektijuht. Kohtumisel tutvustati
erinevaid projekte ettevõtluses, kuidas projekte kirjutada ja kuidas ning kust ettevõtlusele toetusi
on võimalik taotleda;
10.05.2021 mitteformaalne õpe (Sillamäe), teema: „Ettevõtlus aastal 2021“. Arutleti, mis on
toimunud ja muutunud kriisiaastal;
11.05.2021 klubi kohtumine (kõik rühmad), teema: „Ida-Virumaa Tööstuspark“. Kohtumise viis
läbi Kersti Raja, SA IVIA projektijuht. Kohtumisel tutvustati IVIA tegevust Ida-Virumaal,
arengutest, loodud projektidest, uutest tulevikusuundadest ja ettevõtetest, mida on
plaanitakse Ida-Virumaale luua;
12.05.2021 mitteformaalne õpe (Narva), teema: „Febest Europe OÜ ja 4SEZONA OÜ ettevõtete
tutvustus“. Tutvustati Narva ettevõtteid, millega nad tegelevad, kuidas on ettevõttel läinud ja
millised on arengusuunad 2022 aastal;
14.05.2021 klubi kohtumine (kõik rühmad), teema: „Kinnisvara kriisi ajal“. Kohtumise viis läbi
Aleksander Bogens, Domus Kinnisvarast. Kohtmisel räägiti Ida-Virumaa olukorrast kinnisvara
turul, milliseid muutuseid on endaga kaasa toonud kriisiaeg ja millised on kinnisvara arengud
Ida-Virumaal;
19.05.2021 klubi kohtumine (kõik rühmad), teema: „Keskkonnakaitse (ökoloogiline jalajälg,
ringmajandus)“. Kohtumise viis läbi Maarja Männiste, kes rääkis rohepöördest ettevõtluses.
Milliseid muutuseid ettevõtted võiksid oma tegevuses teha, et vähendada ökoloogilist jalajälge.
Kohtumisel osales 17 õppijat, kohtumise kestvus 4 ak tundi.
09.06.2021 klubi kohtumine (kõik rühmad), teema “KOV ja ettevõtlus: koostöö”. Kohtumine
viis läbi Toomas Nael, Jõhvi Vallavalitsus. Tutvustati kuidas saab kohalik omavalitsus teha
koostööd erinevate ettevõtetega.
21.06.2021 klubi kohtumine (kõik rühmad), teema “Töötukassa koostöö ettevõtjatega”.
Kohtumine viis läbi Töötukassa ettevõtete konsultant Katrin Eero.
14.09.2021 klubi kohtumine (kõik rühmad), teema “Ida –Virumaa Ettevõtluskeskuse koostöö
võimalused ettevõtjatega”. Kohtumine viis läbi Lauri Jalonen, Ida-Viru Ettevõtluskeskuse
vanemkonsultant. Kohtumisel räägiti sellest, mis organisatsioon on IVEK ning kuidas ta saab
ettevõtjaid aidata, koostöövõrgustiku loomisest.
21.09.2021 klubi kohtumine (Narva rühm), teema “Ettevõtlus ja kriis - kuidas ettevõtted on
kriisiga hakkama saanud”. Kohtumise viis läbi Dmitry Padkovivich.
Mitteformaalne õpe inglise keele rühmades seisuga 30.09.2021.a :
31.03.2021 klubi kohtumine (kõik rühmad), teema: “Brand creation. Brand promotion”.
Kohtumise viis läbi Eurolinn OÜ juht Veronika Arhipova. Kohtumisel räägiti ettevõtete
brändidest, kuidas leida õige bränd ja seda pärast ka oskuslikult reklaamida ja müüa ning kuidas
viia ettevõte uuele tasemele oma turundustegevusega;
05.04.2021 klubi kohtumine (kõik rühmad), teema: „Startups“. Kohtumise viis läbi Narva
Loomeinkubaatori SA, Ida-Viru Loomemajanduskeskuse ja Ettevõtlik Ida-Virumaa juhatuse
liige, Ida-Virumaa innovatsiooni – ja rohekogukonna eestvedaja - Jana Budkovskaja. .
Kohtumisel räägiti idufirmade loomisest, millised on olnud edukad ideed, millest on sündinud
edukad idufirmad ja kuidas idee teostus ning saavutas suure edu;
07.04.2021 klubi kohtumine (kõik rühmad), teema: „Environmental protection“. Kohtumise viis
läbi Maarja Männiste. Kohtumisel räägiti rohepöördest ettevõtluses. Milliseid muutusi ettevõtted
võiksid oma tegevuses teha, et vähendada ökoloogilist jalajälge;
08.04.2021 klubi kohtumine (kõik rühmad), teema: „Disainmõtlemine“. Kohtumise viis läbi
Narva Loomeinkubaatori SA, Ida-Viru Loomemajanduskeskuse ja Ettevõtlik Ida-Virumaa
juhatuse liige, Ida-Virumaa innovatsiooni – ja rohekogukonna eestvedaja - Jana
Budkovskaja. Kohtumisel räägiti kuidas loomingulist mõtlemist ettevõtluses kasutada, kuidas
loomingulist mõtlemist rakendada ärimaailmas;
12.04.2021 klubi kohtumine (kõik rühmad), teema: „Leadership and 8 forms of Capital“.
Kohtumise viis läbi Maarja Männiste, kes rääkis ettevõtte finantsjuhtimisest, erinevatest
juhtimise vormidest ning millal ja kuidas ettevõtlusesse lisakapitali kaasata.
15.04.2021 klubi kohtumine (kõik rühmad), teema: „Virtuaaltuur ja rahvusvahelise ettevõte
Fortaco Estonia OÜ tutvustus“. Kohtumise viis läbi ettevõtte Infrastruktuuri juht Anton Gritsak.
Fortaco Estonia OÜ on kunagise sõjatehase Baltiets järeltulija. Narva Elektrijaamade kõrval on
Fortaco Estonia üks suuremaid tööandjaid piirkonnas. Soome kapitalil põhinevasse Fortaco
Gruppi kuuluv tehas valmistab metallkonstruktsioone tellijatele üle kogu Euroopa. Narva üks
suuremaid tööandjaid, Soome omanikele kuuluv metallitööstuse ettevõte Fortaco Estonia,
pälvis sel aastal ühe viiest "Regionaalmaasikast", millega riik tänab kõige tublimaid inimesi ja
ettevõtteid Eesti regionaalarengusse panustamise eest. Kohtumisel osales kokku 39 õppijat,
kohtumine kestis 3 ak tundi;
04.05.2021 klubi kohtumine (kõik rühmad), teema: „Virtuaaltur Jeld-Wen Eestis ja Euroopas“.
Kohtumise viis läbi Ilja Pavelkovits, kes on Jeld-Wen Eesti AS (asub Rakveres)
tehnikaosakonna juhataja. Kohtumisel tutvustati ettevõtet - JELD-WEN Europe on osa Ameerika
Ühendriikide ettevõttest JELD-WEN, inc., mis kuulub maailma juhtivate välis- ja siseuste,
verandauste, akende ja treppide valmistajate ja müüjate hulka. JELD-WEN Eesti AS Rakveres
asuvas tehases, kus töötab enam kui 700 inimest, toodetakse täispuituksi ning lenge. Baltimaid
teenindav terminal asub Tallinna külje all Lehmjas. Tootevalikus on siseuksed, liuguksed,
saunauksed, rõduuksed, välisuksed ning aiamajauksed. Kohtumisel osales 30 õppijat, kohtumise
ketvus 2 ak tundi;
13.05.2021 klubi kohtumine (kõik rühmad), teema: „ Enterenership in a changing world “.
Kohtumise viis läbi Maarja Männiste, osales kokku 21 õppijat, kohtumise kestvus 4 ak tundi.
Kohtumisel räägiti rohepöördest ettevõtluses. Millised muutused toimuvad ettevõtluses
muutuvas maailmas.
29.06.2021 klubi kohtumine (kõik rühmad), teema: „ Urban planning, smart architecture “.
Kohtumise viis läbi Maarja Männiste, osales kokku 18 õppijat, kohtumise kestvus 4 ak tundi.
14.09 2021 klubi kohtumine (kõik rühmad), teem “RMK- the State Forest Management Centre”.
Kohtumise viis läbi Aigar Kallas RMK, osales kokku 21 õppijat, kohtumise kestvus 3 ak. tundi.
Kas tegevuste läbiviimisel/tulemustes oli erinevusi/kõrvalekaldeid võrreldes kavandatuga
(millest tulenevalt).
Mingeid muudatusi õppekavas võrreldes pakkumuses esitatuga ei ole olnud. Kõikides
piirkondades on keeleõppe tunnid toimunud planeeritud mahus ja lõpevad detsembris2021.a.
Seoses COVID-19 leviku ja sellega kaasnevate kehtestatud piirangutega 2020.-2021.a Ida-
Virumaal oli tekkinud olukord, kus karantiinis, haiglas olevaid või haigestunud õppijaid oli
kõikides rühmades ning keeleõppes kohal käimine on pärsitud. Koolitaja suhtles aktiivselt
kõikide õppijatega ja saanud neilt tagasiside selle kohta, et puudumised on seotud olnud
haigestumisega, siis viidi osa koolitusi läbi kas kontaktõppe vormis ja osa veebikursusena. Kõik
küsimused või probleemid, mis jooksvalt esile kerkivad kooskõlastatakse Integratsiooni SA
esindajaga.
Toetuse saaja poolt edasiantava abi iseloom ja maht
Antud tegevuse puhul on tegemist riigihanke tulemusena ostetud teenusega.
Vajadus ja huvi piirkonnas samalaadsete keeleõppe tegevuste jätkamise vastu.
Vajadus inglise ja eesti keele õppeks on jätkuvalt piirkonnas olemas, sest keeleõpperühmades
õpib inimesi, kel on väga erinev keeleoskustase ja neile on vajalik pakkuda jätkukoolitust, et
saavutada suhtlemiseks vajalik keeleoskustase. Vähene keeleoskus on takistanud ettevõtjate
võrgustike teket Ida-Viru ettevõtjate seas ja ka teiste Eesti maakondade ettevõtjate vahel. Seda
oleme saanud õppijate tagasisidest õppekäikudel.
Keeleoskus aitab ettevõtjatel aktiivselt osaleda erinevates projektides, aga ka ühiskonnas ja
tööturul.
Toetuse saaja
/allkirjastatud digitaalselt/