dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Taotlus

Rahandusministeerium · 18. november 2021
Viit
4-1/8122-1
Registreeritud
18. november 2021
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Lüganuse Vallavalitsus
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
4 RIIGI EELARVEPOLIITIKA KAVANDAMISE KOORDINEERIMINE JA ELLUVIIMINE
Sari
4-1 Kirjavahetus riigi- ja kohalike omavalitsusasutustega eelarvestrateegia ja eelarve osas ning finantsplaanid ministeeriumide valitsemisalade kaupa (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
4-1/2021
Vastutaja
Jelena Bekker
Lahendamise tähtaeg
8. detsember 2021

Failid

  • 📎E-kiri.pdf71 KB
  • 📎image001.png
  • 📎Investeeringutoetuse lisa 2 aasta 2021. Kiv-PyssiKGT.asice24 KB
  • 📎Kiv_Püssi KGT_Töövõtuleping nr 243_2021.asice121 KB

Sisu (failidest)

Saatja: Kersti Sannik <[email protected]> Saadetud: 18.11.2021 15:11 Adressaat: RAM Info <[email protected]> Koopia: Sulev Liivik <[email protected]> Teema: FW: Lüganuse vald. COVID19 investeeringutoetuse taotlus nr 3 Palun reg Sulevile täitmiseks. Tänudega, Kersti From: Anu Needo <[email protected]> Sent: Thursday, November 18, 2021 3:00 PMTo: Kersti Sannik <[email protected]>Cc: [email protected]: Lüganuse vald. COVID19 investeeringutoetuse taotlus nr 3 18.11.2021 nr 10-1/1378-4 Tere ! Saadan Lüganuse Vallavalitsuse poolt COVID-19 riikliku investeeringutoetuse taotluse nr 3. Manuses on taotlusvorm lisa 2 ja taotlusega seotud hankeleping. Lugupidamisega Anu Needo Arendusnõunik Lüganuse Vallavalitsus Tel 33 21 340 Tel 53 026 061 1 PROJEKTEERIMISE-EHITUSTÖÖ TÖÖVÕTULEPING nr 243/2021 Kiviõli /kuupäev digiallkirjas/ Lüganuse Vallavalitsus, registrikood 77000223, asukoht Keskpuiestee 20, Kiviõli linn, Lüganuse vald, Ida-Virumaa; telefon: (+372) 33 5840, mida esindab valla põhimääruse alusel vallavanem Andrea Eiche, (edaspidi nimetatud Tellija) ja ühispakkujad Terre Ehituse OÜ, registrikood 14227517, asukoht Keskväljak 4, Jõhvi, 41531 Jõhvi vald ja Virtel Grupp OÜ, registrikood 10517750, asukoht Kauba tn 5, Kiviõli, 43125 Lüganuse vald (edaspidi tekstis nimetatud "Töövõtja") mida esindab põhikirja ja volituse alusel Terre Ehituse OÜ juhatuse liige Roman Graf (Tellija ja Töövõtja edaspidi tekstis koos nimetatud "Pooled") sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi tekstis nimetatud "Leping") alljärgnevas: 1. ÜLDSÄTTED 1.1. Käesoleva Lepingu eesmärgiks on reguleerida Lepingu Poolte vahel Lepingu alusel ja sellega seoses tekkivaid õigussuhteid seoses Lepinguga kokkulepitud töö tegemisega Töövõtja poolt. Poolte õiguste ning kohustuste aluseks on Leping ja selle lisad. 1.2. Pooled juhinduvad omavaheliste suhete reguleerimisel “Ehituse töövõtulepingute üldtingimustest” (edaspidi ETÜ 2013), Lepingu sätete vastuolu korral üldtingimustega, lähtutakse käesolevast Lepingust, Lepingu lisadeks olevatest Lepingu dokumentides sätestatust. 1.3. Leping on sõlmitud Tellija poolt läbiviidud riigihanke nr 241419 „Kiviõli - Püssi kergliiklustee projekteerimis-ehitustöö“ hankemenetluses peetud läbirääkimiste tulemusel II osa projekteerimis- ehitustöö tegemiseks. Pooled käsitlevad Lepingut hankelepinguna. 1.4. Töövõtja kohustub koostama Kiviõli-Püssi kergliiklustee II osa tee-ehitusprojekti ja tänavavalgustuse ehitusprojekti põhiprojekti staadiumis kooskõlas Majandus- ja taristuministri 5. augusti 2015. a määrusega nr 106 „Tee projekteerimise normid”, kehtivate normdokumentide, Lisa I Tehnilise kirjeldusega ja hea projekteerimise tavaga ning tegema kergliiklustee ehitustööd vastavuses ehitusprojekti ja ehitamise hea tavaga, tagades Tööde õigeaegse alustamise, teostamise ja valmimise vastavalt käesolevale Lepingule (edaspidi tekstis nimetatud "Leping"). 2. LEPINGU ESE 2.1. Lepingu esemeks on Kiviõli-Püssi kergliiklustee projekteerimis-ehitustöö II osa (edaspidi Töö) - Kiviõli linna piirist kuni kõrvalmaantee 13103 Lüganuse-Oandu-Tudu teeni, katastriüksustel 75101:001:0144; 44201:001:0133. Kergliiklustee projekteerimise hulka kuulub ka tänavavalgustuse projekteerimistöö vastavalt riigihanke nr 241419 hankemenetluses peetud läbirääkimiste tulemusel esitatud hinnapakkumusele 10.11.2021. 2.2. Töö kavandamisel tuleb Töövõtjal lähtuda Lisa I Tehniline kirjeldus, objekti ülevaatamise tulemustest ja ehitusuuringutest. Töövõtja on ilma täiendava kompenseerimiseta Tellija poolt kohustatud tegema ka sellised tööd ja abitööd, millistele ei ole otseselt viidatud Lepingus ja selle dokumentides, kuid millised on, tulenevalt Töövõtja ametialasest professionaalsusest ja heast ehitustavast, vajalikud töö nõuetekohaseks teostamiseks. 2.3. Juhul, kui Töövõtja avastab Lepingu dokumentides puudusi, vigu, vastuolusid kehtestatud ehituseeskirjade, -normatiivide ja -standardite või kehtiva seadusandlusega, kohustub Töövõtja nendest õigeaegselt kirjalikult informeerima Tellijat. Tellija Töövõtja Andrea Eiche Roman Graf /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 2 3. LEPINGU DOKUMENDID, LEPINGU TÕLGENDAMINE 3.1 Lepingu dokumentideks on alljärgnevalt loetletud dokumendid esitatud tähtsuse järjekorras: 3.1.1. Töövõtja hinnapakkumine 10.11.2021; 3.1.2. Lisa I Tehniline kirjeldus; 3.1.3. “Ehituse töövõtulepingute üldtingimustest” (edaspidi ETÜ 2013). 3.2 Kõik Lepingu dokumendid täiendavad üksteist. Ükskõik millises dokumendis mainitud kohustus, tingimus või nõue on Pooltele siduv. Vastuolude korral Lepingu dokumentides käsitletakse neid ülaltoodud pädevusjärjekorras. 3.3 Lepingu tõlgendamisel juhinduvad Pooled ETÜ 2013, leitav aadressil: https://www.mkm.ee/sites/default/files/ehituse_toovotulepingute_uldtingimused.pdf ja projekteerimise töövõtulepingu üldtingimused (edaspidi PTÜ 2007), leitav aadressil: http://www.arhliit.ee/uploads/files/pt_2007_lplik_13_03_2007__2_.pdf. 4. LEPINGU TÄITMISE TÄHTAEG 4.1 Leping jõustub selle sõlmimise kuupäevast ja kehtib kuni Poolte kõigi vastastikuste kohustuste kohase täitmiseni. 4.2 Töövõtja kohustub alustama projekteerimise töödega hiljemalt 10 tööpäeva jooksul pärast Lepingu sõlmimist. Töövõtja peab kergliiklustee ja tänavavalgustuse ehitusprojekti Tellijale üle andma hiljemalt 28.veebruariks 2022 ja kergliiklustee täielikus valmiduses Tellijale üle andma 9 kuu jooksul alates lepingu sõlmimisest. 4.3 Töövõtja võib projekteerimise töö üle anda enne sätestatud tähtaega; 4.4 Tööde tervikuna ja lõplikult üleandmine toimub ETÜ 2013 punktis 10. sätestatud korras. 5. LEPINGU HIND 5.1. Lepingu hind on II osa Töö maksumus summas 97 600,00 eurot, sellest tee projekteerimine kogu projekti ulatuses (Kiviõli linn – Lüganuse-Oandu-Tudu tee) summas 31 600,00 eurot, kergliiklustee ehitamine II osa – Erra-Liiva küla, Liini tänava ristmikust kuni kõrvalmaantee 13103 Lüganuse-Oandu-Tudu teeni) summas 63 100,00 eurot, tänavavalgustuse projekteerimine koguprojekti ulatuses (Kiviõli linn – Lüganuse-Oandu-Tudu teeni) summas 2900,00 eurot, millele lisandub käibemaks 20% summas 19 520,00 eurot, kokku 117 120,00 (ükssada seitseteist tuhat ükssada kakskümmend) eurot, mida Tellija kohustub Töövõtjale tasuma lepingukohase, kvaliteetselt ja tähtaegselt tehtud Töö eest. Lepingu hind ei ole seotud üldise inflatsioonikoefitsiendiga ja ehitushinna indeksiga. Ettemaksu ei rakendata. 5.2. Lepingu hinna ei ole seotud üldise inflatsioonikoefitsiendiga ja ehitushinna indeksiga; 5.3.Vastutus töö maksumuse kujundamisel tehtud töömahtude arvestuste õigsuse eest lasub Töövõtjal. Lepingu hinna eest kohustub Töövõtja teostama kõik lepingujärgsed tööd ettenähtud tähtaegadeks. Töövõtja kohustub hankima piisaval hulgal tööde alustamiseks vajaminevad vahendeid; 5.4. Tellija jätab endale õiguse sõlmitud hankelepingut muuta kuni 15% ulatuses RHS § 123 lg 1 punktides 1 ja 2 sätestatud alustel. 6. TÖÖDE ARVESTUS, TÖÖDE ÜLEANDMINE- VASTUVÕTMINE, ARVELDUSED, VIIVISTE JA LEPPETRAHVIDE RAKENDAMINE Tellija Töövõtja Andrea Eiche Roman Graf /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 3 6.1. Tehtud ehitustööde arvestus toimub kalendrikuus tegelikult tehtud tööde järgi. Töövõtja fikseerib tehtud tööde aktis tegelikult teostatud tööde mahud ja arvutab tehtud tööde maksumused ning esitab tehtud tööde akti Omanikujärelevalve teostajale (edaspidi tekstis nimetatud “Insener”) ja Tellijale kooskõlastamiseks; 6.2. Tellija allkirjastab ja tagastab hiljemalt viie (5) tööpäeva jooksul akti või esitab Töövõtjale kirjaliku põhjenduse alla kirjutamisest keeldumise kohta; 6.3. Töövõtja võib esitada arve e-arvete keskkonnas tehtud tööde kohta alles pärast tehtud tööde aktile allakirjutamist Inseneri ja Tellija esindaja poolt; 6.4. Tehtud tööde eest tasumise aluseks on punktide 6.2 ja 6.3 kohaselt vormistatud Tehtud tööde akt koos arvega; 7. POOLTE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED 7.1.Töövõtjal on õigus: 7.1.1 Saada lepingukohaselt tehtud Töö eest kokkulepitud tasu; 7.1.2 Saada Tellijalt hankelepingu täitmiseks vajalikku informatsiooni; 7.1.3 Püstitada kooskõlastatult Tellijaga ehitusplatsile omal kulul tööde teostamiseks vajalikud ajutised ehitised (soojakud, piirded jne), tuua ehitusplatsile mehhanisme ja seadmeid, ladustada materjale ja korraldada nende valve töövälisel ajal; 7.1.4 kasutada Lepingu täitmisel alltöövõtjaid, kelle kasutamise ta on Tellijaga kirjalikult kooskõlastanud; 7.1.5 vahetada punktis 7.1.4 nimetatud alltöövõtjaid, olles selleks saanud Tellija kirjaliku nõusoleku. 7.2. Töövõtjal on kohustus: 7.2.1 koostada vähemalt 15 (viiteistkümne) kalendripäeva jooksul ehitusloa väljastamisest tee ehitustööde ajagraafiku ja kooskõlastada see Tellijaga; 7.2.2 vastutada ehitusobjektil Töö tegemisel võimaliku kaasneva kahju tekitamise eest keskkonnale, liiklejatele, tee omanikule või kolmandale isikule; 7.2.3 kasutada Töö tegemisel alltöövõtjaid, kes olenevalt töö iseloomust peavad omama kehtivat tegevusluba või MTR-i registreeringut ja kellel puuduvad RHS §95 lõikes 1 ja lõikes 4 sätestatud alused; 7.2.4 kasutada Töö tegemisel õigusaktide nõuete kohaselt tõendatud tee-ehitusmaterjale ja tooteid ning esitada materjalide vastavusdeklaratsioonid enne tööde algust Insenerile kooskõlastamiseks; 7.2.5 anda Tellijale üle demonteeritud liiklusmärgid, valgustuspostid, jalandid, valgustid; 7.2.6 taaskasutada freesitud asfaldipuru objektil või vedama Tellija näidatud kohta ja andma koguseliselt Tellijale üle; 7.2.7 vedada ja ladustada eemaldatud kasvupinnas Tellija näidatud kohta; 7.2.8 hankida iseseisvalt Töö tegemiseks kõik vajalikud load, juurdepääsuõigused ja kooskõlastused; 7.2.9 õigeaegselt teavitada tehnovõrkude esindajaid võrgu kaitsevööndis tehtavast tööst ja kutsuda vajadusel tehnovõrgu omaniku või valdaja esinda töökohale; 7.2.10 arvestama omanikujärelevalve Inseneri märkuseid ja juhiseid tööde kvaliteedi või ehitustööde ülevaatamise tulemuste kohta; 7.2.11 ehitusobjekti teenindusvedudel (pinnase-, asfaltbetooni, konstruktsioonide jne veod) kinni pidada veokitele kehtestatud koormuspiirangutest; 7.2.12 viivitamatult teatada Tellijale selliste asjaolude ilmnemisest, millised takistavad tööde teostamist või muude Lepingu eesmärgi täitmisega seotud tööde ja toimingute alustamist, teostamist või lõpetamist; Tellija Töövõtja Andrea Eiche Roman Graf /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 4 7.2.13 kõrvaldada omal kulul töö defektid, mis on avastatud Inseneri või Tellija poolt tööde teostamise käigus; 7.2.14 esitama Insenerile vajaliku täitedokumentatsiooni, kaetud tööde aktid ja materjalide sertifikaadid kontrollimiseks, kooskõlastama Inseneriga projektist erinevad või seal määramata materjalid ja lahendused enne nende kasutamist; 7.2.15 paigaldada infotahvlid (tee algusesse ja lõppu) ehitustööde ajaks informatsiooniga objekti, tellija, ehitaja ja omanikujärelevalve kohta; 7.2.16 enne ehitustööde algust koostada ehitusaegse liikluskorralduse skeemi ja kooskõlastada selle Lüganuse Vallavalitsusega; 7.2.17 konkreetsete kaetud tööde või katsetuste teostamisest informeerida Inseneri vähemalt kaks (2) tööpäeva ette. Kaetud töödest teavitamata või Insenerile üleandmata jätmise korral on Töövõtja kohustatud tehnovõrgu omaniku või valdaja esindaja või Tellija ja Inseneri nõude korral omal kulul avama ja sulgema vastuvõtmata kaetud tööd; 7.2.18 osalema ehitusobjekti garantiiaja ülevaatamisel. 7.3.Tellijal on õigus: 7.3.1 korraldada vajadusel ehitusobjekti töökoosolekuid või nõupidamisi ja saada Töövõtjalt tööde käigu kohta informatsiooni; 7.3.2 lepingu rikkumisel nõuda leppetrahvi ja kohustuste täitmist; 7.3.3 määrata Töövõtjale mõistlik tähtaeg ilmnenud puuduste kõrvaldamiseks, alandada lepingu hinda või esitada Töövõtjale vastavasisuline hüvitusnõue; 7.3.4 keelduda tööde vastuvõtmisest, kui need ei ole teostatud Lepingu dokumentidega määratud tehnilisel- ja kvaliteeditasemel või koguses või on need vajalikult dokumenteerimata või kui tööde teostamisel on kasutatud projekteerituga võrreldes erinevaid materjale ja lahendusi neid eelnevalt kooskõlastamata; 7.3.5 nõuda Töövõtjalt garantiiaja jooksul avastatud puuduste kõrvaldamist hiljemalt üks kuu enne garantiiaja lõppu; 7.3.6 kui Töövõtja ei kõrvalda Inseneri või Tellija nõudmisel Töös avastatud puudusi Tellija poolt kirjalikus nõudes määratud tähtajaks, on Tellijal õigus, alandada Lepingu hinda või öelda Leping üles ning nõuda Tellijale tekitatud kahju hüvitamist; 7.3.7 aktsepteerida või keelduda Töövõtja poolt esitatud projektdokumentatsiooni muudatusettepanekutest või täiendavatest töödest; 7.4.Tellija on kohustatud: 7.4.1 tasuma Töövõtjale lepingukohaselt tehtud Töö eest Lepingus kokkulepitud hinna; 7.4.2 tagama ehitustööde omanikujärelevalve ja korraldama Tööde ülevaatamise ja vastuvõtmise; 7.4.3 korraldama ehitustöö garantiiaja ülevaatusi; 7.4.4 teatama Töövõtjale nii Töö tegemise ajal kui ka pärast Töö vastuvõtmist avastatud puudustest ja määrama puuduste kõrvaldamiseks tähtaja; 7.4.5 viivitamatult teatama Töövõtjale selliste asjaolude ilmnemisest, mis võivad takistada tööde teostamist või muul viisil Lepingu kohast täitmist, sõltumata asjaolude tekkepõhjusest; 8.TÖÖVÕTUGARANTII 8.1. Töövõtja vastutab Töö Lepingu tingimustele vastavuse eest 3 aastase (36 kuud) kehtivusega garantiiaja jooksul, mis algab tee-ehitusöö vastuvõtuaktis märgitud Töö vastuvõtmise kuupäevast alates. 8.2. Garantiiaeg kehtib kõigi Töövõtja poolt peatöövõtjana ning peatöövõtjale alltöövõtjate poolt tehtud tööde ja hangitud materjalide kohta. Tellija Töövõtja Andrea Eiche Roman Graf /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 5 8.3. Garantiiaeg kehtib katte omaduste säilivusele, sealhulgas tasasusele, kalletele, haardetegurile, katte pinna terviklikkusele (löökaukude, pragude, katte serva murenemise ja vuugi lagunemise puudumine) ning kandevõimele. 8.4. Töövõtja kohustub Tellija poolt määratud tähtajaks omal kulul parandama garantiiajal Töös ilmnenud defektid või tegematajätmised, sealhulgas sellised, mida Tellija võis mitte märgata objekti vastuvõtmisel. 8.5. Töövõtja kohustub Tellija poolt antud mõistliku tähtaja jooksul parandama garantiiajal ilmnenud sellised defektid ja tegematajätmised, mis segavad objekti kasutamist või võivad põhjustada objekti lagunemist või mida Tellija võis mitte märgata objekti vastuvõtmisel. 8.6. Juhul kui Töövõtja ei tee vajalikke parandusi määratud tähtajaks, on Tellijal õigus tellida need tööd mujalt ja nõuda selleks tehtud kulude hüvitamist Töövõtja poolt; 8.7. Tellija kutsub garantiiaja ülevaatuse komisjoni kokku vajadusel kuid mitte hiljem kui 2 kuud enne 36-kuulise garantiiperioodi lõppu. 9.LEPINGUGA SEOTUD VASTUTUS 9.1. Pooled kannavad varalist vastutust käesoleva Lepingu mittetäitmisega või mittekohase täitmisega teisele Poolele tekitatud kahjude eest Eesti Vabariigi seadustes, käesolevas Lepingus ja ETÜ 2013 punktis 12 sätestatud alustel ja korras. 9.2. Tellija kaotab õiguse leppetrahvi nõuda, kui ta mõistliku aja jooksul pärast kohustuse rikkumise avastamist Töövõtjale ei teata, et ta leppetrahvi nõuab. Loetakse, et leppetrahvi nõude esitamise mõistlik tähtaeg on 1 kuu rikkumisest teadasaamisest; 9.3. Leppetrahvi tasumine ei vabasta Poolt Lepingus sätestatud kohustuste täitmisest ja/või rikkumise tagajärgede heastamise kohustusest. Lisaks leppetrahvile on Poolel õigus nõuda kohustust rikkunud Poolelt täiendavalt ka kahjude hüvitamist. Kahjude hüvitamist võib nõuda osas, mida leppetrahv ei kata. 9.4. Tellijal on õigus tasaarveldada Töövõtjale maksmisele kuuluva tasuga Lepingust tulenevaid ja Tellija poolt rakendatavaid leppetrahve ja tekitatud kahjusid. 9.5. Kui Tellija rikub oluliselt Lepingus ettenähtud tasumise tingimusi, võib Töövõtja õiguskaitsevahendina kasutada omapoolsete lepingukohustuste täitmisest keeldumist ja peatada töö teostamise. Oluliseks rikkumiseks, mis annab Töövõtjale õiguse nimetatud õiguskaitsevahendit rakendada, on asjaolu, kui Tellija on põhjendamatult viivitanud aktsepteeritud aktide alusel tasumisele kuuluvate arvete tasumisega rohkem kui 60 kalendripäeva, arvates arve maksetähtpäevale järgnevast päevast. 9.6. Tellija ei kanna vastutust materiaalsete väärtuste, mida Töövõtja hoiab ehitusplatsil, kaotsimineku, puudujäägi või rikkumise eest. 9.7. Pool loetakse vastutavaks käesoleva Lepingu rikkumise eest ka siis, kui Lepingu rikkumise eest vastutab Poole esindaja või muu isik, keda Pool kasutas oma kohustuste täitmiseks, sealhulgas töötaja, teenistuja, klient, käsundatu või muu isik, kellele Pool usaldas Lepingu või selle osa täitmise. 9.8. Pool loetakse mistahes asjaolust teadlikuks või seda ette näinuks või olukorras olevaks, kus ta pidi seda teadma või ette nägema, kui asjaolust teadis või seda nägi ette või pidi sellest teadma või seda ette nägema mistahes Lepingus nimetatud isik, kelle eest Pool vastutab. 9.9. Töövõtjal on õigus Leping üles ütelda, kui Tellija tahtlikult rikub Lepinguga võetud kohustusi. 9.10. Töö juhusliku hävimise või kahjustumise riisiko läheb üle Tellijale valminud Töö vastuvõtmisest. 10.MUUD TINGIMUSED Tellija Töövõtja Andrea Eiche Roman Graf /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 6 10.1. Tellija ja Töövõtja esindajad objektil ja teadete vahetus 10.1.1 Töövõtja esindaja objektil (projektijuht) on Roman Graf , tel. 5628 9127, e-post: [email protected]. 10.1.2 Tellija esindaja on Andrea Eiche, tel. 505 2195, e-post: [email protected]. 10.1.3 Töövõtja esindaja peab viibima töö tegemise ajal vahetult objektil; 10.1.4 Lepingupooled kohustuvad teist Poolt informeerima kõikidest olulistest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada käesolevas Lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist; 10.1.5 Kõik käesoleva Lepingu täitmisega või Lepingust tulenevate vaidlustega seotud teated ja informatsioon loetakse ametlikult ja kooskõlas käesoleva Lepinguga esitatuks, kui need teated on Poolele edastatud kirja teel või kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis Lepingus toodud või Poole poolt pärast Lepingu sõlmimist kirjalikult teatatud aadressil; 10.1.6 Kirjalik teade loetakse kättesaaduks, kui teade on edastatud teise poole e-posti aadressile ja saatmisest on möödunud 3 tööpäeva. 10.1.7 Kõik muudatused käesolevas Lepingus nimetatud andmetes peavad olema teisele Poolele teatatud ette vähemalt 2 tööpäeva jooksul nende muudatuste tegemisest arvates. Ühe Poole poolt käesoleva sätte rikkumisel käsitletakse teise poole saadetud teadet käesolevas Lepingus fikseeritud aadressile kohasel viisil saadetud teatena. 10.2. Vääramatu jõud (Force Majore) 10.2.1 Vastavalt ETÜ 2013 punktis 11 sätestatud alused. 10.3. Vaidluste lahendamine 10.3.1 Kõik käesoleva Lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse Poolte vaheliste läbirääkimiste teel; 10.3.2 Juhul kui läbirääkimiste teel ei õnnestu kokkulepet saavutada, siis lahendatakse vaidlus Viru Maakohtus. Vaidluste kohtulikul lahendamisel kohaldatakse Eesti Vabariigi seadusandlust; 10.3.3 Käesoleva Lepingu tõlgendamisel tuleb lähtuda Poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Lepingu tõlgendamise aluseks ei või olla ebaõige tähistus ega väljendusviis, mida Pooled kasutasid eksimuse tõttu. Juhul, kui Poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb Lepingut tõlgendada nii, nagu teise Poolega samasugune mõistlik isik pidi Lepingut samadel asjaoludel mõistma. 10.3.4 Käesoleva Lepingu kehtivust ei mõjuta asjaolu, et Pooled ei ole teadlikult või tegelikult kokku leppinud tingimustes, mis on nende õiguste ja kohustuste määramiseks oluline. Kokkuleppimata tingimustes lähtutakse Poolte tahtest, Lepingu olemusest ja eesmärgist ning ETÜ 2013-st. 10.4. Lepingu jõustumine, lõppemine, muutmine ja ülesütlemine 10.4.1 Leping jõustub sellele viimase allkirja andmise hetkest. Leping lõpeb lepinguliste kohustuste täieliku ja nõuetekohase täitmisega lepingupoolte poolt; 10.4.2 Leping lõpeb ka Poolte kokkuleppel, Lepingu ülesütlemisel ja Eesti Vabariigi õigusaktides ettenähtud alustel; 10.4.3 Käesolevat Lepingut võib muuta Poolte nõusolekul. Muudatused ja täiendused käesolevale Lepingule on kehtivad, kui need on sõlmitud kirjalikult Lepingu lisana ja alla kirjutatud Poolte poolt; 10.4.4 Käesolevat Lepingut muuta sooviv Pool esitab muudatusettepanekud teisele Poolele kirjalikult. Pool on kohustatud nimetatud ettepaneku läbi vaatama ja ettepaneku esitanud Poolele kirjalikult vastama hiljemalt 5 tööpäeva jooksul arvates ettepaneku saamisest. Lepingu muutmine on lubatud ainult riigihangete seaduses sätestatud tingimustel; 10.4.5 Pooltel ei ole õigust taotleda Lepingu muutmist, mis on põhjustatud poole enda kohustuste mittetäitmisest või mittenõuetekohasest täitmisest. Tellija Töövõtja Andrea Eiche Roman Graf /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 7 10.4.6 Lepingu ülesütlemise kohta edastab Tellija Töövõtjale koheselt kirjaliku Lepingu ülesütlemiseavalduse. Lepingust ülesütlemine loetakse toimunuks, kui Töövõtja on ülesütlemiseavalduse kätte saanud või kui see on esitatud poolele kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis; 10.4.7 Tellijal on õigus Leping üles öelda juhul: 10.4.7.1 kui Töövõtja ei asu õigeaegselt Lepingut täitma ning seetõttu võib mõistlikult eeldada tööde tähtajaks lõpetamise võimatust; 10.4.7.2 kui Töövõtja teeb töid põhjendamatult aeglaselt ning on ilmne, et tööd ei valmi tähtaegselt; 10.4.7.3 kui Töövõtja rikub teisi Lepingust tulenevaid kohustusi ega kõrvalda rikkumist Tellija nõudmisel mõistliku tähtaja jooksul, mis ei või olla lühem kui 7 päeva; 10.4.7.4 kui Töövõtja ei vii lepingutingimustele mittevastavaid töid lepingutingimustega vastavusse või viivitab oluliselt (üle 31 päeva) töö lepingutingimustega vastavusse viimisega; 10.4.7.5 kui esineb muu võlaõigusseaduse § 116 lg 2 tingimustele vastav Töövõtja poolne Lepingu oluline rikkumine. 10.4.8. Töövõtjal on õigus Leping üles öelda juhul: 10.4.8.1 kui Tellija vastuolus Lepinguga ei täida oma kohustusi tööde finantseerimisel ning seetõttu võib mõistlikult eeldada tööde tähtajaks lõpetamise võimatust; 10.4.8.2 kui Tellija vastuolus Lepinguga ei tee mingit tegu, ei anna Lepinguga kokkulepitud juhiseid, ega muul viisil ei aita kaasa töö tegemisele ning seetõttu võib mõistlikult eeldada tööde tähtajaks lõpetamise võimatust; 10.4.8.3 kui Tellija rikub teisi Lepingust tulenevaid kohustusi ega kõrvalda rikkumist Töövõtja nõudmisel mõistliku tähtaja jooksul, mis ei või olla lühem kui 7 päeva. 10.4.9. Lepingu ülesütlemise korral ükskõik kumma Poole poolt ei ole Tellija kohustatud tasuma Töövõtjale kokkulepitud Lepingu tasu, vaid mõistlikku tasu reaalselt teostatud tööde eest. Saamata jäänud tulu ei hüvitata. 10.5 Leping on koostatud eesti keeles ja allkirjastatud digitaalselt. 10.6 Poolte rekvisiidid ja kontaktisikud TELLIJA TÖÖVÕTJA: Lüganuse Vallavalitsus ühispakkujad Terre Ehituse OÜ registrikood 77000223 registrikood 14227517 asukoht Keskpuiestee 20, Kiviõli Keskväljak 4, Jõhvi, 41531 Jõhvi vald 43125 Lüganuse vald, Ida-Virumaa Virtel Grupp OÜ registrikood 10517750 asukoht Kauba tn 5, Kiviõli, 43125 Lüganuse vald Andrea Eiche Roman Graf _______________________________ __________________________ (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Tellija Töövõtja Andrea Eiche Roman Graf /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel