SAARDE VALLAVALITSUS
Rahandusministeerium
[email protected]
[email protected] 22.11.2021 nr 4-10/1508
Saarde valla taotlus investeeringuteks
COVID-19 olukorra toetusest
Tuginedes Riigihalduse ministri 23.04.2021 määrusele nr 12, palume finantseerida Saarde valla
2021. a eelarves ja lisaeelarves I (Saarde Vallavolikogu 17.02.2021 määrus nr 1 ja 21.07.2021
määrus nr 7) kajastatud investeeringuid kokku 30 000 euro ulatuses vastavalt ministri määruse
lisas 2 toodud projektide nimekirja vormil esitatud tabelile (lisatud).
(allkirjastatud digitaalselt)
Külli Karu
vallavanem
Lisad:
1. Ministri määruse lisa 2 vormil projektide nimekiri
2. Saarde vallavalitsuse hoone elektrisüsteemi rekonstrueerimine töövõtuleping nr 13-18/70
Nõmme 22 Telefon 449 0135 Reg nr 75033454
Kilingi-Nõmme
[email protected] EE972200221011807958
86304 Pärnumaa www.saarde.kovtp.ee Swedbank
EHITUSTÖÖDE TÖÖVÕTULEPING nr 13-18/70
november 2021
Kuupäev digiallkirjas
1. LEPINGU ERITINGIMUSED
1.1 TELLIJA Saarde Vallavalitsus
Registrikood 75033454
Nõmme 22, Kilingi-Nõmme 86304
[email protected]
1.2 Tellija esindaja lepingu sõlmimisel Vallavanem Külli Karu
1.3 Tellija kontaktisik lepingu täitmisega Martti Rooden
seotud tehnilistes küsimustes ja tööde Telefon: 5349 4259
vastuvõtmisel
[email protected]
1.4 TÖÖVÕTJA AS Triger
Registrikood 10053247
Papli 8, Pärnu
[email protected]
1.5 Töövõtja esindaja lepingu sõlmimisel Juhatuse liige Rein Toodu
1.6 Töövõtja kontaktisik lepingu täitmisega Rein Toodu
seotud tehnilistes küsimustes ja tööde Telefon: 503 9238
üleandmisel
[email protected]
TEOSTATAVAD TÖÖD
1.7 Tööde teostamise asukoht Nõmme 22, Kilingi-Nõmme, Saarde vald,
Pärnumaa
1.8 Tööde lühikirjeldus Saarde vallamaja hoone (edaspidi ehitis)
(Tööde täpsem kirjeldus on sätestatud tugevvoolupaigaldise rekonstrueerimine
hankedokumentide lisas 1, Tehniline vastavalt Triger AS-i koostatud
kirjeldus. Hankedokumendid on tugevvoolupaigaldise põhiprojektile nr 20095
pakkujale teada ja neid eraldi lepingu jm kaasnevad tööd.
juurde ei lisata.)
1.9 Töövõtjale tööde teostamiseks ehitus- Pärast töövõtulepingu allkirjastamist
platsi/ töömaa üleandmise kuupäev
1.10 Tööde teostamise tähtaeg 60 päeva pärast töövõtulepingu
allkirjastamist
1.11 Garantiiaja kestus 24 kuud
1.12 Lepingu maksumus 29 000,00 eurot (ilma käibemaksuta)
34 800,00 eurot (koos käibemaksuga)
1.13 Maksetähtaeg 14 päeva pärast üleandmise-vastuvõtmise akti
allkirjastamist mõlema poole poolt
1.14 Tellijale arve edastamine E-arve
(Tellija aktsepteerib alates 01.07.2019 ainult e-
arveid. E-arve on xml-vormingus
masintöödeldav elektrooniline arve, mis
luuakse, edastatakse, kinnitatakse,
kirjendatakse ja säilitatakse elektroonilises
keskkonnas. E-arve faile ei võeta vastu e-posti
kaudu saadetuna.)
1.15 Lepingu lisad Lisa 1 – Töövõtja pakkumus
2. LEPINGU ÜLDTINGIMUSED
2.1. Lepingu dokumendid. Mõiste „leping“ hõlmab lepingu eritingimusi, lepingu üldtingimusi ja
lepingu lisasid, samuti lepingu muudatusi ja täiendusi, milles pooled lepivad kokku pärast
lepingu sõlmimist.
2.2. Lepingu objekt ja tähtajad. Töövõtja teostab lepingus kokku lepitud tööd lepingus kokku lepitud
tähtajaks. Kui lepingus on tööde teostamiseks sätestatud vahetähtajad, kohustub Töövõtja
vastavad tööd teostama kokku lepitud vahetähtaegadeks.
2.3. Lubade olemasolu. Ohutus ehitusplatsil. Kui lepingus kokku lepitud tööde teostamiseks on
õigusaktides nõutud tegevusloa või registreeringu olemasolu või sätestatakse õigusaktides
tööde teostamiseks muud kohustuslikud nõuded, vastutab töövõtja selliste nõuete täitmise eest.
Samuti vastutab töövõtja tööde teostamisel kõikide tuleohutus-, tööohutus- ja
töötervishoiunõuete täitmise eest, rakendab neid nõudeid ehitusplatsil ning teostab kontrolli
nende täitmise üle.
2.4. Tööde üleandmise protseduur. Tööde üleandmiseks esitab töövõtja tellijale enda esindaja poolt
allkirjastatud üleandmise-vastuvõtmise akti. Tellija kohustub teostatud tööd üle vaatama ning
üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastama 5 (viie) tööpäeva jooksul akti saamisest arvates või
esitama sama tähtaja jooksul põhjenduse allkirjastamisest keeldumise kohta koos vaegtööde
nimekirjaga. Tellijal on õigus keelduda üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisest seni,
kuni kõik vaegtööd on kõrvaldatud, sh kõik nõuetekohased lepingu täitmisega seotud
dokumendid on tellijale esitatud. Pärast vaegtööde kõrvaldamist koostavad tellija ja töövõtja
tööde üleandmise-vastuvõtmise akti vastavalt käesolevas punktis sätestatule.
2.5. Üleandmise-vastuvõtmise akt. Pärast seda, kui pooled on allkirjastanud tööde üleandmise-
vastuvõtmise akti:
2.5.1. loetakse, et töövõtja on nõuetekohaselt teostanud ja lõpetanud lepingus kokku
lepitud tööd;
2.5.2. läheb töövõtjalt tellijale üle tööde juhusliku hävimise ja kahjustumise riisiko;
2.5.3. algab lepingus sätestatud garantiiaeg.
2.6. Kaetud tööde aktid. Kaetud tööde vastuvõtmine toimub poolte esindajate juuresolekul ning
selliste tööde kohta vormistatakse kaetud tööde akt. Nimetatud akti eesmärgiks on fikseerida
üksnes kaetud tööde teostamine, mistõttu ei loeta kaetud tööde akti tööde üleandmise-
vastuvõtmise aktiks ja sellele ei kohaldata lepingu punktis 2.5. sätestatut.
2.7. Garantii. Töövõtja annab tema poolt ja korraldusel tehtud töödele garantii, mille tähtaja jooksul
on töövõtjal kohustus tagada, et tema poolt tehtud töö vastab lepingu tingimustele ning
valminud ehitisel või selle osal säilivad garantiiaja jooksul sihipärase kasutamise ja hooldamise
korral ehitise või selle osa kasutamiseks vajalikud omadused ja kvaliteet ning ehitis vastab
kõikidele ohutusnõuetele.
2.8. Garantiiaja kestus. Töövõtja poolt ja korraldusel tehtud tööde (sh paigaldatud seadmete)
garantiiaja kestus on sätestatud lepingu punktis 1.11 (üldine garantiiaja kestus). Üldine
garantiiaja kestus ei mõjuta lepingu raames teostatavate eritööde garantiiaja kestust ning
sõltumata üldisest garantiiaja kestusest annab töövõtja eritöödele järgmised garantiid:
2.8.1. hoone põhikonstruktsioonidele – 10 aastat;
2.8.2. katusekattele – 10 aastat;
2.8.3. fassaadile (sh avatäidetele) – 5 aastat;
2.8.4. varjatud installatsioonidele – 10 aastat;
2.8.5. tehnosüsteemidele ja nende osaks olevatele seadmetele – 2 aastat;
2.8.6. metallkonstruktsioonide roostegarantii – 10 aastat;
2.8.7. kaetud hüdroisolatsioonidele – 10 aastat.
2.9. Garantiitööde teostamine. Juhul, kui garantiiaegsed puudused või takistused on tekitanud
avariiolukorra ja seetõttu ei ole võimalik ehitist, selle osa või tehnosüsteemi sihtotstarbeliselt
kasutada, kohustub töövõtja kõrvaldama puuduse mõistliku aja jooksul, tagades vähemalt
ajutise toimiva lahenduse esimesel võimalusel, kuid mitte hiljem, kui 3 (kolme) tööpäeva
jooksul. Garantiiajal ilmnenud muud puudused või takistused kohustub töövõtja kõrvaldama
poolte kokku lepitavaks tähtajaks. Kui pooled ei saavuta kokkulepet garantiitööde teostamise
tähtaegade osas või kui töövõtja ei teosta garantiitöid kokkulepitud tähtajaks, on tellijal õigus
esinenud puudused kõrvaldada ise või tellida need kolmandalt isikult ning töövõtja on
kohustatud tellijale hüvitama kõik selliste töödega kaasnevad kulud tellija esitatava arve alusel.
2.10. Lepingu maksumus. Lepingu maksumus on tasu kõikide lepingus kokku lepitud tööde
teostamise eest ning see hõlmab mistahes töövõtja kulusid, mis on vajalikud tööde
nõuetekohaseks teostamiseks ja tööde lõpetamiseks. Lepingu maksumus on lõplik ning see ei
sõltu inflatsioonist ega mistahes muudest teguritest. Lepingu allkirjastamisega kinnitab töövõtja,
et on arvestanud lepingu maksumuse hulka ka sellised tööd, mis ei pruugi olla lepingus
selgesõnaliselt kirjeldatud, kuid mille teostamine on head ehitustava ja töövõtjalt oodatavat
professionaalsust arvestades mõistlikult vajalik tööde nõuetekohaseks teostamiseks ja
lõpetamiseks ning lepinguga taotletud eesmärgi saavutamiseks.
2.11. Tööde eest tasumine ja tellija vastutus. Tellija tasub töövõtjale tehtud tööde eest
üleandmise-vastuvõtmise akti ja selle põhjal esitatud arve alusel. Töövõtja esitab tellijale arve
tööde eest tasumiseks pärast teostatud tööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist
poolte poolt. Tellija tasub tööde eest arvel märgitud tähtajaks, seejuures ei või maksetähtaeg
olla lühem kui lepingu punktis 1.13 sätestatud maksetähtaeg. Kui tellija ei tasu arvet õigeaegselt,
on töövõtjal õigus nõuda viivist 0,1 (null koma üks) protsenti tähtaegselt tasumata summalt
(arvestatuna koos käibemaksuga) iga viivitatud päeva eest.
2.12. Töövõtja vastutus. Kui töövõtja ei teosta töid lepingus kokku lepitud tähtajaks, on tellijal
õigus nõuda leppetrahvi 0,1 (null koma üks) protsenti lepingu maksumusest (arvestatuna koos
käibemaksuga) iga viivitatud päeva eest. Tellijal on õigus lepingust taganeda või leping
erakorraliselt üles öelda, kui töövõtja viivitab tööde alustamisega või üleandmisega 14 (neliteist)
päeva või rohkem ja lisaks käesolevas punktis sätestatud leppetrahvile nõuda kahju hüvitamist
ulatuses, mida leppetrahv ei kata.
2.13. Lepingu muutmine. Lepingu muutmine on lubatud üksnes poolte kirjalikul kokkuleppel
ning muudatused vormistatakse lepingu lisana. Lepingust tulenevate õiguste või kohustuste
üleandmine kolmandatele isikutele on lubatud üksnes teise poole eelneval kirjalikul nõusolekul.
2.14. Teadete edastamine. Lepinguga seotud teated edastab pool lepingus sätestatud poole
kontaktisikule (lepingu punktid 1.3 ja 1.6). Teated, millest tulenevad poolele õiguslikud
tagajärjed, edastatakse poole üldkontaktidel (lepingu punktid 1.1 ja 1.4).
2.15. Kohtualluvus. Pooled teevad parimaid jõupingutusi, et lahendada lepingust tõusetuvad
vaidlused läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamise korral lahendatakse vaidlus Eesti
materiaal- ja protsessiõiguse alusel Pärnu Maakohtus.
2.16. Lepingu jõustumine. Leping loetakse sõlmituks ja see jõustub, kui pooled on lepingu
allkirjastanud.
TELLIJA: TÖÖVÕTJA:
Saarde Vallavalitsus AS Triger
Registrikood 75033454 Registrikood 10053247
Nõmme tn 22 Papli 8
Kilingi-Nõmme 86304, Pärnumaa Pärnu linn
e-post
[email protected] e-post
[email protected]
Tel 449 0135 Tel 503 9238
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Külli Karu Rein Toodu
Vallavanem juhatuse liige
Pakkuja andmed ja kinnitused Hankija: Saarde Vallavalitsus Riigihange : „ Vallamaja hoone elektrisüsteemi rekonstrueerimine “ 1. Kinnitame, et oleme tutvunud alla lihthanke piirmäära riigihanke „ Vallamaja hoone elektrisüsteemi rekonstrueerimine “ alusdokumentidega ja nõustume esitatud tingimustel sõlmima hankelepingut. 2 . Kinnitame, et oleme saanud h ankijalt kogu käesoleva pakkumuse koostamiseks vajaliku informatsiooni ning oleme tutvunud kõikide seonduvate asjaolude ning tingimustega, oleme kontrollinud ning veendunud, et hanke dokumendis ei ole vigu ega puudusi, mis takistaksid siduva pakkumuse esitamist. 3 . Kinnitame, et meil on kõik võimalused ja vahendid hankelepingu nõuetekohaseks täitmiseks ning nõustume kõrvaldama kõik puudused nende esinemise korral lähtudes esitatud nõuetest. 4 . Kinnitame, et oleme arvestanud oma pakkumuse mahtu ka need tööd, toimingud, tooted ja materjalid, mis ei ole käesolevas hanke dokumendis kirjeldatud, kuid mis on vajalikud hankelepingu nõuetekohaseks täitmiseks. 5 . Kinnitame, et meie pakkumus on jõus vähemalt 60 päeva pakkumuse esitamise tähtpäevast arvates. Alljärgnevalt on esitatud pakkuja andmed: Hankedokumentides nõutud andmed Pakkuja nimi / ühispakkujad: AS Triger Registrikood: 10053247 Aadress: Papli 8, Pärnu Kontaktisik ja tema andmed: Rein Toodu Telefon: 4431 414 E -posti aadress:
[email protected] Pakkuja seadusjärgne või volitatud esindaja: nimi: Rein Toodu ametinimetus: juhat aja
Teostatud sarnaste ehitustööde nimekiri Hankija: Saarde Vallavalitsus Alla lihthanke piirmäära riigihange : Vallamaja hoone elektrisüsteemi rekonstrueerimine Meie poolt hanketeate avaldamise kuupäevale eelnenud viimase 24 kuu jooksul teostatud 2 hankija tingimustele vastava t täidetud lepingut (vt hankedokumendi p 1.9) : Objekt (nimi, aadress, ehitisregistri kood , hoone suletud netopind) RH viite-number (kui leping sõlmiti riigihanke tulemusena Tellija, kontaktisiku andmed Töö teostamise periood Tallinna Lasteaed Rabarüblik, Raba 10, Tallinn , rekonstrueerimistööd , EHR kood 101043032, suletud netopind 15442,2 m2 elektritööd Haart Ehitus OÜ , Marek Tiik, tel 53333902 01.02.2021-30 .1 0 .202 1 Tervise Paradiis , Side tn 14 Pärnu, rekonstrueerimistööd, EHR kood 120192906, suletud netopind 20472 m2 Kõik elektritööd (valguspaigaldise täielik väljavahetus jõupaigaldise täielik uuendus) AS Tervis t ehnika d irektor Urmas Niilisk , tel 5180366 01.03.2021-30.09.2021. 2. Kinnitame, et oleme kõik lepingud täitnud nõuetekohaselt. 3. Hankija nõudel esitame informatsioonile lisaks lepingute tellijate kinnitused lepingute nõuetekohase täitmise kohta koos andmetega tellija, lepingu objekti, tööde sisu, lepingu täitmise perioodi ja maksumuse kohta. Pakkuja: AS Triger
Riigihalduse ministri
23.04.2021 määrus nr 12
„COVID-19 olukorras kohaliku omavalitsuse üksustele investeeringuteks ning lammutamise
ja remonttöödega seotud tegevusteks toetuse eraldamise ning kasutamise tingimused ja kord“
Lisa 2
Projektide nimekirja vorm
Lepingu
sõlmimise, Kasutatud
Projekti Taotletava toetuse tellimuse kinnituse toetuse suurus
KOV Projekti nimetus maksumus (€) suurus (€) või ostuarve (€) Märkused
Saarde vallavalitsuse hoone Leping sõlmitud
34800 30000
Saarde vald elektrisüsteemi rekonstrueerimine 17.11.2021
KOKKU: 34800 30000
Märkuste lahtris esitatakse järgmine informatsioon:
1) projekti nimetus, mille omafinantseeringu või kaasfinantseerimise katteks toetust kasutatakse ning vastava projekti omafinantseeringu või
kaasfinantseeringu suurus, kui nendeks taotletakse toetust;
2) teisest allikast toetatava projekti puhul finantseerimisallika nimetus, toetatavad tööd ja toetuse suurus, kui muu rahastamise allikas esineb;
3) aruande esitamisel kinnitus, et toetusega tehtud projekti tööd on lõpetatud ja toetus on välja makstud tööde tegijale.
Käesolevaga kinnitan, et esitatud objektid vastavad määruses toodud tingimustele X