dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Taotlus

Rahandusministeerium · 15. november 2021
Viit
4-1/7996-1
Registreeritud
15. november 2021
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Justiitsministeerium
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
4 RIIGI EELARVEPOLIITIKA KAVANDAMISE KOORDINEERIMINE JA ELLUVIIMINE
Sari
4-1 Kirjavahetus riigi- ja kohalike omavalitsusasutustega eelarvestrateegia ja eelarve osas ning finantsplaanid ministeeriumide valitsemisalade kaupa (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
4-1/2021
Vastutaja
Sille Preimer (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Eelarvepoliitika, Riigieelarve osakond, Finantstalitus)
Lahendamise tähtaeg
5. detsember 2021

Failid

  • 📎4-27001 15.11.2021 Väljaminev kiri.bdoc1075 KB
  • 📎E-kiri.pdf67 KB

Sisu (failidest)

Kohtunik Reelika Lind Tallinna Halduskohus (kuupäev digikonteineris) Haldusasi nr 3-21-1661 Kaebaja I: Kaebaja II: Kaebaja III: Kaebaja IV: Kaebaja V: Kaebaja VI: Kaebaja VII: Kaebaja VIII: Kaebaja IX: Kaebaja X: Kaebajate esindaja: Vastustaja : Vastustaja esindaja: Eesti Autorite Ühing Registrikood 80004182 Eesti Fonogrammitootjate Ühing Registrikood 80032600 Mittetulundusühing Eesti Esitajate Liit Registrikood 80123840 MITTETULUNDUSÜHING EESTI AUDIOVISUAALAUTORITE LIIT Registrikood 80107095 EESTI HELILOOJATE LIIT Registrikood 80092370 Eesti Interpreetide Liit Registrikood 80085453 Eesti Lavastajate ja Dramaturgide Liit Registrikood 80036756 Mittetulundusühing EESTI LAVASTUSKUNSTNIKE LIIT Registrikood 80040930 EESTI NÄITLEJATE LIIT Registrikood 80044655 Eesti Kirjanike Liit Registrikood 80080786 vandeadvokaat Priit Lätt Advokaadibüroo PricewaterhouseCoopers Legal Pärnu mnt 15, 10141 Tallinn E-post [email protected] Vabariigi Valitsus Stenbocki maja, Rahukohtu 3, 15161 Tallinn E-post [email protected] vandeadvokaat Toomas Seppel Advokaadibüroo Hedman Partners Rotermanni 8, 10111 Tallinn E-post [email protected] KOMPROMISS I Poolte TAOTLUS Kinnitada kompromiss ning lõpetada haldusasja nr 3-21-1661 m enetlus. II FAKTILISED ASJAOLUD JA MENETLUSE KÄIK Tallinna Halduskohtu menetluses on Kaebaja I, Kaebaja II, Kaebaja III, Kaebaja IV, Kaebaja V, Kaebaja VI, Kaebaja VII, Kaebaja VIII, Kaebaja IX ja Kaebaja X ( kaebajad ) kaebus Vabariigi Valitsuselt ( vastustaja ) hüvitise, viiviste ja kohtueelsete õigusabikulude väljamõistmiseks. Kaebajad ja vastustaja on jõudnud läbirääkimistel kompromissini, mistõttu paluvad kohtul alljärgneva kompromissi HKMS § 154 lg 1 ja § 155 lg 4 alusel kinnitada ning asjas menetlus lõpetada. III KoMpromissi tingimused Eesti Vabariik (v astustaja kaudu) hüvitab kaebajatele 2 8 5 0 000 eurot . Viidatud su mma hõlmab hüvitist mistahes kaebajate nõuete eest vastustaja vastu ( m h haldusasjas nr 3-21-1661 käsitletuid ja mistahes täiendavaid hüvitiste, kulutuste hüvitamise või kõrvalnõudeid ) , m is on tekkinud tulenevalt erakopeerimise hüvitise väljanõudmisega perioodi 01.01.2019. a kuni 31.03.2021. a eest . Hüvitis tasutakse hiljemalt 1 0. detsembriks 2021. a Eesti Autorite Ühingu arvelduskontole nr EE881010022000085006 . Hüvitise tasumisega loetakse kõik kaebajate nõuded vastustaja vastu lõppenuks. Käesolevas punktis kokku lepitud hüvitis summa tasumisega viivitamise korral on kaebajatel õigus nõuda vastustajalt viivise tasumist võlgnetavalt summalt määras 0,2% kalendripäevas iga tasumisega viivitatud päeva eest kuni vastava rahasumma täieliku tasumiseni. Menetluskulud jäävad poolte endi kanda. Menetlusosalised kinnitavad, et kompromissi sõlmimine on nende ühine ja vabalt kujunenud tahe ning sellest tulenevalt neil ei ole haldusasjas nr 3-21-1661 vaidlustatud asjaoludega ega nn erakopeerimise hüvitisega perioodil 01.01.2019. a – 31.03.2021. a seonduvalt üksteise vastu tulevikus mingeid pretensioone ega vastuväiteid. Pooled kinnitavad, et nad on teadlikud HKMS § 152 sätestatud haldus asja menetluse lõpetamise õiguslikest tagajärgedest . Pooled on kokku leppinud ja avaldavad kohtule, et lühendavad k ompromissi kinnitamise kohta tehtavale kohtumäärusele määruskaebuse esitamise tähtaega: kompromissi kinnitavale kohtumäärusele võib esitada määruskaebuse 1 tööpäeva jooksul alates kohtumääruse kättesaamisest . Eeltoodu alusel ja lähtudes HKMS § 154 lg-st 1 ja § 155 lg-st 4 esitavad menetlusosalised kohtule kinnitamiseks kompromissi ja taotlevad menetluse lõpetamist. Menetlusosalised paluvad teha kohtumääruse kohtuistungit pidamata ja menetlusosalisi kohtusse kutsumata, kajastades kompromissi tingimused kohtumääruses. VI MENETLUSLIKUD AVALDUSED Kompromissi esitamise tähtaeg. HKMS § 154 lg 1 kohaselt võivad pooled kuni kaebuse kohta tehtud lõpliku lahendi jõustumiseni lõpetada menetluse kompromissiga , mistõttu on käesoleva kompromissi esitamine tähtaegne. Riigilõivu tagastamise taotlus. Kooskõlas HKMS § 104 lg 6 p-ga 1 palu vad kaebaja d kohtul tagastada pool kaebuse esitamisel tasutud riigilõivust Eesti Autorite Ühingu arvelduskontole nr EE881010022000085006 , selgitusega „riigilõivu tagastamine haldus asjas nr 3-21-1661 “. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Priit Lätt Toomas Seppel Kaebaja te lepinguline esindaja Vastustaja lepinguline esindaja Kohus Tallinna Halduskohus Kohtunik Reelika Lind Määruse tegemise aeg ja koht 10 . november 2021 , Tallinn Haldusasja number TITLE \* MERGEFORMAT 3-21-1661 Haldusasi MTÜ Eesti Autorite Ühing , MTÜ Eesti Fonogrammitootjate Ühing , MTÜ Eesti Esitajate Liit , MTÜ Ee sti Audiovisuaalautorite Liit , MTÜ Eesti Heliloojate Liit , MTÜ Eesti Interpreetide Liit , MTÜ Eesti Lavastajate ja Dramaturgide Liit , MTÜ Eesti Lavastuskunstnike Liit , MTÜ Eesti Näitlejate Liit , MTÜ Eesti Kirjanike Liit kaebus Vabariigi Valitsuselt hüvitise, viiviste ja kohtueelsete õigusabikulude väljamõistmiseks Menetlusosalised Kaebaja d – MTÜ Eesti Autorite Ühing , MTÜ Eesti Fonogrammitootjate Ühing , MTÜ Eesti Esitajate Liit , MTÜ Eesti Audiovisuaalautorite Liit , MTÜ Eesti Heliloojate Liit , MTÜ Eesti Interpreetide Liit , MTÜ Eesti Lavastajate ja Dramaturgide Liit , MTÜ Eesti Lavastuskunstnike Liit , MTÜ Eesti Näitlejate Liit, MTÜ Eesti Kirjanike Liit, volitatud esindaja vandeadvokaat Priit Lätt Vastustaja – Vabariigi Valitsus, volitatud esindaja vandeadvokaat Toomas Seppel Menetlustoiming Kompromissi kinnitamine ja menetluse lõpetamine RESOLUTSIOON Kinnitada MTÜ Eesti Autorite Ühing, MTÜ Eesti Fonogrammitootjate Ühing, MTÜ Eesti Esitajate Liit, MTÜ Eesti Audiovisuaalautorite Liit, MTÜ Eesti Heliloojate Liit, MTÜ Eesti Interpreetide Liit, MTÜ Eesti Lavastajate ja Dramaturgide Liit, MTÜ Eesti Lavastuskunstnike Liit, MTÜ Eesti Näitlejate Liit, MTÜ Eesti Kirjanike Liit ja Vabariigi Valitsuse vahel sõlmitud kompromiss järgmistel tingimustel: Eesti Vabariik ( Vabariigi Valitsuse kaudu) hüvitab kaebajatele 2 850 000 eurot. Viidatud summa hõlmab hüvitist mistahes kaebajate nõuete eest vastustaja vastu (mh haldusasjas nr 3-21-1661 käsitletuid ja mistahes täiendavaid hüvitiste, kulutuste hüvitamise või kõrvalnõudeid), mis on tekkinud tulenevalt erakopeerimise hüvitise väljanõudmisega perioodi 01.01.2019 – 31.03.2021 eest. Hüvitis tasutakse hiljemalt 10. detsembriks 2021. a Eesti Autorite Ühingu arvelduskontole nr EE881010022000085006. Hüvitise tasumisega loetakse kõik kaebajate nõuded vastustaja vastu lõppenuks. Käesolevas punktis kokku lepitud hüvitissumma tasumisega viivitamise korral on kaebajatel õigus nõuda vastustajalt viivise tasumist võlgnetavalt summalt määras 0,2% kalendripäevas iga tasumisega viivitatud päeva eest kuni vastava rahasumma täieliku tasumiseni . Menetluskulud jäävad poolte endi kanda. Menetlusosalised kinnitavad, et kompromissi sõlmimine on nende ühine ja vabalt kujunenud tahe ning sellest tulenevalt neil ei ole haldusasjas nr 3-21-1661 vaidlustatud asjaoludega ega nn erakopeerimise hüvitisega perioodil 01.01.2019 – 31.03.2021 seonduvalt üksteise vastu tulevikus mingeid pretensioone ega vastuväiteid . Lõpetada haldusasja menetlus. Tagastada kaebuse esitamisel tasutud riigilõiv summas 3750 eurot MTÜ Eesti Autorite Ühing arvelduskontole nr EE881010022000085006, selgitusega „riigilõivu tagastamine haldusasjas nr 3-21-1661“. EDASIKAEBAMISE KORD Määruse peale saab esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul määruse kättetoimetamisest arvates (halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 155 lg 5, § 204 lg 1). ASJAOLUD Tallinna Halduskohtu menetluses on MTÜ Eesti Autorite Ühing , MTÜ Eesti Fonogrammitootjate Ühing , MTÜ Eesti Esitajate Liit , MTÜ Eesti Audiovisuaalautorite Liit , MTÜ Eesti Heliloojate Liit , MTÜ Eesti Interpreetide Liit , MTÜ Eesti Lavastajate ja Dramaturgide Liit , MTÜ Eesti Lavastuskunstnike Liit , MTÜ Eesti Näitlejate Liit , MTÜ Eesti Kirjanike Liit (kaebajad) kaebus Vabariigi Valitsuselt (vastustaja) hüvitise, viiviste ja kohtueelsete õigusabikulude väljamõistmiseks Kaebajad ja vastustaja edastas id 09 . 11 .2021 kohtule mõlema poole poolt 08.11. 2021 allkirjastatud kompromissi , mille palus id kinnitada ja kohtumenetluse lõpetada . P ooled on teadlikud menetluse lõpetamise tagajärgedest. Lisaks märkisid pooled, et lühendavad kompromissi kinnitava kohtumääruse peale määruskaebuse esitamise tähtaja 1 tööpäevani. KOHTU PÕHJENDUSED HKMS § 154 lg 1 kohaselt võivad pooled kuni kaebuse kohta tehtud lõpliku lahendi jõustumiseni lõpetada menetluse kompromissiga. Kohus ei kinnita kompromissi, kui see on õigusvastane, riivab menetlusse kaasamata isiku õigusi või kui kompromissi ei ole võimalik täita. Praegusel juhul on kompromissiavaldus esitatud tähtaegselt, kompromiss ei ole õigusvastane (v.a kohtumääruse peale edasikaebamise tähtaja osas) ega riiva menetlusse kaasamata isiku õigusi ning kompromissi on võimalik täita. HKMS § 155 lg 4 kohaselt kinnitab kohus kompromissi määrusega, millega ta ühtlasi lõpetab asja menetluse. Kompromissi kinnitamise määruses märgitakse kompromissi tingimused. Enne kompromissi kinnitamist selgitab kohus kaebajale ja kolmandale isikule kompromissi tagajärgi. Kohus kinnitab poolte kompromissi ja lõpetab haldusasja menetluse (HKMS § 152 lg 1 p 3). M enetluse lõpetamise korral puudub õigus pöörduda sama nõudega samal alusel esitatud kaebusega uuesti kohtu poole (HKMS § 155 lg 6, § 43 lg 1 p 2). Kokkuleppe sõlmimine kohtu kinnitatud kompromissina asendab kokkuleppe notariaalset tõestamist (HKMS § 154 lg 2). Kohtuliku kompromissiga võetud kohustuste täitmata jätmise korral võib kohus menetlusosalist HKMS § 248 alusel trahvida. Menetlusosalised on kinnitanud, et on teadlikud menetluse lõpetamise tagajärgedest. HKMS § 104 lg 6 p 1 sätestab, et kui tasutud riigilõivu suurus ületab 31,94 eurot, tagastatakse pool asjas tasutud riigilõivust, kui pooled sõlmivad kompromissi. Kaebaja d tasus id kaebuse esitamisel riigilõivu kokku 7500 eurot, seega tuleb riigilõiv summas 3750 eurot kaebajatele tagastada . Kaebajad palusid tagastada riigilõivu MTÜ Eesti Autorite Ühing arvelduskontole nr EE881010022000085006, selgitusega „riigilõivu tagastamine haldusasjas nr 3-21-1661“. HKMS § 108 lg 7 teises lauses on sätestatud, et k ui menetlusosalised ei ole kompromissi sõlmides menetluskulude jagamises kokku leppinud, jäävad menetluskulud menetlusosaliste kanda. Praegusel juhul leppisid menetlusosalised kokku, et menetluskulud jäävad nende endi kanda. Kohus selgitab täiendavalt, et HKMS ei võimalda määruskaebuse esitamise tähtaega lühendada, seda ka mitte poolte kokkuleppel või lihtmenetluse s (HKMS § 134 lg 2 p 3). HKMS § 204 lg 1 järgi on määruskaebuse esitamise tähtaeg 15 päeva määruse määruskaebuse esitajale kättetoimetamisest arvates. Seetõttu jätab kohus rahuldamata poolte taotluse määruskaebuse esitamise tähtaja lühendamiseks 1 tööpäevani. /allkirjastatud digitaalselt/ ARVE SAAJA: Advokaadibüroo Hedman Partners & CO Justiitsministeerium OÜ Registrikood: 70000898 KMKR number: EE100217078 Arve nr. 20210677 Suur-Ameerika tn 1 Arve kuupäev: 30.07.2021 10122 Tallinn, Kesklinna linnaosa, Harju maakond Maksetähtaeg: 27.08.2021 Eesti SWEDBANK AS: EE202200221053443587 BIC/SWIFT : HABAEE2X Teenus / kaup Hind Kogus Summa KM Netosumma 1. Juriidiline teenus 160,00 2,25 h 360,00 20% 360,00 EUR Vastavalt arve spetsifikatsioonile Netosumma KM summa Kokku KM (20%) 360,00 72,00 432,00 EUR Kokku 360,00 72,00 432,00 EUR E-arve operaator Unifiedpost Advokaadibüroo Hedman Partners & CO OÜ Registrikood: 11978387 Rotermanni tn 8 KMKR number: EE101484703 10111 Tallinn E-post: [email protected] Eesti 1/1 DFC_SuppRegCode:"11978387" DFC_SuppVATNumber:"EE101484703" DFC_SuppAccount:"EE202200221053443587" DFC_EBillAdrType:"Tp_" DFC_EBillAdr:"70000898" DFC_EBill:"Unifiedpost" DFC_EBillCode:"eEAb" DFC_OwnerIk:"70000898" DFC_ProxyID:"" DFC_TypeOfSource:"S-Arved" DFC_AdrINX:"DSTREAM" DFC_GlobInvID:"EMK_2021_160602863" DFC_PRN:"" DFC_PayerUtilityNumber:"70000898" DFC_DueDate:"2021-08-27" DFC_InvoiceDate:"2021-07-30" DFC_Amount:"432.00" DFC_CurrencyCode:"EUR" DFC_B2BInvoiceNumber:"20210677" DFC_InvoiceNumber:"20210677" DFC_SYSTEMID:"RIK" DFC_DOCTYPENAME:B2BInvoice DFC_NUMFIELDS:21 DFC_BEGINRECORDS ARVE SAAJA: Advokaadibüroo Hedman Partners & CO Justiitsministeerium OÜ Registrikood: 70000898 KMKR number: EE100217078 Arve nr. 20210946 Suur-Ameerika tn 1 Arve kuupäev: 30.09.2021 10122 Tallinn, Kesklinna linnaosa, Harju maakond Maksetähtaeg: 02.11.2021 Eesti SWEDBANK AS: EE202200221053443587 BIC/SWIFT : HABAEE2X Kontaktisik: Alar Must Teenus / kaup Hind Kogus Summa KM Netosumma 1. Juriidiline teenus 160,00 3,75 h 600,00 20% 600,00 EUR Vastavalt arve spetsifikatsioonile Netosumma KM summa Kokku KM (20%) 600,00 120,00 720,00 EUR Kokku 600,00 120,00 720,00 EUR E-arve operaator Unifiedpost Advokaadibüroo Hedman Partners & CO OÜ Registrikood: 11978387 Rotermanni tn 8 KMKR number: EE101484703 10111 Tallinn E-post: [email protected] Eesti 1/1 DFC_SuppRegCode:"11978387" DFC_SuppVATNumber:"EE101484703" DFC_SuppAccount:"EE202200221053443587" DFC_EBillAdrType:"Tp_" DFC_EBillAdr:"70000898" DFC_EBill:"Unifiedpost" DFC_EBillCode:"eEAb" DFC_OwnerIk:"70000898" DFC_ProxyID:"" DFC_TypeOfSource:"S-Arved" DFC_AdrINX:"DSTREAM" DFC_GlobInvID:"EMK_2021_166107042" DFC_PRN:"" DFC_PayerUtilityNumber:"70000898" DFC_DueDate:"2021-11-02" DFC_InvoiceDate:"2021-09-30" DFC_Amount:"720.00" DFC_CurrencyCode:"EUR" DFC_B2BInvoiceNumber:"20210946" DFC_InvoiceNumber:"20210946" DFC_SYSTEMID:"RIK" DFC_DOCTYPENAME:B2BInvoice DFC_NUMFIELDS:21 DFC_BEGINRECORDS ARVE SAAJA: Advokaadibüroo Hedman Partners & CO Justiitsministeerium OÜ Registrikood: 70000898 KMKR number: EE100217078 Arve nr. 20211079 Suur-Ameerika tn 1 Arve kuupäev: 08.11.2021 10122 Tallinn, Kesklinna linnaosa, Harju maakond Maksetähtaeg: 06.12.2021 Eesti SWEDBANK AS: EE202200221053443587 BIC/SWIFT : HABAEE2X Kontaktisik: Kärt Nemvalts Teenus / kaup Hind Kogus Summa KM Netosumma 1. Juriidiline teenus 160,00 5,00 h 800,00 20% 800,00 EUR Vastavalt arve spetsifikatsioonile (Oktoober-November 2021) Netosumma KM summa Kokku KM (20%) 800,00 160,00 960,00 EUR Kokku 800,00 160,00 960,00 EUR E-arve operaator Unifiedpost Advokaadibüroo Hedman Partners & CO OÜ Registrikood: 11978387 Rotermanni tn 8 KMKR number: EE101484703 10111 Tallinn E-post: [email protected] Eesti 1/1 DFC_SuppRegCode:"11978387" DFC_SuppVATNumber:"EE101484703" DFC_SuppAccount:"EE202200221053443587" DFC_EBillAdrType:"Tp_" DFC_EBillAdr:"70000898" DFC_EBill:"Unifiedpost" DFC_EBillCode:"eEAb" DFC_OwnerIk:"70000898" DFC_ProxyID:"" DFC_TypeOfSource:"S-Arved" DFC_AdrINX:"DSTREAM" DFC_GlobInvID:"EMK_2021_168837230" DFC_PRN:"" DFC_PayerUtilityNumber:"70000898" DFC_DueDate:"2021-12-06" DFC_InvoiceDate:"2021-11-08" DFC_Amount:"960.00" DFC_CurrencyCode:"EUR" DFC_B2BInvoiceNumber:"20211079" DFC_InvoiceNumber:"20211079" DFC_SYSTEMID:"RIK" DFC_DOCTYPENAME:B2BInvoice DFC_NUMFIELDS:21 DFC_BEGINRECORDS Rahandusministeerium Meie 15.11.2021 nr 4-2/7001 Vabariigi Valitsuse reservist raha taotlemine Taotleme raha eraldamist Vabariigi Valitsuse reservist selleks, et hüvitada 8. novembril 2021. a. sõlmitud ning 10. novembril Tallinna Halduskohtu poolt kinnitatud kohtuvälise kompromisskokkuleppe alusel Eesti Autorite Ühingule, Eesti Fonogrammitootjate Ühingule, Eesti Esitajate Liidule, Eesti Audiovisuaalautorite Liidule, Eesti Heliloojate Liidule, Eesti Interpreetide Liidule, Eesti Lavastajate Liidule, Eesti Lavastuskunstnike Liidule, Eesti Näitlejate Liidule ja Eesti Kirjanike Liidule varaline kahju; samuti haldusasjas nr 3-21-1661 ja sellega seotud kohtuvälise kokkuleppe sõlmimisel Vabariigi Valitsuse lepingulise esindaja kasutamisega seotud õigusabikulude katmiseks kokku summas 2 852 112 (kaks miljonit kaheksasada viiskümmend kaks tuhat ükssada kaksteist) eurot. Täpsemad põhjendused on toodud Vabariigi Valitsuse korralduse eelnõu seletuskirjas. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Maris Lauri Minister Lisad: 1. Vabariigi Valitsuse korralduse eelnõu; 2. Seletuskiri Vabariigi Valitsuse korralduse eelnõu juurde koos lisadega. Kärt Nemvalts 6 208 283 [email protected] Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / +372 620 8100 / [email protected] / www.just.ee Registrikood 70000898 EELNÕU VABARIIGI VALITSUSE KORRALDUS Tallinn, Toompea „ „ 2021. a Vahendite eraldamine Riigieelarve seaduse § 58 lg 2 alusel, kooskõlas Vabariigi Valitsuse 31. juuli 2014. a. määrusega nr 123 „Vabariigi Valitsuse reservist vahendite eraldamise ja eraldatud vahendite kasutamise kord“ ning tulenevalt Vabariigi Valitsuse 4. novembri 2021. a. kabinetiotsusest autorite, teose esitajate ja fonogrammitootjate esindusorganisatsioonide nn tühja kasseti tasu hüvitamise kahjunõude ja kohtuvälise kokkuleppe saavutamise kohta eraldada Vabariigi Valitsuse reservi vahenditest Justiitsministeeriumile õiguskorra tulemusvaldkonna usaldusväärse ja tulemusliku õigusruumi programmi 2 852 112 (kaks miljonit kaheksasada viiskümmend kaks tuhat ükssada kaksteist) eurot, millest: 1) 2 850 000 (kaks miljonit kaheksasada viiskümmend tuhat) eurot 8. novembril 2021. a. sõlmitud ja Tallinna Halduskohtu 10. novembri 2021. a. määrusega kinnitatud kompromissi alusel Eesti Autorite Ühingule, Eesti Fonogrammitootjate Ühingule, Eesti Esitajate Liidule, Eesti Audiovisuaalautorite Liidule, Eesti Heliloojate Liidule, Eesti Interpreetide Liidule, Eesti Lavastajate Liidule, Eesti Lavastuskunstnike Liidule, Eesti Näitlejate Liidule ja Eesti Kirjanike Liidule varalise kahju hüvitamiseks; ja 2) 2 112 (kaks tuhaks ükssada kaksteist) eurot haldusasjas nr 3-21-1661 ning sellega seotud kohtuvälise kokkuleppe sõlmimisel Vabariigi Valitsuse lepingulise esindaja kasutamisega seotud õigusabikulude katmiseks. Hüvitis summas 2 850 000 (kaks miljonit kaheksasada viiskümmend tuhat) eurot maksta välja Eesti Autorite Ühingu pangakontole EE881010022000085006 (SEB pank). Kaja Kallas Peaminister Taimar Peterkop Riigisekretär Seletuskiri Vabariigi Valitsuse korralduse eelnõu juurde 1. Taotletav summa ja alus Kümme autorite, teose esitajate ja fonogrammitootjate esindusorganisatsiooni esitasid aprillis 2021 Vabariigi Valitsusele (VV) kahju hüvitamise taotluse ajavahemikus 01.01.2019– 31.03.2021 saamata jäänud nn tühja kasseti tasu hüvitamiseks kogusummas 8 785 027 eurot. Vabariigi Valitsusele esitati sellest tulenevalt juunis 2021 kabinetimemorandum ning 17.06.2021 anti kabinetiotsusega Justiitsministeeriumile mandaat läbirääkimisteks eesmärgiga saavutada kohtuväline kokkulepe või selle nurjumisel kohtumenetluses osalemiseks. 21.07.2021 on nimetatud organisatsioonid pöördunud omakorda kohtusse ligikaudu 7 miljoni euro suuruse nõudega perioodi 01.01.2019-31.12.2020 eest (haldusasi 3-21-1661) saamata jäänud nn tühja kasseti tasu hüvitamiseks. Taotlejad leidsid, et kõnealusel ajavahemikul oli VV infoühiskonna direktiivi1 nõudeid rikkudes jätnud Vabariigi Valitsuse 17.01.2006 määruses nr 14 salvestusseadmete ja –kandjate nimekirja ajakohastamata, mistõttu ongi õiguste omajatel kõnealune tasu saamata jäänud. Hüvitissumma arvestamisel on õiguste omajad lähtunud viidatud määruses nr 14 alates 01.04.2021 toodud salvestusseadmete ja -kandjate loetelust (s.h. süle- või tahvelarvuti, lauaarvuti, nutitelefon, MP3/MP4- mängijaga mobiiltelefon, salvestusfunktsiooniga teler, optilisele andmekandjale salvestav heli- või videosalvestusseade, v.a arvutiga integreeritud seadmed, sisemäluga MP3/MP4-mängija, väline kõvaketas, USB-mälupulk, mälukaart, optiline andmekandja – salvestuseta), määruses nr 14 alates 01.04.2021 toodud tasu määradest (sõltuvalt seadmest või andmekandjast 0,03– 4 eurot) ning Statistikaameti andmetest nendele seadmetele ja andmekandjatele väidetavalt vastavate kaubagruppide impordimahtude kohta. Taotlejate arvates saab lähtuda eeldusest, et Eestis kogutav ja makstav hüvitis peab olema suurem Euroopa Liidu (EL) liikmesriikide keskmisest (väidetavalt 2,56 eurot elaniku kohta 2018. a-l). Pooled tegid septembris ja oktoobris 2021 jõupingutusi vaidluses kohtuvälise kokkuleppe saavutamiseks. Esimene kohtumine poolte vahel toimus 6. septembril. Vabariigi Valitsuse 17.06.2021 kabinetiotsuse kohaselt anti Justiitsministeeriumile mandaat ka kompromissikokkuleppe sõlmimise korral taotleda Vabariigi Valitsuse reservist vahendid ajavahemikul 01.01.2019–31.03.2021 õiguste omajatele saamata jäänud tulu hüvitamiseks kuni 1 500 000 euro ulatuses ning sellest Justiitsministeerium läbirääkimistel algselt lähtus. 13. septembril 2021 saatsid õiguste omajad oma kompromissettepaneku, milleks on üheksa kvartali (2019-2021 I kv) peale kokku 4 miljonit eurot (1,34 eurot elaniku kohta, 1 777 777 eurot aastas). Teine kohtumine õiguste omajatega kohtuvälise kokkleppe saavutamiseks toimus 21. septembril, mille tulemusena pidi Justiitsministeerium omapoolse täiendava kompromissettepaneku koostama. Sellise ettepaneku Justiitsministeerium taotlejatele 13.10.2021 saatis, kogusummas 2,85 miljonit eurot, seda poliitilise kokkuleppe tulemusena ja märkusega, et see eeldab eraldi Vabariigi Valitsuse otsust, ja järgmistel kaalutlustel. Justiitsministeerium hindas, et kohtuvälise kokkuleppe saavutamiseks on võimalik lähtuda kahjuhüvitise arvutamisel küll 01.04.2021 jõustunud seadmete ja vahendite kataloogist ning 1 Euroopa Parlamendi Ja Nõukogu direktiiv 2001/29/EÜ, 22. mai 2001, autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamise kohta infoühiskonnas. 1 selle alusel eelduslikult aastas kohutavast summast, kuid lisades sinna juurde Tallinna ringkonnakohtu 30.06.2020 lahendi (haldusasi 3-18-1490) metoodikast tuleneva põhimõtte, mille kohaselt moodustab õiguste omajatele tekkinud kahju ca 2/3 summast, mis eelduslikult hetkel kehtiva süsteemi alusel kogutakse (arvestama peab tarbimisharjumuste muutumist, vaid õiguspärasest allikast tehtud reproduktsioone, teiste liikmesriikide kogemusi jms, vt viidatud lahendi punkt 12). Eelduslikult kogutakse uue süsteemi alusel õiguste omajatele 1,9 miljonit eurot aastas2, seega 2/3 suurune osa sellest summast oleks 9 kvartali peale 2,85 miljonit eurot. Sellisel juhul oleks aastane kogutava tasu suurus arvestuslikult 1,26 miljonit eurot, mis teeks elaniku kohta ca 0,95 eurot aastas. Ühe 2020. aastal läbi viidud uuringu3 kohaselt on EL keskmine kogutud tühja kasseti tasu 2018 aastal keskmiselt 2,35 eurot elaniku kohta (vt tabel viidatud uuringu leheküljel 25). Samas tundub viidatud andmeid põhjalikumalt analüüsides, et tegemist on kaalutud, mitte aritmeetilise keskmisega ning see annab olulise mõju tulemustele (aritmeetiline keskmine EL-s tabelis toodud riikide lõikes on 1,59 eurot aastas elaniku kohta aastal 2018, kusjuures arvestatud ei ole riike, kus tasu ei koguta või kelle kohta puuduvad andmed, neid LR on kokku 8). Mitmes riigis kogutavad summad elaniku kohta jäävad 1 euro piiridesse, üle 2 euro elaniku kohta kogutakse vaid 5 liikmesriigis (DE, FR, AT, HU, IT). Tallinna ringkonnakohus leidis ka oma 30.06.2020 lahendis, et nt hüvitise määr 0,45 eurot elaniku kohta aastas ei erine oluliselt nende riikide numbritest, mis jäävad EL keskmisest allapoole, mistõttu selline käsitlus vastab EL õiguse mõttele (vt viidatud otsuse punkt 11.4). Õiguste omajad aktsepteerisid tehtud ettepaneku oma 22.10.2021 e-kirjaga. Vabariigi Valitsusele esitas Justiitsministeerium uue kabinetimemorandumi (kuna kokkulepitud summa ületas 17.06.21 saadud mandaadi piire) novembris ning see kiideti heaks 04.11.2021 kabinetiotsusega. Uuest mandaadist lähtuvalt pidi Justiitsministeerium kompromisskokkuleppe sõlmimise korral taotlema vahendid Vabariigi Valitsuse reservist ajavahemikul 01.01.2019-31.03.2021 saamata jäänud tulu hüvitamiseks kogusummas 2 850 000 eurot. Lisaks, lähtuvalt samast kabinetiotsusest pidi Justiitsministeerium kompromissiläbirääkimiste pidamiseks ja kohtumenetluses esindamiseks taotlema Vabariigi Valitsuse lepingulise esindaja kulude katmiseks vahendid Vabariigi Valitsuse reservist. Kompromiss allkirjastati poolte poolt 8. novembril 2021. a. ning kinnitati Tallinna Halduskohtu määrusega 10. novembril 2021.a. Sõlmitud ja kohtu poolt kinnitatud kokkuleppe kohaselt tuleb hüvitis tasuda hiljemalt 10. detsembriks 2021. a. Eesti Autorite Ühingu arvelduskontole nr EE881010022000085006. 2. Põhjendus vahendite eraldamise vajalikkuse kohta ja kulude katmise võimalused olemasolevatest ressurssidest Vabariigi Valitsuse 04.11.2021. a. kabinetiistungi otsuse kohaselt taotleb Justiitsministeerium kompromisskokkuleppe sõlmimise korral vahendid kahju hüvitamisseks ning Vabariigi Valitsuse lepingulise esindaja kulude katmiseks Vabariigi Valitsuse reservist. 2 Vabariigi Valitsuse 17. jaanuari 2006. a määruse nr 14 „Audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise isiklikeks vajadusteks kasutamise kompenseerimiseks tasu maksmise kord, salvestusseadmete ja -kandjate loetelu ning muusika- ja filmikultuuri arendamiseks ning koolitus- ja teadusprogrammide finantseerimiseks või kasutamiseks muudel analoogsetel eesmärkidel tasu taotlemise kord” muutmise määruse eelnõu seletuskiri, lk 11. Kättesaadav: https://eelnoud.valitsus.ee/main/mount/docList/7b44f2f6-50a2-4738-b42b-a6ce10b5b703. 3 „Private Copying Global Study 2020“. Kättesaadav: https://www.cisac.org/Newsroom/news-releases/new- private-copying-global-study-shows-potential-better-remuneration. 2 Kulude katmine muudest vahenditest ei ole võimalik, kuna Justiitsministeeriumi eelarves puuduvad vastavad vahendid. Vahendeid ei olnud võimalik Justiitsministeeriumi eelarvesse taotleda, sest kulu selgus alles 2021 aastal. Seletuskirjale on lisatud: 1) Poolte poolt 8. novembril 2021. a. sõlmitud kompromiss; 2) Tallinna Halduskohtu 10. novembri 2021. a. määrus haldusasjas 3-21-1661; 3) Vabariigi Valitsuse lepingulise esindaja arved (30.07.2021, 30.09.2021, 08.11.2021). Seletuskirja koostas Kärt Nemvalts, Justiitsministeeriumi intellektuaalse omandi ja konkurentsiõiguse talituse juhataja, [email protected], 6 208 283. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Maris Lauri Minister 3 Saatja: <[email protected]> Saadetud: 15.11.2021 09:06 Adressaat: RAM Info <[email protected]> Teema: VV korraldus Tere! Saadame e-posti teel kuna saime teate, et Dokumendi välja saatmine üle DVK on katkestatud. Pealkiri Taotlus VV reservist (tühja kasseti kompromiss) Reg. nr 4-2/7001 Reg. kpv 15.11.2021 Teile on saadetud Justiitsministeeriumi dokumendihaldussüsteemi Delta kaudu dokument. Pealkiri: Taotlus VV reservist (tühja kasseti kompromiss) Registreerimise kuupäev: 15.11.2021 Registreerimise number: 4-2/7001. NB! Dokumendile on kehtestatud juurdepääsupiirang alates kuni , vastavalt . Suur-Ameerika 1, 10122, TallinnTel. 620 8100, Faks 620 8109e-mail: [email protected]
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel