dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Jõhvi Covid-19 projektide nimekiri

Rahandusministeerium · 25. november 2021
Viit
4-1/8342-1
Registreeritud
25. november 2021
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Jõhvi Vallavalitsus
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
4 RIIGI EELARVEPOLIITIKA KAVANDAMISE KOORDINEERIMINE JA ELLUVIIMINE
Sari
4-1 Kirjavahetus riigi- ja kohalike omavalitsusasutustega eelarvestrateegia ja eelarve osas ning finantsplaanid ministeeriumide valitsemisalade kaupa (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
4-1/2021
Vastutaja
Jelena Bekker
Lahendamise tähtaeg
15. detsember 2021

Failid

  • 📎E-kiri.pdf71 KB
  • 📎image001.jpg
  • 📎Jõhvi taotlus_2021_II.asice17 KB
  • 📎TVL_Sipsiku_ruumide_remont.asice1094 KB
  • 📎TVL_Vaksalihoone_konserveerimine.asice491 KB

Sisu (failidest)

Saatja: Kersti Sannik <[email protected]> Saadetud: 25.11.2021 12:16 Adressaat: RAM Info <[email protected]> Koopia: Sulev Liivik <[email protected]> Teema: FW: Jõhvi Covid-19 projektide nimekiri Palun reg Sulevile täitmiseks. Kersit From: Eimar Aidma &lt;[email protected]&gt; Sent: Thursday, November 25, 2021 11:44 AMTo: Kersti Sannik &lt;[email protected]&gt;Cc: Küllike Olup &lt;[email protected]&gt;Subject: Vs: Covid-19 projektide nimekiri Tere, Edastame Riigihalduse ministri 23.04.2021 määruse nr 12 „COVID-19 olukorras kohaliku omavalitsuse üksustele investeeringuteks ning lammutamise ja remonttöödega seotud tegevusteks toetuse eraldamise ning kasutamise tingimused ja kord kohase projektide II nimekirja toetuse taotlemiseks. See sisaldab kahte projekti, mille taotletava toetuse summa on 239 000 eurot. Lisatud on ka lepingud. Lugupidamisega Eimar Aidma Projektijuht Jõhvi Vallavalitsus +372 336 3779 +372 5303 5771 Kooli 2 Jõhvi 41595 EHITUSTÖÖDE TÖÖVÕTULEPING nr 6.1-12.1/99 (kuupäev vastavalt digiallkirjastamise kuupäevale) 1. LEPINGU POOLED Käesoleva lepingu (edaspidi leping) sõlmisid Jõhvi Vallavalitsus, registrikood 75033483, asukoht Kooli 2, 41595 Jõhvi (edaspidi tellija, pool või koos töövõtjaga pooled), mida esindab põhimääruse alusel vallavanem Maris Toomel, ühelt poolt ja Building Grupp OÜ, registrikood 14445645, asukoht P. Kerese tn 38d, 21003 Narva linn, Ida-Viru maakond, (edaspidi töövõtja, pool või koos tellijaga pooled), mida esindab põhikirja alusel juhatuse liige Alina Karmanova, teiselt poolt. 2. LEPINGU ESE 2.1 Lepingu esemeks on Jõhvi Lasteaiad Sipsiku maja rühmaruumide remont ja õueala rekonstrueerimise jätkamine vastavalt alusdokumendi lisa 2 – tehniline kirjeldus (edaspidi: töö või tööd), mida töövõtja kohustub tegema vastavalt lepingus ja lepingu lisades toodud tingimustele ning kooskõlas riigihanke pakkumusega. Tööna käsitletakse kõiki töid ja toiminguid, sh lepingus nimetamata töid ja toiminguid, mis on vajalikud lepingus ettenähtud tulemuse saavutamiseks, samuti töö vastuvõtmiseks vajaliku dokumentatsiooni vormistamisega seotud toiminguid. 2.2 Tööde maksumus on kindlaks määratud riigihangete registri hinnapakkumuse vormil pakkuja poolt esitatud maksumusena. 2.3 Töövõtja teostab lepingu töö lähtuvalt hanke tehnilisest kirjeldusest ja lisatud joonistest ning spetsifikatsioonist. 2.4 Töö teostamise asukohaks on Jõhvi linn, Narva mnt 21 hoone (edaspidi: ehitis). 2.5 Töö on välja kuulutatud riigihankemenetlusena riigihangete registris. 3. ÜLDSÄTTED 3.1 Lepingu eesmärgiks on reguleerida poolte vahel lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi. 3.2 Leping on sõlmitud riigihanke „Jõhvi Lasteaiad Sipsiku maja rühmaruumide remont ja õueala rekonstrueerimise jätkamine“ tulemusena. 3.3 Lepingu lahutamatud osad on selle lisad, mis moodustavad koos lepinguga ühtse tervikliku kokkuleppe poolte vahel (lepingu dokumendid). 3.4 Lepingul on järgmised lisad: 3.4.1 lisa 1 – tööde üleandmise vastuvõtmise akt; 3.4.2 lisa 2 – tehniline kirjeldus (lisatakse lepingu sõlmimisel); 3.4.3 lisa 3 – töövõtja poolt esitatud kululoend (lisatakse lepingu sõlmimisel); 3.4.4 lisa 4 – nõupidamiste protokollid ja lepingu täitmise käigus kokkulepitud lisad (lisatakse peale lepingu sõlmimist, täitmise käigus); 3.4.5 lisa 5 – hankemenetluses esitatud küsimused-vastused (lisatakse lepingu sõlmimisel). 3.5 Töö teostamine peab olema vastavuses ehituseadustiku ja teiste Eesti Vabariigis kehtivate õigusaktidega, mis reguleerivad ehitust. 3.6 Kui tööde vastuvõtmise käigus avastatakse puudused, mis takistavad töö vastuvõtmist tellija poolt, kohustub töövõtja need kõrvaldama lühima võimaliku aja jooksul ning neid töid ei loeta eraldi tasustatavateks lisatöödeks. 3.7 Juhul kui lepingu erinevate dokumentide vahel on vastuolusid või võimaldavad need mitmesugust tõlgendust, lähtutakse eelkõige lepingust, seejärel lepingu punktis 3.4 toodud lisade järjekorrast. 4. TÖÖVÕTJA KOHUSTUSED JA ÕIGUSED 4.1 Töövõtja kohustub: 4.1.1 teostama tööd vastavalt lepingus sätestatud tingimustele ja korrale. Lepingus loetletud tööde osalisel tellimisel alltöövõtjate käest jääb tellija ees täies ulatuses vastutavaks töövõtja; 4.1.2 töövõtulepingu sõlmimisest 10 tööpäeva jooksul esitama tellijale (garantii saajale) krediidi- või finantseerimisasutuse (garantii andja) poolt väljastatud hankelepingu tingimuste võimalike rikkumis- tega seotud kohustuste tagamiseks tööde täitmisaegse tagatise garantii. Garantii andja garanteerib garantii saajale hankelepingust tulenevate kohustuste täitmise tagatisena 10% suuruse summa hanke- lepingu maksumusest käibemaksuga. Garantii alusel väljamakse saamiseks peab garantii saaja esi- tama garantii andjale kirjaliku nõude, mis sisaldab hankelepingust tuleneva nõude esitamise aluse kirjeldust. Garantii andja teostab garantii väljamakse garantii saajale ilma vastuväideteta vastavalt garantii saaja esimesele nõudele kümne päeva jooksul arvates nõude kättesaamisest. Juhul kui tööde tähtaega pikendatakse, peab kolme tööpäeva jooksul pikendama senise täitmisaegse tagatise kehtivu- saega lepingu uue lõpptähtajani. Garantii peab jõustuma garantiikirja väljastamisel ja kehtima kogu tööde teostamise perioodi jooksul. Pärast tööde vastuvõtmist tuleb esialgselt esitatud garantii asen- dada 10 tööpäeva jooksul garantiiperioodi tagatisega (3 aastat), mis moodustab 2% lepinguliste tööde maksumusest. Garantiikiri ei tohi sisaldada tingimusi või viited tingimustele, mis piiravad garantii saaja õigust nõuda garandilt garantiisumma tasumist; 4.1.3 hankima kõik tööde alustamiseks ja tegemiseks vajalikud alusandmed, load, ametivõimude ettekirjutused, tehnilised tingimused ning tasuma nendega seotud kulud. Esitama ehitisregistri kaudu ehitamise alustamise teatise. Töövõtulepingu allkirjastamise järgselt 3 tööpäeva jooksul esitama tellijale tööde täpsustatud ajagraafiku; 4.1.4 tööde teostamise käigus kinni pidama kõigist koostöös tellijaga kokkulepitud tähtaegadest ja tagama lepinguga kehtestatud tööde kvaliteedi; 4.1.5 teatama viivitamatult tellijale kirjalikult lepingu hinna või lepingu tähtaegade võimalikku ületamist tekitavatest asjaoludest ja vajalike meetmete rakendamiseks. Kui töövõtja ei teata tellijale eelnevalt nimetatud asjaolude tekkimisest, on ta kohustatud hinna ülekulu katma omal arvel ja tähtaegade ületamise eest kandma vastutust vastavalt lepingule; 4.1.6 tagama tööde teostamisel ja korraldamisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõu kasutamise, samuti esitama tellijale andmed tööde vahetute teostajate ja nende kvalifikatsiooni kohta tellija esimesel nõudmisel. Töövõtja kasutab tööde teostamisel pakkumuses esitatud pädevaid spetsialiste, keda saab vajaduse korral vahetada vaid kokkuleppel tellijaga samaväärse kvalifikatsiooniga pädevate spetsialistide vastu; 4.1.7 viivitamatult, kuid mitte hiljem kui kolme (3) tööpäeva jooksul alates hetkest, kui töövõtja sai või pidi teada saama takistavatest asjaoludest kirjalikult informeerima tellijat selliste asjaolude ilmnemisest, millised võivad takistada tööde kohest alustamist, teostamist või lõpetamist, sealhulgas tellijalt saadud informatsiooni, lähteandmete, dokumentide vms vigadest või puudulikkusest. Samuti ohust, et tellijalt saadud juhendite vms järgimine mõjutab tööde kvaliteeti või tähtaegset valmimist või tekitab täiendavaid kulutusi; 4.1.8 jälgima tööde teostamisel kehtivaid normatiive, samuti tellija soove, mis pole vastuolus eelpoolmainitud normatiividega; 4.1.9 kooskõlastama tellijaga kõik tööde osad ja staadiumid enne järgnevate osade või staadiumite teostamist ning vastavate tööde teostuse alustamist, samuti projektis kasutatavate materjalide ja seadmete tehnilised karakteristikud; 4.1.10 peale tellijalt teate saamist kõrvaldama omal kulul kahe kalendripäeva jooksul töövõtja tegevusest või tegevusetusest tulenevad puudused, mis on avastatud tööde käigus. Defektid, mis ilmnevad 60 kuu jooksul pärast töö vastuvõtmist ja mille tekkimise eest vastutab töövõtja, kõrvaldatakse töövõtja kulul kokkulepitavaks tähtajaks; 4.1.11 mitte peatama tööde teostamist ega muutma tähtaegu seoses võimalike vaidlustega tööde kvaliteedi, mahu, teostuse või muudatuste üle; 4.1.12 andma tellijale üle ehitamise dokumenteerimise nõuetele, mis on kinnitatud majandus- ja taristuministri 4. septembri 2015 määrusega nr 115 „Ehitamise dokumenteerimisele, ehitusdokumentide säilitamisele ja üleandmisele esitatavad nõuded ning hooldusjuhendile, selle hoidmisele ja esitamisele esitatavad nõuded“ vastava dokumentatsiooni. Teostusjoonised edastatakse tellijale vormistatuna nii paberkandjal kui elektroonilisel kandjal kahes eksemplaris; 4.1.13 hankima kõik ehitustööde teostamiseks vajalikud ehitusmaterjalid, seadmed, detailid ja konstruktsioonid või korraldama nende hankimise, tagama ehitusplatsil kõigi vajalike seadmete ja muude töövahendite olemasolu, samuti kooskõlastama tellijaga ja omanikujärelevalve teostajaga tööde teostamisel kasutatavad materjalid enne nende paigaldamist; 4.1.14 vastutama tellija poolt temale lepingu alusel kirjalikult üle antud vara säilimise eest; 4.1.15 vastutama hetkest, mil ehitusplats töövõtjale tellija poolt üle antakse, objekti säilimise ja korrashoiu eest kuni tööde üleandmiseni; 4.1.16 tasuma igakuuliselt ehitusaegsed elektri-, vee-, kanalisatsiooni- ja küttekulud vastavalt mõõdikute näitudele esitatud arve alusel. Vajalikud mõõdikud paigaldab vajadusel töövõtja; 4.1.17 kandma materjalide, seadmete ja töövahendite juhusliku varguse, hävimise ning riknemise riisikot; 4.1.18 teostama tellijapoolsete ettepanekute alusel töödes muudatusi alljärgnevatel tingimustel: 4.1.18.1 tellijapoolsete tööde teostamist käsitlevate muudatusettepanekutega nõustumisel sõlmitakse selle kohta pooltevaheline kirjalik kokkulepe, milles määratletakse täiendavalt teostamist vajavate tööde maht ja hind, teostamise tähtaeg, tasumine ja muud tingimused. Töövõtjal on õigus ületada tööde üldmaksumust või vastavaid tähtaegu ainult juhul, kui on vormistatud eelpoolnimetatud kokkulepe; 4.1.18.2 tellijapoolsete muudatusettepanekutega nõustumisest või mittenõustumisest teatab töövõtja tellijale viie (5) tööpäeva jooksul alates vastava muudatusettepaneku saamisest tellijalt. Mittenõustumist peab põhjendama; 4.1.19 pidama ehitustööde päevikut, fikseerides selles jooksvalt tööde faktilise teostamise ja kulgemise ning tagama tellijale või tellija esindajale vaba juurdepääsu ehitusplatsi päevikuga tutvumiseks; 4.1.20 järgima ehitusplatsil tööohutuse, töötervishoiu, tuleohutuse- ja muid vastavaid eeskirju ning vastutama nende täitmise eest. Töövõtja vastutab ehitusplatsil toimuva tegevuse eest; 4.1.21 tagama nõuetekohase jäätmete sh ehitusjäätmete käitlemise; 4.1.22 esitama dokumendid, mis tõendavad jäätmete nõuetekohast kogumist ja üleandmist jäätmekäitlejale; 4.1.23 tagama seoses tööde teostamisega töövõtja valdusesse antud rajatiste korrashoiu ja koristama lõplikult ehitusplatsi ja ehitise töö üleandmise-vastuvõtmise päevaks; 4.1.24 vastutama tellijale ja kolmandatele isikutele tekitatud kahju eest ning kohustuma eelnimetatud kahju hüvitama; 4.1.25 tasuma tellijale oma tegevuse tagajärjel töö mittetähtaegse üleandmisega tekitatud kahju kogu selle kahju ulatuses; 4.1.26 alltöövõtjate kasutamise korral, kooskõlastama kõik alltöövõtjad tellijaga, tagama ja koordineerima alltöövõtjate tõrgeteta töö ehitusobjektil ilma täiendavat hüvitist nõudmata; 4.1.27 korraldama ehitusplatsil tööde teostamisega seotud küsimustes nõupidamisi, kaasates tellija esindajad. Esitama nõupidamiste protokollid kõikidele osalistele kooskõlastamiseks; 4.2 Töövõtjal on õigus: 4.2.1 lepingu dokumentidest kõrvale kalduda määras, mis ei muuda töö põhimõttelisi ja funktsionaalseid lahendusi ja ei vähenda detailide või kogu ehitise või selle üksikute osade vastupidavust, pikaajalisust ja kvaliteeti (nn mitteolulised kõrvalekaldumised), mis töövõtja parima arusaamise kohaselt võiksid kaasa aidata töö optimaalsemale valmimisele või ehitise kvaliteedi tagamisele ning mis ei nõua kooskõlastatud tellija poolt etteantud jooniste muutmist, fikseerides need kõrvalekalded ehitusplatsi päevikus ja tööjoonistes, millest üks eksemplar antakse üle tellijale. Kõik kõrvalekaldumised kooskõlastatakse tellijaga ja omanikujärelevalvega kirjalikult; 4.2.2 püstitada ehitusplatsil tööde teostamiseks vajalikke abirajatisi kooskõlastatult tellijaga; 4.2.3 saada tellijalt tööde teostamise eest tasu vastavalt lepingus sätestatud tingimustele ja korrale. 5. TELLIJA KOHUSTUSED JA ÕIGUSED 5.1 Tellija kohustub: 5.1.1 andma töövõtjale üle tööde lähtematerjalid; 5.1.2 andma töövõtjale üle töömaa; 5.1.3 viie tööpäeva jooksul peale tööde või tööde osa üleandmist esitama kirjalikud pretensioonid või kirjutama alla teostatud tööde vastuvõtuaktile; 5.1.4 edastama töövõtjale igasugust informatsiooni, mis tellija parima äranägemise kohaselt võib aidata kaasa tööde kiiremale ja optimaalsemale teostamisele; 5.1.5 viivitamatult, kuid mitte hiljem kui kolme (3) tööpäeva jooksul alates vastavate asjaolude ilmnemisest informeerima töövõtjat selliste asjaolude ilmnemisest, mis võivad takistada tööde lepingukohast teostamist; 5.1.6 tasuma töövõtjale tööde teostamise eest vastavalt lepingus sätestatud tingimustele ja korrale; 5.1.7 viie tööpäeva jooksul vastama (vajadusel kooskõlastama või motiveeritult keelduma) kirjalikult töövõtja poolt esitatud projektdokumentatsioonile, teadetele, ettepanekutele, kirjadele jm dokumentidele; 5.1.8 lubama töövõtjale tööde teostamiseks ehitusaegse vee ja elektri kasutamise võimaluse pärast töövõtja poolt vastavate kommunikatsioonide rajamist (nende puudumisel). 5.2 Tellijal on õigus: 5.2.1 nõuda töövõtjalt lepingus sätestatud tähtaegadest, kvaliteedinõuetest ja maksumusest kinni pidamist arvestades lepingus sätestatud erandeid; 5.2.2 tellida vajadusel töövõtja poolt tehtud tööle või selle osale ekspertiis ning nõuda töövõtjalt ekspertiisiaktis esitatud nõuete ja soovituste täitmist; 5.2.3 teostada kontrolli ja tehnilist järelevalvet ehitustööde teostamise mahu ja kvaliteedi vastavuse kohta kehtestatud nõuetele. Tellijal on kahtluste olemasolul õigus igal ajal kontrollida tööde käiku ja kvaliteeti. 6. LEPINGU TÄHTAJAD 6.1 Hankelepingu kohaste tööde teostamise aeg on kaks kuud peale lepingu sõlmimist. 6.2 Hankeleping hakkab kehtima peale lepingu allkirjastamist. 6.3 Tööd loetakse lõpetatuks ja üle antuks peale tööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist poolte poolt. 7. LEPINGU MAKSUMUS JA TASUMINE 7.1 Töö maksumus on kuni 141 288.84 eurot (ükssada nelikümmend üks tuhat kakssada kaheksakümmend kaheksa eurot ja 84 eurosenti), millele lisandub käibemaks 20% ehk 28 257.77 eurot (kakskümmend kaheksa tuhat kakssada viiskümmend seitse eurot ja 77 eurosenti), kokku 169 546.61 eurot (ükssada kuuskümmend üheksa tuhat viissada nelikümmend kuus eurot ja 61 eurosenti), mida tellija kohustub töövõtjale tasuma lepingu tingimuste kohaselt tehtud tööde eest järgmiselt: 7.1.1 kvaliteetselt ja tähtaegselt tehtud töö eest 134 560.80 eurot, millele lisandub käibemaks 20%; 7.1.2 tellija reservi kuni 6 728.04 eurot (5% punkt 7.1.1 summast), millele lisandub käibemaks 20% ja mida kasutatakse tellija äranägemisel täiendavate tööde tellimiseks. Tellija reservi kasutamata osa ei kuulu tellijale väljamaksmisele; 7.2 Töövõtja poolt teostatud ning tellija poolt aktsepteeritud tööde eest tasumine toimub teostatud tööde aktide alusel, mis koostatakse üks kord kuus kuu lõpuks tehtud tööde seisuga. 7.3 Tööd akteeritakse vastavalt hankija poolt esitatud akteerimise vormile. 7.3.1 töövõtjal on õigus esitada arve 5 päeva jooksul pärast tehtud tööde akti tellija poolset allkirjastamist. Arved esitada digiarvetena ja esitatamiseks kasutada linki arved.fitek.com. Arvele tuleb märkida kontaktisiku nimi ja tööde teostamise periood. 7.4 Tellija tasub töövõtjale 30 kalendripäeva jooksul pärast tehtud tööde akti ja arve saamist. 7.5 Reservi (5%) kasutamine tellija poolt toimub riigihanke kululoendis sätestatud analoogiliste tööde ühikuhindade kasutamisega koostatud lisatööde kahepoolselt (töövõtja ja tellija) aktsepteeritud ja allkirjastatud aktide alusel töövõtja poolt väljastatud arvete järgi. 7.6 Kui muudatustöö sisaldab tööliiki, millise ühikhinda ei ole esitatud pakkumuses, esitab töövõtja omanikujärelevalve esindajale ja tellijale lisaks kalkulatsioonile ka pakkumuse varem kajastamata töö teostamiseks. Tellijal on õigus muudatustöö hinda küsida ka teiselt ettevõttelt. 7.7 Tellijal on õigus tasutava arve summast maha arvata leppetrahvid ja tõendatud ning tasumisele kuuluva kahju hüvitis. 7.8 Koos lõppaktiga tuleb esitada täitedokumentatsioon. Tasu ei maksta välja enne, kui täitedokumentatsioon on tellijale üle antud. 8. VASTUTAVAD ISIKUD 8.1 Tellija lepinguline esindaja on haridus-, kultuuri-ja spordinõunik Maria Laanemäe, tel 5300 8227, e-post: [email protected] 8.2 Tellijat esindab tehnilistes küsimustes ehitus-ja projekteerimisspetsialist Anton Nesterov, tel 5199 1702, e-post: [email protected] 8.3 Töövõtjat esindab esindab projektijuht Victor Simonov, tel 58357111, e-post: [email protected] ja objektijuht Aleksandr Kulešov, tel 58048484, e-post: [email protected] 9. VÄÄRAMATU JÕUD 9.1 Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui pool rikkus kohustust vääramatu jõu tõttu. Vääramatu jõud on asjaolu, mida pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. 9.2 Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikult teatama teisele poolele. 9.3 Kui vääramatu jõu asjaolud kestavad üle 90 päeva, loetakse, et leping on lõppenud täitmise võimatusega. Sellisel juhul ei ole kummalgi poolel õigus nõuda teiselt poolelt lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega tekitatud kahju hüvitamist. 10. GARANTIID JA TAGATISED 10.1 Garantiiaegsete kohustuste täitmiseks annab töövõtja tellijale krediidiasutuse või kindlustusseltsi garantiikirja 2 % (kahele protsendile) lepingu hinnast. Garantiikiri peab olema väljamaksmisega esimesel nõudmisel. Garantiiaegne garantiikiri esitatakse töö üleandmisel ja selle esitamine tellijale on eelduseks tellijapoolse viimase makse tegemisel. Garantiiaegne garantiikiri peab kehtima 37 kuud alates töö üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisest tellija poolt. 10.2 Töövõtja vastutab töö lepingu tingimustele vastavuse eest kolme (3) aastase kehtivusega garantiiaja jooksul, mis algab tööde üleandmis-vastuvõtu aktis märgitud töö vastuvõtmise kuupäevast alates. Garantiiaeg kolm (3) aastat kehtib ka lepingu muudatuste alusel tehtud töödele. 10.3 Garantiiaeg kolm (3) aastat kehtib kõigi töövõtja poolt peatöövõtjana ning peatöövõtjale alltöövõtjate poolt tehtud tööle. Garantii kehtib ka kõigile tööde käigus paigaldatud materjalidele, mis muutuvad ehitise olulisteks osadeks. Juhul kui materjalide või seadmete tootja poolt kehtestatud garantiiaeg on lühem kui kolm aastat, annab töövõtja nimetatud materjalidele omapoolse täiendava garantii kuni kolm aastat. 10.4 Garantiiaja perioodil tuvastatud puuduste kõrvaldamisele asub töövõtja omal kulul hiljemalt viie (5) tööpäeva jooksul peale kirjaliku teate saamist tellijalt. Kui tellija ise kooskõlastatult töövõtjaga likvideerib vaegtööd jms, hüvitab töövõtja tellijale nimetatud tööde teostamisega seonduvad kulud vastavalt tellijapoolt esitatud arvetele. 10.5 Tellijal ei ole õigus kõrvaldada puudusi, vaegtöid, praaktöid jms, välja arvatud juhul, kui tekib avariiohtlik situatsioon ja töövõtjal ei ole koheselt võimalik asuda puuduseid kõrvaldama, kuid oodata ei ole võimalik, siis tellija kas ise või kolmanda isiku kaasamisega lahendab olukorra. Sellisel juhul on tellijal õigus nõuda töövõtjalt vajalike kulutuste hüvitamist, mis tellija kandis töödes esinenud puuduste parandamisel oma vahenditega. 10.6 Töövõtjale jääb pärast garantiiperioodi lõppu vastutus nende defektide, tegematajätmiste või mittevastavuste eest, mida tellija käsitleb hooletusena või lõpetamata tööna ja mis tulenevad ehitustööde osalisest või täielikust tegematajätmisest, materjalide ja /või seadmete tootja paigaldusjuhiste rikkumisest või muude tehnoloogiliste juhiste, normide, eeskirjade jne. mittetäitmisest ning mille varjatud iseloom ei võimaldanud tellijal või omaniku järelvalvel tuvastada mittevastavusi ehitus- ega garantiiperioodi jooksul. 11. POOLTE VASTUTUS 11.1 Pooled kannavad vastutust oma lepingujärgsete kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud kahju eest. 11.2 Tasumisest põhjendamatu keeldumise või tasumisega viivitamise korral on töövõtjal õigus nõuda tellijalt viivist 0,05% tasumata arve summast iga tasumise tähtajast üle läinud kalendripäeva eest. 11.3 Lepingu tähtaja ületamise eest on tellijal lisaks tekitatud kahju hüvitamisele õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi 0,1% lepingu hinnast iga lepingu tähtajaga viivitatud päeva eest. 11.4 Keskkonnakaitse, tööohutuse, töökvaliteedi ja töö korraldusega seotud nõuete rikkumisel, sh lepingus toodud nõuete rikkumisel, aga ka kolmandatele isikutele tekitatud kahju puhul, või ettekirjutuste mittetäitmisel, on leppetrahv esimese rikkumise korral viiskümmend (50) eurot ja alates kolmandast rikkumisest kakssada (200) eurot iga rikkumise eest. 11.5 Töövõtja on tellija nõudmisel kohustatud maksma leppetrahvi ja puudused viivitamatult kõrvaldama. 11.6 Tellijal on õigus leppetrahv kinni pidada töövõtjale tasumata arvetest. 12. TÖÖDE ÜLEANDMINE JA VASTUVÕTMINE 12.1 Töö üleandmise-vastuvõtuakti vormistamine (vastavalt lepingu lisale 1) on töövõtja ülesanne. Töövõtja teatab tellijale varakult ehitise ülevaatuskomisjoni kokkukutsumise täpse aja. 12.2 Ehitustööde üleandmine töövõtjalt tellijale toimub peale tööde üleandmis-vastuvõtu akti vormistamist. Ehitustööde üleandmise valmiduse saavutamisel teavitab töövõtja sellest tellijat ning tellija kutsub kokku tellijapoolse ülevaatuskomisjoni ja pooled alustavad ehitustööde ülevaatusega. Vaegtööde ilmnemisel fikseeritakse need ülevaatuskomisjoni aktis koos vastavate likvideerimise tähtaegadega, mis on töövõtjale kohustuslikud. 13. LEPINGU MUUTMINE, ÜLESÜTLEMINE JA LÕPPEMINE 13.1 Lepingu tingimusi võib muuta üksnes poolte kirjaliku kokkuleppe alusel, mille puhul tellija on kohustatud lähtuma riigihangete seaduse § 123 sätestatud tingimustest, välja arvatud juhul kui muudatus tuleneb Eesti Vabariigi õigusaktidest. 13.2 Leping kehtib poolte poolt oma kohustuste nõuetekohase täitmiseni. 13.3 Poolte kirjalikul kokkuleppel ja kokkulepitud tingimustel võib lepingu lõpetada enne selle täitmist igal ajal. 13.4 Tellijal on õigus leping enne selle täitmist üles öelda, kui töövõtja ei täida oma lepingust tulenevaid kohustusi vaatamata tellija esitatud korduvatele kirjalikele nõudmistele. 13.5 Leping lõpeb: 13.5.1 poolte poolt oma kohustuste nõuetekohase täitmisega; 13.5.2 ühe poole likvideerimisel; 13.5.3 töövõtja pankroti väljakuulutamisel; 13.5.4 poolte kirjalikul kokkuleppel; 13.5.5 muudel lepingus ja seaduses sätestatud alustel. 14. TEHNILINE JÄRELEVALVE JA KONTROLL, OBJEKTI NÕUPIDAMISED 14.1 Pooled teostavad tehnilist järelevalvet ja kontrolli omavahel kooskõlastatult Eesti Vabariigi õigusaktides ettenähtud korras kas otse või läbi selleks volitatud kolmandate isikute. 14.2 Pooltel on õigus kaasata tehnilise järelevalve ja kontrolli teostamiseks sõltumatuid oma ala spetsialiste, sõlmides selleks vastavad lepingud asjakohaste isikutega. 14.3 Poolte korraliste nõupidamiste toimumise sagedus, aeg ja koht täpsustatakse esimesel nõu- pidamisel, mis toimub mitte hiljem kui üks (1) nädal peale lepingu allkirjastamist. 14.4 Erakorralised nõupidamised toimuvad ühe poole nõudmisel mitte hiljem kui kolme (3) kalendripäeva jooksul alates sellekohase kirjaliku teate esitamisest teisele poolele. 14.5 Ehitusplatsi nõupidamiste käik ja sisu protokollitakse töövõtja poolt ning protokollid edas- tatakse hiljemalt kahe (2) tööpäeva jooksul kõikidele osalejatele e-maili teel. Protokolli poolte vahel kooskõlastatud redaktsioon allkirjastatakse poolte esindajate poolt hiljemalt järgmisel ehitusplatsi nõupidamisel. 15. VAIDLUSKÜSIMUSTE LAHENDAMINE, KOHTUALLUVUS 15.1 Pooled kohustuvad rakendama kõiki kohaseid meetmeid, et lahendada kõik lepingust tulenevad vaidlusküsimused läbirääkimiste teel. 15.2 Lahkhelide korral peab töövõtja tõendama tema poolt teostatu vastavust lepingu mõttele, heale tavale, kokkulepetele, normidele, eeskirjadele, määrustele. Hea tava all mõistavad pooled ehitustöövõtjate ning nimetatud tööde tellijate poolt aktsepteeritavat ning praktiseeritavat üldtunnustatud praktikat. 15.3 Kokkuleppele mittejõudmisel lahendatakse kõik lepingust tulenevad vaidlused Viru Maakohtu Jõhvi Kohtumajas. 16. ÕIGUSTE JA KOHUSTUSTE LOOVUTAMINE, TEATED 16.1 Pooltel on õigus loovutada lepingust tulenevaid ja sellega seotud õigusi ja kohustusi kolmandatele isikutele ainult teise poole eelneval kirjalikul nõusolekul. 16.2 Kõik poolte vahelised teated seoses lepingu täitmisega esitatakse teisele poolele kirjalikult lepingu punktis 8 näidatud aadressidel ning jõustuvad nende kättesaamisel lepingus nimetatud isikute poolt. 17. LÕPPSÄTTED 17.1 Leping ega selle üksikud tingimused ei kuulu avalikustamisele kolmandatele isikutele ilma teise poole nõusolekuta, v.a juhul, kui see on õigusaktide kohaselt lepingu poolele kohustuslik. 17.2 Lepingus toodud mõisted ja pealkirjad on mõeldud sätete sisu edasiandmiseks. Vastuolu korral mõiste ja sisu vahel lähtutakse sisust. 17.3 Leping on sõlmitud kahes (2) võrdset juriidilist jõudu omavas eksemplaris, millest kummalegi poolele jääb üks eksemplar. 17.4 Lepinguga reguleerimata küsimustes juhinduvad pooled Eesti Vabariigi seadustest ja teistest õigusaktidest. 17.5 Leping jõustub allakirjutamise momendist ja lõpeb lepingust või seadusest tulenevas korras. (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) TELLIJA: TÖÖVÕTJA: Jõhvi Vallavalitsus Building Grupp OÜ Registrikood 75033483 registrikood 14445645 Asukoht Kooli 2, 41595 Jõhvi linn asukoht P. Kerese tn 38d, 21003 Narva tel 336 3750 linn, Ida-Viru maakond e-post: [email protected] tel 5667 7292 e-post: [email protected] Lepingu lisa 1 TÖÖDE ÜLEANDMISE-VASTUVÕTMISE AKT .................................2021 Objekt Alus Tellija Esindaja Töövõtja Esindaja Omanikujärelevalve Esindaja Tööde teostamise aeg Tööde lepinguline maksumus kokku koos käibemaksuga 1. Sisu 1.1 Käesoleva aktiga annab töövõtja tellijale üle tööd, mis on töövõtja teostanud vastavalt poolte vahelisele kokkuleppele (töövõtuleping nr 6.1-12.1/...) ja tellija võtab käesolevas aktis nimetatud tööd vastu. 1.2 Tellija kinnitab, et tema esindaja poolt on kõik aktis märgitud tööd üle vaadatud. 1.3 Käesoleva akti pooled kinnitavad, et akti on märgitud tööde üle vaatamisel avastatud puudused töödes ja täiendavalt teostamisele kuuluvad vaegtööd. 1.4 Töövõtja kinnitab, et on teadlik käesolevas aktis märgitud töös esinevate puuduste kõrvalda-mise ja vaegtööde teostamise tähtaegadest ning võtab endale kohustuse nendest tähtaegadest kinni pidada. 1.5 Töövõtja kinnitab, et on tellijat teavitanud kõikidest temale teadaolevatest üle antavas töös esinevatest puudustest. 1.6 Käesolev akt on töövõtjale tasu maksmise aluseks. Poolte vaheline arveldamine toimub vastavalt käesolevas aktis sisalduvatele andmetele. 1.7 Käesoleva akti pooled kinnitavad, et aktis sisalduvad andmed on nende parima teadmise kohaselt õiged. 2. Akteeritavad tööd Akteeritavad tööd ja nende maht on toodud tehtud tööde aktis nr ….: 1. 2. 3. Üle antavad dokumendid: 1. 2. 4. Puudused töös ja vaegtööd Jrk nr tööde loetelu puuduse või vaegtöö kirjeldus kõrvaldamise tähtaeg 1. 2. 5. Alates käesoleva akti allkirjastamisest poolte poolt "...." ................... 2021 algab objekti ehitusjärgne garantiiperiood, mis kestab kuni "...." ............................ 2024. Käesolev akt on koostatud ja allakirjutatud eesti keeles kahes võrdset juriidilist jõudu omavas identses eksemplaris, millest kummalegi poolele jääb üks eksemplar. (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Tellija: Töövõtja: Lisa 6 Kululoend Jõhvi Vallavalitsuse 26.05.2021 korralduse nr 3056 „Riigihanke „Jõhvi Lasteaiad Sipsiku maja rühmaruumide remont ja õueala rekonstrueerimise jätkamine” hankemenetluse korraldamine ja riigihanke dokumendi kinnitamine“ lisale Maksumus lepingu järgi Kood Kulugruppide nimetused ja tööde kirjeldused Kokku Mõõt-ühik Kogus Ühiku hind maksumus 0 TELLIJA KULUD 6728,04 015 Tellija reserv 5% 1 objekt 6728,04 6728,04 1 VÄLISRAJATISED 11000 18 Väikeehitised maa-alal 11000 186002 aiapaviljon tk 2 5500 11000 5 RUUMITARINDID JA PINNAKATTED 118260,80 52 Siseuksed 9385,00 521 Lukustus ja varustus 1300,00 521001 siseuste lukustus, varustus ja käepidemed kmpl 1,00 1300,00 1300,00 525 Puituksed 7435,00 525001 uks SU01v tk 2,00 510,00 1020,00 525002 uks SU02.1v tk 2,00 510,00 1020,00 525003 uks SU06 tk 1,00 1150,00 1150,00 525004 uks SU08.1v tk 3,00 370,00 1110,00 525005 uks SU08.2p tk 2,00 405,00 810,00 525006 uks SU08.2v tk 1,00 405,00 405,00 525007 uks SU03.3p tk 1,00 770,00 770,00 525008 uks SU16.2 tk 1,00 1150,00 1150,00 528 Uste piirliistud 650,00 528001 uste viimistletud piirliistud kmpl 1,00 650,00 650,00 53 Siseseinte pinnakatted 28188,00 531 Värvkatted 25758,00 531001 seinte pahteldamine ja värvimine m2 1620,00 15,90 25758,00 539 Muud siseseinte pinnakatetega seonduvad tööd 2430,00 539001 olemasolevate seinapindade remont, krohvi parandused ja tasandamine töö 1,00 2430,00 2430,00 54 Lagede pinnakatted 17692,80 541 Värvkatted 13954,80 541001 laepinna pahteldamine ja värvimine m2 802,00 17,40 13954,80 543 Lagede metall- ja plekk-katted, ripplaed 3738,00 543001 ripplagi 600x600 mm m2 89,00 42,00 3738,00 56 Põrandad ja põrandakatted 51795,00 565 Plaatpõrandad 715,00 565001 klinkerplaat Sirene 10 x 10 cm, koos põrandaliistuga samast materjalist m2 11,00 65,00 715,00 567 Aluspõrandad, sooja-, heli- ja hüdroisolatsioon 18980,00 567004 olemasoleva põranda tasandamine puitlaastplaadiga m2 730,00 26,00 18980,00 568 Rullmaterjalist põrandakatted, vaibad 29200,00 568001 heterogeenne PVC kate Tarkett 250 Acoustic m2 730,00 40,00 29200,00 569 Muud põrandate ja põrandakatetega seonduvad tööd 2900,00 569001 puidust viimistletud põrandaliistud objekt 1,00 2900,00 2900,00 58 Konstruktsioonide lammutamine 8700,00 581 Lammutustööd 5200,00 581001 kõik objektiga seonduvad lammutustööd objekt 1,00 3700,00 3700,00 581002 kõik objektiga seonduvad puhastustööd objekt 1,00 1500,00 1500,00 583 Jäätmekäitlus 3500,00 lammutusjääkide kogumismahutite rent, lammutusjääkide väljavedu objektilt 583001 objekt 1,00 3500,00 3500,00 utiliseerimis- või ladustamiskohta, lammutusjääkide utiliseerimistasu 75 Nõrkvoolupaigaldis ja automaatika 2500,00 753 Andmevõrgud, telefoni- ja infoedastussüsteemid 1200,00 753001 andmesidekapi ümberpaigaldus objekt 1,00 1200,00 1200,00 8 EHITUSPLATSI KORRALDUSKULUD 1300,00 89 Ehitusplatsi korralduskulud 1300,00 Ehitusplatsi korralduskulud (sh ka soojakud ja olmeruumid, ajutised laod, 899 ehitusplatsi piirded, tööohutusmeetmed, ajutised tehnosüsteemid, energiakulu, objekt 1,00 1300,00 1300,00 ehitusaegne jäätmekäitlus) 9 EHITUSPLATSI ÜLDKULUD 4000,00 99 Ehitusplatsi üldkulud 4000,00 Ehitusplatsi üldkulud (sh ka objekti ehitamisega seotud ITP töötasud, objekti kontori ülalpidamine, proovid ja katsetused, paigaldatud tehniliste süsteemide 999 objekt 1,00 4000,00 4000,00 ekspluatatsioonialane koolitus Tellija personalile, objekti korrashoid ja koristus, objekti tehniline dokumentatsioon, kindlustuskulud) Objekti maksumus kokku ilma käibemaksuta 141288,84 Käibemaks 20% 28257,77 Objekti maksumus kokku koos käibemaksuga 169546,61 Lisa 2 Tehniline kirjeldus Jõhvi Vallavalitsuse 26.05.2021 korralduse nr 3056 „Riigihanke „Jõhvi Lasteaiad Sipsiku maja rühmaruumide remont ja õueala rekonstrueerimise jätkamine” hankemenetluse korraldamine ja riigihanke dokumendi kinnitamine“ lisale TEHNILINE KIRJELDUS 1. Pakkumusele esitatavad nõuded. 1.1 Jõhvi Lasteaiad Sipsiku maja ruumide remont teostada vastavalt käesolevale tehnilisele kirjeldusele. 1.2 Pakkumused esitada vastavalt LHD ja LHD lisades toodud loetelule arvestades nii materjalide, seadmete, mehhanismide ning nende kohaletoomise ja paigaldamise maksumust. Pakkumus peab sisaldama kõiki kulusid mis on vajalikud projektiga kavandatud akende vahetuse ning soojussüsteemide täielikuks renoveerimiseks, seadistamiseks, passistamiseks ja tellijale tähtaegseks üleandmiseks. 1.3 Ehitusprojektis numbrilisel kujul esitatud tööde või materjalide mahud on pakkujale abimaterjaliks. 1.4 Hangitavate ehitustööde hulka kuuluvad: Põrand 1.4.1 Demonteerida olemasolev vana linoleum ja põrandaliistud ruumides (229, 234, 230, 148, 141, 217, 214, 213, 133, 130, 129, 125, 145, 142, 109, 110, 111, 206, 205), tasandada puitlaastplaadist aluspõrand ning paigaldada sellele uus sulundservadega OSB-plaat paksusega 12 mm ning selle peale paigaldada uus akustiline PVC põrandakate (paksus 2,5 mm, kulumisklass 34/43) ja seintele põrandaliistud. 1.4.2 Keraamilisest plaadist põrandakate vahetada ruumis 226. Seinad ja aknapõsed 1.4.3 Kõikides remonditavates ruumides (238, 236, 234, 233, 230, 146, 146a, 217, 214, 213, 216, 130, 221, 218, 129, 137, 134, 225, 222, 142, 109, 110, 111, 206, 205, 207, 116) tuleb siseseinad pahteldada ja värvida. Oluline on akna ja seina ühendussõlm õhukindlalt ehitada, mis aitab kaasa vajaliku helipidavuse saavutamisele. Laed 1.4.4 Ruumides 109, 110, 111, 206 paigaldada uued moodulripplae plaadid 600x600mm. 1.4.5 Ruumides 226, 238, 236, 233, 148, 150, 146, 146a, 216, 217, 214, 213, 133, 130, 129, 137, 134, 222, 145, 142 laepinnad pahteldada ja värvida. Uksed 1.4.6 Demonteerida ruumides 228, 216, 217, 133, 132, 137, 146, 207, 208, 210, 212 uksed koos ukselengiga ning taastada uksepalede viimistlus (värv või keraamiline plaatkate). 1.4.7 Kõik demonteeritud uksed asendada uutega vastavalt uste spetsifikatsioonile (lisa 2). Uksed peavad olema varustatud lukkudega, ukselinkidega ning vajadusel ka lävepakkudega ning siirdeõhurestidega. Enne uste tellimist täpsustada avauste mõõdud objektil. Veevarustus ja kanalisatsioon 1.4.8 Olemasolev dušinurga ühendustorustiku väljavahetamine ruumis 116. Elekter 1.4.9 Ümber paigaldada andmesidekapp. 1.4.10 ehitusaegsed ning –järgsed koristus- ja puhastustööd. Väikeehitised maa-alal 1.5 Lehtla õue koos pinkidega lastele. Varjualuse ala kõrgus max 3060. Peab vastama EU nõuetele EN 1176. Garantii 2a. 10mX7,5m koos paigaldusega 2. Eritingimused 2.1 Ehitustööd peavad olema teostatud vastavalt Eesti Vabariigi kehtivatele õigusaktidele. 2.2 Ehitustööd teostatakse vastavalt käesolevale tehnilisele kirjeldusele. 2.3 Tööde teostamise lõpptähtaeg on 20. august 2021. a. 2.3.1 pakkuja arvestab asjaoluga, et lasteaed ei tööta suvel eeldatavalt ajaperioodil 25. juuni kuni 10. august. Pakkuja arvestab tööde kavandamisel, et tegemist on töötava lasteaiaga ning ehitustööd tuleb kavandada nii, et võimalikult vähe häiritakse lasteaia töörütmi. Pakkuja võib tööd vajadusel ka teistmoodi korraldada, kuid peab hankija poolt tööde teostamiseks etteantud tähtajast kinni pidama; 2.3.2 hankija esitab koos pakkumusega tööde teostamise ajagraafiku. 2.4 Ehitustööde täpne ajagraafik kooskõlastatakse enne tööde algust Jõhvi Vallavalitsusega kaasates lasteaia juhatuse. 2.5 Ehitustööd peavad olema teostatud vastavalt tehnilistele normidele, standarditele. 2.6 Ehitustööd teostada vastavalt Ehitustööde Üldiste Kvaliteedinõuete (RYL 2002 klass 2) järgi. 2.7 Pakkumuse maksumus sisaldab tasu ka nende toimingute eest, mis ei ole otseselt kirjeldatud hankedokumentides, kuid mille tegemine on tavaliselt vajalik hankija eesmärgi saavutamiseks. Kõik sellised toimingud, on pakkuja nõus teostama hinnapakkumuses esitatud tingimustega. 2.8 Töövõtukorralduse meetodiks on peatöövõtt. 2.9 Pakkumuses arvestada kõigi võimalike kuludega, mis tulenevad hanke iseloomust, hankedokumentidest, hankega kaasnevatest kuludest ja mistahes muudest asjaoludest. 2.10 Pakkumuses (lisaks kõigile HT ja HD ja HD lisades sätestatud tingimustele vastava lahenduse) alternatiivsete lahenduste esitamine ei ole lubatud. 2.11 Töö tuleb teostada ja organiseerida nii, et ei satuks ohtu töid tegev personal, teised isikud ja vara. 2.12 Töövõtja peab tagama, et objektil peetakse kinni isikukaitsevahendite kasutamisest, tuleohutuse, töötervishoiu ja tööohutuse nõuetest. 2.13 Kõik töö teostamisel kasutatavad masinad ja seadmed peavad vastama tööohutuse nõuetele. 2.14 Pakkuja peab tagama, et materjalide transport, ladustamine ja paigaldus peab toimuma vastavalt ehitusmaterjalide tarnija poolt väljastatud juhendile ja kooskõlastatult tellijaga ning tellija poolt määratud territooriumil. 2.15 Pakkuja vastutab ise oma vara valve eest ning võtab tarvitusele kõik vajalikud abinõud selleks, et tagada ohutus ja kaitse hävingu, vigastuste ja kahjustuste vastu kogu tööle ja tööga seotud kõikidele materjalidele ja seadmetele sõltumata sellest, kuidas nad on hoiustatud või valvatud ehitusplatsil ning kellele nad kuuluvad. 2.16 Pakkuja vastutab (sealhulgas ka tema poolt kaasatud alltöövõtjate süül) kahju eest, mida ta põhjustab hankijale või kolmandatele isikutele töö teostamise käigus ja vabastab hankija vastutusest pakkuja kohustuste täitmisest või täitmata jätmisest tingitud kolmandate isikute nõuete osas ning kohustab hüvitama hankijale kõik kahjud, mida viimane kandis seoses nimetatud nõuetega 2.17 Kõik ehitaja poolt kasutatud elektri-, vee-, kanalisatsiooni ja ehitusmaterjalide utiliseerimise kulud objekti ehitamise ajal tasub pakkuja. 2.18 Kasutatud kommunaalteenuste arvestamise viis lepitakse kokku eraldi. 1 2 3 4 5 6 7 8 RUUMIDE EKSPLIKATSIOON - esimene korrus Vaade 8-1 Ruumi nr Ruumi nimi Pindala m2 101 Tuulekoda 1 4,5 102 Trepikoda 1 12,5 103 Tuulekoda 2 4,5 104 Trepikoda 2 12,5 105 Tuulekoda 3 4,5 106 Trepikoda 3 12,8 107 Tuulekoda 4 4,5 A-01 A-01 A-01 A-01 108 Trepikoda 4 12,8 109 Koridor 16,8 G G 109a Kapp 0,3 110 Koridor 28,9 111 Koridor 12,4 A-01 A-01 A-01 A-01 LEPATRIINUD 112 Pesuköök 2,2 Rühmaruum 113 Pesuköök 10,2 129 TIPP JA TÄPP 114 Pesuköök 19,9 Rühmaruum 150 115 Tuulekoda 1,8 116 dušš / wc 5,4 A-01 A-01 A-01 A-01 117 Logopeed 9,2 900 900 118 Arsti kabinet 13,5 03 SU-06 SU-06 03 119 Direktor 12,7 600 550 120 Köök 2,5 F F 121 Köök 38,9 TIPP JA TÄPP LEPATRIINUD TIPP JA TÄPP LEPATRIINUD SU-06 Rühmaruum 122 Tuulekoda 3,3 Koridor Dušširuum / wc SU-08.1p Dušširuum / wc 148 123 Sahver 9,0 SU-07p 125 A-01 A-01 A-01 A-01 149 128 124 Koka ruum 14,0 SU-11 SU-11 SU-11 SU-11 125 Koridor 11,0 149a 148a 128a 125a 125a Kapp 0,3 LEPATRIINUD TIPP JA TÄPP SU-02.1v ELEKTRILINE ELEKTRILINE KUIVATI 126 Riietusruum 12,5 SU-01v SELLE JOONISE VÕI TEMA OSADE ESITAMISEL PEAB IGA REPRODUKTSIOON OLEMA VARUSTATUD CORSON OÜ NIME JA LOGOGA. Rühmaköök Rühmaköök SU-01p KUIVATI 127 147 127 Rühmaköök 2,0 A-02 A-02 SU-02.1v LEPATRIINUD TIPP JA TÄPP A-01 A-01 Riietusruum Pesuköök 128 Dušširuum / wc 11,1 Riietusruum SU-11 146a SU-11 126 113 109a 146 128a Kapp 0,4 A-03b A-01 A-01 A-01 A-01 A-03a Pesuköök 129 Rühmaruum 90,0 SU-07p EI30 112 SU-08.1p EI30 130 Riietusruum / koridor 22,6 Tuulekoda E E SU-02.2v SU-02.1p Tuulekoda SU-08.1v TU-03p TU-03v 130a Kapp 0,3 122 131 Dušširuum / wc 13,2 115 02 Köök Tuulekoda 3 02 10 10 11 11 SU-08.1v 131a Kapp 0,3 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tuulekoda 1 Trepikoda 3 Trepikoda 1 121 105 101 EI30 EI30 132 Rühmaköök 2,9 TU-04p 106 TU-04v 102 Koka ruum SU-04p SU-04v 124 133 Rühmaruum 66,6 Pesuköök Arsti kabinet Direktor dušš / wc SU-02.1p 119 SU-07v 114 118 134 Riietusruum / koridor 22,3 116 Logopeed Sahver Vaade G-A Vaade A-G 117 123 Köök 134a Kapp 0,3 TU-04p SU-04p SU-04v TU-04v 120 Trepikoda 2 EI30 EI30 135 Dušširuum / wc 13,2 104 SU-08.1p Tuulekoda 2 EI30 135a Kapp 0,3 Trepikoda 4 103 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SU-08.2p SU-08.2v SU-08.2v 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 TU-01v 108 Tuulekoda 4 136 Rühmaköök 2,9 SU-05 SU-05 Koridor Koridor Koridor 107 137 Rühmaruum 66,1 109 111 110 TU-03v SU-03.2p SU-03.2p TU-03p 138 Riietusruum / koridor 22,2 D D SU-11 EI30 SU-11 ELEKTRILINE KUIVATI 134a ELEKTRILINE KUIVATI ELEKTRILINE KUIVATI 138a EI30 ELEKTRILINE KUIVATI 138a Kapp 0,3 NAERUSUUD KULLATERAD 139 Dušširuum / wc 13,0 Riietusruum / koridor A-02 A-01 A-01 A-01 A-01 A-02 RÕÕMURULLID SU-11 TÄHEKESED SU-11 142a 130 130a Riietusruum / koridor Riietusruum / koridor 139a Kapp 0,3 Riietusruum / koridor A-01 A-01 138 142 A-02 A-02 134 140 Rühmaköök 2,9 Kipssirm vt joonis AR-7-11 141 Rühmaruum 66,8 SU-08.1p SU-08.1v SU-08.1v SU-08.1v 142 Riietusruum / koridor 22,8 142a Kapp 0,3 NAERUSUUD TÄHEKESED KULLATERAD Dušširuum / wc 143 Dušširuum / wc 13,2 2 274 Dušširuum / wc Dušširuum / wc RÕÕMURULLID A-01 A-01 A-01 A-01 131 135 Dušširuum / wc 143 143a Kapp 0,3 139 144 Rühmaköök 2,9 SU-11 SU-11 SU-11 SU-11 145 Rühmaruum 66,0 SU-08.1p 143a SU-01v SU-01v 131a 135a 139a SU-01v 146 Riietusruum 17,6 SU-01p C TÄHEKESED SU-08.1v SU-08.1v RÕÕMURULLID KULLATERAD SU-08.1p C NAERUSUUD Rühmaköök 146a Kapp 0,3 Rühmaköök Rühmaköök Rühmaköök 136 140 144 147 Rühmaköök 1,9 132 SU-02.1v SU-02.1p SU-03.1p SU-03.1v 148 Rühmaruum 58,9 A-01 A-01 A-01 A-01 550 550 600 600 148a Kapp 0,5 SU-08.2p SU-08.2p 1 100 1 000 900 149 Dušširuum / wc 10,8 1 100 149a Kapp 0,4 150 Rühmaruum 37,2 01 01 946,5 m² RÕÕMURULLID A-01 A-01 A-01 A-01 NAERUSUUD Rühmaruum KULLATERAD TÄHEKESED 141 Rühmaruum Rühmaruum Rühmaruum 133 145 137 B B TINGMÄRGID TULEOHUTUS A-01 A-01 EI60 tulepüsivusega tuletõkketarind EI30 Tuletõkketarindis paikneva avause tulepüsivus Evakuatsiooni tee ja väljumise suund A-01 A-01 A A A-01 A-01 A-01 A-01 MÄRKUSED: * Seintel mille värvitoon ei ole plaanidel täpsustatud on ette nähtud värvida valgeks - NCS S1002-Y * Varasemalt plaaditud seintel säilitada olemas olevad plaadid, ülevärvida värvitud osa. Vaade 1-8 1 2 3 4 5 6 7 8 Tellija Joonise nimetus Jõhvi Vallavalitsus Esimese korruse plaan Projekt Lasteaed "Sipsik" rekonstrueerimine Töö nr Staadium Projekti osa Joonise nr Muudatus Mõõtkava Corson OÜ 1808 PP AR 5-02 - 1:100, 1:1 Joonestas Arh. Siim Kaljumäe 08.05.2018 Laki 14a - 704, 10621 TALLINN Projekteeris Arh. Siim Kaljumäe tel: 670 1009, faks: 648 4989, e-post: [email protected] Kontrollis Arh. Peeter Varrak 1 2 3 4 5 6 7 8 RUUMIDE EKSPLIKATSIOON - teine korrus Vaade 8-1 Ruumi nr Ruumi nimi Pindala m2 201 Trepikoda 1 12,0 202 Trepikoda 2 12,3 203 Trepikoda 3 12,5 204 Trepikoda 4 12,5 205 Koridor 12,9 206 Koridor 31,0 207 Aula 95,7 A-01 A-01 A-01 A-01 208 Abiruum 11,4 209 Kabinet 20,2 G G 209a Kapp 0,7 210 Abiruum 10,5 211 Majandusjuhataja 7,9 A-01 A-01 A-01 A-01 211a Kapp 0,2 212 Õppealajuhataja 12,8 PÕNGERJAD Rühmaruum 212a Kapp 0,3 TIRTSUD 217 213 Koridor 11,0 Rühmaruum 238 213a Kapp 0,3 A-01 A-01 A-01 A-01 213b Kapp 0,3 900 214 Riietusruum 12,5 870 03 SU-06 SU-06 03 215 Rühmaköök 2,0 216 Dušširuum / wc 11,1 F F 470 480 TIRTSUD 216a Kapp 0,4 PÕNGERJAD SU-06 Rühmaruum 217 Rühmaruum 90,1 Koridor TIRTSUD PÕNGERJAD SU-08.1p 236 Dušširuum / wc 218 Riietusruum / koridor 22,6 SU-07p Dušširuum / wc 213 A-01 A-01 A-01 A-01 SU-08.1v 237 216 218a Kapp 0,3 SU-11 SU-11 SU-11 SU-11 219 Dušširuum / wc 13,2 216a 213b 236a 237a Säilitatav seinamaal 160x180cm - maalile on projekteeritud kipsraam (tumepruun - toon: NCS S7005-Y80R) 219a Kapp 0,3 - vt joonis AR-7-13 TIRTSUD PÕNGERJAD SU-02.1v ELEKTRILINE ELEKTRILINE KUIVATI 220 Rühmaköök 2,9 Rühmaköök SU-01v SELLE JOONISE VÕI TEMA OSADE ESITAMISEL PEAB IGA REPRODUKTSIOON OLEMA VARUSTATUD CORSON OÜ NIME JA LOGOGA. SU-01p KUIVATI Rühmaköök 235 221 Rühmaruum 66,8 A-02 A-02 215 SU-02.1v TIRTSUD PÕNGERJAD A-01 A-01 Vana ventilatsioonitoru likvideerida Riietusruum / koridor 222 Riietusruum / koridor 22,3 Riietusruum Õppealajuhataja SU-11 SU-11 212 234a 234 214 213a 209a Kabinet 222a Kapp 0,3 A-02 A-01 A-01 A-01 A-01 A-02 209 223 Dušširuum / wc 13,2 SU-11 SU-11 EI30 212a EI30 223a Kapp 0,3 E TU-03p SU-08.2v SU-02.2p TU-03v E 224 Rühmaköök 2,9 SU-08.3p SU-06.2 225 Rühmaruum 66,2 02 Trepikoda 1 Trepikoda 3 02 226 Riietusruum / koridor 22,2 A-01 A-01 SU-10p 201 203 EI30 EI30 Koridor 226a Kapp 0,3 TU-04p TU-04v 206 227 Dušširuum / wc 13,0 Abiruum SU-08.2p 227a Kapp 0,3 Aula 208 Vaade G-A Vaade A-G Koridor 207 228 Rühmaköök 2,9 SU-11 SU-08.1v TU-04p SU-08.1v TU-04v 205 211a EI30 EI30 229 Rühmaruum 66,9 A-01 A-01 Trepikoda 2 Majandusjuhataja Abiruum Trepikoda 4 230 Riietusruum / koridor 22,8 204 202 211 210 230a Kapp 0,3 SU-03.3p 231 Dušširuum / wc 13,2 TU-03v SU-03.2p SU-03.2p TU-03p 231a Kapp 0,3 D D SU-11 EI30 SU-11 ELEKTRILINE ELEKTRILINE ELEKTRILINE EI30 ELEKTRILINE 232 Rühmaköök 2,9 KUIVATI KUIVATI KUIVATI 226a KUIVATI 222a Ol.olev automaatselt avanev katuseluuk 233 Rühmaruum 66,2 PÄIKESEKIIRED SIPELGAD A-02 A-01 A-01 A-01 A-01 A-02 LIBLIKAD MESIMUMMUD SU-11 SU-11 230a Riietusruum / koridor 218a Riietusruum / koridor Riietusruum / koridor Riietusruum / koridor 234 Riietusruum / koridor 19,4 A-01 A-01 A-02 A-02 218 222 226 230 234a Kapp 0,3 235 Rühmaköök 1,9 SU-08.1p SU-08.1v SU-08.1v SU-08.1v 236 Rühmaruum 58,9 236a Kapp 0,5 min. 600x800mm MESIMUMMUD SIPELGAD LIBLIKAD 237 Dušširuum / wc 10,8 PÄIKESEKIIRED Dušširuum / wc Dušširuum / wc Dušširuum / wc A-01 A-01 A-01 A-01 Dušširuum / wc 231 237a Kapp 0,4 223 227 219 238 Rühmaruum 37,3 SU-11 SU-11 SU-11 SU-11 932,7 m² SU-08.1p 231a SU-01v SU-01v 223a SU-01v 219a 227a SU-01p C SIPELGAD SU-08.1p SU-08.1v LIBLIKAD MESIMUMMUD SU-08.1p C PÄIKESEKIIRED Rühmaköök Rühmaköök Rühmaköök Rühmaköök 224 228 232 220 SU-02.1v SU-02.1p SU-03.1p SU-03.1v A-01 A-01 A-01 A-01 SU-08.2p SU-08.2p 470 470 470 470 1 000 950 900 1 000 01 01 A-01 A-01 A-01 A-01 LIBLIKAD MESIMUMMUD SIPELGAD Rühmaruum Rühmaruum PÄIKESEKIIRED Rühmaruum 229 233 Rühmaruum 225 221 B B TINGMÄRGID TULEOHUTUS A-01 A-01 EI60 tulepüsivusega tuletõkketarind EI30 Tuletõkketarindis paikneva avause tulepüsivus Evakuatsiooni tee ja väljumise suund A-01 A-01 A A A-01 A-01 A-01 A-01 Vaade 1-8 1 2 3 4 5 6 7 8 Tellija Joonise nimetus Jõhvi Vallavalitsus Teise korruse plaan Projekt Lasteaed "Sipsik" rekonstrueerimine Töö nr Staadium Projekti osa Joonise nr Muudatus Mõõtkava Corson OÜ 1808 PP AR 5-03 - 1:100, 1:1 Joonestas Arh. Siim Kaljumäe 08.05.2018 Laki 14a - 704, 10621 TALLINN Projekteeris Arh. Siim Kaljumäe tel: 670 1009, faks: 648 4989, e-post: [email protected] Kontrollis Arh. Peeter Varrak SELLE JOONISE VÕI TEMA OSADE ESITAMISEL PEAB IGA REPRODUKTSIOON OLEMA VARUSTATUD CORSON OÜ NIME JA LOGOGA. SISEUSTE SPETSIFIKATSIOON Vaade avanemise ID Ava mõõt Info Käelisus Helipidavus Lävepakk Kogus Ukse materjal poolt Ukse leht hele (RAL9002) ja -leng SU-01p 800×2 100 R - + 4 Puituks tumepruun (RAL8017). Ukse klaas kirgas. Ukse leht hele (RAL9002) ja -leng SU-01v 800×2 100 L - + 8 Puituks tumepruun (RAL8017). Ukse klaas kirgas. Ukse leht hele SU- (RAL9002) ja -leng 900×2 100 R - + 4 Puituks 02.1p tumepruun (RAL8017). Ukse klaas kirgas. Ukse leht hele SU- (RAL9002) ja -leng 900×2 100 L - + 6 Puituks 02.1v tumepruun (RAL8017). Ukse klaas kirgas. Ukse leht hele SU- (RAL9002) ja -leng 900×2 100 R R'w>30dB + 1 Puituks 02.2p tumepruun (RAL8017). Ukse klaas kirgas. Ukse leht hele SU- (RAL9002) ja -leng 900×2 100 L R'w>30dB + 1 Puituks 02.2v tumepruun (RAL8017). Ukse klaas kirgas. Ukse leht hele SU- (RAL9002) ja -leng 1 000×2 100 R - + 2 Puituks 03.1p tumepruun (RAL8017). Ukse klaas kirgas. Tellija Joonise nimetus Jõhvi Vallavalitsus Siseuste spetsifikatsioon Projekt Lasteaed "Sipsik" rekonstrueerimine Töö nr Staadium Projekti osa Joonise nr Muudatus Mõõtkava Corson OÜ 1808 Joonestas PP Arh. Siim Kaljumäe AR 8-36 - 1:1 08.05.2018 Laki 14a - 704, 10621 TALLINN Projekteeris Arh. Siim Kaljumäe tel: 670 1009, faks: 648 4989, e-post: [email protected] Kontrollis Arh. Peeter Varrak SELLE JOONISE VÕI TEMA OSADE ESITAMISEL PEAB IGA REPRODUKTSIOON OLEMA VARUSTATUD CORSON OÜ NIME JA LOGOGA. SISEUSTE SPETSIFIKATSIOON Vaade avanemise ID Ava mõõt Info Käelisus Helipidavus Lävepakk Kogus Ukse materjal poolt Ukse leht hele SU- (RAL9002) ja -leng 1 000×2 100 L - + 2 Puituks 03.1v tumepruun (RAL8017). Ukse klaas kirgas. Ukse leht hele SU- (RAL9002) ja -leng 1 000×2 100 R R'w>30dB + 4 Puituks 03.2p tumepruun (RAL8017). Ukse klaas kirgas. Ukse leht hele SU- (RAL9002) ja -leng 1 000×2 100 R R'w>37dB + 1 Puituks 03.3p tumepruun (RAL8017). Ukse klaas kirgas. Ukse leht hele (RAL9002) ja -leng SU-04p 1 200×2 100 R - + 2 Puituks tumepruun (RAL8017). Ukse klaas kirgas. Ukse leht hele (RAL9002) ja -leng SU-04v 1 200×2 100 L - + 2 Puituks tumepruun (RAL8017). Ukse klaas kirgas. Ukse leht hele (RAL9002) ja -leng SU-05 1 220×2 100 R - + 2 Puituks tumepruun (RAL8017). Ukse klaas kirgas. Ukse leht hele (RAL9002) ja -leng SU-06 1 300×2 100 R - + 6 Puituks tumepruun (RAL8017). Ukse klaas kirgas. Tellija Joonise nimetus Jõhvi Vallavalitsus Siseuste spetsifikatsioon Projekt Lasteaed "Sipsik" rekonstrueerimine Töö nr Staadium Projekti osa Joonise nr Muudatus Mõõtkava Corson OÜ 1808 Joonestas PP Arh. Siim Kaljumäe AR 8-37 - 1:1 08.05.2018 Laki 14a - 704, 10621 TALLINN Projekteeris Arh. Siim Kaljumäe tel: 670 1009, faks: 648 4989, e-post: [email protected] Kontrollis Arh. Peeter Varrak SELLE JOONISE VÕI TEMA OSADE ESITAMISEL PEAB IGA REPRODUKTSIOON OLEMA VARUSTATUD CORSON OÜ NIME JA LOGOGA. SISEUSTE SPETSIFIKATSIOON Vaade avanemise ID Ava mõõt Info Käelisus Helipidavus Lävepakk Kogus Ukse materjal poolt Ukse leht hele SU- (RAL9002) ja -leng 1 300×2 100 R R'w>37dB + 1 Puituks 06.2 tumepruun (RAL8017). Ukse klaas kirgas. Ukse leht hele SU-07p 800×2 100 (RAL9002) ja -leng R - + 3 Puituks tumepruun (RAL8017). Ukse leht hele SU-07v 800×2 100 (RAL9002) ja -leng L - + 1 Puituks tumepruun (RAL8017). Ukse leht hele SU- 900×2 100 (RAL9002) ja -leng R - + 11 Puituks 08.1p tumepruun (RAL8017). Ukse leht hele SU- 900×2 100 (RAL9002) ja -leng L - + 14 Puituks 08.1v tumepruun (RAL8017). Ukse leht hele SU- 900×2 100 (RAL9002) ja -leng R R'w>30dB + 6 Puituks 08.2p tumepruun (RAL8017). Ukse leht hele SU- 900×2 100 (RAL9002) ja -leng L R'w>30dB + 3 Puituks 08.2v tumepruun (RAL8017). Tellija Joonise nimetus Jõhvi Vallavalitsus Siseuste spetsifikatsioon Projekt Lasteaed "Sipsik" rekonstrueerimine Töö nr Staadium Projekti osa Joonise nr Muudatus Mõõtkava Corson OÜ 1808 Joonestas PP Arh. Siim Kaljumäe AR 8-38 - 1:1 08.05.2018 Laki 14a - 704, 10621 TALLINN Projekteeris Arh. Siim Kaljumäe tel: 670 1009, faks: 648 4989, e-post: [email protected] Kontrollis Arh. Peeter Varrak SELLE JOONISE VÕI TEMA OSADE ESITAMISEL PEAB IGA REPRODUKTSIOON OLEMA VARUSTATUD CORSON OÜ NIME JA LOGOGA. SISEUSTE SPETSIFIKATSIOON Vaade avanemise ID Ava mõõt Info Käelisus Helipidavus Lävepakk Kogus Ukse materjal poolt Ukse leht hele SU- 900×2 100 (RAL9002) ja -leng R R'w>37dB + 1 Puituks 08.3p tumepruun (RAL8017). Ukse leht hele SU-10p 1 000×2 100 (RAL9002) ja -leng R R'w>30dB + 1 Puituks tumepruun (RAL8017). Ukse leht hele SU-11 700×2 100 (RAL9002) ja -leng L - + 18 Puituks tumepruun (RAL8017). Ukse leht hele SU-11 700×2 100 (RAL9002) ja -leng R - + 13 Puituks tumepruun (RAL8017). Ukse leht ja -leng hall SU-12v 700×2 100 L - - 2 Puituks (RAL7001). Ukse leht ja -leng hall SU-13p 900×2 100 R - - 2 Puituks (RAL7001). Ukse leht ja -leng hall SU-13v 900×2 100 L - - 5 Puituks (RAL7001). Tellija Joonise nimetus Jõhvi Vallavalitsus Siseuste spetsifikatsioon Projekt Lasteaed "Sipsik" rekonstrueerimine Töö nr Staadium Projekti osa Joonise nr Muudatus Mõõtkava Corson OÜ 1808 Joonestas PP Arh. Siim Kaljumäe AR 8-39 - 1:1 08.05.2018 Laki 14a - 704, 10621 TALLINN Projekteeris Arh. Siim Kaljumäe tel: 670 1009, faks: 648 4989, e-post: [email protected] Kontrollis Arh. Peeter Varrak SELLE JOONISE VÕI TEMA OSADE ESITAMISEL PEAB IGA REPRODUKTSIOON OLEMA VARUSTATUD CORSON OÜ NIME JA LOGOGA. SISEUSTE SPETSIFIKATSIOON Vaade avanemise ID Ava mõõt Info Käelisus Helipidavus Lävepakk Kogus Ukse materjal poolt Ukse leht ja -leng hall SU-14v 1 000×2 100 L - - 4 Puituks (RAL7001). 130 Tellija Joonise nimetus Jõhvi Vallavalitsus Siseuste spetsifikatsioon Projekt Lasteaed "Sipsik" rekonstrueerimine Töö nr Staadium Projekti osa Joonise nr Muudatus Mõõtkava Corson OÜ 1808 Joonestas PP Arh. Siim Kaljumäe AR 8-40 - 1:1 08.05.2018 Laki 14a - 704, 10621 TALLINN Projekteeris Arh. Siim Kaljumäe tel: 670 1009, faks: 648 4989, e-post: [email protected] Kontrollis Arh. Peeter Varrak 1/2 SÕNUMID ETTEVÕTJALE Viitenumber: 237699 Hankija: Jõhvi Vallavalitsus (75033483) Hange: Jõhvi Lasteaiad Sipsiku maja rühmaruumide remont ja õueala rekonstrueerimise jätkamine ETTEVÕTJALE: BUILDING GRUPP OÜ (14445645) MAKSUVÕLAST Sõnumi ID: 601 354 Sõnum: Mare Rebban, Jõhvi Vallavalitsus, 1.07.2021 10:08 Pakkujal on riikliku maksu võlg. Palun selgitust Vastus: ALEKSANDR KULEŠOV, Building Grupp OÜ, 6.07.2021 14:03 Tere, Maksuvõlg on tasutud! RIIGIHANKE 237699 ${HANKED.NIMETUS} KORRALDAJA SOOVIB SAADA KESKMISE TÖÖTASU TÕENDIT Sõnumi ID: 601 348 Sõnum: Mare Rebban, Jõhvi Vallavalitsus, 1.07.2021 09:56 Riigihanke 237699 Jõhvi Lasteaiad Sipsiku maja rühmaruumide remont ja õueala rekonstrueerimise jätkamine korraldaja soovib, et te esitaksite keskmise töötasu tõendid. Tõend tuleb esitada kõikide pakkumuses osalevate ettevõtete kohta (k.a alltöövõtjad). Eesti Vabariigi ettevõtted saavad tõendi Maksu- ja Tolliameti e-teenindusest. Täpsem info tõendi saamiseks on kirjeldatud Maksu-ja Tolliameti lehel: https://www.emta.ee/et/ keskmise-tootasu-toend-ehitusettevotetele. Esitatav tõend peab sisaldama järgnevat infot: Pakkuja makstud keskmine töötasu võrdlusperioodi jooksul. Iga pakkumuses nimetatud alltöövõtja keskmine töötasu võrdlusperioodi jooksul. Pakkuja ja pakkumuses nimetatud alltöövõtja asukohariigi hankelepingu esemele vastava valdkonna keskmine töötasu võrdlusperioodiga samal ajavahemikul. Võrdlusperiood käesoleva paragrahvi tähenduses on kuus kalendrikuud, mille viimaseks kuuks on riigihanke algamise kalendrikuust üle-eelmine kalendrikuu. Vastus: ALEKSANDR KULEŠOV, Building Grupp OÜ, 6.07.2021 17:49, vastusele on lisatud manused Lp. Hankija! Esitame Teile keskmise töötasu tõendid. Juhime Teie tähelepanu, et perioodil alates novembrist 2020 kuni juunini 2021 meie ehitusfirma teostas tööd ainult ühel objektil (Jõhvi Lasteaiad Sipsiku maja hoone osaline rekonstrueerimine. Viitenumber: 223032. Tellija: Jõhvi Vallavalitsus). Objekt oli teostatud alltöövõtjate abil. Samuti mõned tööd olid tehtud töövõtulepingute alusel. Objekt oli üle antud Tellijale novembris 2020. Ehitustööd olid teostatud korrektselt ja hea tava kohaselt. Muid ehitustöid selles perioodis meie ettevõte ei teostanud seoses talvise hooaja tulekuga ning COVID-19 eriolukorraga. Samuti palun pöörata tähelepanu, et kõik meie projektijuhid ning objektijuhid alates 01.01.2021 olid kantud üle väiksema tööaja määra peale 0.2-0.5. Sellega on tingitud madal keskmine töötasu antud perioodis. Hetkel alustame ehitustööd Sillamäe Gümnaasiumis (Sillamäe Gümnaasiumis sööklaruumide rekonstrueerimine. Viitenumber: 227358. Tellija: Sillamäe Koostatud 26.07.2021 09:37:34 https://riigihanked.riik.ee/register/hange/237699 2/2 Linnavalitsus) ja seoses sellega keskmise töötasu olukord, pareneb lähiajal. Palume arvesse võtta ülaltoodud faktid otsuste tegemisel. Koostatud 26.07.2021 09:37:34 https://riigihanked.riik.ee/register/hange/237699 EHITUSTÖÖDE TÖÖVÕTULEPING nr 6.1-12.1/121 (kuupäev vastavalt digiallkirjastamise kuupäevale) 1. LEPINGU POOLED Käesoleva lepingu (edaspidi leping) sõlmisid Jõhvi Vallavalitsus, registrikood 75033483, asukoht Kooli 2, 41595 Jõhvi (edaspidi tellija, pool või koos töövõtjaga pooled), mida esindab põhimääruse alusel vallavanem Maris Toomel, ühelt poolt ja Trent Projekt OÜ, registrikood 11783784, asukoht Kalda tn 7, 31021 Ahtme linnaosa, Kohtla-Järve linn, Ida-Viru maakond (edaspidi töövõtja, pool või koos tellijaga pooled), mida esindab põhikirja alusel juhatuse liige Yury Zheleznyak, teiselt poolt. 2. LEPINGU ESE 2.1 Lepingu esemeks on Jõhvi raudteevaksali hoone konserveerimine vastavalt alusdokumendi lisa 2 – tehniline kirjeldus (edaspidi: töö või tööd), mida töövõtja kohustub tegema vastavalt lepingus ja lepingu lisades toodud tingimustele ning kooskõlas riigihanke pakkumusega. Tööna käsitletakse kõiki töid ja toiminguid, sh lepingus nimetamata töid ja toiminguid, mis on vajalikud lepingus ettenähtud tulemuse saavutamiseks, samuti töö vastuvõtmiseks vajaliku dokumentatsiooni vormistamisega seotud toiminguid. 2.2 Tööde maksumus on kindlaks määratud riigihangete registri hinnapakkumuse vormil pakkuja poolt esitatud maksumusena. 2.3 Töövõtja teostab lepingu töö lähtuvalt hanke tehnilisest kirjeldusest ja lisatud joonistest ning spetsifikatsioonist. 2.4 Töö teostamise asukohaks on Jõhvi linn, raudteevaksali hoone (edaspidi: ehitis). 2.5 Töö on välja kuulutatud riigihankemenetlusena riigihangete registris. 3. ÜLDSÄTTED 3.1 Lepingu eesmärgiks on reguleerida poolte vahel lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi. 3.2 Leping on sõlmitud riigihanke „Jõhvi raudteevaksali hoone konserveerimine“ tulemusena. 3.3 Lepingu lahutamatud osad on selle lisad, mis moodustavad koos lepinguga ühtse tervikliku kokkuleppe poolte vahel (lepingu dokumendid). 3.4 Lepingul on järgmised lisad: 3.4.1 lisa 1 – tööde üleandmise vastuvõtmise akt; 3.4.2 lisa 2 – tehniline kirjeldus (lisatakse lepingu sõlmimisel); 3.4.3 lisa 3 – töövõtja poolt esitatud kululoend (lisatakse lepingu sõlmimisel); 3.4.4 lisa 4 – nõupidamiste protokollid ja lepingu täitmise käigus kokkulepitud lisad (lisatakse peale lepingu sõlmimist, täitmise käigus); 3.4.5 lisa 5 – hankemenetluses esitatud küsimused-vastused (lisatakse lepingu sõlmimisel). 3.5 Töö teostamine peab olema vastavuses ehituseadustiku ja teiste Eesti Vabariigis kehtivate õigusaktidega, mis reguleerivad ehitust. 3.6 Kui tööde vastuvõtmise käigus avastatakse puudused, mis takistavad töö vastuvõtmist tellija poolt, kohustub töövõtja need kõrvaldama lühima võimaliku aja jooksul ning neid töid ei loeta eraldi tasustatavateks lisatöödeks. 3.7 Juhul kui lepingu erinevate dokumentide vahel on vastuolusid või võimaldavad need mitmesugust tõlgendust, lähtutakse eelkõige lepingust, seejärel lepingu punktis 3.4 toodud lisade järjekorrast. 4. TÖÖVÕTJA KOHUSTUSED JA ÕIGUSED 4.1 Töövõtja kohustub: 4.1.1 teostama tööd vastavalt lepingus sätestatud tingimustele ja korrale. Lepingus loetletud tööde osalisel tellimisel alltöövõtjate käest jääb tellija ees täies ulatuses vastutavaks töövõtja; 4.1.2 hankima kõik tööde alustamiseks ja tegemiseks vajalikud alusandmed, load, ametivõimude ettekirjutused, tehnilised tingimused ning tasuma nendega seotud kulud. Esitama ehitisregistri kaudu ehitamise alustamise teatise. Töövõtulepingu allkirjastamise järgselt 3 tööpäeva jooksul esitama tellijale tööde täpsustatud ajagraafiku; 4.1.3 tööde teostamise käigus kinni pidama kõigist koostöös tellijaga kokkulepitud tähtaegadest ja tagama lepinguga kehtestatud tööde kvaliteedi; 4.1.4 teatama viivitamatult tellijale kirjalikult lepingu hinna või lepingu tähtaegade võimalikku ületamist tekitavatest asjaoludest ja vajalike meetmete rakendamiseks. Kui töövõtja ei teata tellijale eelnevalt nimetatud asjaolude tekkimisest, on ta kohustatud hinna ülekulu katma omal arvel ja tähtaegade ületamise eest kandma vastutust vastavalt lepingule; 4.1.5 tagama tööde teostamisel ja korraldamisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõu kasutamise, samuti esitama tellijale andmed tööde vahetute teostajate ja nende kvalifikatsiooni kohta tellija esimesel nõudmisel. Töövõtja kasutab tööde teostamisel pakkumuses esitatud pädevaid spetsialiste, keda saab vajaduse korral vahetada vaid kokkuleppel tellijaga samaväärse kvalifikatsiooniga pädevate spetsialistide vastu; 4.1.6 viivitamatult, kuid mitte hiljem kui kolme (3) tööpäeva jooksul alates hetkest, kui töövõtja sai või pidi teada saama takistavatest asjaoludest kirjalikult informeerima tellijat selliste asjaolude ilmnemisest, millised võivad takistada tööde kohest alustamist, teostamist või lõpetamist, sealhulgas tellijalt saadud informatsiooni, lähteandmete, dokumentide vms vigadest või puudulikkusest. Samuti ohust, et tellijalt saadud juhendite vms järgimine mõjutab tööde kvaliteeti või tähtaegset valmimist või tekitab täiendavaid kulutusi; 4.1.7 jälgima tööde teostamisel kehtivaid normatiive, samuti tellija soove, mis pole vastuolus eelpoolmainitud normatiividega; 4.1.8 kooskõlastama tellijaga kõik tööde osad ja staadiumid enne järgnevate osade või staadiumite teostamist ning vastavate tööde teostuse alustamist, samuti projektis kasutatavate materjalide ja seadmete tehnilised karakteristikud; 4.1.9 peale tellijalt teate saamist kõrvaldama omal kulul kahe kalendripäeva jooksul töövõtja tegevusest või tegevusetusest tulenevad puudused, mis on avastatud tööde käigus. Defektid, mis ilmnevad 36 kuu jooksul pärast töö vastuvõtmist ja mille tekkimise eest vastutab töövõtja, kõrvaldatakse töövõtja kulul kokkulepitavaks tähtajaks; 4.1.10 mitte peatama tööde teostamist ega muutma tähtaegu seoses võimalike vaidlustega tööde kvaliteedi, mahu, teostuse või muudatuste üle; 4.1.11 andma tellijale üle ehitamise dokumenteerimise nõuetele, mis on kinnitatud majandus- ja taristuministri 4. septembri 2015 määrusega nr 115 „Ehitamise dokumenteerimisele, ehitusdokumentide säilitamisele ja üleandmisele esitatavad nõuded ning hooldusjuhendile, selle hoidmisele ja esitamisele esitatavad nõuded“ vastava dokumentatsiooni. Teostusjoonised edastatakse tellijale vormistatuna nii paberkandjal kui elektroonilisel kandjal kahes eksemplaris; 4.1.12 hankima kõik ehitustööde teostamiseks vajalikud ehitusmaterjalid, seadmed, detailid ja konstruktsioonid või korraldama nende hankimise, tagama ehitusplatsil kõigi vajalike seadmete ja muude töövahendite olemasolu, samuti kooskõlastama tellijaga tööde teostamisel kasutatavad materjalid enne nende paigaldamist; 4.1.13 vastutama tellija poolt temale lepingu alusel kirjalikult üle antud vara säilimise eest; 4.1.14 vastutama hetkest, mil ehitusplats töövõtjale tellija poolt üle antakse, objekti säilimise ja korrashoiu eest kuni tööde üleandmiseni; 4.1.15 tasuma igakuuliselt ehitusaegsed elektri-, vee-, kanalisatsiooni- ja küttekulud vastavalt mõõdikute näitudele esitatud arve alusel. Vajalikud mõõdikud paigaldab vajadusel töövõtja; 4.1.16 kandma materjalide, seadmete ja töövahendite juhusliku varguse, hävimise ning riknemise riisikot; 4.1.17 teostama tellijapoolsete ettepanekute alusel töödes muudatusi alljärgnevatel tingimustel: 4.1.17.1 tellijapoolsete tööde teostamist käsitlevate muudatusettepanekutega nõustumisel sõlmitakse selle kohta pooltevaheline kirjalik kokkulepe, milles määratletakse täiendavalt teostamist vajavate tööde maht ja hind, teostamise tähtaeg, tasumine ja muud tingimused. Töövõtjal on õigus ületada tööde üldmaksumust või vastavaid tähtaegu ainult juhul, kui on vormistatud eelpoolnimetatud kokkulepe; 4.1.17.2 tellijapoolsete muudatusettepanekutega nõustumisest või mittenõustumisest teatab töövõtja tellijale viie (5) tööpäeva jooksul alates vastava muudatusettepaneku saamisest tellijalt. Mittenõustumist peab põhjendama; 4.1.18 pidama ehitustööde päevikut, fikseerides selles jooksvalt tööde faktilise teostamise ja kulgemise ning tagama tellijale või tellija esindajale vaba juurdepääsu ehitusplatsi päevikuga tutvumiseks; 4.1.19 järgima ehitusplatsil tööohutuse, töötervishoiu, tuleohutuse- ja muid vastavaid eeskirju ning vastutama nende täitmise eest. Töövõtja vastutab ehitusplatsil toimuva tegevuse eest; 4.1.20 tagama nõuetekohase jäätmete sh ehitusjäätmete käitlemise; 4.1.21 esitama dokumendid, mis tõendavad jäätmete nõuetekohast kogumist ja üleandmist jäätmekäitlejale; 4.1.22 tagama seoses tööde teostamisega töövõtja valdusesse antud rajatiste korrashoiu ja koristama lõplikult ehitusplatsi ja ehitise töö üleandmise-vastuvõtmise päevaks; 4.1.23 vastutama tellijale ja kolmandatele isikutele tekitatud kahju eest ning kohustuma eelnimetatud kahju hüvitama; 4.1.24 tasuma tellijale oma tegevuse tagajärjel töö mittetähtaegse üleandmisega tekitatud kahju kogu selle kahju ulatuses; 4.1.25 alltöövõtjate kasutamise korral, kooskõlastama kõik alltöövõtjad tellijaga, tagama ja koordineerima alltöövõtjate tõrgeteta töö ehitusobjektil ilma täiendavat hüvitist nõudmata; 4.1.26 korraldama ehitusplatsil tööde teostamisega seotud küsimustes nõupidamisi, kaasates tellija esindajad. Esitama nõupidamiste protokollid kõikidele osalistele kooskõlastamiseks; 4.2 Töövõtjal on õigus: 4.2.1 lepingu dokumentidest kõrvale kalduda määras, mis ei muuda töö põhimõttelisi ja funktsionaalseid lahendusi ja ei vähenda detailide või kogu ehitise või selle üksikute osade vastupidavust, pikaajalisust ja kvaliteeti (nn mitteolulised kõrvalekaldumised), mis töövõtja parima arusaamise kohaselt võiksid kaasa aidata töö optimaalsemale valmimisele või ehitise kvaliteedi tagamisele ning mis ei nõua kooskõlastatud tellija poolt etteantud jooniste muutmist, fikseerides need kõrvalekalded ehitusplatsi päevikus ja tööjoonistes, millest üks eksemplar antakse üle tellijale. Kõik kõrvalekaldumised kooskõlastatakse tellijaga ja omanikujärelevalvega kirjalikult; 4.2.2 püstitada ehitusplatsil tööde teostamiseks vajalikke abirajatisi kooskõlastatult tellijaga; 4.2.3 saada tellijalt tööde teostamise eest tasu vastavalt lepingus sätestatud tingimustele ja korrale. 5. TELLIJA KOHUSTUSED JA ÕIGUSED 5.1 Tellija kohustub: 5.1.1 andma töövõtjale üle tööde lähtematerjalid; 5.1.2 andma töövõtjale üle töömaa; 5.1.3 viie tööpäeva jooksul peale tööde või tööde osa üleandmist esitama kirjalikud pretensioonid või kirjutama alla teostatud tööde vastuvõtuaktile; 5.1.4 edastama töövõtjale igasugust informatsiooni, mis tellija parima äranägemise kohaselt võib aidata kaasa tööde kiiremale ja optimaalsemale teostamisele; 5.1.5 viivitamatult, kuid mitte hiljem kui kolme (3) tööpäeva jooksul alates vastavate asjaolude ilmnemisest informeerima töövõtjat selliste asjaolude ilmnemisest, mis võivad takistada tööde lepingukohast teostamist; 5.1.6 tasuma töövõtjale tööde teostamise eest vastavalt lepingus sätestatud tingimustele ja korrale; 5.1.7 viie tööpäeva jooksul vastama (vajadusel kooskõlastama või motiveeritult keelduma) kirjalikult töövõtja poolt esitatud projektdokumentatsioonile, teadetele, ettepanekutele, kirjadele jm dokumentidele; 5.1.8 lubama töövõtjale tööde teostamiseks ehitusaegse vee ja elektri kasutamise võimaluse pärast töövõtja poolt vastavate kommunikatsioonide rajamist (nende puudumisel). 5.2 Tellijal on õigus: 5.2.1 nõuda töövõtjalt lepingus sätestatud tähtaegadest, kvaliteedinõuetest ja maksumusest kinni pidamist arvestades lepingus sätestatud erandeid; 5.2.2 tellida vajadusel töövõtja poolt tehtud tööle või selle osale ekspertiis ning nõuda töövõtjalt ekspertiisiaktis esitatud nõuete ja soovituste täitmist; 5.2.3 teostada kontrolli ja tehnilist järelevalvet ehitustööde teostamise mahu ja kvaliteedi vastavuse kohta kehtestatud nõuetele. Tellijal on kahtluste olemasolul õigus igal ajal kontrollida tööde käiku ja kvaliteeti. 6. LEPINGU TÄHTAJAD 6.1 Hankelepingu kohaste tööde teostamise tähtaeg on kaks kuud peale lepingu allkirjastamist. 6.2 Hankeleping hakkab kehtima peale lepingu allkirjastamist. 6.3 Tööd loetakse lõpetatuks ja üle antuks peale tööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist poolte poolt. 7. LEPINGU MAKSUMUS JA TASUMINE 7.1 Töö maksumus on kuni 86 205 eurot (kaheksakümmend kuus tuhat kakssada viis), millele lisandub käibemaks 20% ehk 17 241 eurot (seitseteist tuhat kakssada nelikümmend üks), kokku 103 446 eurot (ükssada kolm nelisada nelikümmend kuus), mida tellija kohustub töövõtjale tasuma lepingu tingimuste kohaselt tehtud tööde eest järgmiselt: 7.1.1 kvaliteetselt ja tähtaegselt tehtud töö eest 82 100 eurot, millele lisandub käibemaks 20%; 7.1.2 tellija reservi kuni 4 105 eurot (5% punkt 7.1.1 summast), millele lisandub käibemaks 20% ja mida kasutatakse tellija äranägemisel täiendavate tööde tellimiseks. Tellija reservi kasutamata osa ei kuulu tellijale väljamaksmisele; 7.2 Töövõtja poolt teostatud ning tellija poolt aktsepteeritud tööde eest tasumine toimub teostatud tööde aktide alusel, peale tööde lõpetamist. 7.3 töövõtjal on õigus esitada arve 5 päeva jooksul pärast tehtud tööde akti tellija poolset allkirjastamist. Arve esitada digiarvena ja esitatamiseks kasutada linki arved.fitek.com. Arvele tuleb märkida kontaktisiku nimi ja tööde teostamise periood. 7.4 Tellija tasub töövõtjale 30 kalendripäeva jooksul pärast tehtud tööde akti ja arve saamist. 7.5 Reservi (5%) kasutamine tellija poolt toimub riigihanke kululoendis sätestatud analoogiliste tööde ühikuhindade kasutamisega koostatud lisatööde kahepoolselt (töövõtja ja tellija) aktsepteeritud ja allkirjastatud aktide alusel töövõtja poolt väljastatud arvete järgi. 7.6 Kui muudatustöö sisaldab tööliiki, millise ühikhinda ei ole esitatud pakkumuses, esitab töövõtja omanikujärelevalve esindajale ja tellijale lisaks kalkulatsioonile ka pakkumuse varem kajastamata töö teostamiseks. Tellijal on õigus muudatustöö hinda küsida ka teiselt ettevõttelt. 7.7 Tellijal on õigus tasutava arve summast maha arvata leppetrahvid ja tõendatud ning tasumisele kuuluva kahju hüvitis. 7.8 Koos lõppaktiga tuleb esitada täitedokumentatsioon. Tasu ei maksta välja enne, kui täitedokumentatsioon on tellijale üle antud. 8. VASTUTAVAD ISIKUD 8.1 Tellija lepinguline esindaja on abivallavanem majanduse valdkonnas Max Kaur, tel 5341 3122, e-post: [email protected] 8.2 Tellijat esindab tehnilistes küsimustes ehitus-ja projekteerimisspetsialist Anton Nesterov, tel 5199 1702, e-post: [email protected] 8.3 Töövõtjat esindab Aleksei Železnjak, tel 5685 7167, e-post: [email protected] 9. VÄÄRAMATU JÕUD 9.1 Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui pool rikkus kohustust vääramatu jõu tõttu. Vääramatu jõud on asjaolu, mida pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. 9.2 Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikult teatama teisele poolele. 9.3 Kui vääramatu jõu asjaolud kestavad üle 90 päeva, loetakse, et leping on lõppenud täitmise võimatusega. Sellisel juhul ei ole kummalgi poolel õigus nõuda teiselt poolelt lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega tekitatud kahju hüvitamist. 10. GARANTIID JA TAGATISED 10.1 Garantiiaegsete kohustuste täitmiseks annab töövõtja tellijale krediidiasutuse või kindlustusseltsi garantiikirja 2 % (kahele protsendile) lepingu hinnast. Garantiikiri peab olema väljamaksmisega esimesel nõudmisel. Garantiiaegne garantiikiri esitatakse töö üleandmisel ja selle esitamine tellijale on eelduseks tellijapoolse viimase makse tegemisel. Garantiiaegne garantiikiri peab kehtima 37 kuud alates töö üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisest tellija poolt. 10.2 Töövõtja vastutab töö lepingu tingimustele vastavuse eest kolm (3) aastase kehtivusega garantiiaja jooksul, mis algab tööde üleandmis-vastuvõtu aktis märgitud töö vastuvõtmise kuupäevast alates. Garantiiaeg kolm (3) aastat kehtib ka lepingu muudatuste alusel tehtud töödele. 10.3 Garantiiaeg kolm (3) aastat kehtib kõigi töövõtja poolt peatöövõtjana ning peatöövõtjale alltöövõtjate poolt tehtud tööle. Garantii kehtib ka kõigile tööde käigus paigaldatud materjalidele, mis muutuvad ehitise olulisteks osadeks. Juhul kui materjalide või seadmete tootja poolt kehtestatud garantiiaeg on lühem kui kolm aastat, annab töövõtja nimetatud materjalidele omapoolse täiendava garantii kuni kolm aastat. 10.4 Garantiiaja perioodil tuvastatud puuduste kõrvaldamisele asub töövõtja omal kulul hiljemalt viie (5) tööpäeva jooksul peale kirjaliku teate saamist tellijalt. Kui tellija ise kooskõlastatult töövõtjaga likvideerib vaegtööd jms, hüvitab töövõtja tellijale nimetatud tööde teostamisega seonduvad kulud vastavalt tellijapoolt esitatud arvetele. 10.5 Tellijal ei ole õigus kõrvaldada puudusi, vaegtöid, praaktöid jms, välja arvatud juhul, kui tekib avariiohtlik situatsioon ja töövõtjal ei ole koheselt võimalik asuda puuduseid kõrvaldama, kuid oodata ei ole võimalik, siis tellija kas ise või kolmanda isiku kaasamisega lahendab olukorra. Sellisel juhul on tellijal õigus nõuda töövõtjalt vajalike kulutuste hüvitamist, mis tellija kandis töödes esinenud puuduste parandamisel oma vahenditega. 10.6 Töövõtjale jääb pärast garantiiperioodi lõppu vastutus nende defektide, tegematajätmiste või mittevastavuste eest, mida tellija käsitleb hooletusena või lõpetamata tööna ja mis tulenevad ehitustööde osalisest või täielikust tegematajätmisest, materjalide ja /või seadmete tootja paigaldusjuhiste rikkumisest või muude tehnoloogiliste juhiste, normide, eeskirjade jne. mittetäitmisest ning mille varjatud iseloom ei võimaldanud tellijal või omaniku järelvalvel tuvastada mittevastavusi ehitus- ega garantiiperioodi jooksul. 11. POOLTE VASTUTUS 11.1 Pooled kannavad vastutust oma lepingujärgsete kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud kahju eest. 11.2 Tasumisest põhjendamatu keeldumise või tasumisega viivitamise korral on töövõtjal õigus nõuda tellijalt viivist 0,05% tasumata arve summast iga tasumise tähtajast üle läinud kalendripäeva eest. 11.3 Lepingu tähtaja ületamise eest on tellijal lisaks tekitatud kahju hüvitamisele õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi 0,1% lepingu hinnast iga lepingu tähtajaga viivitatud päeva eest. 11.4 Keskkonnakaitse, tööohutuse, töökvaliteedi ja töö korraldusega seotud nõuete rikkumisel, sh lepingus toodud nõuete rikkumisel, aga ka kolmandatele isikutele tekitatud kahju puhul, või ettekirjutuste mittetäitmisel, on leppetrahv esimese rikkumise korral viiskümmend (50) eurot ja alates kolmandast rikkumisest kakssada (200) eurot iga rikkumise eest. 11.5 Töövõtja on tellija nõudmisel kohustatud maksma leppetrahvi ja puudused viivitamatult kõrvaldama. 11.6 Tellijal on õigus leppetrahv kinni pidada töövõtjale tasumata arvetest. 12. TÖÖDE ÜLEANDMINE JA VASTUVÕTMINE 12.1 Töö üleandmise-vastuvõtuakti vormistamine (vastavalt lepingu lisale 1) on töövõtja ülesanne. Töövõtja teatab tellijale varakult ehitise ülevaatuskomisjoni kokkukutsumise täpse aja. 12.2 Ehitustööde üleandmine töövõtjalt tellijale toimub peale tööde üleandmis-vastuvõtu akti vormistamist. Ehitustööde üleandmise valmiduse saavutamisel teavitab töövõtja sellest tellijat ning tellija kutsub kokku tellijapoolse ülevaatuskomisjoni ja pooled alustavad ehitustööde ülevaatusega. Vaegtööde ilmnemisel fikseeritakse need ülevaatuskomisjoni aktis koos vastavate likvideerimise tähtaegadega, mis on töövõtjale kohustuslikud. 13. LEPINGU MUUTMINE, ÜLESÜTLEMINE JA LÕPPEMINE 13.1 Lepingu tingimusi võib muuta üksnes poolte kirjaliku kokkuleppe alusel, mille puhul tellija on kohustatud lähtuma riigihangete seaduse § 123 sätestatud tingimustest, välja arvatud juhul kui muudatus tuleneb Eesti Vabariigi õigusaktidest. 13.2 Leping kehtib poolte poolt oma kohustuste nõuetekohase täitmiseni. 13.3 Poolte kirjalikul kokkuleppel ja kokkulepitud tingimustel võib lepingu lõpetada enne selle täitmist igal ajal. 13.4 Tellijal on õigus leping enne selle täitmist üles öelda, kui töövõtja ei täida oma lepingust tulenevaid kohustusi vaatamata tellija esitatud korduvatele kirjalikele nõudmistele. 13.5 Leping lõpeb: 13.5.1 poolte poolt oma kohustuste nõuetekohase täitmisega; 13.5.2 ühe poole likvideerimisel; 13.5.3 töövõtja pankroti väljakuulutamisel; 13.5.4 poolte kirjalikul kokkuleppel; 13.5.5 muudel lepingus ja seaduses sätestatud alustel. 14. TEHNILINE JÄRELEVALVE JA KONTROLL, OBJEKTI NÕUPIDAMISED 14.1 Pooled teostavad tehnilist järelevalvet ja kontrolli omavahel kooskõlastatult Eesti Vabariigi õigusaktides ettenähtud korras kas otse või läbi selleks volitatud kolmandate isikute. 14.2 Pooltel on õigus kaasata tehnilise järelevalve ja kontrolli teostamiseks sõltumatuid oma ala spetsialiste, sõlmides selleks vastavad lepingud asjakohaste isikutega. 14.3 Poolte korraliste nõupidamiste toimumise sagedus, aeg ja koht täpsustatakse esimesel nõu- pidamisel, mis toimub mitte hiljem kui üks (1) nädal peale lepingu allkirjastamist. 14.4 Erakorralised nõupidamised toimuvad ühe poole nõudmisel mitte hiljem kui kolme (3) kalendripäeva jooksul alates sellekohase kirjaliku teate esitamisest teisele poolele. 14.5 Ehitusplatsi nõupidamiste käik ja sisu protokollitakse töövõtja poolt ning protokollid edas- tatakse hiljemalt kahe (2) tööpäeva jooksul kõikidele osalejatele e-maili teel. Protokolli poolte vahel kooskõlastatud redaktsioon allkirjastatakse poolte esindajate poolt hiljemalt järgmisel ehitusplatsi nõupidamisel. 15. VAIDLUSKÜSIMUSTE LAHENDAMINE, KOHTUALLUVUS 15.1 Pooled kohustuvad rakendama kõiki kohaseid meetmeid, et lahendada kõik lepingust tulenevad vaidlusküsimused läbirääkimiste teel. 15.2 Lahkhelide korral peab töövõtja tõendama tema poolt teostatu vastavust lepingu mõttele, heale tavale, kokkulepetele, normidele, eeskirjadele, määrustele. Hea tava all mõistavad pooled ehitustöövõtjate ning nimetatud tööde tellijate poolt aktsepteeritavat ning praktiseeritavat üldtunnustatud praktikat. 15.3 Kokkuleppele mittejõudmisel lahendatakse kõik lepingust tulenevad vaidlused Viru Maakohtu Jõhvi Kohtumajas. 16. ÕIGUSTE JA KOHUSTUSTE LOOVUTAMINE, TEATED 16.1 Pooltel on õigus loovutada lepingust tulenevaid ja sellega seotud õigusi ja kohustusi kolmandatele isikutele ainult teise poole eelneval kirjalikul nõusolekul. 16.2 Kõik poolte vahelised teated seoses lepingu täitmisega esitatakse teisele poolele kirjalikult lepingu punktis 8 näidatud aadressidel ning jõustuvad nende kättesaamisel lepingus nimetatud isikute poolt. 17. LÕPPSÄTTED 17.1 Leping ega selle üksikud tingimused ei kuulu avalikustamisele kolmandatele isikutele ilma teise poole nõusolekuta, v.a juhul, kui see on õigusaktide kohaselt lepingu poolele kohustuslik. 17.2 Lepingus toodud mõisted ja pealkirjad on mõeldud sätete sisu edasiandmiseks. Vastuolu korral mõiste ja sisu vahel lähtutakse sisust. 17.3 Leping on sõlmitud kahes (2) võrdset juriidilist jõudu omavas eksemplaris, millest kummalegi poolele jääb üks eksemplar. 17.4 Lepinguga reguleerimata küsimustes juhinduvad pooled Eesti Vabariigi seadustest ja teistest õigusaktidest. 17.5 Leping jõustub allakirjutamise momendist ja lõpeb lepingust või seadusest tulenevas korras. (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) TELLIJA: TÖÖVÕTJA: Jõhvi Vallavalitsus Trent Projekt OÜ Registrikood 75033483 registrikood 11783784 Asukoht Kooli 2, 41595 Jõhvi linn asukoht Kalda tn 7, 31021 Ahtme linnaosa, tel 336 3750 Kohtla-Järve linn, Ida-Viru maakond e-post: [email protected] tel 56857167 e-post: [email protected] Lepingu lisa 1 TÖÖDE ÜLEANDMISE-VASTUVÕTMISE AKT .................................2021 Objekt Alus Tellija Esindaja Töövõtja Esindaja Omanikujärelevalve Esindaja Tööde teostamise aeg Tööde lepinguline maksumus kokku koos käibemaksuga 1. Sisu 1.1 Käesoleva aktiga annab töövõtja tellijale üle tööd, mis on töövõtja teostanud vastavalt poolte vahelisele kokkuleppele (töövõtuleping nr 6.1-12.1/...) ja tellija võtab käesolevas aktis nimetatud tööd vastu. 1.2 Tellija kinnitab, et tema esindaja poolt on kõik aktis märgitud tööd üle vaadatud. 1.3 Käesoleva akti pooled kinnitavad, et akti on märgitud tööde üle vaatamisel avastatud puudused töödes ja täiendavalt teostamisele kuuluvad vaegtööd. 1.4 Töövõtja kinnitab, et on teadlik käesolevas aktis märgitud töös esinevate puuduste kõrvalda-mise ja vaegtööde teostamise tähtaegadest ning võtab endale kohustuse nendest tähtaegadest kinni pidada. 1.5 Töövõtja kinnitab, et on tellijat teavitanud kõikidest temale teadaolevatest üle antavas töös esinevatest puudustest. 1.6 Käesolev akt on töövõtjale tasu maksmise aluseks. Poolte vaheline arveldamine toimub vastavalt käesolevas aktis sisalduvatele andmetele. 1.7 Käesoleva akti pooled kinnitavad, et aktis sisalduvad andmed on nende parima teadmise kohaselt õiged. 2. Akteeritavad tööd Akteeritavad tööd ja nende maht on toodud tehtud tööde aktis nr ….: 1. 2. 3. Üle antavad dokumendid: 1. 2. 4. Puudused töös ja vaegtööd Jrk nr tööde loetelu puuduse või vaegtöö kirjeldus kõrvaldamise tähtaeg 1. 2. 5. Alates käesoleva akti allkirjastamisest poolte poolt "...." ................... 2021 algab objekti ehitusjärgne garantiiperiood, mis kestab kuni "...." ............................ 2024. Käesolev akt on koostatud ja allakirjutatud eesti keeles kahes võrdset juriidilist jõudu omavas identses eksemplaris, millest kummalegi poolele jääb üks eksemplar. (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Tellija: Töövõtja: Lisa 6 Kululoend Jõhvi Vallavalitsuse 19.08.2021 korralduse nr 3273 „Riigihanke „Jõhvi raudteevaksali hoone konserveerimine” hankemenetluse korraldamine ja riigihanke alusdokumendi kinnitamine“ lisale Kululoend Meie hinnapakkumus on alljärgnev: Jrk nr kirjeldus maksumus kokku (eurot km-ta) 1. Ehitustöö Kokku maksumus 82100 Tellija reserv 5 % 4105 Maksumus koos tellija reserviga 86205 Käibemaks 20% 17241 Maksumus koos käibemaksuga 103446 Pakkumus maksumus sisaldab tasu ka nende toimingute eest, mis ei ole otseselt kirjeldatud hankedokumentides, kuid mis on vajalikud hankija eesmärgi saavutamiseks. Kõik sellised toimingud nõustub pakkuja teostama hinnapakkumuses esitatud tingimustel ka esitatud maksumusega. Pakkuja: .....Trentprojekt OÜ....................................... allkiri: ............................................... kuupäev: ........................................... Lisa 2 Tehniline kirjeldus Jõhvi Vallavalitsuse 19.08.2021 korralduse nr 3273 „Riigihanke „Jõhvi raudteevaksali hoone konserveerimine” hankemenetluse korraldamine ja riigihanke alusdokumendi kinnitamine“ lisale Hankija nimi: Jõhvi Vallavalitsus Riigihanke nimetus: „Jõhvi raudteevaksali hoone konserveerimine“ viitenumber:.................................................. TEHNILINE KIRJELDUS 1. TERMINID Tehnilises kirjelduses on Jõhvi Vallavalitsus nimetatud hankijaks või tellijaks. Isikut, kellega riigihanke tulemusena kavatsetakse sõlmida töövõtuleping, nimetatakse töövõtjaks. 2. RIIGIHANKE OBJEKT 2.1 Käesoleva riigihanke objektiks on peatöövõtu korras hankedokumentides kirjeldatud ehitustööde (edaspidi tööd) teostamine objektil. Objekt/aadress Kooli tn 21, Jõhvi, Jõhvi vald Objekti lühikirjeldus Jõhvi jaamahoone oli ehitatud tüüpprojekti järgi (1950a). Projekt ja ehitusjärgne dokumentatsioon puudub. EHRi kood: 102033501. Katastritunnus: 25301:002:0117 Hoones on pikikandeseintega konstruktsioon. Peavundamendid on paekividest, siseseinte alusmüür – savitellistest. Hoone sokliosa on laotud punastest savitellistest. Keldrikorruse vahelagi – monoliitne raudbetoon. Hoone seinad on laotud punastest savitellistest. Katuse konstruktsioon – puit- metall fermide ja sarikatesüsteem. Katuslae talad – ristkülikukujulise ristlõikega. Sarikad ja fermid – palkidest. Küljeosade katuslagi – puittaladest. Hoone tehnilise seisukorra hindamiseks on teostatud „Jõhvi jaamahoone audit” nr EKA-03/20 (auditi teostaja: FIE Jekaterina Kriis-ehitusprojekt). 2.2 Hankija eesmärgiks on peatöövõtu korras tähtaegselt ja optimaalsete kuludega taastada hanke objektiks olev hoone, mis vastaks hankija nõuetele ja seadustele. 2.3 Tööde ja nendega kaasnevate tööde tähtajad määratakse lepingus. 1 3. TÖÖDE ALUSDOKUMENDID 3.1 Tööde alusdokumendid: a) Jõhvi jaamahoone audit nr EKA-03/20, mis on kättesaadav elektrooniliselt: https://pilv.johvi.ee/index.php/s/ewgF5PpUsGnr4IT Auditi teostaja: FIE Jekaterina Kriis-ehitusprojekt b) Käesolev tehniline kirjeldus; 3.2 Tööde teostamisel tuleb lähtuda hankedokumentidest kui tervikust ning järgida kõiki kehtivaid õigusakte ja head ehitustava, standardeid, tehnilisi norme ja kvaliteedinõudeid. 3.3 Juhul kui hankedokumentatsiooni osade vahel on vastuolu(sid) või võimaldavad mitmesugust tõlgendust, tuleb hanke käigus esitada hankijale küsimused selgituste saamiseks. Juhul kui pakkuja ei esita vastuolude kohta küsimusi, siis loetakse hankelepingu täitmise ajal õigeks hankija tõlgendus. Pärast pakkumuse esitamist ei rahulda hankija ühtegi pakkuja ettenägematutele asjaoludele, mitteinformeeritusele, teisiti tõlgendamisele või muule ettekäändele tuginevat pretensiooni või lisanõuet, s.h. rahalist nõuet. 3.4 Juhul, kui esinevad vastuolud sama prioriteetsuse astmega dokumentide vahel, lähtutakse dokumendist, milles on sätestatud rangem nõue. 3.5 Riigihanke alusdokumentides kirjeldatud eesmärgi täitmiseks vajalike tööde mahtude määramine on pakkuja kohustus. 3.6 Pakkumuses ja tööde tegemisel tuleb arvestada: 3.6.1 nende töödega, mis ei ole hankedokumentides otseselt kirjeldatud, kuid on vajalikud teha tulenevalt ehitusobjekti tegelikust olukorrast ja seisundist. Hankija eeldab, et pakkuja on objekti olemasoleva olukorraga tutvunud ning oma pakkumuses arvestanud kõikide vajalike töödega, tuginedes tööde vajaduse ja hinna määramisel oma professionaalsusele ja sarnaste tööde kogemusele. Pakutu suhe tegelikkusesse on pakkuja risk. 3.6.2 nende tööde teostamisega, mis ei ole hankedokumentides otseselt kirjeldatud, kuid tulenevad kehtivatest õigusaktidest, tehnilistest normidest, standarditest ja vastavate ametkondade nõuetest. Pakkuja peab arvestama, et ametkonnad või teenusepakkujad (küte, side, elektrivarustus) võivad tööde eel, käigus või tööde vastuvõtmisel esitada täiendavaid nõudeid. 3.7 Ehitustöödel võib kasutada alltöövõtjaid. Alltöövõtjate kasutamisel jääb tellija ees täies ulatuses vastutavaks töövõtja. Kõik alltöövõtjad tuleb tellijaga kooskõlastada ja sisestada riigihangete registrisse. Tellija ei aktsepteeri alltöövõtjaid, kellel puuduvad ehitustööde teostamiseks nõuetekohased load või registreeringud. Töövõtja peab sellise alltöövõtja asendama. Hankelepingu sõlminud pakkuja peab esitama hankelepingu täitmise alustamise ajaks tellijale selleks ajaks teadaolevate hankelepingu täitmisel osalevate alltöövõtjate nimed, kontaktandmed ja teabe nende seaduslike esindajate kohta. Sama teave tuleb esitada iga alltöövõtja kohta, kes osaleb hankelepingu täit- misel ja kelle kohta pole hankijale hankelepingu täitmise alustamise ajaks teavet esitatud. 4. TÖÖDE KIRJELDUS JA NÕUDED 2 4.1 Hankedokumentides kavandatud tööd teostatakse täisvastutusega peatöövõtu meetodil. Vastutus kogu ehitusplatsil toimuva tegevuse ja ohutuse üle lasub töövõtjal. Ehitusplatsi valve kindlustab töövõtja ja vastutab ehitusplatsil väärtuste säilimise eest kuni objekti lõpliku üleandmiseni hankijale. Sealhulgas vastutab töövõtja: - ehitusobjektil olemasoleva hankija vara (sh olemasolevad hooned, rajatised, taristu jms) säilimise eest; - töökaitse, ohutuse ja tuleohutusnõuete korraldamise ja täitmise eest ehitusobjektil; - enda või alltöövõtjate süülise tegevusega (tegevusetusega) põhjustatud kahjude eest kolmandate isikute suhtes; - alltöövõtjate poolt tehtud töö, tööde kvaliteedi ja muude tegevuste eest sooritatava töö raames. Ehitustööd 4.2 Tööd teostatakse lähtuvalt punktis 3 toodud tööde alusdokumentidest (sh arvestades alljärgnevas tabelis esitatud tingimustega ja lühikirjeldustega). Töö Fassaadi taastamine 1. Välisseinte välispinna müüritiste remont. Müüritises olevate pragude mördiga täitmine ja remont (sh Idafassaadi praod tuleks täita mördiga ning mõlemalt poolt teraselementidega tugevdada). 2. Betoonist ja/või müüritisest tehtud dekoratiivsete elementide taastamine viimistlemata. Katusekonstruktsiooni 1. Katuse taastamine ja remont (sh mädanenud kohtade ja sarikate toeosade taastamine ja katusekate taastamine, proteesimine jms). väljavahetamine Taastamist vajab hoone küljeosade katuslagi. Kokku varisenud hooneosa lagede väljavahetamine. Ebarahuldavas olukorras olevad elemendid (sh mädanenud roovitus) peavad olema välja vahetatud (minimaalne puidu tugevusklass on C24). Puit-metall fermide terasest tehtud detailid ning talade ripatsid on roostest kahjustatud ning vajavad puhastamist ja kaitsmist ilmastiku mõjude eest. Töövõttu kuulub sh vintskappide taastamine, vahelae soojustamine jms. 2. Olemasoleva katusekatte, eterniidi, demonteerimine ja utiliseerimine. Uue asbestivaba eterniidi paigaldamine (värv vastavalt hoone fassaadipassile). Harjapleki jm elementide paigaldus. Korstnate taastamine või põhjendatud juhul demonteerimine. Akende ja uste Akna- ja uste avade sulgemine ilmastikukindlate paneelidega. Paneelide väljavahetamine kuju ning lahendus tuleb enne tööde alustamist Jõhvi valla arhitektiga kirjalikult kooskõlastada. Vihmavee ärajuhtimine Uute vihmaveetorude ja vihmaveerennide paigaldamine, katuselt vihmavee ärajuhtimise süsteemi taastamine. Vundament ja sokliosa Sokliosa müüritise taastamine viimistlemata (sh pragude remont, puhastamine, krohvimine). 3 Välistrepid Välistreppide taastamine viimistlemata. 4.3 Muud kaasnevad tööd/toimingud ja kulud Töö Kirjeldus Õigusaktidest tulenevate Ehituse tehnilise dokumentatsiooni pidamine. kohustuste täitmine Vajalike lubade vormistamine, katsetuste tellimine ja finantseerimine ning nende kooskõlastamine vajalikes ametkondades. Infoviitade ja teabetahvli Töövõtja ülesandeks on infoviitade ja ehitusaegse teabetahvli paigaldamine paigaldamine. Ehitusaegne teabetahvel peab olema hankijaga kooskõlastatud. Objekti valve korraldamine Töövõtja peab tagama ehitusobjekti 24h valve ja tõkestama kõrvaliste isikute juurdepääsu objektile. Alltöövõtjad peavad objektil olema oma firma ühtses riietuses, kuhu on selgelt kirjutatud töid teostava firma nimi. Objekti igapäevane Töövõtja kohustused koristamisega seonduvalt: koristamine ja lõplik Töömaal tolmu ja jäätmete leviku tõkestamine selle kogumise teel (sh süvakoristus rakendama meetmed ehitustolmu leviku tõkestamiseks) Ehitusobjekti (platsi) Töövõtja ülesandeks on: hooldamine ja - Töömaa hooldamine ja haldamine ja sellega seotud kulude katmine, sh kommunaalkulude katmine prahi koristus, prügivedu, jäätmekäitlus, käimlate tühjendamine jms. - Ehitusplatsi piirete paigaldamine ja vajalike ohutusrajatiste püstitamine - Ehitusaegsete kommunikatsioonide rajamine ning sellega seotud kulude katmine (sealhulgas elekter, vesi, kanalisatsioon, soojus jne.). - Haljastuse ja heakorra taastamine ehituse käigus kahjustunud mahus. Jäätmete käitlemine Töövõtja on ehituse käigus tekkinud jäätmete valdaja jäätmeseaduse mõistes ning vastutab jäätmete nõuetekohase kogumise, käitlemise ja üleandmise eest: - jäätmete kogumine, käitlemine ja üleandmine peab vastama jäätmeseaduses ja Jõhvi Vallavolikogu 14.09.2017 määruses nr 128 "Jõhvi valla jäätmehoolduseeskiri ja korraldatud jäätmeveo kord" sätestatule; - Ehitusjäätmed tuleb koguda liigiti nende tekkekohal. Eraldi tuleb koguda vähemalt: 1) puit; 2) kiletamata paber ja kartong; 3) metall, sh eraldi must- ja värviline metall; 4) mineraalsed jäätmed (nt betoon, telliskivid); 5) pinnas; 6) raudbetoon- ja betoondetailid; 7) kile; 8) ohtlikud jäätmed. - ehitusjäätmeid (sh väljakaevatud pinnast) ei tohi anda käitlemiseks, sh vedamiseks, üle isikule, kellel puudub nende jäätmete käitlemiseks jäätmeluba, kompleksluba või registreering 4 Keskkonnaametis; ohtlike jäätmete üleandmisel peab lisaks jäätmeloale kontrollima, et jäätmeluba on väljastatud sh ka antud liikide ohtlike jäätmete käitlemiseks; - juhul, kui ehitusjäätmed taaskasutatakse samal ehitusobjektil (v.a. samal objektil tekkinud pinnas), on töövõtja kohustatud registreerima kavandatud tegevuse Keskkonnaametis vastavalt jäätmeseaduse § 987 lõikele 1; - juhul, kui ehitusjäätmed taaskasutatakse töövõtja poolt teisel objektil või teises kohas, peab töövõtjal olema jäätmeluba või ta on kohustatud registreerima kavandatud tegevuse Keskkonnaametis vastavalt jäätmeseaduse § 987 lõikele 1; - töövõtja esitab tellijale dokumendid, mis tõendavad jäätmete nõuetekohast kogumist ja/või üleandmist jäätmekäitlejale 7 päeva jooksul. peale üleandmist eelnimetatud dokumendid peavad olema esitatud enne üleandmise-vastuvõtmise akti esitamist. 5. NÕUDED TÖÖPROTSESSILE KVALITEEDI KONTROLLILE JA PERSONALILE 5.1 Töövõtja peab esitama täpsustatud ajagraafiku 10 päeva jooksul lepingu sõlmimisest. Graafik tuleb esitada tellijale. Kui töövõtja on ajagraafikust maha jäänud, peab töövõtja hankijale mõistliku aja jooksul (kuni kahe nädala jooksul) esitama plaani meetmete kavaga, kuidas ajagraafikusse tagasi jõuda. 5.2 Ehitusprotsessi dokumenteerimine: 5.2.1 Täitedokumentatsiooni nimekiri võib olla täpsustatud ehitusprotsessi käigus. 5.2.2 Täitedokumentatsioon komplekteeritakse ja esitatakse tellija esindajale läbivaatamiseks enne tööde üleandmist. 5.2.3 Täitedokumentatsioon ning teostusjoonised esitatakse objekti üleandmisel hankijale kahes eksemplaris paberkandjal ja digitaalselt. 5.3 Töövõtja esitab tellijale heakskiidu saamiseks kõikide viimistlusmaterjalide näidised. Värvivaliku puhul teostab töövõtja tellija heakskiidu saamiseks vastavalt fassaadipassis proovivärvimise. 5 1/4 SÕNUMID ETTEVÕTJALE Viitenumber: 240375 Hankija: Jõhvi Vallavalitsus (75033483) Hange: Jõhvi raudteevaksali hoone konserveerimine ETTEVÕTJALE: TRENT PROJEKT OÜ (11783784) SELGUTUS RIIGIHANGETE SEADUSE RAKENDAMISE KOHTA HANKIJA POOLT Sõnumi ID: 616 364 Sõnum: MARE REBBAN, Jõhvi Vallavalitsus, 4.10.2021 10:46 Pakkuja on ekslikult tõlgendanud RHS § 115 rakendamist. Juhin pakkuja tähelepanu asjaolule, et nimetatud paragrahvi rakendamisel vaadeldakse esitatud pakkumuste maksumusi mitte hanke eeldatavat maksumust. Sellest lähtuvalt on maksumuselt esimese ja teise pakkumuse vahe 43, 4 % ning sellest lähtuvalt rakendub RHS § 115 ja sellest lähtuvad tegevused hankijale. Seega palun vastata hankija poolt esitatud küsimustele sisuliselt ja põhjendada, miks moodustab pakkuja poolt makstav töötasu 58 % ehitusala keskmisest aruandeperioodil. Vastus: ALEKSEI ŽELEZNJAK, Trent Projekt OÜ, 4.10.2021 14:48, vastusele on lisatud manused Tere Vastuseks teie päringule nimetame, et vähendatud töötasu protsendid seotud eelkõige üleriigilise Covid pandeemiaga ning osaliselt sellega et Trent Projekt OÜ juhatuse liige - Yuri Železnjak oli 30.12.2020 - 19.07.21 haiguslehel ning selle perioodi jooksul töötasu ei olnud SELGITUSE KÜSIMINE KESKMISE TÖÖTASU TÕENDI KOHTA Sõnumi ID: 616 321 Sõnum: MARE REBBAN, Jõhvi Vallavalitsus, 4.10.2021 08:55 (2) Hankija on kohustatud ehitustööde hankelepingu või ehitustööde kontsessioonilepingu korral, mille eeldatav maksumus on võrdne riigihanke piirmääraga või ületab seda, nõudma pakkujalt, kelle pakkumuse ta kavatseb edukaks tunnistada, käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud selgitust, kui: 1) hankemenetluses on riigihanke alusdokumentidele vastavaks tunnistatud vähemalt kolm pakkumust ja selle pakkuja pakkumuse maksumus on maksumuselt järgmise vastavaks tunnistatud pakkumuse maksumusest vähemalt 10 protsendi võrra madalam või selle pakkuja pakkumuse maksumus on vastavaks tunnistatud pakkumuste maksumuste keskmisest vähemalt 20 protsendi võrra madalam või 2) pakkuja või tema pakkumuses nimetatud alltöövõtja töötajate keskmine töötasu oli võrdlusperioodi jooksul väiksem kui 70 protsenti sama ajavahemiku keskmisest töötasust hankelepingu esemele vastavas valdkonnas. Hankija küsimus: Lähtuvalt RHS § 115 lg 2, mille on hankija ka küsimusele lisanud, peab hankija pakkujalt nõudma selgitust kui pakkuja töötajate keskmine töötasu aruandeperioodil on väiksem kui 70 %. Kuna pakkuja töötajate töötasu on 58 %, siis palun hankija seaduses ettenähtud selgitust. Vastus: ALEKSEI ŽELEZNJAK, Trent Projekt OÜ, 4.10.2021 10:09 Tere, Hankijal oli eeldatav maksumus 94 000 eur, meie pakkumus on 82 100 eur, vahe on 12,6%. Seega hankijal ei ole alust arvata et meie pakkumus on põhjendamatult madal. Kuna hankija oli iseseisvalt väljaarvutatud eeldatava maksumuse ei saa tema tugineda Koostatud 14.10.2021 13:28:53 https://riigihanked.riik.ee/register/hange/240375 2/4 teiste pakkujate maksumuste peale. Seega oleme arvamusel et kõik hankija RHS § 115 puudutavad lisa päringud ei ole asjakohased. HANKIJA KOMMENTAARID TABELILE Sõnumi ID: 616 038 Sõnum: MARE REBBAN, Jõhvi Vallavalitsus, 30.09.2021 15:27, sõnumile on lisatud manused Hankija kommentaarid tabelile lisatud manusena Vastus: ALEKSEI ŽELEZNJAK, Trent Projekt OÜ, 30.09.2021 16:39 Tere Reeglina teised hankijad annavad konkreetse mahutabeli, teil samuti pidi olema tehtud ja etteantud hanke käigus konkreetne mahutabel koos mahtudega ja konkreetsete tööde nimetusega, Te ei saa tagantjärgi väljamõelda erinevad tööde nimetused kui teil seda ei olnud hankes lahtikirjutatud näiteks üldnimetusega nagu (katusekonstruktsioonid) sest normide järgi katusekonstruktsioonid omakorda jagunevad mitmeks ala tööde nimetuseks jne. Keegi ei korralda hanked niivisi. Kui teil eeltöö ei olnud tehtud mingil põhjusel ei ole teil alust tagantjärgi nõuda pakkujalt lisatööde (lisanimetustega teostamist). Sarnane olukord juba oli teiste objektidega Jõhvis. Juhime tähelepanu et meie juba tegime koostööd Jõhvi vallavalitsusega, edukalt oli mitu ehitusobjekti lõpuni viidud ja meil ei olnud kunagi probleeme. Lõppkokkuvõteks palun vaadake tööde nimetused, mis olid teil nõutud hanke tehnilises kirjelduses ning aktsepteerige meie poolse pakkumise, sest meie andsime hinnad täpselt selle tööle, mis oli hankes kirjas TEADE PAKKUJALE Sõnumi ID: 615 874 Sõnum: MARE REBBAN, Jõhvi Vallavalitsus, 30.09.2021 08:34 Avatud riigihankemenetluses pole läbirääkimised pakkujaga lubatud. TÕENDITE ESITAMISE TÄHTAEGADE PIKENDAMISE KOHTA Sõnumi ID: 615 711 Sõnum: MARE REBBAN, Jõhvi Vallavalitsus, 29.09.2021 11:52 Pakkuja on soovinud tõendite esitamse tähtaja pikendamist kuni 6.10.2021, eelmises kirjas hankija eksis, kuid põhjendust pikendamise taotlusele soovib hankija ikkagi. Vastus: ALEKSEI ŽELEZNJAK, Trent Projekt OÜ, 1.10.2021 17:25, vastusele on lisatud manused Saadame küsitud tõendid SELGITUS KÜSIMUSE NR 614876 VASTUSE OSAS Sõnumi ID: 615 710 Sõnum: MARE REBBAN, Jõhvi Vallavalitsus, 29.09.2021 11:49 Kuna pakkuja on enne pakkumuse esitamist tutvunud põhjalikult hanke tehnilise kirjeldusega, siis juhin pakkuja tähelepanu mõningatele asjaoludele, mis on kirjas hanke tehnilises kirjelduses: 1.punkti 3.6.1 teine lause ja kolmas lause kohaselt on pakkuja objektiga tutvunud ja pakkumust tehes on ta arvestanud tegeliku olukorraga; 2. punktis 4.2 katusekonstruktsiooni taastamine ja katusekatte väljavahetamine, on kirjeldatud roovituse väljavahetamist. Pakkuja väide, et hankija ei tohi lasta lahti kirjutada esitatud hinnapakkumust, ei vasta tõele. Seega palun pakkujal see lahtikirjutus esitada hankija poolt esitatud tabeli alusel. Vastus: ALEKSEI ŽELEZNJAK, Trent Projekt OÜ, 29.09.2021 15:53, vastusele on lisatud Koostatud 14.10.2021 13:28:53 https://riigihanked.riik.ee/register/hange/240375 3/4 manused Saadame nõutud tabeli, tabelis märgitud erinevused algse tehnilise kirjeldusega, soovime selgitust hankijalt sellekohta, soov kohtuda ja arutada tekkinud olukord PAKKUMUSE MAKSUMUS Sõnumi ID: 614 876 Sõnum: MARE REBBAN, Jõhvi Vallavalitsus, 24.09.2021 08:38 Vastuseks pakkuja poolt esitatud küsimusele teatab hankija, et küsimus on esitatud lähtuvalt RHS § 115 lg 1 punktist 1 nagu hankija ka eelnevalt kirjutanud on. See missuguses vormis hankija küsimuse esitab on hankija otsustada. Hankija soovib veenduda, et pakkuja on esitatud pakkumuse maksumusega võimeline hankes nimetatud tööd teostama, kuna pakkuja poolt esitatud pakkumuse maksumus on oluliselt madalam teiste esitatud pakkumuste maksumusest. Seega palun pakkujal pakkumuse maksumuse kujunemine detailselt lahti kirjutada hankija poolt esitatud tabeli alusel. Vastus: ALEKSEI ŽELEZNJAK, Trent Projekt OÜ, 28.09.2021 16:08 Tere 1 Hankedokumenide järgi oli nõutud osaliselt roovituse väljavahetamine, nüüd teie poolt xls tabelis nõuate aga 100% roovituse väljavahetada. Kas tellija otsustas mahtu suurendada ??? Palume muuta ja viia vastavusse tabeli sellega mis oli tehnilises kirjelduses nõutud hanke raames või teine variant see ,et saame esitada kmpl rea hinnad vastavalt loetelule mis oli tehnilises kirjelduses nõutud Juhime tähelepanu sellele, et RHS § 115 lg 1 alusel hankija võib küsida selgitust pakkujalt ainult sama vormi järgi, mis oli esitataud hanke raames alguses, seda vormi hiljem muutma ei tohi PAKKUMUSE MAKSUMUS Sõnumi ID: 614 818 Sõnum: MARE REBBAN, Jõhvi Vallavalitsus, 23.09.2021 15:25, sõnumile on lisatud manused Lähtuvalt RHS § 115 lg1 punktist 1 palub hankija pakkujal detailselt lahti kirjutada esitatud pakkumuse maksumuse vastavalt hankija poolt lisatud tabelile. Vastus: ALEKSEI ŽELEZNJAK, Trent Projekt OÜ, 23.09.2021 16:57 Hanke raames oli nõutud teha hinnapakkumise vastavalt Lisa 2 (tehnilises kirjelduses) kajastatud tööde kohta. Miks hankija palub täita detailse mahutabeli (teise vormi järgi) TÕENDID TÖÖDE NÕUETEKOHASE TEOSTAMISE KOHTA Sõnumi ID: 614 712 Sõnum: MARE REBBAN, Jõhvi Vallavalitsus, 23.09.2021 10:50 Palun pakkujal esitada tõendid hankepassis nimetatud tööde teostamise kohta nõuetekohaselt. Tõendid peavad olema allkirjastatud töö tellija poolt. Vastus: ALEKSEI ŽELEZNJAK, Trent Projekt OÜ, 28.09.2021 16:11 Palume pikendust kuni 6.10 RIIGIHANKE 240375 ${HANKED.NIMETUS} KORRALDAJA SOOVIB SAADA KESKMISE TÖÖTASU TÕENDIT Sõnumi ID: 614 707 Sõnum: MARE REBBAN, Jõhvi Vallavalitsus, 23.09.2021 10:45 Riigihanke 240375 Jõhvi raudteevaksali hoone konserveerimine korraldaja soovib, et te esitaksite keskmise töötasu tõendid. Tõend tuleb esitada kõikide pakkumuses osalevate ettevõtete kohta (k.a alltöövõtjad). Eesti Vabariigi ettevõtted saavad tõendi Maksu- ja Koostatud 14.10.2021 13:28:53 https://riigihanked.riik.ee/register/hange/240375 4/4 Tolliameti e-teenindusest. Täpsem info tõendi saamiseks on kirjeldatud Maksu-ja Tolliameti lehel: https://www.emta.ee/et/keskmise-tootasu-toend-ehitusettevotetele. Esitatav tõend peab sisaldama järgnevat infot: Pakkuja makstud keskmine töötasu võrdlusperioodi jooksul. Iga pakkumuses nimetatud alltöövõtja keskmine töötasu võrdlusperioodi jooksul. Pakkuja ja pakkumuses nimetatud alltöövõtja asukohariigi hankelepingu esemele vastava valdkonna keskmine töötasu võrdlusperioodiga samal ajavahemikul. Võrdlusperiood käesoleva paragrahvi tähenduses on kuus kalendrikuud, mille viimaseks kuuks on riigihanke algamise kalendrikuust üle-eelmine kalendrikuu. Vastus: ALEKSEI ŽELEZNJAK, Trent Projekt OÜ, 28.09.2021 16:11 Palume pikendust kuni 6.10 Vastus: ALEKSEI ŽELEZNJAK, Trent Projekt OÜ, 1.10.2021 17:29, vastusele on lisatud manused Saadame tõendid Koostatud 14.10.2021 13:28:53 https://riigihanked.riik.ee/register/hange/240375 1/1 SÕNUMID HANKIJALE Viitenumber: 240375 Hankija: Jõhvi Vallavalitsus (75033483) Hange: Jõhvi raudteevaksali hoone konserveerimine MAKSUMUSED Sõnumi ID: 614 844 Sõnum: ALEKSEI ŽELEZNJAK, Trent Projekt OÜ, 23.09.2021 16:27 Tere Palume avaldada laekunud pakkumuste maksumused Vastus: MARE REBBAN, Jõhvi Vallavalitsus, 24.09.2021 08:31 Maksumused on avaldatud kõikidele pakkumuse esitanud pakkujatele. TÖÖDE TEOSTAMISMAHUD JA PROJEKT Sõnumi ID: 609 771 Sõnum: Meelis Kallavus, Meliko Ehitus OÜ, 24.08.2021 15:03 Mille kohta: Tingimused - Ehitustööde hankelepingute puhul: täpsustatud liiki ehitustööde teostamine Tere Palun Hankijal esitada hoone projekt, millest oleks võimalik lähtuda mahtude arvutusel. Või siis Hankijal esitada, lisada Hankedokumentidele juurde tööde mahutabel. Vastus: MARE REBBAN, Jõhvi Vallavalitsus, 25.08.2021 09:52 Hanke tehnilise kirjelduse punkti 3.1 alapunktis a) nimetatud aadressil saab tutvuda auditiga, milles on katuse plaan koos mõõtudega, mille järgi saab arvestada tööde maht ja materjali kulu. Koostatud 14.10.2021 13:19:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3578876/general-info
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel