dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Kiri

Rahandusministeerium · 26. november 2021
Viit
4-1/8373-1
Registreeritud
26. november 2021
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Põltsamaa Vallavalitsus
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
4 RIIGI EELARVEPOLIITIKA KAVANDAMISE KOORDINEERIMINE JA ELLUVIIMINE
Sari
4-1 Kirjavahetus riigi- ja kohalike omavalitsusasutustega eelarvestrateegia ja eelarve osas ning finantsplaanid ministeeriumide valitsemisalade kaupa (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
4-1/2021
Vastutaja
Jelena Bekker
Lahendamise tähtaeg
16. detsember 2021

Failid

  • 📎E-kiri.pdf70 KB
  • 📎image002.png
  • 📎Leping_Põltsamaa tänavavalgustuse 3. etapp.asice6083 KB
  • 📎Põltsamaa vald_Investeeringutoetuse lisa 2 2021.asice16 KB
  • 📎Sihtfin leping Vallavara.asice80 KB
  • 📎Töövõtuleping Põltsamaa_ mänguväljak_3Park Eesti.asice10005 KB
  • 📎Töövõtuleping_Põltsamaa_Fixman_25.08.21.asice1248 KB

Sisu (failidest)

TÖÖVÕTULEPING /kuupäev vastavalt digitaal allkirjastamise kuupäevale/ Käesoleva töövõtulepingu (edaspidi nimetatud “Leping”) on sõlminud ühelt poolt ühishankijad Põltsamaa Vallavalitsus, registrikoodiga 77000358, aadress Lossi tn 9, Põltsamaa ning Põltsamaa Vallavara OÜ, registrikoodiga 10291205, aadress Lossi tn 1a, Põltsamaa, keda ühishankija volituse alusel esindab juhatuse liige Egle Oja (edaspidi nimetatud “Tellija”), ja teiselt poolt 3Park Eesti OÜ, registrikoodiga 14928846, aadress Harju maakond, Tallinn, Salve tn 3f, 11612, mida esindab juhatuse liige Kaspar Nõmberg (edaspidi töövõtja), keda edaspidi koos ja ühiselt nimetatakse pooled ning eraldi kui pool, sõlmisid alljärgneva töövõtulepingu (edaspidi leping): 1. Lepingu objekt Lepingu objektiks on Põltsamaa vallas, Põltsamaa linnas Kuuse tn 19 kinnistule ehitatava lasteaia mänguväljaku projekteerimine ja ehitamine (edaspidi töö või tööde) vastavalt riigihanke “Põltsamaa lasteaia mänguväljaku projekteerimine ja ehitamine, hanke osa II: Tunnetusala ja madalaseiklusraja projekteerimine ja ehitamine“ (viitenumber 230987) hanketingimustele, läbirääkimiste protokollidele ja ettepanekutele, töövõtja poolt hankemenetluses esitatud edukaks tunnistatud pakkumusele ja hanke alusdokumentidele ning nende lisadele. 2. Lepingu dokumendid 2.1. Lepingu dokumendid koosnevad käesolevast lepingust, lepingu lisadest ning vajaduse korral lepingu muudatustest, milles lepitakse kokku pärast käesolevale lepingule allakirjutamist. 2.2. Töö teostatakse lepingu ja järgnevalt loetletud ning tulevikus võimalikult lisanduvate muude dokumentide kohaselt. Lepingu dokumentide pädevusjärjekord, alustades tähtsamast, on: 2.2.1. Lepingu punktis 1. nimetatud riigihanke hanke alusdokument (sh selle lisad) ja tellija/hankija poolt hankemenetluse käigus antud selgitused, läbirääkimiste protokollid, ettepanekud; 2.2.2. Leping; 2.2.3. Töövõtja poolt lepingu punktis 1 nimetatud riigihanke hankemenetlusse esitatud hinnapakkumus; 2.2.5. Ehitusseadustik ja töö valdkonda reguleerivad, Eesti Vabariigi ja Põltsamaa valla haldusterritooriumil kehtivad õigusaktid. 3. Tööde maksumus 3.1. Tööde maksumuseks on 48 481,00 eurot, millele lisandub käibemaks. 3.2. Tasu makstakse tellija poolt töövõtjale välja lepingu punktist 6 tulenevatel tingimustel ja tähtaegadel. 3.3. Töö käigus selguvad võimalikud lisatööd lepivad pooled kirjalikult kokku enne vastavate tööde teostamist, leppides vajadusel kokku ka täiendavates tähtaegades. 3.4. Tööde eest lõplik tasumine toimub lõppakti andmete kohaselt koostatud arve alusel vastavalt töövõtja poolt tegelikult teostatud töödele. 4. Lepingu tähtajad 4.1. Tööde algustähtaeg saabub hiljemalt lepingu sõlmimisel. 4.2. Tööde lõpetamise tähtaeg on hiljemalt 12 kuud peale Lepingu sõlmimist. 5. Tellija õigused ja kohustused 5.1. Tellija annab Töövõtjale tööfrondi üle hiljemalt 2 (kaks) päeva enne lepingu punktis 4.1. määratud tööde teostamise alguskuupäeva. 5.2. Tellijal on õigus teostada tööde teostamise osas jooksvat kontrolli (sh objektil kohapeal), teha järelevalvet ja kontrollida läbiviidavate tööde vastavust lepingule ning tehtavatele töödele kehtestatud kvaliteedinõuetele. 5.3. Tellija võib alandada lepingu hinda, kui töö ei vasta lepingust või ehitusalastest õigusaktidest tulenevatele nõuetele, vastavalt töö väärtuse vähenemisele. Lepingu hinna alandamine toimub töö puudustega vastuvõtmisel, kui töö üleandmise-vastuvõtmise aktis on näidatud tasu alandamise põhjendus ja ulatus. Tellija ei või vähendada töövõtjale maksmisele kuuluvat tasu kui töö üleandmise-vastuvõtmise aktis on ära toodud töövõtjale nõue viia töö vastavusse lepingu tingimustega ja ta selle nõude tähtaegselt täidab. 5.4. Tellijal on õigus lepingust taganeda või leping üles öelda kui töövõtja viivitab lepingus sätestatud kohustuste täitmisega või põhjusetult ei järgi punktis 7.1.2 nimetatud kalendergraafikuga paika pandud tähtaegu. Sellisel juhul on töövõtjal õigus saada tasu faktiliselt kantud kulutuste eest, ent ei ole õigust nõuda lepingu ülesütlemisest/lõpetamisest tingitud kahjude hüvitamist. 5.5. Kui töövõtja tegu või tegevusetus seab ohtu Lepingu eesmärgi saavutamise või Töövõtja muul viisil oluliselt rikub Lepingust tulenevaid kohustusi, siis on Tellijal sõltumata töövõtja rikkumise vabandatavusest õigus nõuda leppetrahvi tasumist kuni 0,1% protsenti lepingu hinnast ning lisaks tekitatud ja tõestatud kahju hüvitamist. Siinjuures on Pooled kokku leppinud, et muuhulgas loetakse oluliseks rikkumiseks iga järgmine rikkumine: 5.5.1. töövõtja ei asu Lepingut õigeaegselt täitma või teeb seda niivõrd aeglaselt, et tähtaegadest kinnipidamine ei ole ilmselt võimalik; 5.5.2. tööd ei vasta projektile või kvaliteedinõuetele või mõni materjal ei ole nõuetekohane või töövõtja rikub mistahes kohustust, mis tuleneb otseselt lepingust või seadusest või heast ehitustavast; 5.5.3. töövõtja eirab korduvalt tellija ettekirjutisi „Tööde teostamise ajagraafiku“ järgmisel ning tööde teostamisel k.a tehnoloogia, tööohutuse jms nõuete osas; 5.6. Tööde mittetähtaegsel valmimisel võib tellija töövõtjalt nõuda leppetrahvi määras 0,15 % päevas Lepingu tasu suurusest iga poolte vahel kokkulepitud tööde teostamise tähtaega ületanud päeva eest ja tööde mittetähtaegse lõpetamisega kaasnevate kahjude hüvitamist. 5.7. Leppetrahv tööde tähtaegse teostamisega viivitamise eest Töövõtja poolt tasaarveldatakse Töövõtjale ülekantava makse summast. 6. Tööde eest tasumine 6.1. Tellija kohustub 5 (viie) tööpäeva jooksul aktsepteerima (digitaalselt või käsikirjaliselt) või kirjalikult põhjendades tagasi lükkama töövõtja poolt esitatud teostatud tööde üleandmis-vastuvõtuakti. Eeltoodud tähtaja jooksul tööde vastuvõtmisest keeldumist ilma kirjaliku põhjenduseta või tellija seisukoha esitamata jätmist käsitletakse kui töö tellija poolt vastu võtmist. 6.2. Töövõtja esitab tellijale jooksval kuul tehtud tööde kohta vaheakti ja sellele vastava arve (edaspidi vahearve), mis esitatakse tellijale järgneva kuu esimesel nädalal. Vahearve saab koostada peale üleandmis-vastuvõtuakti Lepingu punktis 6.1. sätestatud tingimustel aktsepteerimist ning selle eest tasumine toimub 21 (kahekümne ühe) päeva jooksul arve esitamisest. Arve tuleb esitada 7 kalendripäeva jooksul, pärast teenuse vastuvõtmist, e-arvena. Arvele tuleb märkida tellija kontaktisiku nimi ja lepingu number ning teenuste osutamise periood. 6.3. Tööde eest lõplik tasumine toimub lõpparve alusel, mis koostatakse vastavalt töövõtja poolt esitatud ning tellija poolt lepingu punktis 6.1 nimetatud viisil aktsepteeritud lõppaktile. Arve tasutakse 21 (kahekümne ühe) päeva jooksul peale arve esitamist. Käesolevas punktis nimetatud arve alusel kuulub töövõtjale tasumisele tasu osa, mida ei ole tellija poolt töövõtjale vahearvete alusel juba välja makstud. 6.4. Juhul, kui tellija ei tasu töövõtjale vastavalt punktis 6.2 ja 6.3 toodud tähtaegadele, võib töövõtja nõuda tellijalt viivist 0,05% tasumata summalt iga viivitatud kalendripäeva eest. 6.5. Tellija ei tee töövõtjale ettemakseid. 6.6. Tellijal on õigus lepingu punkti 5.5. alusel töövõtjalt nõutav leppetrahv ja/või lepingu punktis 7.1.4. kirjeldatud olukorras kolmandatele isikutele maksmisele kuuluv töödes esinevate puuduste kõrvaldamise summa pidada kinni töövõtjale lepingu alusel makstavast tasust. 7. Töövõtja õigused ja kohustused 7.1. Töövõtja kohustub: 7.1.1. teostama tööd tööde valdkonna eriteadmistega asjatundjana vastavalt Eesti Vabariigis, sh Põltsamaa vallas kehtivatele õigusaktidele, ehitusnormidele ja valdkonnapõhisele heale tavale; 7.1.2. koostama ja tellijale esitama detailse tööde kalendergraafiku 5 tööpäeva jooksul peale lepingu sõlmimist. Tegema töö enda poolt esitatud ja tellija poolt heaks kiidetud kalendergraafiku alusel. 7.1.3. tagama teostatavate tööde nõuetekohase kvaliteedi ja kinnipidamise ehitusnormidest; 7.1.4. kõrvaldama omal kulul viivitamatult defektid ja puudused, mis on tekkinud töövõtja ja/või tema töötajate ja/või tema volitusel või teadmisel töid teostavate kolmandate isikute hooletuse ja/või süü tagajärjel ning mis on avastatud tellija või omanikujärelevalve poolt tööde teostamise käigus või lepingu punktist 7.1.8. tuleneval garantiiajal. Juhul kui töövõtja puuduseid tähtaegselt ei kõrvalda, on tellijal õigus tellida puuduste kõrvaldamine kolmandatelt isikutelt töövõtja kulul; 7.1.5. koristama tööst tekkinud ehitusprahi; 7.1.6 töömaalt väljakaevatav üleliigne kaevis tuleb viia Kuningamäe ladestuskohta vastavalt tehnilises kirjelduses kirjeldatule; 7.1.7. teatama tellijale 1 (ühe) tööpäeva jooksul kõigist tööde kvaliteeti ja tähtaegset valmimist ohustavatest asjaoludest; 7.1.8. esitama tellijale peale tööde lõpetamist objekti üleandmiseks vajaliku dokumentatsiooni; 7.1.9. andma teostatud töödele kuni 60 kuu pikkuse garantii (s.h. Töödele antakse garantii 60 kuud alates Teostatud tööde üleandmise ja vastuvõtu akti sõlmimisest kõigi osapoolte poolt. Võrgud, köied ja puitdetailidele, garantii 2 aastat. Esimese 2 aasta jooksul on kokku 8 ülevaatust). Garantiiaja arvestamise algus algab tööde lõppakti tellija poolt aktsepteerimise kuupäevast. Garantiiperioodil ilmnenud puudused ja vead kohustub töövõtja kõrvaldama omal kulul ja vahenditega hiljemalt tellija poolt selleks antud tähtaja jooksul. Juhul kui töövõtja garantiiajal ilmnenud puuduseid tellija poolt määratud tähtajaks ei kõrvalda, on tellijal õigus tellida vastavate tööde teostamine kolmandatelt isikutelt töövõtja kulul. Garantiiperioodil tekkinud/ilmnenud puuduste tagajärjel kolmandatele isikutele ja/või nende varale tekkinud kahjude eest vastutab töövõtja varaliselt. Tööde garantiiaja ülevaatused korraldab Tellija. Garantiiaja kehtivus loetakse lõppenuks Poolte allkirjastatud aktiga, kui 60 kuu jooksul ilmnenud ebakvaliteetsest tööst tingitud puudused on kõrvaldatud või neid pole esinenud. 7.1.10. järgima töö teostamisel kehtivaid töötervishoiu, tööohutuse ja tuleohutuse, keskkonnakaitse ning liiklusohutuse eeskirju ja vastutama nende täitmise eest, sh vastutab töövõtja varaliselt käesolevast punktist tulenevate kohustuste mittenõuetekohasest täitmisest tellijale ja/või kolmandatele isikutele tekkinud kahjude eest; 7.1.11. omama töö teostamiseks, kaasa arvatud alltöövõtjaid kasutades olenevalt töö iseloomust, vastava töö tegemiseks nõutavat tegevusluba või registreeringut või majandustegevuse teadet; 7.1.12. koostama ehitusdokumentatsiooni - tööde vastuvõtuaktid, ehitusmaterjalid ja konstruktsioonide vastavustunnistused, teostusjoonised, kasutus- ja hooldusjuhendid - ning andma need tööde lõpetamise järel koos tööde lõppaktiga tellijale üle; 7.1.13. töövõtja kohustub igast eelnevalt teostatud töödes avastatud puudusest või takistusest teatama tellijale kirjalikult mõistliku aja jooksul puuduse või takistuse avastamisest või ajast, mil hoolsalt tegutsedes oleks pidanud puuduse või takistuse avastama. Kui töövõtja ei teata avastatud puudusest või takistusest nõuetekohaselt, siis kuuluvad vastavast puudusest või takistusest tulenevad viivitused, muudatused jms töövõtja riisiko hulka ning selline puudus või takistus ja sellest tingitud tagajärjed kuuluvad kõrvaldamisele töövõtja poolt ja kulul lepingu tähtaega ja hinda muutmata; 7.1.14. tagama, et tööde teostamise käigus ei rikuta olemasolevaid konstruktsioone, teostatud ja teostamisel olevaid töid, ehitise naabruses asuvat haljastust, teisi hooneid ja kinnistuid, et ei tehtaks lubamatuid või põhjendamatuid takistusi naabruses asuvate hoonete, rajatiste ja kinnistute kasutamisel ning et mingilgi viisil ei rikutaks avalikku ning heakorda, ega takistataks ehitusvälist liiklust (v.a kooskõlastatud liikluskorralduse muudatusega kinnitatud ehitusväline liiklus); 7.1.15. vastutama riskivastutuse sätete alusel kahju eest, mis tekkis kolmandatele isikutele seoses sellega, et töövõtja ei ole taganud ehitusobjektil ohutust või on muul viisil lepingut rikkunud ning kohustub hüvitama tellijale kõik kahjud (ka koristus), mida viimane kolmandate isikute selliste nõuetega seoses kandis; 7.1.16. sisestama elektrooniliselt vajalikud andmed ehitisregistri kaudu ehitusloa ja kasutusloa saamiseks. 7.2. Töövõtjal on õigus: 7.2.1. nõuda tööde lõpptähtaja muutmist juhul, kui talle pole lepingujärgselt tagatud tööde fronti (v.a kui viivitus on tingitud töövõtjast tulenevatest asjaoludest) ja/või tööde teostamist takistavad töövõtjast sõltumatud, lepingu punktis 9.1. nimetatud asjaolud; 7.2.2. saada lepingu kohaselt teostatud töö eest lepinguga ettenähtud tasu. 8. Lepingu kehtivus 8.1. Käesolev leping jõustub poolte esindajate allkirjastamise momendist. 8.2. Käesolev leping kehtib, kuni kõik lepinguga määratud tööd on objektil nõuetekohaselt teostatud ja tellija poolt vastu võetud ning lepingukohaselt töövõtjale tasumisele kuuluvad tasud tasutud, va lepingu ülesütlemisel selle rikkumise tõttu ja/või lepingust tulenevatel tingimustel tasust kinnipidamiste tegemisel. 9. Force Majeure 9.1. Force Majeure ehk ettenägematu sündmuse all mõeldakse mistahes ettenägematut sündmust, mille üle pooltel puudub kontroll, sh maavärin, riigipööre, sõda jne ja mis ei võimalda pooltel lepingut täita. 9.2. Force Majeure olukorra esinemine pikendab käesolevas lepingus toodud tähtaegu perioodi võrra, mille jooksul lepingu täitmine oli mainitud tegurite tõttu katkenud. Pool, kes tugineb käesolevast punktist tulenevale tingimusele, kohustub teavitama teist poolt tingimuse esinemisest esimesel võimalusel, kuid mitte hiljem kui kahe tööpäeva jooksul tingimuse esinemisest teada saamisest. 10. Muud tingimused 10.1. Käesoleva lepingu poolte esindajad lepingu täitmist puudutavates küsimustes on : 10.1.1 Töövõtja esindaja lepingulistes küsimustes on Kaspar Nõmberg, telefon 55587837, e- post [email protected]. 10.1.2. Tellija esindaja lepingulistes küsimustes on Põltsamaa Vallavara OÜ arendusjuht Kristi Klaos, telefon 529 4510, e-post [email protected]. 10.2. Informatiivset liiki teadete (teated, millistes ei käsitleta lepingu tingimusi) edastamine toimub koheselt telefoni teel tellija ja töövõtja esindajate vahel. 10.3 Kõik lepingu täitmist ja tingimusi puudutavad teated, mis ei oma üksnes teavitavat funktsiooni ja ei ole hõlmatud lepingu punktist 10.2. tuleneva regulatsiooniga, esitavad pooled teineteisele kirjalikus vormis. Kirjalikuks vormiks lepingu mõistes loetakse nii lepingu poole seadusliku esindaja poolt originaalallkirjastatud paberkandjal dokumente, mis on toimetatud teisele poolele vahetult kätte või saadetud teise poole postiaadressil tähitud kirjaga kui ka digitaalallkirjastatud dokumente, mis on saadetud teise poole ametlikule elektronposti aadressile. 10.4. Tellijal on õigus leping lõpetada, kui töövõtja ei täida lepingust tulenevaid kohustusi ja nõuda seejuures töövõtjalt lepingu ja/või sellest tulenevate kohustuste töövõtja poolt täitmata jätmisega otseselt seotud kulutuste ja/või kahjude hüvitamist. Juhul kui tellija on sunnitud käesoleva punkti alusel lepingu üles ütlema ning ostma seejärel lepingu objektiks oleva töö teostamise kolmandalt isikult kallima hinnaga kui on määratletud lepingu punktis 3.1., on tellijal õigus nõuda töövõtjalt tasu suurust ületava hinnavahe hüvitamist. 10.5 Poolte vahelised vaidlused lahendatakse eelkõige läbirääkimiste teel. 10.6 Konsensuse mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele seadustele Tartu Maakohtus. 10.7 Leping on koostatud eesti keeles ning poolte esindajate poolt digitaalselt allkirjastatud. Tellija: Töövõtja: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Egle Oja Kaspar Nõmberg Lisa 1 TEHNILINE KIRJELDUS Hankija: Põltsamaa Vallavalitsus, registrikood 77000358 Hanke nimetus: „Põltsamaa lasteaia mänguväljaku projekteerimine ja ehitamine” Riigihanke objektiks on Põltsamaa vallas, Põltsamaa linnas, Kuuse tn 19 kinnistule ehitatava 14- rühmalise lasteaia juurde mänguväljakute projekteerimise ja ehitustööd kasutusvalmiduses mänguväljakute tagamiseks. Mänguväljakul asuvad mänguvahendid peavad olema lastele kasutamiseks sobivad, vastama kehtestatud nõuetele, olema ülalpidamises võimalikult vastupidavad ja kauakestvad ning mänguväljaku ülalpidamiskulud peavad olema võimalikult madalad. Rühmade juurde kavandatavad mängualad peaksid olema eriilmelised. Hanke eeldatav maksumus on ca 200 000 eurot +km, sealjuures hanke Osa I 150 000 ja Osa II 50 000 eurot. Tehnilises kirjelduses on Hankijat nimetatud ka Tellijaks. Isikut, kellega käesoleva riigihanke tulemusena kavatsetakse sõlmida töövõtuleping, nimetatakse Töövõtjaks. Tehnilise kirjelduse moodustavad käesolev dokument koos lisadega (ehitusprojekti staadiumis esitatud mänguväljaku lahendus – paiknemine). Pakkuja peab kõikidele toodetele esitama detailsed elementide kirjeldused (funktsioonid, kasutatavad materjalid, toodete mõõtmed, paigaldus) koos piltide ja/või joonistega. Iga viidet, mida hankija on teinud tehnilises kirjelduses kindlale ostuallikale, standardile, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule ja tootmisviisile jne, palume lugeda täiendatuks märkega «või sellega samaväärne». Kõik tehnilises kirjelduses esitatud tehnilised nõudmised on riigihanke esemele miinimumnõudeks – samaväärseks loetakse tooduga samaväärse või paremad tehnilised parameetrid, kasutusvõimalused, ühilduvus, kvaliteet, väljanägemine, kasutus- ja hooldusmugavus jms. I TÖÖVÕTU KIRJELDUS 1.1. Projekteerimis-ehitustööd tuleb teostada vastavalt käesolevas tehnilises kirjelduses ja selle lisades sätestatule. Mänguväljaku ehitustööd on planeeritud teostada ühes ehitusetapis koostöös lasteaiahoone ehitajaga. 1.2. Projekteerimisel tuleb arvestada lasteaia koostamiseks koostatud ehitusprojekti asendiplaaniga. Mängualade asukohti on lubatud muuta. Projekteerida tuleb 5 vanematele rühmadele (mida kasutavad 10 rühma lapsed vanuses 3-7 aastat), 2 sõimerühmadele (vanuses 1-3 aastat) ja 1 erirühmadele mõeldud mänguala. Samas tuleb arvestada, kus on väike-ja/või erirühma ruumide paiknevust vastavalt alltoodule: 1.2.1. sõime- ja erirühmad peaks paiknema osas, kus on rühmad 1-4. Suuremate rühmade osas siis vastavalt hoone ja rühmaruumide paiknemisele. Lisaks ühisalad pos 2, 3, 4, 7. Rühmade paiknemine /jaotus on ära märgitud siin: 1.3. Mängualadel (hanke Osa I) peaks minimaalselt olema liivakast (kahe rühma ühisel mängualal 2 liivakasti), vedrukiiged, mängumaja vms (erinevatel väljakutel erinevad). Rühmade juurde kavandada istutuskastid maitsetaimede jms kasvatamiseks. 1.4. Ühisaladele (hanke Osa I), asendiplaanil tähistatud 2, 3, 4, 7 planeerida multifunktsionaalne miniarena, ronimislinnak ja liikluslinnak. Liikluslinnaku platsi/ tee ehitab ehitustöövõtja lasteaia ehituslepingu raames. 1.5. Planeerida liikumistegevuste ala (hanke Osa II), asendiplaanil tähistatud 7 (ehk n.ö. madalseiklusrada, tunnetusala). 1.6. Pakkumuses tuleb arvestada ka nende tööde teostamisega, mis ei ole hanke alusdokumentides otseselt kirjeldatud, kuid mis on vajalikud teostada tulenevalt objekti tegelikust olukorrast ja seisundist. 1.7. Hankija eeldab, et Pakkuja on objekti olemasoleva olukorraga tutvunud ning oma pakkumuses arvestanud kõikide vajalike töödega, tuginedes tööde vajaduse ja hinna määramisel oma professionaalsusele ja sarnaste tööde kogemusele. Pakutu suhe tegelikkusesse on Pakkuja risk. 1.8. Töövõtja ja/või tema Alltöövõtja(d) peavad omama kõiki kehtivaid tegevuslube ja/või peavad olema esitatud majandustegevusteated, mis on vajalikud Lepingu raames teostatavate Tööde tegemiseks. 1.9. Tööde teostamiseks vajalikud load ja kooskõlastused hangib Töövõtja (vajadusel Tellija volitusel), kandes ka nende lubade ja kooskõlastustega seotud kulud (k.a. kasutusluba). 1.10. Töövõtja peab järgima kõiki asjassepuutuvate ametkondade, võrguvaldajate ja kinnistuomanike poolt kohaldatud nõudeid, juhiseid ja piiranguid. 1.11. Ehitustööde planeeritud kestus täpsustatakse läbirääkimistel ning ehitustööde käigus tehakse igakülgset koostööd lasteaia hoone ehitajaga, kes teostab ka õuealal vajalikke töid (nt paigaldab paviljonid, ehitab välja asendiplaanil olevad juurdepääsuted, kõnniteed, liiklusala platsi (lõpliku kuju ja lahenduse osas mänguväljaku töövõtja sisend oodatud). 1.12. Töömaalt väljakaevata üleliigne kaevis tuleb viia Kuningamäe ladestuskohta. Kaevise üle andmisel on kaks võimalust /varianti: 1. variant anda kaevis üle Kuningamäge haldavale OÜ Põltsamaa Greid OÜ-le vastavalt hinnakirjale (http://www.greid.ee/teenused/jaatmete-vastuvott/). Kontakt Urmo Ojaots 56998866. Hindadele lisandub käibemaks.; 2.variant: Ettevõte ladustab kaevise Kuningamäel valla ettenäidatud kohas ja korraldab nõuetekohase laiali lükkamise oma kuludega. 1.13. Töövõtja koostab mänguväljaku ehitusprojekti, milles on fikseeritud planeeritavad mänguvahendid turvaalaga, teed ja haljastus (sh kasutatavad taimed). Kõik mänguvahendid tuleb positsioneerida nimetustega. Töövõtja kooskõlastab projekti Tellijaga ja vajalikes ametkondades. Töövõtja teeb projekteerimise perioodil vajalikus mahus Tellijaga koostööd. 1.14. Mänguvahendite paigutamise täpse asukoha, suuna, mänguvahendi ja nende osade värvitoonid, jms täpsustab töövõtja tellijaga projekteerimistööde faasis. 1.15. Töövõtja paigaldab mänguvahendid, ehitab turvaalad, taastab tööde käigus rikutud haljastuse ja katendid. 1.16. Valminud ehitise kohta koostab töövõtja ehitusseadustikus nõutud koosseisus ehitustööde dokumenteerimise dokumentatsiooni, laeb selle ehitisregistrisse ja esitab tellijale. II NÕUDED TÖÖDE TEOSTAMISEL 2.1. Töövõtja ei ole kohustatud viima sisse selliseid Tellija parandusettepanekuid, mis lähevad vastuollu kehtivate õigusaktide või normidega. Töövõtja vastutab projektlahenduse vastavuse eest hanke alusdokumentidele, kehtivatele õigusaktidele, normidele ja standarditele ning tellijapoolne ebapädev soov ja/või kooskõlastus ei vabasta töövõtjat vastutusest. 2.2. Töövõtja peab olema pädev tehtavate tööde asjatundlikuks tegemiseks. Töövõtja peab moodustama mänguväljaku projekteerimiseks ja ehitamiseks pädevatest isikutest (ehitusseadustiku § 22, 23, 24) koosneva meeskonna. Pädev isik teeb, kontrollib või juhib iseseisvalt oma pädevusega seonduval tegevusalal tööd ja vastutab selle eest, esitab enda nimel, ettevõtja heaks tegutsedes ka ettevõtja nimel, tehnilisi seisukohti ning vajaduse korral korraldab ressursside jagamist ja teiste tööd. Töövõtja kohustus on pakkumuse esitamisel kinnitada, et tööde läbiviimiseks moodustab ta seaduses nõutavate tingimuste järgi meeskonna. Töövõtjal peab olema õigussuhe pädeva isikuga. 2.3. Projektdokumentatsiooni vormistab töövõtja A4 formaati köidetuna, asendiplaani mastaap M1:500, mänguvahendi projekt M1:50. Dokumendid peavad olema varustatud vastutavate spetsialistide allkirjadega ja kuupäevadega; projektid esitab töövõtja tellijale kooskõlastamiseks, pärast mida on töövõtjal õigus alustada ehitustöödega nende dokumentide alusel. 2.4. Projektdokumentatsiooni annab töövõtja tellijale üle järgnevalt: kooskõlastatud ja ehitusloa saanud ehitusprojekt, vastutavate spetsialistide poolt allkirjastatud kahes eksemplaris paberkandjal ja digitaalselt (joonised DWG ja PDF formaadis, teksti osa Microsoft Word, Excel). 2.5. Ehituskvaliteet, sealhulgas materjalide ja konstruktsioonide kvaliteet, peab vastama kehtivatele nõuetele, tase RYL-is (Ehitustööde üldised kvaliteedinõuded) ettenähtud 2. klassi tingimustele, uute lahenduste osas klass 1. Käesolevas tehnilises kirjelduses sätestamata juhtudel juhindub töövõtja heast ehitustavast, oma kogemusest ja professionaalsusest. Mänguväljakud ja mängualade ehitustööd peavad vastama ohutusstandardile EVS-EN1176:2017 ja EVS- EN1177:2020. Mänguväljakute seadmed peavad omama TÜV ohutussertifikaati, mis tuleb esitada pakkumusega koos Tellijale 2.6. Töövõtja võib teha ettepanekuid tehniliste lahenduste osas, millised erinevad hanke alusdokumentidest. Need saab lahendustes rakendada, kui tellija on need kooskõlastanud. 2.7. Töövõtja ei saa tuua ettekäändeks tehnilise kirjelduse või lähteülesande puudulikkust, et õigustada täielikult või osaliselt lahendamata või puudulikult lahendatud küsimusi, millised parima tulemuse saavutamiseks ja professionaalsusest lähtudes, oleksid pidanud olema lahendatud. 2.8. Töövõtja taotlusel võimaldab tellija ehitustööde tegemise ajal töövõtjal kasutada elektrit ja külma vett. Töövõtja tasub kasutatud elektri ja vee eest, sõlmides ehitusperioodi ajaks tarbimislepingud võrguvaldajatega või sõlmib vastava kokkuleppe lasteaia hoone ehitajaga. 2.9. Töövõtja kontrollib enne ehitustööde algust, et paigaldatava vahendi kujad maa-alustest tehnovõrkudest oleksid tagatud, samuti peavad turvaalad naabruses asuvatest mänguvahenditest olema tagatud. 2.10. Töövõtja teostab tööde lõppedes territooriumi koristamise ning ehitusjäätmete utiliseerimise koostöös lasteaia hoone ehitajaga. 2.11. Töövõtja koostab ja esitab teostusdokumentatsiooni, kasutus- ja hooldusjuhendid vastavalt Majandus- ja taristuministri määrusele „Ehitamise dokumenteerimisele, ehitusdokumentide säilitamisele ja üleandmisele esitatavad nõuded ning hooldusjuhenditele, selle hoidmisele ja esitamisele esitatavad nõuded“ paberkandjal kahes eksemplaris ja digitaalsena. 2.12. Töövõtja viib läbi koolitused lasteaia personalile, OÜ Põltsamaa Haldus ja valitud hooldusfirma esindajatele eelnevalt teavitatud graafiku alusel. 2.13. Tellija on arvestanud töövõtja professionaalsuse ja kogemustega, milline võimaldab pakkumuse staadiumis arvesse võtta võimalikud riskid, kui tehnilised lahendused, mis tuleb kavandada, erinevad eelprojektis kajastatust kas ratsionaalsusest tulenevalt parema lõpptulemuse saavutamiseks, lahenduse mingi osa mittevastavusel kehtivatele nõuetele või muul põhjusel. Selliseid töid ei saa lugeda ettenägemata tööde alla. 2.14. Töövõtja annab teostatud töödele vähemalt 60-kuulise garantiiaja. Materjalide garantiiaeg määratakse pikem. Garantiiaeg on minimaalselt: • 5 aastat: alumiiniumist detailidele, kõrgsurvelaminaadist pindadele. • 5 aastat: kuumtsingitud metalldetailid, roostevabast terasest detailid, alumiiniumpindade viimistlus, HDPE, (ehk high density polyethylene- kõrge tihedusega polüetüleen) materjalist paneelid. • 5 aastat: terasvedrud ja nende detailid, köiselemendid ja võrgust ronimiskonstruktsioonid. • 3 aastat: polüpropüleenkattega vineer • 2 aastat: puitmaterjal. 2.15. Töövõtja teostab 2 aastat, paigaldatud mänguvahenditele kontrolli ja hooldust vastavalt standardis EVS-EN 1176:2008 nõuetele, kord kvartalis ehk 4x aasta jooksul. 2.16. Töövõtja koostab ülevaatuse kava. Kontrollimise ja hoolduse läbiviimiseks peab töövõtja sisse seadma päeviku, mida täidab iga kontrolli, hoolduse järgselt. 2.17. Ohutusjuhendid peavad olema allkirjastatud iga Tööde teostamisel kasutatava isiku poolt. Töövõtja peab läbi viima regulaarseid ohutusalaseid instrueerimisi. Töövõtja peab ametisse nimetama tööohutuse eest vastutava(d) isiku(d). 2.18. Tellija ei vastuta kaduma läinud asjade, inventari jm paigaldustöid puudutavate tehnikate, seadmete, materjalide eest. 2.19. Töövõtjal tuleb järgida „Töötervishoiu ja tööohutuse nõuded ehituses” ja koostada enne ehitustöödega alustamist vastav ehitusplatsi tööohutuse plaan milles peavad olema määratud ehitusplatsi piirded, suletavad tänavaosad, ehitusmaterjalide transport lammutusjääkide käitluse meetodid ja abinõud tolmu tõkestamiseks lammutusjääkide konteineritesse laadimisel. III ÜLDISED KVALITEEDINÕUDED 3.1. Kõik pakutavad mänguväljaku seadmed peavad vastama standardile EVS-EN 1176 „Mänguväljaku seadmed ja aluspind“ või sellega samaväärsele standardile. Pakkuja esitab mänguväljaku seadmete standardile EVS-EN 1176 või sellega samaväärsele standardile vastavust tõendavate sertifikaatide koopiad, mis on välja antud sõltumatu mänguväljaku seadmeid sertifitseeriva ettevõtte poolt või esitab tootja vastavusdeklaratsiooni, mis on kinnitatud sõltumatu akrediteeritud katselabori testraportitega või muu samaväärse kvaliteeti tõendava tõendusmaterjali. 3.2. Mänguväljaku seadmete turvaalused peavad vastama standardile EVS-EN 1176 „Mänguväljaku seadmed ja aluspind“ või sellega samaväärsele standardile ja standardile EVS-EN 1177 „Lööki nõrgendav mänguväljaku aluspinnakate“ või sellega samaväärsele standardile. Pakkuja esitab kirjelduse pakutavatest turvaalustest ja kinnituse, et turvaalused vastavad standardile EVS-EN 1176 või sellega samaväärsele standardile ja standardile EVS-EN 1177 „Lööki nõrgendav mänguväljaku aluspinnakate“ või sellega samaväärsele standardile. 3.3. Atraktsioonide osad tohivad olla valmistatud polüpropüleenkattega vineerist ehk plastikuga kaetud vineerist, kolmekordse töötluse abil ilmastikukindlaks töödeldud immutatud liimpuit materjalist, samuti lehisest, robiiniast või tammest, kui edaspidi ei nõuta teisiti. Puiduosad peavad olema surveimmutatud, et tagada tiheda puidu kestvus, puitpostidel peavad olema kuumtsingitud metallist maakinnitused nii, et puitosa ei puutu kokku maapinnaga. 3.4. Kiikede postid peavad olema vastupidavad koormusele ja viimistluse osas ilmastikule. 3.5. Mängulinnakute, ronilate, tegelusseinade jm elementide postid peavad olema vastupidavad koormusele ja viimistluse osas ilmastikule. 3.6. Atraktsioonide platvormid, trepiastmed, liikuvad astmed peavad olema UV-, libisemis- ja kulumiskindlad, mis tagavad pikaajalise vastupidavuse. 3.7. Postide otsad peavad olema suletud avalikku ruumi sobivate vandaalikindlate plastikust postimütsidega. 3.8. Sidetorud peavad olema pikaajaliselt vastupidavad. 3.9. Köis- ja võrkdetailid, rippsillad peavad olema valmistatud tugevatest min 16mm plastikühendustega PP (polüpropeen- kõrge mehaanilise- ja tõmbetugevusega) kattega terastrossidest. 3.10. Kiikede ketid peavad olema kuumtsingitud, kettide kinnihoidmise osa vähemalt 1 m kõrguseni kaetud plastikust isolatsiooniga. 3.11. Liurennid peavad olema roostevabast terasest, küljed HDPE plastikust. 3.12. Liikuvad sõlmed nagu kiige trosside, kettide kinnitus põikpuu külge, karussellide ja sarnaste liikuvad osad peavad olema lahendatud ilmastiku eest kaitstud kuullaagritel. 3.13. Atraktsioonid, sealhulgas mängulinnakud, kiiged, tasakaaluradade kuumtsingitud kandekonstruktsioonid ankurdatakse maapinda betoneerimise teel. Rajatava betoonist või raudbetoonist vundamendi mõõtmed peavad olema piisavad konstruktsiooni stabiilsuse tagamiseks. Tellijal on õigus küsida Töövõtjalt enne tööde algust detailsed paigaldusjoonised igale seadmele. Vundament koos täitepinnasega peab olema rajatud vastavalt mänguvahendile ja piisavalt sügavale, et välistada külmakerked. 3.14. Vundamendi pealispind peab olema piisavalt sügaval maapinnast, et välistada selle paljandumist. 3.15. Kõik väliskinnitused ja mutrid katta spetsiaalsete juurdepääsu takistavate plastikust mutrikatetega. 3.16. Laste mänguväljaku atraktsioonide all ja ümbruses peab vastavalt Eestis kehtivale ohutusstandardile EVS-EN 1176 olema turvaala, mille moodustab kukkumist pehmendav turvaaluskate. 3.17. Kõikide pakutavate mänguvahendite alla (ka nendele atraktsioonidele, mis ohutusstandardi kohaselt eraldi kukkumist pehmendavat katendit ei vaja) tuleb näha ette turvaala eelistatult liivast. Atraktsioonidele, millele liivast turvaala rajamine ei ole otstarbekas (nt kiiged, karussell jne), näha ette turvaala valatavast kummimultškatendist (filterkangale valatud nõutava paksusega kummikate) või valatud EPDM kummikatend või samaväärne materjal. Aluskatendi paksused arvestada vastavalt ohutusstandardile EVS-EN 1176:2017 ja EVS-EN 1177:2020. Materjalid peavad omama sellekohast TÜV sertifikaati, mis tuleb esitada koos pakkumusega. HINNAPAKKUMINE 29.01.2021 Põltsamaa Vallavalitsus Reg kood: 77000358 Riigihange “Põltsamaa lasteaia mänguväljaku projekteerimine ja ehitamine“ Hanke osa 2 Viitenumber 230987 Täname hinnaküsimise eest! Omame tänaseks rohkem kui 11 aastast Seiklusparkide haldamise ja ehitamise kogemust. Oleme ehitanud ja opereerime Nõmme, Valgeranna ja Pirita seiklusparke vastavalt 2006, 2008 ja 2013 aastast. Lisaks oleme ehitanud üle 60 madalseiklusraja lasteaedadele, koolidele, külakeskustele ja eraklientidele. Viimase suurema seiklusraja ehitasime hiljuti Haapsalu ja suurema postipargi rajasime Põltsamaale Kamari veelauapargi kõrvale. https://www.facebook.com/HaapsaluSeikluspark/ Oleme ehitanud ka välismaale - Jaapanisse, Norra ja Soome. Alljärgnevalt toome välja hinnapakkumise Põltsamaa lasteaia madalseiklusraja ja tunnetusraja rajamisele. Seiklusrada paigaldatakse 18-le postile. Raja ehitamiseks mõeldud koht ja sildade valik on vastavalt hankes soovitud asukohale. Selgituseks:  Seiklusraja ehitus toimub vastavalt standardile EVS-EN 15567-1:2015+A1:2020. Lisaks arvestatakse mänguväljakute standardiga EVS-EN 1176-1:2017/AC:2018.  Seiklusraja ehitamiseks kasutame sügavimmutatud puitu.  Seiklusrada koosneb: 32-st mänguelemendist, 2-st laskumisest ja 3-st redelist ja tunnetusalast.  Tunetusala koosneb: Kunstmuru, graniidist peenkillustik, maakivid, saepuru, männikäbid, sõelutud liiv, männikooremultš, puupakud. Materjali valik kooskõlastatakse tellijaga.  Seikluspargi ehituslahendus on samaväärne Kamari veelauapargi lähedal olevale madalseiklusrajale. Platvormide kõrgus maast ca 60cm (lasteaiale kohane)  Tross 12mm, galvaniseeritud.  Töödele antakse garantii 60 kuud alates Teostatud tööde üleandmise ja vastuvõtu akti sõlmimisest kõigi osapoolte poolt. Võrgud, köied ja puitdetailidele, garantii 2 aastat. Esimese 2 aasta jooksul on kokku 8 ülevaatust.  Hind sisaldab aluskatet- liiv, koos paigaldusega.  Hind sisaldab, ehitusloa taotlust, kasutusloa taotlust ja üleande dokumentide koostamist (sh teostusjoonis).  Ehitusele on vajalik ka omanikujärelvalve (tellija poolt).  Antud pakkumine kehtib 12 kuud. 3park Eesti OÜ TEL (+372) 55587837 A/A EE327700771004798566 Salve tn 3f [email protected] LHV 11612 TALLINN http://www.3park.ee Ärireg.nr 14928846 ESTONIA KMKR EE102261006 MTR: TMT000115 Jrk Nimetus Ühik Ühiku hind Ühiku hind km-ga Kogus Kokku km-ta km Kokku km-ga Materjalid 1 Platvormide materjal tk 172,00 € 206,40 € 18 3 096,00 € 619,20 € 3 715,20 € 2 Muud puitdetailid kmpl 1 915,00 € 2 298,00 € 1 1 915,00 € 383,00 € 2 298,00 € 3 Tross, trossilukud kmpl 2 980,00 € 3 576,00 € 1 2 980,00 € 596,00 € 3 576,00 € 4 Köied, võrgud kmpl 2 095,00 € 2 514,00 € 1 2 095,00 € 419,00 € 2 514,00 € 5 Laskumisvahend tk 320,00 € 384,00 € 2 640,00 € 128,00 € 768,00 € 6 Abimaterjalid kmpl 180,00 € 216,00 € 1 180,00 € 36,00 € 216,00 € Materjal kokku: 10 906,00 € 2 181,20 € 13 087,20 € Tööd ja transport 7 Planeerimine tk 320,00 € 384,00 € 1 320,00 € 64,00 € 384,00 € Dokumentide 8 koostamine, ehitusloa tk 1 020,00 € 1 224,00 € 1 1 020,00 € 204,00 € 1 224,00 € taotlus Kasutusloa taotlus, 10 üleande dokumendid, tk 600,00 € 720,00 € 1 600,00 € 120,00 € 720,00 € teostus mõõdistused 11 Paigaldus kmpl 16 000,00 € 19 200,00 € 1 16 000,00 € 3 200,00 € 19 200,00 € 12 Transport kmpl 350,00 € 420,00 € 1 350,00 € 70,00 € 420,00 € Aluskate,liiv 80m3 + 13 kmpl 2 835,00 € 3 402,00 € 1 2 835,00 € 567,00 € 3 402,00 € kaevetööd, paigaldus, Kasutusjuhendid/ 14 kmpl 820,00 € 984,00 € 1 820,00 € 164,00 € 984,00 € infosildid 3tk A3 Ülevaatus + 15 kord 180,00 € 216,00 € 8 1 440,00 € 288,00 € 1 728,00 € järelhooldus Tunnetusala, 16 kmpl 4 200,00 € 5 040,00 € 1 4 200,00 € 840,00 € 5 040,00 € materjalid + ehitus Tööd ja transport kokku: 27 585,00 € 5 517,00 € 33 102,00 € Tehispostid 17 Post, 5m, d=200mm tk 95,00 € 114,00 € 18 1710,00 € 342,00 € 2052,00 € 18 Postide paigaldus tk 190,00 € 228,00 € 18 3420,00 € 684,00 € 4104,00 € Postide 19 kmpl 4 560,00 € 5 472,00 € 1 4 560,00 € 912,00 € 5 472,00 € tugisüsteemid Transport - postid ja 20 kmpl 300,00 € 360,00 € 1 300,00 € 60,00 € 360,00 € tugisüsteemid Tehispostid kokku: 9 990,00 € 1 998,00 € 11 988,00 € Seiklusrada kokku: 48 481,00 € 9 696,20 € 58 177,20 € Meie hinnapakkumine kokku on 48 481,00€ (nelikümmend kaheksa tuhat nelisada kaheksakümmend üks eurot millele lisandub käibemaks 20%. Lugupidamisega Kaspar Nõmberg 3park Eesti OÜ +372 55587837 [email protected] 3park Eesti OÜ TEL (+372) 55587837 A/A EE327700771004798566 Salve tn 3f [email protected] LHV 11612 TALLINN http://www.3park.ee Ärireg.nr 14928846 ESTONIA KMKR EE102261006 MTR: TMT000115 100 100 - Paigaldatav post+ Platvorm - Lihtne Sild - Keskmise Raskusastmega Sild - Keeruline Sild Põltsamaa Lasteaia Madalseiklusrada, - Tunneturaja ala Tunnetusrada - Seiklusraja aluspind (Liiv) Koostas: Kaspar Nõmberg Projekteerija Tu 3park Eesti OÜ git ro s Tugitross s 17 õrk 100 kuv bli Äm 4m 18 100 La 7,2 sk 8m 1 um ine Lask 7m 17,2 umin e in sse 16 m i Se Ma oni a) es du 100 u d - R udeg Ru t Tüh / La Nupp 2m u 4,9 dud jad ( 4,9 2m 12 / ) u d sild nnad 100 Ta 14 La ilpko rza gad 100 d(K n 4,9 i Kö Rõ n Sla a are 4,92m 2m ied a d c S puv ,92m 4,9 klin 11 Rip 4 2m e 100 13 100 15 La õnd Püstised Pulgad/ -K me Sik-Sak Köied 100 j a Nin ,92m 4,9 Võrk 2m sild 4,92m 4 Rippuvad köied (Ühel trossil) 9 d/ ilau amlid 100 7 4,92m r f Su k Ka Kla lid 100 Lii -Sa 2m 4,9 ver am k uv Ümarad saared Sik 4,9 2m ed/Ka ad Kiig 4,92m 4,9 pa Sik-Sak Poom Pulksild/ 2m lgid 10 4,92m 100 8 4,92m Kä 100 6 te 4,9 rede 100 2m l Kolmnurgad Rippuvad 2 4,92m 100 4 4,92m DNA Ah 100 v S- 4,9 isild nni d La 2m Tü 2m 4,9 uds 4,9 2m ild 3 Ma 100 da 5 la sa d liik 100 are uv õrk 4,9 d ad a alV 2m rtik m Ve 4,92 1 100 100 100 - Paigaldatav post+ Platvorm - Lihtne Sild Põltsamaa Lasteaia Madalseiklusrada, - Keskmise Raskusastmega Sild Tunnetusrada - Keeruline Sild - Tunneturaja ala - Seiklusraja aluspind (Liiv) Koostas: Kaspar Nõmberg Projekteerija 3park Eesti OÜ Tu git ro ss Tugitross 17 k võr 100 b liku Äm 4m 18 100 La 7,2 sk 8m 1 um ine Lask 7m 17,2 umin e n sei 16 i mis ) Se Ma on a 100 es du u d - R udeg Ru t Tüh / La Nup 2m p u j a ( 4,9 du d 4,9 2m d 12 ld/ d) dsi onna 100 14 a u Ta L ilpk rza nga d 100 r e d(K 2m n 4,9 i Kö Rõ Sla Sa a 4,9 2m ied v ad c p u 2m 4,9 klin 11 Rip 4,9 2m e 100 13 100 15 La õnd Püstised Pulgad/ -K me Sik-Sak Köied 100 j a Nin ,92m 4,9 Võrk 2m sild 4,92m 4 Rippuvad köied (Ühel trossil) 9 d/ ilau amlid 100 7 4,92m r f Su k Ka Kla lid 100 Lii -Sa ,92m 4,9 ver am ku Ümarad saared k K a va Si 4 2m ed/ d 4,9 pa Kiig 4,92m Sik-Sak Poom Pulksild/ 2m lgid 10 4,92m 100 8 4,92m Kä 100 6 te 4,9 rede 100 2m l Kolmnurgad Rippuvad 2 4,92m 100 4 4,92m DNA Ah 100 v S- 4,9 isild nni d La 2m Tü 2m 4,9 uds 4,9 2m ild 3 Ma 100 dala 5 sa d liik 100 a 4,9 red uvad õrk a a lV 2m rtik m Ve 4,92 1 100 139Kü VÄIKE REDEL ASTMETEGA PÜSTISED PULGAD Pikad pulgad seisavad Puidust astmetega redel, mille abil saab trossidel püsti. rajale. Rajal on neid 3 Jalgadega saab ronida tk. trossil ja kätega saab kinni hoida pulkadest. SIK-SAK KÖIED KÄTEREDEL Vertikaalselt paigutatud köied, Pea kohal asetsev jäik redel mis on paigutatud prussidest. Läbida saab sik-sak-is ja kätel rippudes. nendest saab kätega kinni hoida. AHVISILD MADALAD LIIKUVAD SAARED Kahe trossi sild. Üks on üleval kätega hoidmiseks Köitelt ripuvad alla ümarad ja teine all selle peal tasapinnad, mis peale astumiseks. astudes kõiguvad tugevalt. 1 VERTIKAALVÕRK DNA Trossidele kinnitatud Püstised keerdus pulgad. rohelisest võrgust DNA-kujuga. sein. Liikuda saab Kinni saab hoida külg ees. pulkadest ja astuda saab trossile kui ka pulkadele. TASAKAALULINT RIPPUVAD KÖIED Lai lint puude vahele ÜHEL TROSSIL tõmmatud, mille peal saab edasi liikuda Mööda trossi tasakaalu hoides. Kätega liikumine, kinni hoidmiseks on tasakaaluhoidmisel on paigaldatud abiks rippuvad köied. abiköied/trossid. SAARED (SEEST TÜHJAD RUUDUD) MADU Trossidele kinnitatud Trossidele kinnitatud erineva kujuga mao-kujuliselt laudadest tasapinnad mis moodustunud jalgrada, liiguvad kergelt peale mille peale saab astuda. astudes. 2 LAUD-RONIMISSEIN NUPPUDEGA LAUDSILD Pikad lauad seisavad Trossidele kinnitatud ja laudadest moodustatud trossidel püsti. Käte ja jalgrada. Kätega kinni jalgade jaoks on hoidmiseks on laudadel nupud. paigaldatud trossid. Ronida saab külg ees. SAARED - KILPKONNAD TARZANI KÖIED Trossidele Ühel trossil ripuvad kinnitatud jämedad valged köied, kilpkonna kujuga mille otsas on vineerketas. tasapinnad, mis Kätega saab kinni hoida liiguvad kergelt köiest ja jalgadega astuda peale astudes. vineerketta peale. RIPPUVAD LAME VÕRKSILD RÕNGAD Trossidele kinnitatud ja võrgust moodustatud Kätel liikumine jalgrada. Kätega kinni rõngastest kinni hoidmiseks on paigaldatud hoides. trossid. 3 NINJAWALK LIIKUVAD PALGID Trossidele kinnitatud ja laudadest Köite otsas ripuvad piki- moodustatud jalgrada. palgid, mille peale saab Laud on paigaldatud astuda. Kinni saab hoida üksteise suhtes risti. köitest või trossist. Kätega kinni hoidmiseks on paigaldatud trossid SURFILAUD SIK-SAK KAAMLID Trossidelt alla ulatuvate köite otsas rippuv Ühe kõrge trossi otsas surfilauakujuline ripuvad sik-sakis terrassilauast mustad kaardus köied. platvorm. Astuda saab köite peal. Kätega saab kinni hoida köitest ja surfilaua peale saab astuda. KLAVER PULKSILD Ülemise trossi pealt ripub alla köis, mis on kinnitatud Trossidele kinnitatud ja pulga külge. Pulga teine pulkadest moodustatud ots on kinnitatud alumisele jalgrada. Kätega kinni trossile. Kätega saab kinni hoidmiseks on hoida köitest ja astuda paigaldatud trossid. saab pulkade peale. 4 RIPPUVAD KOLMNURGAD SAARED Trossidelt alla ulatuvate köite otsas ripuvad Trossidele kinnitatud kolmnurgad ümarad tasapinnad (terrassilauast). mis liiguvad kergelt Kätega saab hoida köitest peale astudes. ja astuda saab kolmnurkade peale. KIIGED KAAMLID Trossidelt alla ulatuvate Ühe kõrge trossi otsas köite otsas ripuvad pulgad, ripuvad mustad moodustades kiiged. kaardus köied. Kätega saab kinni hoida Astuda saab köite peal. köitest ja pulgale saab astuda. SIK-SAK POOM TÜNN Kahe trossi vahel sik- sak-is fikseeritud pruss. Läbi ronitav tünn. Kätega kinni hoidmiseks Läbida saab käpuli roomates. on paigaldatud tross. 5 S-KIIGED SIK-SAK KIIGED Trossidelt alla ulatuvate Trossidelt alla ulatuvate köite otsas rippuvad köite otsas ripuvad pulgad, pulgad moodustavad moodustades kiiged. kiiged. Kiiged on omavahel Kiiged on omavahel pulkadega ühendatud sik- pulkadega ühendatud sak kujul. nii, et moodustavad S-i. Kätega saab kinni Kätega hoida köitest ja pulkadele saab hoida köitest ja saab astuda. pulgale saab astuda. LASKUMINE ÄMBLIKUVÕRK Trossile on kinnitatud rullikuga köis, mille abil saab Ronimine mööda võrku. laskuda. Köie otsas on istumiseks vineerketas. Rajal on 2 laskumist. TUNNETUSALA Erinevad pinnased, mida saab tunnetada paljajalu nendel käies. 6 3park – kes me oleme? Oskame ehitada igasuguseid vahvaid asju, kuid oleme spetsialiseerunud madalate ronimisparkide ja seiklusradade disainile ning ehitusele. Oleme aktiivse elustiiliga, armastame väljakutseid, loovust ja nutikust nõudvaid ülesandeid. Naudime värsket õhku ja füüsilist tegevust, hindame ja hoiame loodust. Oma toodete ja teenustega soovime ka teistele pakkuda elamust, põnevust ning eneseületamise võimalusi värskes õhus. Seiklusrajad toovad inimesi värskesse õhku pärismaailmas. Samuti arendavad need füüsilist võimekust, koordinatsiooni, taskaalutunnetust ja ajutööd. Oleme näinud, et tegelikult arenevad ronijad, eriti lapsed, väga kiiresti. Ka vaoshoitumad ja arglikumad saavad aja möödudes raskemate elementidega hakkama. Lastest saavad tõelised Tarzanid. Anname endast parima, et kaitsta ja hoida loodust. Projekteerime nii, et park sobituks sujuvalt ümbritsevasse keskkonda ja mõjutaks minimaalselt taimestikku ja maapinda. Saatja: Kersti Sannik <[email protected]> Saadetud: 26.11.2021 11:44 Adressaat: RAM Info <[email protected]> Koopia: Sulev Liivik <[email protected]> Teema: FW: Põltsamaa vald COVID toetus Tere! Palun reg Sulevile täitmiseks. Tänudega, Kersti From: Karro Külanurm &lt;[email protected]&gt; Sent: Friday, November 26, 2021 10:55 AMTo: Kersti Sannik &lt;[email protected]&gt;Cc: Piret Nõmmiksaar &lt;[email protected]&gt;; info poltsamaa ee &lt;[email protected]&gt;Subject: COVID toetus - Põltsamaa vald Tere! Saadan Põltsamaa valla COVID investeeringu taotluse ja lepingud. Parimate soovidega Karro Külanurm vallavanem Põltsamaa Vallavalitsus | +372 505 7909 | SIHTFINANTSEERIMISTOETUSE LEPING Põltsamaa, kuupäev digitaalkirjas Põltsamaa Vallavalitsus (edaspidi vallavalitsus), keda esindab vallavanem Karro Külanurm ühelt poolt ja OÜ Põltsamaa Vallavara (edaspidi toetuse saaja), keda esindab juhatuse liige Egle Oja teiselt poolt (edaspidi eraldi pool või koos pooled) sõlmivad käesoleva lepingu alljärgnevas: 1. LEPINGU EESMÄRK 1.1. Käesoleva lepingu eesmärgiks on sätestada poolte õigused ja kohustused riigihalduse ministri 23.04.2021 määruse nr 12 „COVID-19 olukorras kohaliku omavalitsuse üksustele investeeringuteks ning lammutamise ja remonttöödega seotud tegevusteks toetuse eraldamise ning kasutamise tingimused ja kord“ raames antava ja vallavalitsuse poolt vahendatava /edasi antava toetusekasutamisel toetuse saaja poolt projekti “Põltsamaa valla tänavavalgustuse taristu projekteerimis-ehitustööde teostamine (3. etapp)” elluviimiseks summas 37 519 eurot. 2. TOETUSE SUMMA JA SELLE KASUTAMINE 2.1. Vallavalitsus annab toetuse saajale punktis 1.1 nimetatud covid-19 olukorra toetust seoses Põltsamaa valla tänavavalgustuse taristu projekteerimis-ehitustööde teostamine (3. etapp) projekti elluviimisega summas 37 519 eurot. 2.2. Toetus ei kuulu vallavalitsusele tagastamisele tingimusel, et toetuse saaja täidab kõik käesolevas lepingus ja vallavalitsuse korralduses (p 1.1.) toodud kohustused. 2.3. Toetuse saaja kasutab toetust vastavalt lepingu eesmärgile. 2.4. Toetuse kasutamise ajavahemik on 26.08.2021-31.12.2022. 2.5. Toetus kantakse toetuse saaja arvelduskontole EE331010152000433007 peale rahandusministeeriumi poolt toetuse laekumist. 3. POOLTE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED 3.1. Toetuse saaja kohustub: 3.1.1.Kasutama toetust käesoleva lepingu p.1.1. toodud eesmärgil ja p.2.3. toodud ajavahemiku jooksul. 3.1.2.Täitma riigihalduse ministri 23.04.2021 määruse nr 12 tingimusi, sealhulgas esitama toetuse kasutamise kohta nõutud aruanded. 3.1.3.Teavitama vallavalitsust viivitamatult asjaoludest, mis takistavad toetuse saaja poolt lepingu täitmist. 3.1.4.Käesoleva lepingu rikkumisel toetuse või selle osa vallavalitsusele tagasi maksma vastavalt esitatud nõudele ja tähtajal. 3.1.5.Neile eraldatud toetuse summade kohta pidama eraldi arvestust ja kasutamata jäägid tagastama valla arvelduskontole. 3.2. Vallavalitsusel on õigus: 3.2.1.kontrollida kõiki toetuse kasutamisega seotud raamatupidamisdokumente või saata audiitorkontroll Lepingu kehtivuse ajal kui pärast Lepingu lõppemist. 3.2.2.kui kontrolli käigus tuvastatakse, et toetuse saaja on toetust kasutanud mittesihipäraselt, on vallavalitsusel õigus vähendada selle summa võrra toetuse saaja finantseerimist ning edaspidi mitte eraldada sellele toetuse saajale jooksval eelarveaastal või edaspidi vahendeid. 3.2.3.toetuse mittesihtotstarbelise kasutamise korral toetus või selle osa tagasi nõuda, kui: 1) toetuse saaja on eraldatud raha kasutanud mittesihtotstarbeliselt; 2) toetuse saaja ei ole võimaldanud eraldatud raha sihtotstarbelise kasutamise kontrollimist; 3) toetuse saaja ei ole täitnud muid raha eraldamise, sealhulgas temaga raha kasutamise kohta sõlmitud lepingus sätestatud tingimusi. 4. MUUD TINGIMUSED 4.1. Käesolev leping jõustub toetuse saaja poolt allkirjastatud lepingu tagastamisel vallavalitsusele ja kehtib kuni lepinguliste kohustuste täitmiseni mõlema poole poolt. 4.2. Käesolev leping lõpeb kui pooled on kõik lepingust tulenevad kohustused täitnud. 4.3. Käesolevast lepingust tulenevad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel poolte poolt kuuluvad vaidlused lahendamisele vastavalt Eesti Vabariigi õigusaktidele. POOLTE ANDMED VALLAVALITSUS: TOETUSE SAAJA: registrikood: 7700035877000358 7700035 registrikood: 10291205 77000358 Lossi 9, Põltsamaa 48104 Lossi 1a, Põltsamaa Tel: 776 8550 tel 7751390 [email protected] [email protected] / allkirjastatud digitaalselt / / allkirjastatud digitaalselt / RIIGIHANKE „PÕLTSAMAA VALLA TÄNAVAVALGUSTUSE TARISTU PROJEKTEERIMIS-EHITUSTÖÖDE TEOSTAMINE (3. ETAPP)“ TÖÖVÕTULEPING /kuupäev digitaalallkirjas/ Käesoleva ehitustööde töövõtulepingu (edaspidi nimetatud “Leping”) on sõlminud ühelt poolt Põltsamaa Vallavara, registrikood 10291205, Lossi 1, Põltsamaa vald, Jõgevamaa, mida esindab juhatuse liige Egle Oja (edaspidi nimetatud “Tellija”), ja teiselt poolt EST Networks OÜ, registrikood 11826631, aadress Silmapiiri 2, Ülenurme vald, Tatumaa 61714, mida esindab juhatuse liige Maidu Plõks, (edaspidi nimetatud “Töövõtja”) (edaspidi käesolevas lepingus nimetatud ka “Pool” või “Pooled”). Pooled lepivad kokku alljärgnevas: 1. Üldsätted 1.1. Pooled juhinduvad omavaheliste suhete reguleerimisel käesolevast Lepingust ning Lepinguga sätestamata juhtudel Eesti Vabariigi seadusandlusest ning muudest õigusaktidest. 1.2. Käesoleva Lepingu eesmärgiks on reguleerida Lepingu Poolte vahel Lepingu alusel ja sellega seoses tekkivaid õigussuhteid seoses Lepinguga kokkulepitud töö tegemisega Töövõtja poolt. Poolte õiguste ning kohustuste aluseks on Leping ja selle lisad, Poolte poolt alla kirjutatud protokollid, muud asjas tähtsust omavad dokumendid vastavalt Lepingus toodud pädevusjärjekorrale ning Eesti Vabariigi seadusandlus. 1.3. Lepingu tõlgendamisel ja täitmisel juhinduvad Pooled Lepingus loetletud Lepingu dokumentidest ja nendes määratlemata küsimustes Eesti Vabariigi õigusaktidest ja “Ehituse töövõtulepingute üldtingimustest” (ETÜ) ja projekteerimise töövõtulepingute üldtingimustest (PTÜ) niivõrd, kuivõrd need ei ole vastuolus EV õigusaktidega. 1.4. Leping on sõlmitud Tellija poolt läbiviidud riigihanke „Põltsamaa valla tänavavalgustuse taristu projekteerimis-ehitustööde teostamine (3. etapp)“ hankemenetluse tulemusel. Lepingu tõlgendamisel ja täitmisel juhinduvad Pooled lisaks ka hanketeates, hankedokumentides, Töövõtja poolt esitatud pakkumuses ja muudes riigihankega seotud dokumentides sätestatust. 1.5. Lepingut rahastatakse SA KIK poolt EL „Ühtekuuluvuspoliitika fondide rakenduskava 2014–2020” prioriteetse suuna „Energiatõhusus” meetme „Energiasäästu ja taastuvenergia osakaalu suurendamine” tegevuse „Tänavavalgustuse taristu renoveerimine” raames ning Põltsamaa valla eelarvest. 2. Lepingu objekt 2.1. Lepingu objektiks on Põltsamaa valla eri asulate tänavavalgustuse projekteerimisehitustööde teostamise peatöövõtt Lepingu punktis 3.1 loetletud Lepingu dokumentides toodud mahus ja tingimustel (edaspidi nimetatud “tööd”). 2.2. Töö kavandamisel ja teostamisel tuleb lähtuda hankedokumentide Lisas 1 toodud tehnilisest kirjeldusest ja Lepingu dokumentides esitatud nõuetest ja normatiivsetest materjalidest. Töövõtja on ilma täiendava kompenseerimiseta Tellija poolt kohustatud tegema ka sellised tööd ja abitööd, millistele ei ole otseselt viidatud Lepingus ja selle dokumentides, kuid millised on, tulenevalt Töövõtja ametialasest professionaalsusest ja heast ehitustavast, vajalikud töö nõuetekohaseks teostamiseks. 2.3. Töövõtja kinnitab Lepingule alla kirjutamisega, et ta omab töö teostamiseks vajalikke töövahendeid, kvalifitseeritud tööjõudu ning tal on kogemused Lepingu dokumentidega kirjeldatud tööde teostamiseks. 2.4. Tööd loetakse lõpetatuks ja Töövõtja vastavad kohustused täidetuks Lepingu objekti üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisega Tellija poolt. Tellija võtab Lepingu objekti vastu, kui Lepingus nimetatud tööd on tervikuna teostatud vastavalt Lepingus sätestatud tingimustele ja ehitusprojektis sätestatud mahus ning tööd vastavad kõikidele kvaliteedi- ja muudele nõuetele. Lepingu objekti juhusliku hävimise riisiko läheb Tellijale üle Lepingu objekti vastuvõtmisega. 2.5. Juhul, kui Töövõtja avastab Lepingu dokumentides puudusi, vigu, vastuolusid kehtestatud ehituseeskirjade, -normatiivide ja -standardite või kehtiva seadusandlusega, kohustub Töövõtja nendest õigeaegselt kirjalikult informeerima Tellijat. Vastuolude korral lähtutakse rangematest nõuetest. 2.6. Käesolevaga Töövõtja kinnitab, et ta on täielikult teadlik objekti seisukorrast Lepingu sõlmimise hetkel, kõikidest Lepingu punktis 3.1 loetletud dokumentidest tulenevatest kohustustest, kõikidest tööga seonduvatest seadustest, kehtestatud ehituseeskirjadest, normatiividest ja -standarditest, ametkondlikest määrustest ja muudest seonduvatest õigusaktidest ning kohustub neid kõrvalekaldumisteta ja ilma täiendava hüvituse nõudmiseta täitma. 2.7. Töövõtja kohustub korraldama enne objekti või selle osa Tellijale lõplikus valmiduses üle andmist Tellijaga kokku lepitaval ajal enda poolt paigaldatud seadmete ja tehniliste süsteemide ekspluatatsiooni ja hoolduse ning koolituse kasutajatele. 3. Lepingu dokumendid 3.1 Tööd teostatakse vastavalt Lepingule ja järgnevalt loetletud Lepingu dokumentidele. Kui Lepingu dokumendid on oma sisult vastuolulised või nendes antud informatsioon erineva tõlgendamise võimalusega, siis dokumentide pädevusjärjekord (ülimuslik dokument on nimetatud eespool) on järgmine: 3.1.1 Leping, Lepingu Lisad ja [volikiri/ ühispakkujate volikiri lepingu allkirjastajale]; 3.1.2 Tellija poolt hankemenetluse käigus pakkujatele antud kirjalikud lisaselgitused, täpsustused ja täiendused; 3.1.3 hankedokumendid; 3.1.4 „Projekteerimise töövõtulepingute üldtingimused” (PTÜ); 3.1.5 “Ehituse töövõtulepingute üldtingimused” (ETÜ); 3.1.6 tööde teostamise graafik (koostatakse 2 nädala jooksul alates lepingu sõlmimisest); 3.1.7 finantseerimisgraafik (koostatakse 2 nädala jooksul alates lepingu sõlmimisest); 3.1.8 Töövõtja pakkumus. 3.2 Kõik Lepingu dokumendid täiendavad üksteist. Ükskõik millises dokumendis mainitud kohustus, tingimus või nõue on Pooltele siduv. Vastuolude korral Lepingu dokumentides käsitletakse neid ülaltoodud pädevusjärjekorras. 4. Lepingu täitmise tähtaeg 4.1 Leping jõustub selle sõlmimise kuupäevast ja kehtib kuni poolte kõigi vastastikuste kohustuste täitmiseni. 4.2 Leping on jõus, kuni kogu töö on Töövõtja poolt teostatud ja Tellija poolt vastu võetud ning pooled on kõik Lepingu ja selle täiendavate kokkulepetega võetud vastastikused kohustused täitnud 4.3 Töövõtja kohustub alustama tööga 4 nädala jooksul pärast Lepingu sõlmimist. Töövõtja peab hange objektiks olevad tööd Tellijale täielikus valmiduses üle andma hiljemalt 12 kuu jooksul alates lepingu sõlmimisest. Tööde tervikuna ja lõplikult üleandmine toimub Lepingu punktis 2.4. märgitud üleandmise-vastuvõtmise aktiga. 4.4 Tööde vahetähtajad alates lepingu sõlmimisest on järgmised: 4.4.1 eelprojekti valmimise täitmisaeg kuni 4 kuud alates lepingu sõlmimisest koos ehitusloa taotlemisega; 4.4.2 põhiprojekti valmimise täitmisaeg kuni 7 kuud alates lepingu sõlmimisest; 4.4.3 Ehitustööde teostamine tähtajaga 12 kuud alates lepingu sõlmimisest. 4.5 Tööde teostamise käigus peab Töövõtja järgima tööde teostamise ajagraafikut. Nimetatud graafik koostatakse arvestades, et tööd saaksid tähtaegselt teostatud. 4.6 Tööde lõpliku valmiduse tähtpäevaks peavad objektil olema lõpetatud kõik tööd, sh viidud läbi Tellija personali koolitus ja paigaldatud kogu hankesse kuuluv inventar. 4.7 Lepingu täitmise tähtaega võib muuta vaid mõlema poole kirjalikul kokkuleppel. 4.8 Tööde teostamise graafikust kinnipidamist jälgitakse ehitusplatsi töökoosolekutel või eraldi ülevaatusel. Töövõtja on kohustatud jälgima tööde teostamise graafikute täitmist ning vastutab selle mittetäitmise eest. 5. Lepingu hind 5.1. Lepingu hind on 593 636,00 EUR, mis sisaldab Tellija reservi. Hinnale lisandub käibemaks. 5.2. Vastutus töö maksumuse kujundamisel tehtud töömahtude arvestuste õigsuse eest lasub Töövõtjal. Lepingu hinna eest kohustub Töövõtja teostama kõik lepingujärgsed tööd ettenähtud tähtaegadeks. Töövõtja kohustub hankima kõik tööde teostamiseks vajaminevad vahendid omal kulul. Lepingu hind on pooltele lõplik ja siduv kogu Lepingu alusel teostatavate tööde teostamise tähtaja jooksul. 5.3. Töövõtja poolt esitatud arvete maksetähtajaks on 56 kalendripäeva alates arve esitamisest ning arved võib tasuda kuni kahes osas, sh tasub Tellija omafinantseeringu osa ning arvete käibemaksu ning SA Keskkonnainvesteeringute Keskus Ühtekuuluvusfondi osa. 5.4. Lepingu hind ei ole seotud üldise inflatsioonikoefitsiendiga ja ehitushinna indeksiga. 6. Maksete tegemine 6.1 Tellija tasub Töövõtjale teostatud tööde eest vahemaksete ja lõpparvega, mis tasutakse vastavalt teostatud tööde alusel esitatud arvetele 56 kalendripäeva jooksul alates esitatud arve kättesaamisest. Töövõtja poolt Tellijale esitatavate vahemakse arvete koostamise aluseks on Poolte poolt allkirjastatud protsenteerimisakt ning lõpparve aluseks tööde üleandmisevastuvõtmise akt. 6.2 Töövõtja esitab Lepingu kohase makse saamiseks Tellijale teostatud tööde protsenteerimisakti, mida ei saa esitada sagedamini kui üks kord kuus. Protsenteerimisakti saamisel teostab Tellija esindaja vajadusel aktis nimetatud töö ülevaatuse ja/või kontrollmõõtmised 5 tööpäeva jooksul arvates akti saamisest ning aktsepteerib või lükkab akti koos argumenteeritud põhjendusega tagasi. 6.3 Juhul, kui teostatud töödes on puudusi, teostatud tööd ei vasta Lepingule, tööprojektile, kehtestatud ehituseeskirjadele, -normatiividele ja -standarditele või kehtivale seadusandlusele, siis kohustub Töövõtja vastavad puudused omal kulul kõrvaldama. Peale puuduste kõrvaldamist toimub poolte poolt tööde täiendav ülevaatus ja ning Tellija aktsepteerib protsenteerimisakti. 6.4 Protsenteerimisakti aktsepteerimine seondub ainult pooltevaheliste arvelduste tegemisega ega tähenda aktis märgitud tööde vastuvõtmist võlaõigusseaduse § 637 lg 4 ega § 638 mõttes. Protsenteerimisakti aktsepteerimine ei välista Lepingu punktis 9.4.3 märgitud Tellija õigust avastada puuduseid ka aktsepteeritud protsenteerimisaktis märgitud tööde osas. 6.5 Töövõtja esitab aktsepteeritud protsenteerimisakti alusel Tellijale arve 3 tööpäeva jooksul pärast protsenteerimisakti allkirjastamist Tellija poolt. Juhul kui Töövõtja ei ole kuu viimaseks päevaks ära esitanud akteerimisakti, siis jääb akteerimine järgmisesse kuusse ning lõppenud kuu eest eraldi enam töid akteerida ja arvet esitada ei saa. 6.6 Viimane maksegraafiku kohane makse (lõpparve) peab olema vähemalt 10% Lepingu hinnast. Lõpparve tasutakse Töövõtjale peale Lepingu punkti 4.4. kohaselt teostatud töö vastuvõtmist, kõigi tööde täitedokumentatsiooni üleandmist Tellijale ja tööde üleandmise ja vastuvõtmise käigus avastatud puuduste likvideerimist Töövõtja poolt. 6.7 Arve tasumise kuupäevaks loetakse päeva, millal Tellija poolt teostatud makse on laekunud Töövõtja arvelduskontole. 6.8 Tellija poolt tellitud lisa- ja muudatustööde eest tasumine ning hüvitiste arveldamine teostatakse eraldi lisa- ja muudatustööde aktsepteerimise aktide ja arvete alusel Lepingus sätestatud alustel ja korras. 6.9 Töövõtja peab arvestama, et Tellija reservi, summas 38 836,00 eurot, kasutuselevõtmise on võimalik kasutusele võtta ainult hanke esialgsesse mahtu mitte kuulunud lisatööde teostamiseks, kui need tööd on vajalikud tervikliku ja tõhusalt funktsioneeriva tänavavalgustuse süsteemi valmimiseks. Reservi arvelt lisatööde tellimine vormistatakse kirjalikult ja allkirjastatakse nii Tellija, Töövõtja kui Omanikujärelevalve poolt. 7. Tööde üleandmine 7.1. Töövõtja annab teostatud tööd üle punktis 4.3. toodud üleandmise tähtpäevaks. Tööde tervikuna ja lõplikult üleandmine Võlaõigusseaduse § 637 lõike 4 ja § 638 mõttes toimub Lepingu punktis 2.4. nimetatud üleandmise-vastuvõtmise aktiga. 7.2. Töövõtja peab enne tööde üleandmise-vastuvõtmise akti allakirjutamist kontrollima kõiki tehnosüsteeme ja häälestama need normaalseks toimimiseks. Kõikide mõõdistamiste kohta tuleb Töövõtja poolt esitada Tellijale vastavad aktid, mõõtmiste tulemused ja instruktsioonid seadmete kasutamiseks ning Töövõtja kohustub kompenseerima kõik kulutused seoses nende ehitusaegse kasutamisega. 7.3. Töövõtja peab objekti üleantavas osas eemaldama töömaalt enne tööde üleandmisevastuvõtmise akti allakirjutamist kõik ehitusabivahendid, ajutised seadmed ja - ehitused, tööriistad, ülejäänud tooted ja jääkmaterjalid. Tööde lõpliku valmiduse järel peab Töövõtja põhjalikult puhastama kõik tehnilised seadmed, teostama objekti lõppkoristuse ning teostama taastamistööd ja haljastuse. 8. Poolte esindajad 8.1. Tellija esindaja on: Kristi Klaos, telefon 529 4510, e-post [email protected]. 8.2. Töövõtja esindaja on: Maidu Plõks, telefon +372 5083404, e-post [email protected]. 9. Poolte kohustused ja õigused 9.1. Töövõtja kohustub: 9.1.1. teostama töö Lepingu dokumentides toodud mahus ja tingimustel; 9.1.2. tagama Lepinguga ettenähtud tööde teostamiseks vajalike materjalide, töövahendite, tellingute- ja tõsteseadmete olemasolu, samuti kooskõlastama Tellijaga eelnevalt kirjalikult kõik tööde teostamisel kasutatavad materjalid, kui need ei ole määratud projektdokumentatsioonis või Lepingus; 9.1.3. täitma enda poolt esitatud tööde teostamise ajagraafikut; 9.1.4. tagama tööde teostamisel ning korraldamisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõu kasutamise, kooskõlastama Tellijaga kõik kasutatavad alltöövõtjad ning Tellija nõudmisel esitama andmed tööde vahetute teostajate ja alltöövõtjate kvalifikatsiooni kohta; Töövõtja peab arvestama, et Tellija ei aktsepteeri alltöövõtjaid, kes ei ole nõuetekohaselt registreeritud MTR- is ja on maksuvõlglased riiklike- ja kohalike maksude tasumise osas; 9.1.5. kontrollima pidevalt tööde teostamist töötajate, alltöövõtjate jt poolt, teostatud tööde vastavust Lepingule, tööprojektile, kehtestatud kvaliteedinõuetele, ehituseeskirjadele, normatiividele ja -standarditele; sealjuures peab Töövõtja projekti- ja/või objektijuht viibima ehitustööde perioodil objektil igapäevaselt; 9.1.6. tagama tööde vastavuse kasutusloa väljastamiseks vajalikele tingimustele ning hankima kõik tööde teostamiseks, üleandmiseks ja ehitise kasutusele võtmiseks vajalikud load ja kooskõlastused ning tasuma nende hankimisega seotud kulud; 9.1.7. viivitamatult teatama Tellijale selliste asjaolude ilmnemisest, millised takistavad tööde teostamist või muude Lepingu eesmärgi täitmisega seotud tööde ja toimingute alustamist, teostamist või lõpetamist; 9.1.8. kõrvaldama omal kulul defektid, mis on avastatud Tellija poolt tööde teostamise käigus; 9.1.9. teatama Tellija esindajale 5 tööpäeva jooksul avastamisest kõigist tööde kvaliteeti ja tähtaegset valmimist ohustavatest asjaoludest; 9.1.10. järgima tööde teostamisel töökaitse, tervisekaitse, tuleohutuse ja töösisekorra nõudeid, järgima kõiki kehtestatud ehituseeskirju, -normatiive ja -standardeid ning muid seonduvaid õigusakte; 9.1.11. esitama ja kooskõlastama Tellijaga vajaliku täitedokumentatsiooni, kaetud tööde aktid ja materjalide sertifikaadid, kooskõlastama Tellijaga projektist erinevad või seal määramata materjalid ja lahendused enne nende kasutamist; 9.1.12. koristama ja vedama ära töömaal tekkinud ehitusprahi ning tagama heakorra tööde teostamise piirkonnas, hoidma tööde teostamise ajal korras tööpaiga ja selle vahetu ümbruse, hoidma sõidu- ja kõnniteed vabad ehitusmaterjalidest, jääkmaterjalidest; 9.1.13. esitama valmis tööd ja täitedokumentatsiooni (materjalide sertifikaadid, kaetud tööde aktid, teostusjoonised, jms) ülevaatamiseks Tellijale koheselt peale vastava töö valmimist; 9.1.14. Tellija nõudmisel andma aru töö käigust, võimaldama Tellijal igal ajal teostada kontrolli teostatava töö kvantiteedi ja kvaliteedi vastavuse üle Lepingule, projektdokumentatsioonile, samuti kasutatavate materjalide, seadmete ja detailide projektile vastavuse üle; 9.1.15. koostama enne tööde hulka kuuluvate ehitustöödega alustamist ehitusplatsi organiseerimise projekti ja tööohutuse plaani vastavalt Vabariigi Valitsuse 08.12.1999 a. määrusega nr 377 kinnitatud "Töötervishoiu ja tööohutuse nõuded ehituses" kehtestatud korrale; 9.1.16. dokumenteerima töö teostuse käigu vastavalt Ehitusseadustikule ning majandus- ja taristuministri 04.09.2015. a määrusele nr 115 „Ehitamise dokumenteerimisele, ehitusdokumentide säilitamisele ja üleandmisele esitatavad nõuded ning hooldusjuhendile, selle hoidmisele ja esitamisele esitatavad nõuded”; 9.1.17. hoidma kogu ehitusperioodi jooksul korras ehitusplatsiga külgnevad maa-alad, tänavaosad ja väljasõidud ehitusplatsilt; 9.1.18. tagama üleandmisteks vajalike toimingute ja ülevaatuste teostamise ning inspektorite ja ametkondade poolt nõutavate teostusjooniste, täiteskeemide ja mõõdistusjooniste koostamise koos selleks vajalike kulutuste tasumisega; 9.1.19. esitama valminud töö ja vajaliku täitedokumentatsiooni Tellijale ja asjaomastele järelevalveasutustele tähtajal, mis võimaldab töö vastuvõttu Lepingus kokkulepitud tähtajaks; 9.1.20. hankima kõik töö teostamiseks ja üleandmiseks vajalikud load ja kooskõlastused, ning tasuma nende hankimisega seotud kulud, mis olid kehtivad pakkumise esitamise ajal; 9.1.21. kooskõlastama eelnevalt kirjalikult Tellijaga kõik projekteerimis- ja ehitustöödega seotud reklaamid ja pressiteated, paigaldama ehitustööde alustamisel töömaale Lepingu perioodiks ehitus-aegse teavitustahvli ja ehitus-järgse tänutahvli vastavalt Vabariigi Valitsuse määrusele nr 146 (12.09.2014) „Perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse andmisest avalikkuse teavitamise, toetusest rahastatud objektide tähistamise ning Euroopa Liidu osalusele viitamise nõuded ja kord"; 9.1.22. vastutama töö teostamise üldkoordineerimise eest; 9.1.23. koostama töö teostamise detailsed graafikud. Kõik Töövõtja poolt koostatud töö teostamise graafikud ja graafikute korrektuurid kooskõlastatakse Tellijaga, mille järel Töövõtja on kohustatud ka graafikutest kinni pidama; 9.1.24. korraldama tehnovõrkude ja –rajatiste ehitamisel kõigi selleks esitatud nõuete ja kohustuste täitmise; 9.1.25. vastutama lepinguperioodil tööterritooriumi, seal toimuva tegevuse/tegevusetuse ja sellega kaasneda võivate kõrvalmõjude eest ümbritsevale elukeskkonnale ja kolmandatele isikutele; 9.1.26. lahendama tööliste majutamise oma kulul; 9.1.27. arvestama Lepingu kehtivuse ajal Tellija ja Omanikujärelevalve poolt antud juhistega tööde teostamise käigu kohta; 9.1.28. tagama objektil ja selle ümbruses valve; 9.1.29. võtma tarvitusele kõik abinõud Tellija poolt temale, samuti alltöövõtjale usaldatud vara säilivuse tagamiseks ja kandma vastutust igasuguse hooletuse eest, mis toob kaasa selle vara kaotsimineku või kahjustamise Töövõtja tegevuse või tegevusetuse tõttu; 9.1.30. vastutama tööde teostamisel kasutavate materjalide kvaliteetsuse eest ning tagama tööde vastavuse kvaliteedinõuetele, eesmärgipärase kasutamise võimaluse ning vastavuse Eesti Vabariigi seadusandlusele, tööprojektile, kehtestatud ehituseeskirjadele, -standarditele ning - normatiividele; 9.1.31. täitma kõiki kohustusi, mida seadused, muud õigusnormid, ettekirjutused ja kindlustusfirmad on ette näinud ohutuse, tulekahjude vältimise ja tuletõrje osas; täitma kõiki ametkondlikke nõudeid keskkonna reostamise vältimiseks ja kahjulike ainete käsitlemisel; 9.1.32. kasutama tööde teostamiseks materjale, seadmeid ja tooteid (välja arvatud töövahendid), mis on uued, kasutamata, vigadeta ja ettenähtud tööks parimad oma hinnaklassis, väljaarvatud juhul kui Lepingu dokumentides on teisiti sätestatud. Parima toote valik määratletakse Töövõtja poolt esitatava toote sertifikaadi või kvaliteeti tõendava dokumendiga; 9.1.33. Tellija põhjendatud nõudmisel lisaks kaetud tööde aktides fikseeritule palkama erapooletuid ja vastavat pädevust omavaid isikuid kontrollima ja kontrollimisele põhinevaid aruandeid esitama betooni ja muude tööde teostamisel kasutatavate materjalide tugevuse ja muude omaduste kohta, Juhul kui kvaliteedinõudeid pole rikutud, tasub kontrollimise kulud Tellija; 9.1.34. eemaldama tööosad, mis katavad tööd, mida vastavaid nõudeid eirates ei inspekteeritud järelvalve poolt enne nende kinnikatmist järgneva tööga. Töövõtja peab taastama töö pärast inspekteerimist omal kulul. Kui inspekteerimise eiramises on süüdi Tellija, siis tasub tema taastamise kulud; 9.1.35. mitte kahjustama naabruses olevaid ja teisi Tööga otseselt või kaudselt seonduvaid puid, maa-alasid, seadmeid, teiste vara jne ning kaitsma neid igasuguste kahjustuste eest; 9.1.36. kaitsma tehtud töid kahjustuste eest, tagama, et kõrvalistel isikutel ei oleks võimalik pääseda objektile ei töö ajal ega pärast tööd, välja arvatud juhud, kui selle tingib Tellija tegevus; 9.1.37. heastama kõik Tellijale ja kolmandatele isikutele Töövõtja poolt tehtud kahjustused, mis on seotud Lepingu dokumentidele mittekohase töö teostamisega; 9.1.38. eemaldama ja asendama kahjustatud töö ja töö, mis on valesti või Lepingu dokumentides esitatud tingimusi osaliselt või täielikult eiravalt tehtud; 9.1.39. koostama tehniliste süsteemide hooldus- ja kasutusjuhendid. 9.2. Töövõtjal on õigus: 9.2.1. saada teostatud tööde eest tasu vastavalt Lepingu tingimustele. 9.2.2. püstitada kooskõlastatult Tellijaga ehitusplatsile omal kulul tööde teostamiseks vajalikud ajutised ehitised (soojakud, piirded jne), tuua ehitusplatsile mehhanisme ja seadmeid, ladustada materjale, sulgeda tänavaid vastavalt kehtivale korrale jne; 9.2.3. kasutada Lepingu täitmisel alltöövõtjaid, kelle nimekiri on esitatud pakkumuse koosseisus; 9.2.4. vahetada punktis 9.2.3 nimetatud alltöövõtjaid, olles selleks saanud Tellija kirjaliku nõusoleku. 9.3. Tellija kohustub: 9.3.1. finantseerima õigeaegselt tööde teostamist Lepingus kokkulepitud mahus ja korras; 9.3.2. üle andma Töövõtjale tööde teostamiseks vajaliku ehitusplatsi 1 päeva jooksul alates Lepingu sõlmimisest seisundis, milline võimaldab Töövõtjal koheselt alustada ehitustööde teostamist või nende korraldamist Lepingus sätestatud tingimustel ja korras; 9.3.3. tagama Tellijast sõltuvate kõikide töö teostamise käigus üleskerkivate probleemide lahendamise 5 tööpäeva jooksul arvates selle kohta kirjaliku teate saamisest. Juhul kui üleskerkinud probleemi ei ole põhjendatult või Tellijast olenematutel asjaoludel võimalik ülalmärgitud tähtaja jooksul lahendada, teatab Tellija sellest koheselt kirjalikult Töövõtjale ning probleemide lahendamise tähtaeg ja mõju Lepingule lepitakse kokku läbirääkimistel, mis fikseeritakse kahepoolselt allkirjastatud protokolliga; 9.3.4. võtma vastu Lepingule, Eesti Vabariigi seadusandlusele, kehtestatud kvaliteedinõuetele, ehituseeskirjadele, -standarditele ning -normatiividele vastava valmis objekti või selle tagasi lükkama vastavalt Lepingule; 9.3.5. täitma muid temale seaduste ja teiste õigusaktidega pandud kohustusi, kui Lepingus ei sätestata teisiti; 9.3.6. vastutama tema poolt koostatud Lepingu dokumentide õigsuse ja selles sisalduva informatsiooni ja katsetulemuste õigsuse eest; 9.3.7. tagama tööde teostamise perioodil omanikujärelevalve olemasolu ehitusplatsil; 9.3.8. tasuma lisa- ja muudatustöödega seotud mõistliku suurusega lisakulud, mis tehakse Tellija nõudmisel ja mille tasumise mahu on Tellija eelnevalt aktsepteerinud; 9.3.9. viivitamatult teatama Töövõtjale selliste asjaolude ilmnemisest, mis võivad takistada tööde teostamist või muul viisil Lepingu kohast täitmist, sõltumata asjaolude tekkepõhjusest; 9.3.10. osutama Töövõtjale kaasabi objekti kasutuselevõtul ja täitma sellega seotud kohustused, väljaarvatud rahalised tehingud, mis on Tellija ülesandeks Lepingu või seaduse kohaselt; 9.3.11. tagama objekti ja ehituse käigus paigaldatud seadmete hoolduse ja ekspluatatsiooni kooskõlas Töövõtja poolt üle antud kasutus- ja hooldusjuhenditega ja hooldusraamatuga, sõlmides kõik vajalikud hoolduslepingud. 9.4. Tellijal on õigus: 9.4.1. teostada jooksvat kontrolli tööde käigu ja kvaliteedi, samuti kasutavate materjalide, konstruktsioonide ja seadmete kvaliteedi üle ning puuduste avastamisel teha Töövõtjale kohustuslikke ettekirjutisi tööde kvaliteedi ja projektile mittevastavuse osas, samuti peatada tööde finantseerimine kuni avastatud puuduste kõrvaldamiseni; kui töö vastuvõtmisel on Tellijal pretensioone töö kvaliteedi osas, on Tellijal õigus määrata Töövõtjale mõistlik tähtaeg ilmnenud puuduste kõrvaldamiseks, alandada lepingu hinda või esitada Töövõtjale vastavasisuline hüvitusnõue; 9.4.2. keelduda tööde vastuvõtmisest, kui need ei ole teostatud Lepingu dokumentidega määratud tehnilisel- ja kvaliteeditasemel või koguses või on need vajalikult dokumenteerimata või kui tööde teostamisel on kasutatud projekteerituga võrreldes erinevaid materjale ja lahendusi neid eelnevalt kooskõlastamata; 9.4.3. avastada puudusi mitte kindlate perioodide lõpul, vaid ükskõik millal enne töö lõplikku valmimist, samuti garantiiaja jooksul. Tööde vastuvõtmisest keeldumisel Lepingus toodud alustel on Tellijal õigus Töövõtjalt nõuda enne töö lõplikku valmimist avastatud defektide kõrvaldamist koheselt, kuid mitte hiljem kui 14 päeva jooksul puuduse avastamisest. Lepingu punktis 6.1 märgitud protsenteerimisakti aktsepteerimine ei tähenda sellel märgitud tööde vastuvõtmist, nõustumist nende teostatusega või nende teostamise kvaliteediga; 9.4.4. kui Töövõtja ei kõrvalda puudusi teostatud ja vastuvõtmiseks esitatud töös Tellija poolt kirjalikus nõudes määratud tähtajaks, on Tellijal õigus peatada töö teostamine kuni puuduste kõrvaldamiseni, muutmata sealjuures Lepingu täitmise tähtpäeva, alandada Lepingu hinda või anda puuduste likvideerimine kolmandatele isikutele Töövõtja kulul, või öelda Leping üles ning nõuda Tellijale tekitatud kahju hüvitamist; 9.4.5. kui Tellija põhjendatud hinnangul kõlbmatut tööd ei ole otstarbekas eemaldada ja asendada, on Tellijal õigus kooskõlastatult Töövõtjaga vähendada tööde maksumust summa võrra, mis võrdub Tellija poolt määratud õigesti tehtud ja kõlbmatu töö väärtuse vahega; 9.4.6. teha töö teostamise aluseks olevas projektdokumentatsioonis muudatusi, teha materjalide asendusi, kui sedasi on võimalik vähendada Lepingulist maksumust ilma, et see muudaks objekti põhimõttelisi ja funktsionaalseid lahendusi; 9.4.7. aktsepteerida või keelduda Töövõtja poolt esitatud projektdokumentatsiooni muudatusettepanekutest või töödest; 9.4.8. tellida muudatuste või lisatöö teostamine teiselt töövõtjalt kooskõlastatult Töövõtjaga; 9.4.9. kontrollida töö teostamise käiku ja töö teostuskvaliteedi vastavust Lepingu dokumentides toodud nõuetele; 9.4.10. nõuda Töövõtja töötajate või alltöövõtja välja vahetamist, kui konkreetses töölõigus ilmnenud Töövõtja poolne ehitusnormide või kvaliteedinõuete eiramine või mahajäämus töö teostamise graafikust seab Tellija hinnangul ohtu Lepingu tingimuste (tähtaeg, maksumus jne) täitmise. 10. Kindlustus 10.1. Ehitaja kohustub enne ehitustööde alustamist esitama Tellijale vähemalt käesoleva lepinguga võrdses summas ehitise koguriskikindlustuse (CAR) poliisi: 10.1.1. kindlustatud peab olema Lepinguobjektiks oleva ja kindlustuskohas asuva vara igasugune ettenägematu või ootamatu hävimine, kahjustumine või kaotsiminek; 10.1.2. kindlustatud isikuks peab olema Tellija; 10.1.3. muuhulgas peab kindlustus hõlmama: 10.1.3.1. laiendatud garantiid. Ehituse koguriskikindlustus peab laienema Lepinguobjektile tekkinud kahjule või kahjustusele, mille on põhjustanud Töövõtja viies läbi Lepinguga määratletud kohustusi garantiiperioodil. Samuti peab Ehituse koguriskikindlustus laienema Lepinguobjektile tekkinud kahjule või kahjustusele, mis ilmnevad lepingus sätestatud garantiiperioodil ja tingimusel, et kindlustusjuhtumid olid põhjustatud ehitusplatsil ehitusperioodil ehitustööde läbiviimisel aset leidnud vigadest/eksimustest enne kahjustatud ehitustarindi või selle osa vastuvõtmist Tellija poolt (laiendatud garantiiaja kindlustuskaitse); 10.1.3.2. vastutuskindlustust, mille objektiks on lisaks kindlustatu seadusejärgne tsiviilvastutus seoses otsese varalise kahju või isikukahju tekitamisega kolmandatele isikutele, kui kahju on põhjustatud garantiiperioodil ilmnenud ehitusvigadest või teostatud hooldetöödest; 10.1.3.3. ristvastutus. Ehitustegevuse vastutuskindlustus peab sisaldama eriklauslit, millega kindlustatakse alltöövõtjate omavahelised ning alltöövõtjate, peatöövõtja ja Tellija omavahelised nõuded. 11. Puudused töödes 11.1. Puudused töödes märgitakse vastavasse akti. Kui Pooled ei jõua kokkuleppele puuduste olemasolu või puudumise osas, peatatakse vastava akti allakirjutamine kuni vaidluse lahendamiseni Lepingus sätestatud korras. Puuduste kõrvaldamiseks tehtud tööd võetakse vastu täiendava aktiga käesolevas Lepingus sätestatud korras; 11.2. Tööde protsenteerimisakti või tööde üleandmise-vastuvõtmise akti koostamise käigus ja/või objektile antud Töövõtja poolse garantii kehtivuse ajal tekkinud vaidlused seoses tööde teostamise kvaliteediga või tööde ja objekti vastavusega Lepingu sätetele antakse lahendamiseks Poolte poolt nimetatud sõltumatutele ekspertidele. 11.3. Vaidluse lahendamiseks nimetab kumbki Pool 1 eksperdi, kes annavad ühiselt arvamuse tekkinud vaidluse kohta hiljemalt 1 kuu jooksul arvates ekspertide nimetamisest. Ekspertide poolt antud arvamus on Pooltele siduv. Kui eksperdid ei jõua ühisele kokkuleppele, siis määravad eksperdid kolmanda eksperdi, kelle otsus on lõplik. Eksperdikulud kannab Pool, kelle kahjuks langetati ekspertide poolt tehtud otsus. 11.4. Kui eksperdid lahendavad vaidluse osaliselt kummagi Poole kasuks, kannab kumbki Pool tema Poolt nimetatud eksperdi kulud. 12. Garantiid ja tagatised 12.1. Töövõtja on kohustatud andma Tellijale 10 päeva jooksul alates Lepingu allakirjutamisest täitmistagatise, milleks on Eesti krediidiasutuse või kindlustusandja tagasivõtmatu ning tingimusteta, väljamaksekohustusega esimesel nõudmisel (onfirstdemand) garantiikiri summas, mis vastab 10 % Lepingu hinnast. Täitmistagatis peab kehtima alates töö teostamise algusest ja olema jõus kuni töö vastuvõtmiseni Tellija poolt; 12.2. Töövõtja kohustub andma üldehituse osas 24 kuu ning valgustite osas 60 kuu pikkuse garantii. Garantiiperiood algab peale tööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist Poolte poolt ja Töövõtja poolt garantiiperioodi tagatise üleandmist Tellijale. Juhul kui tööde üleandmise-vastuvõtmise aktis fikseeriti vaegtöid, alustatakse garantiiaja arvestamist nende tööde üleandmise akti allakirjutamisest. Garantiiaeg hõlmab kogu tööde mahtu, sealhulgas objektile paigaldatud seadmeid ja teisi objekti olulisi osasid. 12.3. Garantiiperioodi tagatiseks on Eesti krediidiasutuse tagasivõtmatu ning tingimusteta, väljamaksekohustusega esimesel nõudmisel (onfirstdemand) garantiikiri summas, mis vastab osakaalule Lepingu hinnast, sh kuni 24 kuu osas nõudeks 3% ja 25-60 kuud 1,5% Lepingu hinnast. Garantiiperioodi tagatise kehtivus ei või lõppeda varem kui 2 kuud pärast garantiiperioodi lõppu. 12.4. Tööde teostamise kvaliteet peab vastama Ehitustööde Üldistele Kvaliteedinõuetele (RYL 2000), 2. kvaliteediklassi nõuetele. 12.5. Töövõtja on kohustatud pärast Tellijalt vastavasisulise teate saamist 3 tööpäeva jooksul alustama garantiiajal ilmnenud objekti nõuetekohast kasutamist takistavate puuduste ja vigade põhjuste selgitamist ja parandama need omal kulul, välja arvatud juhul, kui Töövõtja tõendab, et vigade tekkimise põhjuseks ei olnud Töövõtja tegevus või tegevusetus või Töövõtja poolt hangitud materjalid ja tooted. 12.6. Garantiiajal ilmnenud puuduste kõrvaldamise aja lepivad pooled kokku puuduste ülevaatusel. Juhul kui Töövõtja ei ole puuduste likvideerimisega alustanud viisil, mis ei sega objekti ekspluateerimist, hiljemalt 14 päeva jooksul teate saamisest, siis on Tellijal õigus töö ise parandada või lasta seda teha kolmandal isikul ja nõuda Töövõtjalt selleks tehtud kulutuste hüvitamist. 12.7. Töövõtja ei vastuta garantiiperioodil ilmnevate vigade eest, kui Töövõtja tõendab, et need tulenevad objekti kasutuseeskirjade rikkumisest või muust Tellija, ehitise haldaja või kolmandate isikute poolsest õigusnorme ja eeskirju rikkuvast tegevusest või tegevusetusest. 12.8. Garantiitähtaja jooksul Lepingu objektiks olevate tööde juures ilmnenud puudused, vaegtööd ja praaktööd kohustub Töövõtja kõrvaldama omal kulul. Töövõtja kannab kõik töö puuduse kõrvaldamise või uue töö tegemisega seotud kulud, eelkõige veo-, töö-, reisi- ja materjalikulud. 12.9. Töövõtja poolt teostatud garantiitöödele kehtib 24-kuuline garantii, arvates garantiitööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamise päevast. 12.10. Tellija kutsub garantiikomisjoni kokku 2 kuud enne esimese garantiiaasta lõppu ja 2 kuud enne 24-kuulise garantiiperioodi lõppu, garantiitööd peab Töövõtja teostama garantiiülevaatuste protokollides kokkulepitud tähtaja jooksul. 13. Järelevalve 13.1. Tellijal on kohustus sõlmida omanikujärelevalve teostamise leping kolmanda isikuga, kes esindab Tellijat ehitustöödega seotud küsimustes. 13.2. Tellija omanikujärelevalve olemasolu ei vähenda Töövõtja vastutust enda ja enda alltöövõtjate poolt tehtavate tööde kvaliteedi ja tööde projektdokumentatsioonile vastavuse osas. 13.3. Projekti osade autoritel on õigus teostada autorijärelevalvet Töövõtja poolt teostatud projektile vastavuse üle. 13.4. Töövõtja peab jälgima ja vastutama, et tema ja tema alltöövõtjate töövõttudes sisalduvad ettevalmistustööd ja nende poolt teostatud tööd on kõlblikud ja vastavad kõikides osades Lepingu dokumentidega kehtestatud kvaliteeditingimustele. 13.5. Töövõtja vastutav objektijuht peab olema ehitusplatsil täispäevaliselt. 13.6. Kui töövõtja soovib enne töölõiguga alustamist seda teostavat ning käesoleva lepingu lisas nimetatud alltöövõtjat vahetama, kooskõlastab ta vahetamise Tellijaga vähemalt 4 nädalat enne vastavate töödega alustamist. 13.7. Tellijal on õigus teostada igal ajal kontrolli ehitustööde mahu ja kvaliteedi vastavuse kohta kehtestatud nõuetele. Tellijal on igal ajal õigus kontrollida ehitustööde käiku ja kvaliteeti, samuti kasutatavate materjalide kvaliteeti, põhjendamatult segamata ehitustööde ja toimingute teostamist. 13.8. Töövõtja võimaldab Tellijal igal ajal teostada kontrolli tehtavate tööde mahu ja kvaliteedi üle, samuti ka tööde käigu, kvaliteedi ja kasutatavate toodete ja ehituskonstruktsioonide joonistele vastavuse üle. 13.9. Tellijal on õigus esitada Töövõtjale kohustuslikke ettekirjutusi juhul, kui teostatud ehitustööd, materjalid, töövahendid vms. ei vasta Lepingule, tööprojektile, Eesti Vabariigi seadusandlusele, kehtestatud kvaliteedinõuetele, ehituseeskirjadele, -standarditele ning – normatiividele. 13.10. Juhul, kui Töövõtja ei arvesta Tellija märkusi, on Tellijal õigus määrata Töövõtjale tehnoloogiliselt põhjendatud tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks, tähtajaks puuduste mittekõrvaldamisel aga Leping lõpetada ja Töövõtja poolse Lepingu rikkumise tõttu tekkinud kahju Töövõtjalt sisse nõuda. 14. Vääramatu jõud 14.1 Lepingu dokumentidest tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta Lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks olid asjaolud, mille saabumist Pooled Lepingu sõlmimisel ei näinud ette ega võinud ette näha (vääramatu jõud). Vääramatu jõuga on tegemist juhul, kui nimetatud asjaolu ei saanud Pool mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta Lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. 14.2 Lepingupooled ei vastuta Lepinguga võetud kohustuste täitmata jätmise eest, kui Lepingu täitmata jätmine on tingitud vääramatust jõust. Vääramatu jõud muudab Lepingus toodud tähtaegu perioodi võrra, mille jooksul vääramatu jõu tegurid takistavad Lepingu täitmist. 14.3 Lepingu mittetäitmine põhjusel, mida on tekitanud vääramatu jõud, loetakse vabandatavaks üksnes tingimusel, et Pooled rakendavad jõupingutusi sellise olukorra vältimiseks ning tingimusel, et võetakse tarvidusele meetmed Lepingu täitmiseks. Pooled peavad oma lepinguliste kohustuste täitmist jätkama niipea, kui vääramatu jõu tegurid on kõrvaldatud. 14.4 Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täimisel on takistatud vääramatu jõu asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt teisele Poolele kirjalikult teatama 3 tööpäeva jooksul. 14.5 Kui vääramatu jõu mõju on ajutine, on kohustuse rikkumine vabandatav üksnes aja vältel, mil vääramatu jõud kohustuse täitmist takistas. Kui vääramatu jõu asjaolud kestavad üle 30 päeva, otsustavad Pooled läbirääkimiste käigus oma lepinguliste kohustuste täitmise võimalused. 14.6 Töövõtja kannab töö hävimise või kahjustumise riisikot kuni töö üleandmiseni sõltumata sellest, kas töö hävimise või kahjustumise põhjustas vääramatu jõu asjaolu või muu asjaolu. 15. Viivitus ja sanktsioonid, vastutus Lepingu rikkumise eest 15.1. Pooled kannavad varalist vastutust käesoleva Lepingu mittetäitmisega või mittekohase täitmisega teisele Poolele tekitatud kahjude eest Eesti Vabariigi seadustes ja käesolevas Lepingus sätestatud alustel ja korras. 15.2. Lepingus sätestatud kohustused täidetakse Lepingus sätestatud tähtaja jooksul ning juhul, kui Lepingus sellist tähtaega sätestatud ei ole, siis hiljemalt 7 päeva jooksul arvates teise lepingupoole poolt vastavasisulise nõude esitamisest. 15.3. Juhul, kui Tellija ei täida oma lepingujärgset maksekohustust, on Töövõtjal õigus nõuda Tellijalt viivist 0,05 % tasumisele kuuluva makse summast iga arve tasumisega viivitatud kalendripäeva eest. 15.4. Juhul, kui Töövõtja poolt ületatakse Lepingu punktis 4.3. sätestatud tööde täitmise lõpptähtpäeva, siis maksab Töövõtja Tellijale leppetrahvi 0,05% Lepingu hinnast päevas. 15.5. Juhul, kui Töövõtja rikub Lepingu punktis 9.1 sätestatud kohustust, on Tellijal õigus iga rikkumise eest nõuda Töövõtjalt leppetrahvi summas 640 eurot. 15.6. Tellija kaotab õiguse leppetrahvi nõuda, kui ta mõistliku aja jooksul pärast kohustuse rikkumise avastamist Töövõtjale ei teata, et ta leppetrahvi nõuab. Loetakse, et leppetrahvi nõude esitamise mõistlik tähtaeg on 1 kuu rikkumisest teadasaamisest; 15.7. Leppetrahvi tasumine ei vabasta Poolt Lepingus sätestatud kohustuste täitmisest ja/või rikkumise tagajärgede heastamise kohustusest. Lisaks leppetrahvile on Poolel õigus nõuda kohustust rikkunud Poolelt täiendavalt ka kahjude hüvitamist. Kahjude hüvitamist võib nõuda osas, mida leppetrahv ei kata. 15.8. Tellijal on õigus tasaarveldada Töövõtjale maksmisele kuuluva tasuga Lepingust tulenevaid ja Tellija poolt rakendatavaid leppetrahve ja tekitatud kahjusid. 15.9. Kui Tellija rikub oluliselt Lepingus ettenähtud tasumise tingimusi, võib Töövõtja õiguskaitsevahendina kasutada omapoolsete lepingukohustuste täitmisest keeldumist ja peatada töö teostamise. Oluliseks rikkumiseks, mis annab Töövõtjale õiguse nimetatud õiguskaitsevahendit rakendada on asjaolu, kui Tellija on viivitanud aktsepteeritud maksegraafiku kohaselt koostatud aktide alusel tasumisele kuuluvate arvete tasumisega rohkem kui 40 kalendripäeva arvates arve maksetähtpäevale järgnevast päevast. 15.10. Tellija ei kanna vastutust materiaalsete väärtuste, mida Töövõtja hoiab ehitusplatsil, kaotsimineku, puudujäägi või rikkumise eest. 15.11. Pool loetakse vastutavaks käesoleva Lepingu rikkumise eest, kui Lepingu rikkumise eest vastutab Poole esindaja (juhatuse või seda asendava organi liige või muu tema poolt esindatav isik) ning muu isik, keda Pool kasutas oma kohustuste täitmiseks, sealhulgas töötaja, teenistuja, klient, käsundatu või muu isik, kellele Pool usaldas Lepingu või selle osa täitmise. 15.12. Pool loetakse mistahes asjaolust teadlikuks või seda ette näinuks või olukorras olevaks, kus ta pidi seda teadma või ette nägema, kui asjaolust teadis või seda nägi ette või pidi sellest teadma või seda ette nägema mistahes Lepingus nimetatud isik, kelle eest Pool vastutab. 16. Lepingu lõppemine, muutmine ja ülesütlemine 16.1. Leping jõustub sellele allakirjutamise hetkest. Leping lõpeb lepinguliste kohustuste täieliku ja nõuetekohase täitmisega lepingupoolte poolt peale garantiiaja ja garantiitööde teostamise lõppu. Leping lõpeb ka Poolte kokkuleppel, Lepingu ülesütlemisel ja Eesti Vabariigi seadusandluses ettenähtud alustel. 16.2. Käesolevat Lepingut võib muuta või täiendada ainult Poolte nõusolekul kirjalikus vormis. Muudatused ja täiendused käesolevale Lepingule on kehtivad, kui need on sõlmitud kirjalikult Lepingu lisana ja alla kirjutatud Poolte volitatud esindajate poolt. 16.3. Käesolevat Lepingut muuta sooviv Pool esitab muudatusettepanekud teisele Poolele kirjalikult. Pool on kohustatud nimetatud ettepaneku läbi vaatama ja ettepaneku esitanud Poolele kirjalikult vastama hiljemalt 5 tööpäeva jooksul arvates ettepaneku saamisest. 16.4. Pooltel ei ole õigust taotleda Lepingu muutmist, mis on põhjustatud poole enda kohustuste mittetäitmisest või mittenõuetekohasest täitmisest. 16.5. Eesti Vabariigi seadusandluse või muude õigusaktide muutmisest tulenev vastuolu mõne käesoleva Lepingu sättega ei mõjuta ülejäänud Lepingu kehtivust. Lepingupooled kohustuvad vastastikusel kokkuleppel asendama kehtetu sätte uue seadusliku sättega, mis võimalikult suures ulatuses vastab esialgse sätte majanduslikule sisule. 16.6. Lepingust ülesütlemise kohta edastab Tellija Töövõtjale koheselt kirjaliku Lepingu ülesütlemiseavalduse. Lepingust ülesütlemine loetakse toimunuks, kui Töövõtja on ülesütlemiseavalduse kätte saanud. 16.7. Tellijal on õigus Leping üles öelda juhul: 16.7.1. kui Töövõtja ei asu õigeaegselt Lepingut täitma ning seetõttu võib mõistlikult eeldada tööde tähtajaks lõpetamise võimatust; 16.7.2. kui Töövõtja ei pea kinni vaheetappidest ja/või teeb töid aeglaselt ning tööde teostamise ajagraafikus fikseeritud mistahes tööde teostamine on hilinenud enam kui 21 päeva võrra ja pooled ei ole vastavas viivituses kirjalikult kokku leppinud; 16.7.3. kui Töövõtja rikub teisi Lepingust tulenevaid kohustusi ega kõrvalda rikkumist Tellija nõudmisel mõistliku tähtaja jooksul, mis ei või olla lühem kui 7 päeva; 16.7.4. kui Töövõtja suhtes on tehtud pankrotiotsus, Töövõtja vara on arestitud või Töövõtja majanduslik seisund on oluliselt halvenenud; 16.7.5. kui Töövõtja ei vii lepingutingimustele mittevastavaid töid lepingutingimustega vastavusse või viivitab oluliselt (üle 21 päeva) töö lepingutingimustega vastavusse viimisega; 16.7.6. kui Lepingu täitmise ajal kaotavad Töövõtjale väljastatud ja lepinguliste tööde teostamiseks vajalikud registreeringud või tegevusload kehtivuse ja Töövõtja ei võta ette toiminguid nende pikendamiseks või uute väljastamiseks; 16.7.7. kui esineb muu võlaõigusseaduse § 116 lg 2 tingimustele vastav Töövõtja poolne Lepingu oluline rikkumine. 16.8. Töövõtjal on õigus Leping üles öelda juhul: 16.8.1. kui Tellija vastuolus Lepinguga ei täida oma kohustusi tööde finantseerimisel ning seetõttu võib mõistlikult eeldada tööde tähtajaks lõpetamise võimatust; 16.8.2. kui Tellija vastuolus Lepinguga ei tee mingit tegu, ei anna Lepinguga kokkulepitud juhiseid, ega muul viisil ei aita kaasa töö tegemisele ning seetõttu võib mõistlikult eeldada tööde tähtajaks lõpetamise võimatust; 16.8.3. kui Tellija rikub teisi Lepingust tulenevaid kohustusi ega kõrvalda rikkumist Töövõtja nõudmisel mõistliku tähtaja jooksul, mis ei või olla lühem kui 7 päeva. 16.9. Tellijal on õigus Leping igal ajal üles öelda ka sõltumata põhjusest, teatades sellest Töövõtjale ette vähemalt 2 nädalat. 16.10. Lepingu ülesütlemise korral ükskõik kumma Poole poolt ei ole Tellija kohustatud tasuma Töövõtjale kokkulepitud Lepingu tasu, vaid mõistlikku tasu reaalselt teostatud tööde eest. Saamata jäänud tulu ei hüvitata. 17. Informatsioon 17.1. Lepingupool kohustub teist Poolt informeerima kõikidest olulistest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada käesolevas Lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist. 17.2. Kõik käesoleva Lepingu täitmisega või Lepingust tulenevate vaidlustega seotud teated ja informatsioon loetakse ametlikult ja kooskõlas käesoleva Lepinguga esitatuks, kui need teated on Poolele edastatud telefaksi teel, kirja teel või antud teisele Poolele üle allkirja vastu Lepingus toodud või Poole poolt pärast Lepingu sõlmimist kirjalikult teatatud aadressil või eposti aadressil. E-postiga teate edastamise aeg on tuvastatud saadetud e-kirja edastamise ajaga. 17.3. Kirjalik teade loetakse kätteantuks, kui teade on üle antud allkirja vastu või teade on saadetud e-kirja teel või teade on saadetud postiasutuse Poolt tähitud kirjaga ja postitamisest on möödunud 5 kalendripäeva. 17.4. Kõik muudatused käesolevas Lepingus nimetatud andmetes peavad olema teisele Poolele teatatud ette vähemalt 2 tööpäeva jooksul nende muudatuste tegemisest arvates. Ühe Poole poolt käesoleva sätte rikkumisel käsitletakse teise poole saadetud teadet käesolevas Lepingus fikseeritud aadressile või faksile kohasel viisil saadetud teatena. 18. Vaidluste lahendamine 18.1. Kõik käesoleva Lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse Poolte vaheliste läbirääkimiste teel. 18.2. Juhul kui läbirääkimiste teel ei õnnestu kokkulepet saavutada, siis lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi seadusandlusega ettenähtud korras Tellija asukoha järgses maakohtus. Käesoleva Lepingu sisule kohaldatakse Eesti Vabariigi seadusandlust. 18.3. Käesoleva Lepingu tõlgendamisel tuleb lähtuda Poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Lepingu tõlgendamise aluseks ei või olla ebaõige tähistus ega väljendusviis, mida Pooled kasutasid eksimuse tõttu. Juhul kui Poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb Lepingut tõlgendada nii, nagu teise Poolega samasugune mõistlik isik pidi Lepingut samadel asjaoludel mõistma. 18.4. Käesoleva Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos teiste Lepingu tingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub Lepingu kui terviku tähendusest. Lepingu tingimuste tõlgendamisel eelistatakse tõlgendust, mis muudab Lepingu tingimuse seaduslikuks või kehtivaks. Kahtluse korral tuleb väljendeid, millel võib olla rohkem kui üks tähendus, mõista viisil, mis sobib kõige rohkem Lepingu olemuse ja eesmärgiga. 18.5. Käesoleva Lepingu kehtivust ei mõjuta asjaolu, et Pooled ei ole teadlikult või tegelikult kokku leppinud tingimustes, mis on nende õiguste ja kohustuste määramiseks oluline, kui võib eeldada, et Leping oleks sõlmitud ka ilma selles tingimuses kokku leppimata. Sellisel juhul kohaldatakse tingimust, mis on antud asjaolusid arvestades mõistlik, lähtudes Poolte tahtest, Lepingu olemusest ja eesmärgist ning heast usust. 19. Ehitusplatsitöökoosolekud 19.1. Korralised ehitusplatsi töökoosolekud toimuvad vähemalt 2 korda kuus. 19.2. Korraliste koosolekute toimumise täpse aja ja koha lepivad Pooled kokku 2 nädala jooksul pärast Lepingu allakirjutamist. 19.3. Erakorralised koosolekud toimuvad ühe poole nõudmisel mitte hiljem kui 1 tööpäeva jooksul alates sellekohase kirjaliku teate esitamisest teisele poolele. 19.4. Kõigi koosolekute kohta koostavad pooled koosolekute protokolli, mis allkirjastatakse poolte volitatud esindajate poolt. Pooled on kohustatud oma tööde teostamisel kinni pidama koosolekutel protokollitud otsustest. 20. Muud sätted 20.1. Pooled kinnitavad, et neil on kõik seadustest ja teistest õigusaktidest tulenevad volitused, nõusolekud ja heakskiidud käesoleva Lepingu sõlmimiseks ja Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks. 20.2. Pooled kinnitavad, et Lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühtegi enda suhtes kehtiva seaduse, õigusakti või põhikirja sätet ega ühtegi varem sõlmitud Lepingust või kokkuleppest tulenevat kohustust. 20.3. Pooled kinnitavad, et on Lepingu ja selle lisad hoolikalt läbi lugenud ning et kõik Lepingu sätted ja tingimused on üheselt arusaadavad ja mõistetavad. Pooled on saavutanud edasist täpsustamist või täiendamist mittevajava kokkuleppe kõigis Lepingu olulistes tingimustes. 20.4. Lepingu Poolel on õigus anda käesolevast Lepingust tulenevaid õigusi ja/või kohustusi üksikuna või tervikuna üle kolmandale isikule ainult teise poole eelneval kirjalikul nõusolekul, v.a kui käesolevas Lepingus on sätestatud teisiti. 21. Poolte rekvisiidid /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Egle Oja Maidu Plõks Tellija Töövõtja LISA 3 – RIIGIHANKE „ PÕLTSAMAA VALLA TÄNAVAVALGUSTUSE TARISTU PROJEKTEERIMIS-EHITUSTÖÖDE TEOSTAMINE (3. ETAPP) “ TÖÖMAHULOENDI REEGLISTIK JA LOENDID Selgitused Töömahuloendite täitmisel tuleb lähtuda eeldusest, et Töömahuloendite põhjal kujunev kogusumma peab katma kogu Lepingu raames tehtava Töö kulud. Tööd teostatakse vastavalt Tehnilisele kirjeldusele ja projektdokumentatsioonile, mitte vastavalt tabelis esitatud töödele ja tegevustele. Antud tabel on Tellijale abiks hindade vastavuse hindamisel ja erinevate pakkumuste võrdlemisel. Pakkumus peab hõlmama tänavavalgustuse renoveerimise ja ehituse maksumust, mis koosneb projekteerimistöödest ja tänavavalgustuse väljaehitamisest vastavalt tehnilisele kirjeldusele, selle lisas toodud tehnilistele tingimustele koos valgustitega. Tööde mahus peab arvestama normide kohase tihendamisega. Pakkumuses välja toodavad ühikhinnad peavad sisaldama kõiki tänavavalgustuse väljaehitamiseks vajalike töid, sh: - kogu tänavavalgustuse rekonstrueerimise projekteerimise maksumust; - valgustusposti koos valgusti ja selle juhtimissüsteemiga ning paigalduse maksumusega (sisaldab kõike vajalike ehitustöid koos materjalidega, valgusti ja selle juhtimiseks vajalikuga, pinnasesse ja valgustusposti paigaldatud kaablitega, kaeve - ja tagasitäite jm töid); - juhtimiskilbi maksumust koos nõuetekohase liitumispunkti väljaehitamisega (koos kaablitega). Töömahuloend ei tarvitse olla ammendav - eeldatakse, et Töövõtja kohustuste hulka kuulub ka selliste tööde tegemine, mis ei ole otseselt Töömahuloendites esitatud või kirjeldatud, kuid on möödapääsmatult vajalikud Töövõtja muude Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks ning Töö lõpuleviimiseks ja kõikide puuduste kõrvaldamiseks. Sellised kulud peab Töövõtja arvestama selle T öömahuloendi positsiooni koosseisu, kuhu need kulud loogiliselt kuuluvad. Kõikide Töömahuloendis esitatud tööde hulka kuuluvad (kui ei ole sätestatud teisiti) lisaks otseselt kirjeldatud töö teostamisele kõik abi- ning lisatööd, kõikide materjalide ja seadmete tarne, tööde tegemiseks vajaliku tööjõu, tehnika ning abivahendite (tõstevahendid, piirded jne) hankimine ja kasutamine, transport, uuringud, projekteerimine ning kõik muud tegevused, mis on vajalikud loetletud tööde tegemiseks ja lõpuleviimiseks vastavalt seadusandlusele, Lepingule ja heale ehitustavale. Üldkulude all esitatakse muuhulgas kindlustuste, tagatiste, teostusjooniste, ja kontrolltoimingute, vastuvõtudokumentatsiooniga jne seotud kulud. Kõik maksumused Töömahuloendis tuleb anda eurodes ühe sendi täpsusega. Tööde eest tasumine/akteerimine Projekteerimistööde eest tasutakse peale ehitusloa väljastamist ning projekteerimistööde maksumus ei tohi ületada 10% lepingu maksumusest. Kui pakkumuse kohaselt on see suurem, siis nö ülejääv osa tasutakse lõppmaksega. Kaabli paigalduse eest tasutakse kui on teostatud kõik kaasnevad tööd (s.h. tagasitäide kuni katendi aluskihini ja katete taastamine ). Tööd sisaldavad muuhulgas kõiki kaeve- ja täitetöid, s.h. kaeviku kaevamist ning tagasitäite tegemist kuni katendi aluskihini. Kinnise meetodi korral sisaldab töö muuhulgas stardi- ja lõpukaevikute kaevamist ning tagasitäitmist, samuti katete taastamist Töömahuloendi kogumaksumusest ei tasuta rohkem kui 90% kuni kõigi tööde täieliku valmimiseni ja lõpuleviimiseni (s.h., kuid mitte ainult, kõikide katsetuste ja kontrolltoimingute edukas läbimine, heakskiidetud teostusdokumentatsiooni üleandmine). Loendid Jrk nr. Töö/kululiik ühik kogus hind kokku 1. Projekteerimistööd objekt 1 2. Olemasolevate õhukaabliliinide ja valgustite demontaaž objekt 1 3. K aabli paigaldus ( maakaabel - kaevamine ja kaabli paigaldus PVC torusse, koos kinniajamise ja taastamisega ) objekt 1 4. Kaabli paigaldus - õhuliin 5. Korduvmaanduspaigaldiste rajamine (valgustusmastid, elektrikilbid) objekt 1 6. Valgustite paigaldus koos jalandi, konsooli, kummitihendi, LED valgusti ja posti de sse ühendamisega . objekt 1 7 . Jaotuskilp koos paigaldusega objekt 1 8 . Elektrotehnilised mõõtmised (kontrolltoimingud), nõuetekohasuse hindamine objekt 1 9. Mahamärkimine ja teostusmõõdistus objekt 1 10 . Muud tööd ( olemasolul ja vajadusel nimetada) objekt 1 11. Kokku (read 1-9 ) 12. Tellija reserv, 7 % 13. Kokku koos Tellija reserviga 14. Käibemaks 20% 15. Hind koos käibemaksuga LISA 1 – RIIGIHANKE „PÕLTSAMAA VALLA TÄNAVAVALGUSTUSE TARISTU PROJEKTEERIMIS-EHITUSTÖÖDE TEOSTAMINE (3. ETAPP)“ TEHNILINE KIRJELDUS 1. Üldine eesmärk 1.1. Käesoleva hanke raames hangitakse Põltsamaa valla energiatõhususe edendamiseks vajalikke tänavavalgustusega seotud projekteerimis-ehitustöid erinevates asulates. 1.2. Tegevusi kaasrahastatakse „Ühtekuuluvuspoliitika fondide rakenduskava 2014–2020” prioriteetse suuna „Energiatõhusus” meetme „Energiasäästu ja taastuvenergia osakaalu suurendamine” tegevuse „Tänavavalgustuse taristu renoveerimine” (edaspidi meetme) raames. Meetme eesmärk on tänavavalgustuses elektrienergia kasutamise efektiivsuse suurenemine läbi efektiivsema LED-valgustustehnoloogia kasutamise. Elluviidav projekt “Põltsamaa valla tänavavalgustuse renoveerimine“, nr 2014-2020.6.03.18-0158“ (edaspidi Projekt). 1.3. Projekt panustab otseselt meetme tegevuse väljundnäitajate saavutamisse, sh tänavavalgustuses elektrienergia tarbimise vähenemine; renoveeritud tänavavalgustuspunktide arvu suurenemine; arvestuslik süsihappegaasi (CO2) vähenemine aastas. 1.4. Tööde teostamisel tuleb lähtuda hankedokumentidest kui tervikust. Juhul, kui esinevad vastuolud sama prioriteetsuse astmega dokumentide vahel, lähtutakse dokumendist, milles on sätestatud rangem nõue. Kõrgema prioriteetsusega dokument muudab madalama prioriteetsusega dokumendis sätestatud tingimusi ainult sellisel juhul kui selline muudatus on kõrgema prioriteetsusega dokumendis otseselt sätestatud. 1.5. Mitmeti tõlgendatavate lahenduste/formuleeringute/tööde suhtes, kui nende kohta ei ole esitatud hankemenetluse ajal täpsustavaid küsimusi, loetakse hankelepingu täitmise ajal prioriteetseks Hankija tõlgendus. Pärast pakkumuse esitamist ei rahulda Hankija ühtegi Pakkuja ettenägematutele asjaoludele, mitteinformeeritusele, teisiti tõlgendamisele või muule ettekäändele tuginevat pretensiooni või lisanõuet, sh rahalist nõuet. 1.6. Tööde teostamisel tuleb järgida kõiki kehtivaid õigusakte, standardeid, tehnilisi norme ja kvaliteedinõudeid. Kvaliteedinõuete osas tuleb järgida RYL ning RT kartoteegi normatiive, juhiseid ja tootekartoteeke või muid samaväärseid kvaliteedinõudeid sätestavate dokumentide nõudeid. 1.7. Hankedokumentides kirjeldatud eesmärgi täitmiseks vajalike tööde mahtude määramine on Pakkuja kohustus. Juhul kui Hankedokumentide või selle lisades on esitatud konkreetsed tööde mahud, tuleb lugeda neid informatiivseteks ning Pakkumuses tuleb arvestada tegelike vajalike tööde mahtudega. 2. Olemasolev olukord 2.1 Hanke mahus olevates asulates, s.h. Puiatu, Kalana, Lustivere, Kamari alevik, Võisiku, Esku, Vitsjärve, Pajusi, Pisisaare, Arisvere, Aidu, Vägari, Väike-Kamari, Tapiku, Annikvere- Võhmanõmme, on olemasolev tänavavalgustus amortiseerunud ning kasutusel on naatrium- ja halogeenvalgustid, kokku 394 valgustit. Antud piirkondade tänavavalgustus on kogu ulatuses amortiseerunud, valgustuste postid pärinevad erinevatest perioodidest ning olemas on nii betoon-, puit- kui vähesel määral ka metallposte. Peamiselt on kasutusel õhukaabel. Valgustitena on kasutusel erineva võimsusega (sh 70, 100, 150W) valgustid. 2.2 Lisatud tehnilise info tabel (Lisa 1.1) koos olemasoleva olukorra infoga ning olemasoleva olukorra joonised, Lisa 1.2. 2.3 Arvestama peab, et mitmed olemasolevad postid on Adavere alevikus Elektrilevi omandis või on neil ühiskasutus AS-ga Elektrilevi. 3. Tööde teostamise alusdokumendid 3.1 Tööde teostamise aluseks on Majandus- ja taristuministri määruse „Tänavavalgustuse taristu renoveerimise toetamise tingimused“ (RT I, 09.08.2016, 1) § 14 lõike 5 kohased tänavavalgustite tehnilised tingimused, muudetud 11.07.2017 (Lisa 1.3). 3.2 Tööde aluseks on Eesti Vabariigis kehtivad õigusaktid ja normatiivid ning lähteülesandes ja tehnilises kirjelduses nimetatud dokumentatsioon. 3.3 Projekteerimis-ja ehitustööd peavad olema teostatud vastavalt Eestis kehtivatele tehnilistele normidele, standarditele, tehnilistele tunnustustele ja muudele üldlevinud tehnilistele kirjeldustele. 3.4 Selle Lepingu kohaselt peavad kõik projektid, materjalid ja tööd vastama: - Meetme määruse nõuetele; - Eesti Vabariigi vastavate ametkondade nõuetele, kes omavad juriidilist õigust teha ettekirjutusi ükskõik millisele tööde osale; - EV-is kehtivatele Standarditele, kohalike omavalitsuste poolt kehtestatud juhenditele ja eeskirjadele; - või vastavatele Euroopa Liidu või rahvusvaheliselt aktsepteeritavatele standarditele, juhenditele ja eeskirjadele. 3.5 Vastavus peab olema kõige uuemate väljaannete kohane. Standardite eelistuse järjekord on selline, et kõigepealt kasutatakse Eesti vastavaid standardeid, Euroopa liidu vastavaid standardeid ja seejärel rahvusvahelisi standardeid või muude riikide standardeid, mis meie oludele on sobilikud. 3.6 Kõik kasutatavad seadmed ja materjalid, mis vastavad üldtunnustatud standarditele peavad olema markeeritud vastavalt selge kirja ja kustumatu markeeringuga, va juhtudel kus markeerimine on ebapraktiline. Viimasel juhul peab markeering standardi kohta, millele antud kaubad vastavad, sisalduma saatedokumentides. 3.7 Kui ehitusplatsil tekib olukordi, kus ei ole võimalik projekteerida ja ehitada vastavalt nõutud normidele ja standarditele või normid ja standardid on soovitusliku iseloomuga peab Töövõtja eelnevalt kooskõlastama omanikujärelvalvega ning tema nõusolekul esitama Tellijale kinnitamiseks teise lahenduse, mille Tellija kas kiidab heaks või soovib veel täiendavate lahenduste esitamist. 3.8 Juhul, kui tehnilise kirjelduse sätted on omavahel vastuolus või võimaldavad mitmesugust tõlgendust, lähtutakse rangematest nõuetest. 4. Töö eesmärk ja maht 4.1 Vajalik on rekonstrueerida olemasolevad tänavavalgustid kogu mahus, see tähendab paigaldades uued postid, maakaabli, valgustid jne, Lisas 1.2 näidatud jooniste lõikudel / tänavatel, tagades sealjuures nõuetele vastava tänavavalgustuse. Toodud olemasolevate valgustite arv (kokku 399 rekonstrueeritavat valguspunkti) on miinimumarv ning pakkuja peab arvestama vajadusel nende tihendamisega, et oleks tagatud normide kohane valgustus. 4.2 Tööde mahus: 4.2.1. teostatakse töid vastavalt tehnilisele tabelile, lisa 1.1; 4.2.2. likvideeritakse olemasolevad amortiseerunud tänavavalgustid; 4.2.3. rekonstrueeritakse ja/või rajatakse uued liitumiskilbid koos automaatikakilpidega; 4.2.4. kasutusest välja jäävad kilbid tuleb likvideerida; 4.2.5. teostatakse ka vajalikud taastamistööd, sh haljasalade ja teede osas. 4.3. Tööd hõlmavad tulemuse saavutamiseks kõiki vajalikke projekteerimistöid, sh: 4.3.1. Eel- ja põhiprojektide koostamist, mis on vajalik ehitusloa väljastamiseks ja aluseks tööde teostamisel koos uuringute, mõõdistuste, kooskõlastuste, lubade taotlemise ja teiste vajalike tööde ning toimingutega; 4.3.2. Tööde mahu hulka kuuluvad pärast objekti valmimist üldehituse osas 24 kuu ning valgustite osas 60 kuu pikkuse garantiiperioodi jooksul vajalikud garantiiremonttööd. 4.3.3. Projektdokumentatsioon antakse Tellijale üle kahes eksemplaris paberkandjal ja ühes eksemplaris digitaalselt CD-l (pdf ja dwg failina). Kõigi üleantavate eksemplaride identsuse eest vastutab Töövõtja. Koos projektdokumentatsiooniga antakse Tellijale üle ka kõik sellega seotud varalised intellektuaalse omandi õigused. 4.4. Ehitustööd 4.4.1. Tööde hulka kuuluvad kõik tööd, mis on vajalikud Tellija eesmärgi saavutamiseks, arvestades käesolevas tehnilises kirjelduses toodud nõudeid. 4.4.2. Tööde hulka kuuluvad ka need tööd, mis tulenevad vastavat õigust omavate ametkondade ja erinevate võrgu valdajate nõuetest ja ettekirjutustest. Samuti kuuluvad tööde hulka kõik need tööd ja tegevused, mis ei ole käesolevas tehnilises kirjelduses otseselt kirjeldatud, kuid mis on tavapäraselt vajalikud Tellija eesmärgi saavutamiseks. Hankelepingu täitja peab ehituse teostama kooskõlas ehitusprojektiga ning lähtudes hankedokumentides nimetatud normidest, standarditest ning nõuetest. 5. Muud kaasnevad tööd ja toimingud ning nõuded 5.1. Töövõtja kohustuseks on muuhulgas: 5.1.1. Teavitada elanikkonda ehitustöödest ning tagada liikluskorraldus. 5.1.2. Üldjuhul paigaldatakse kõik maakaablid ja valgustuspostid valla maale või teekaitsevööndisse. 5.1.3. Ristumisel olemasolevate kommunikatsioonidega näha ette nende kaitsmine või ümberpaigaldamine. 5.1.4. Tööd ja toimingud peavad olema teostatud ja lõpetatud hanke tehnilise kirjelduse kõigi nõuete kohaselt ning sisaldama kõiki opereerimiseks vajalikke, materjale, tööriistu, seadmeid ja abivahendeid isegi siis kui neid ei ole eraldi lepingudokumentides mainitud kuni kasutusloa väljastamiseni. 5.1.5. Tööde teostamisel kaitsealadel tuleb järgida Keskkonnaameti tingimusi ja ettekirjutusi. 5.1.6. Tööd kultuurimälestiste territooriumil ja kaitsevööndis tegutsemiseks tuleb kooskõlastada Muinsuskaitseametiga. 5.1.7. Enne Vastuvõtuakti väljastamist peab Töövõtja esitama piisavad tõendid selle kohta, et kõik esitatud kahjunõuded on lahendatud. 5.1.8. Olemasolevate tehnovõrkude kaitsetsoonis töötamisel tuleb lähtuda vastava tehnovõrgu valdaja ettekirjutustest ja nõuetest. 5.1.9. Tegema igakülgset koostööd võrguvaldajatega. 5.1.10. Ehituse dokumenteerimine ja tehnilise dokumentatsiooni täitmine (vastavalt Ehitusseadustikule ning majandus- ja taristuministri 04.09.2015. a määrusele nr 115 „Ehitamise dokumenteerimisele, ehitusdokumentide säilitamisele ja üleandmisele esitatavad nõuded ning hooldusjuhendile, selle hoidmisele ja esitamisele esitatavad nõuded“). 5.1.11. Töövõtja peab hanke mahus arvestama kulutustega järgmistele valgustehnilistele mõõdistustele: valgustuspaigaldisele teostatakse valgustustehnilised mõõtmised vastavalt kehtivale standardile EVS-EN 13201 vähemalt peale sajatunnilist vanandamist. Töövõtja esitab digitaalselt salvestatud protokolli, mis on vajalik hilisemateks kordusmõõtmisteks. Mõõdistused tehakse iga dialux faili kohta. 5.1.12. Ehitusplatsi (töömaa) korraldamine ehitustööde läbiviimiseks. 5.1.13. Tellija teenindava personali väljaõppe korraldamine enda poolt paigaldatud seadmete ja tehniliste süsteemide ekspluatatsiooni ja hoolduse osas. 5.1.14. Töövõtja kohustuseks on ehitus-aegse teavitustahvli paigaldamine vastavalt meetme määruse nõuetele. Tahvlil peab muuhulgas olema ehitusseadustikust nõutud informatsioon. Töövõtja peab kooskõlastama töödest informeeriva tahvli Tellijaga, kes kooskõlastab selle omakorda ära SA-ga KIK. 6. Seadmed ja inventar ning materjalide ladustamine ja transport 6.1. Terasmastid. 6.1.1. Mastid peavad olema koonilised kuumtsingitud terasmastid. Tooted peavad olema dimensioonitud standardi EN 40-3-3 kohaselt ja toodetud standardi EN 40-5 kohaselt. Mastide materjal peab olema vähese ränisisaldusega teras (Si+P≤0,04%). Kuumtsinkimine peab olema toimunud rahvusvahelise standardi EN ISO 1461 kohaselt (kihi lokaalne paksus >55μm, kihi keskmine paksus >70μm). 6.1.2. Mastide alaosas peab olema tugevdatud servadega teenindusava min. kõrgusega 400mm ja min. laiusega 80mm. Mast peab olema varustatud läbi teenindusava teenindatava latiga, milles on keermestatud avad kahe kaitseaparaadi (sulavkaitse või automaatüliti) ja juhtimiskontrolleri (juhuks, kui juhtimiskontroller ei mahu valgusti sisse, max. mõõdud 145*65*40mm) kinnitamiseks ning keermestatud avaga plaat maanduse kinnitamiseks. Kaitseseadmete kinnituslatt ja maandusklemm ei tohi takistada muu aparatuuri ja kaablite paigaldamist ja teenindust. Avale peab olema ette nähtud poltidega kinnitatav kaas. 6.1.3. Mastide komplektis peab olema mastiläbimõõdule vastav vundamendi tasapinda paigaldatav kaitsekumm. 6.1.4. Mastid peavad vastama II rajooni tuuletsooni tingimustele. 6.1.5. Mastidele peab olema väljastatud toimivusdeklaratsioon (CE märgis) ning nad peavad olema markeeritud toote nimega. 6.2. Mastijalanditele esitatavad üldised nõuded. 6.2.1. Mastijalandid peavad olema valmistatud kasutamiseks kooniliste tänavavalgustuse mastide vundamentidena. 6.2.2. Mastijalandid peavad olema toodetud vastavalt EVS-EN 14991:2007 „Betoonvalmistooted“. 6.2.3. Mastijalandites kasutatava betooni survetugevusklass peab olema vähemalt C35/45 ning betoon peab olema katsetatud keskkonnaklassi XC4+XD3+XF4 ja külmakindlusklassi KK4 (EVS 814:2003) nõuetele. 6.2.4. Mastijalandid peavad olema armeeritud pikisuunalise terasarmatuuri ja rangidega. 6.2.5. Mastijalandid peavad olema komplektsed ja varustatud kõigi posti fikseerimiseks vajalike ilmastikukindlate kinnitustarvikutega (mh. komplektis poltide ja poldiava korkidega). Kasutada tuleb roostevabast terasest reguleerimispolte. 6.2.6. Masti ja mastijalandi ühendus peab hilisemas ekspluatatsioonis olema rihtimispoltidega reguleeritav ja mast mastijalandist vajadusel eemaldatav. 6.2.7. Mastijalandid peavad olema markeeritud toote nimega. 6.2.8. Mastijalanditel peab olema vähemalt kaks kaabli sisestuse ava diameetriga vähemalt 110mm. Kaabli sisestuse avad paiknevad jalandi vastaskülgedel. 6.3. Valgustimastide ja nende jalandite kasutusiga on vähemalt 30 aastat. 6.4. Kõik seadmed peavad olema uued, varem kasutamata ning komplekteeritud tootja poolt toetatud komponentidest, kaetud täieliku tootjapoolse garantiiga. 6.5. Töövõtja ülesandeks on paigaldatava inventari ühendamine vajalike kommunikatsioonidega. 6.6. Enne tarnet tehasest või töökojast peavad seadmed olema hoolikalt puhastatud, kaitstud vigastuste, mustuse ja korrosiooni vastu ja pakendatud vastavalt. Pakendada tuleb selliselt, et saadetised jõuaksid sihtpunkti ilma kahjustusteta olenemata ilmastikust või kasutatavast transpordiliigist. 6.7. Pakendid peavad olema selgelt märgistatud ja sisaldama informatsiooni Tellija ja Töövõtja kohta ning viiteid projektdokumentatsioonile. Märgistus peab olema selline, et ta transportimisel ja hoiustamisel ei haihtuks. Pakend peab sisaldama kogu vajalikku dokumentatsiooni, paigaldus ja hooldusjuhendeid, tõsteinstruktsioone, lahtipakkimise juhendid peaksid olema kergesti kättesaadavad või antud pakendil. Puukastid peavad olema töödeldud selliselt, et pikemal hoiustamisel nad ei kahjustuks ega mädaneks. 6.8. Seadmete ja materjalide pakendid tuleb transportida platsile vahetult enne paigaldamist ning ladustada platsil loogilises järjekorras ehk kõige viimasena need pakendid, mida esimesena hakatakse paigaldama. Ladustada tuleb materjalid ja seadmed selliselt, et nad ei takistaks tööde tegemist ega masinatega manööverdamist. 6.9. Kui materjalide transport toimub mööda asfalteerimata teed, on Töövõtja kohustus korraldada tolmu vähendamiseks tee niisutamine. Kõik niisutamisega seotud kulutused katab Töövõtja. 6.10. Materjalide transport ja ladustamine peab toimuma vastavalt materjalitootja transpordi- ja ladustamisjuhistele. Töövõtja esitab vastavad juhised Insenerile enne materjali ladustamist ja transporti objektile. 6.11. Taaskasutamiseks mõeldud pinnas eemaldatakse Töövõtja poolt projektis näidatud ulatuses ja ladustatakse objektil omavalitsuse poolt heakskiidetud alal. 6.12. Taaskasutamiseks ebasobiv pinnas, mis võib kahjustada ehituses kasutatavaid materjale, veetakse Töövõtja poolt ehitusplatsilt ära omavalitsusega kooskõlastatud kohta. 6.13. Ehitusplatsil taimestiku ja murupindade rajamiseks tuleb ette näha selleks sobiv pinnas, mis peab olema saanud ka omavalitsuse heakskiidu. 7. Ohutus ja kaitsevahendid 7.1. Kõik seadmed ja paigaldised peavad vastama rahvusvaheliselt aktsepteeritud ohutusstandarditele ja kõigile Eesti Vabariigi seadustest ja määrustest tulenevatele ohutus- ja tervisekaitsenõuetele. 7.2. Kõik Ehitusplatsi osadena defineeritavad alad (s.h. ladustusalad, ehitusmasinate seisuplatsid jne) peavad olema varustatud piiretega, mis muudavad võimatuks kolmandate isikute juhusliku või teadmatusest tuleneva sattumise Ehitusplatsile. 7.3. Piireteks loetakse vähemalt 1 500 mm kõrgusega stabiilset ja Ehitusplatsi või selle osa katkematult ümbritsevat metallaeda, mis talub tuulekoormust. Muid piiramismeetodeid (kilelindid, üksikud postid jne) võib kasutada vaid tähelepanu juhtimiseks, nt. ladustusalade tähistamiseks, liiklusvoolu ümbersuunamiseks jne. Ajutised piirded peavad jääma kohale seni, kuni Tööd on piisavalt lõpetatud selleks, et võtta ala ohutult avalikku kasutusse. Kaevikute piirdeid ei tohi eemaldada enne, kui kaevik on täidetud kuni maapinna tasemeni. Liiklusaladel kasutatavad piirded peavad olema varustatud vastavate liikluskorraldusvahenditega. 7.4. Piireteks ei loeta ehitusmasinaid, puistematerjalide või pinnase hunnikuid, ladustatud ehitusmaterjale jms. 7.5. Kõik liikuvad ja pöörlevad osad peavad omama sellist kaitset, mis piirab inimeste igasuguse tahtliku või tahtmatu juurdepääsu. Kaitsed peavad olema paigaldatud selliselt, et nad ei vibreeriks ega satuks vastu liikuvaid osi ning nad peavad olema lihtsalt eemaldatavad. 7.6. Kõik kaitsevahendid peavad olema uued ja varustatud vastavussertifikaatidega ning mõeldud töötamiseks vastavas keskkonnas või vastavate kemikaalidega. Kaitsevahendite suurused ja numbrid annab ette Insener. 8. Töövõtja ehitusplats ja selle korrashoid 8.1. Ehitaja peab platsile tooma kõik vajalikud soojakud oma personali tarbeks, tagama, et platsil oleks vajalikul hulgal käimlaid ja pesemisvõimalus aastaringselt. Platsi pind tuleb kasutada selliselt, et sinna mahuksid ära ladustatavad seadmed ja materjalid, töökojad ja ehitusmehhanismid. Ladustuskohad peavad vastama ladustavate seadmete ja materjalide iseloomule ja ladustamistingimustele. Kui on vaja varikatuseid tuleb need püstitada. Kui tööde tegemiseks on vaja platsitöökoda tuleb see püstitada ja vastavalt sisustada. Soojakud ja laoruumid tuleb varustada kõikide vajalike teenustega – elekter, vesi jms. 8.2. Vajadusel räägib Töövõtja läbi maaomanikega ja korraldab ise kõik tööga seotud vajadused. Samuti korraldab Töövõtja kõik töödega seotud asjad teiste objektil toimetavate töövõtjatega ise. Selline korraldus tuleb Töövõtjal arvestada oma pakkumise maksumusse sisse. 8.3. Soojakute ja ladude kohad tuleb eelnevalt kooskõlastada Inseneriga. Need tuleb paigaldada selliselt, et nad häiriks võimalikult vähe kogukonda ja et kõrvaliste isikute juurdepääs oleks maksimaalselt välditud. 8.4. Töövõtja on täielikult vastutav platsi korrashoiu eest ja peab seda ka pidevalt jälgima. Platsile ladustatud materjalid, seadmed ja pargitud autod peavad olema asetatud sellises korras, et tööprotsess oleks minimaalselt häiritud. 8.5. Töövõtja peab pidevalt korras hoidma platsi juurdepääsuteed ja kõnniteed, teed peavad olema kõva kattega ja ilma takistusteta läbitavad. Platsile, teedele ja kõnniteedele ei tohi ladustada muda ega ehitusprahti, need tuleb transportida koheselt selleks ettenähtud kohtadesse. 9. Hoonete, rajatiste, kõrghaljastuse jne kaitsmine 9.1. Töövõtja vastutab, et kogu Ehitusplatsil või selle läheduses asuv Tellijale või kolmandatele isikutele kuuluv vara säiliks ja oleks kaitstud Töövõtja poolt tehtavast tööst põhjustatud võimaliku hävitamise või vigastamise eest. Töövõtja poolt tööde elluviimise käigus põhjustatud vara igasuguse vigastamise või kahjustamise korral tuleb Töövõtjal taastada sobivalt ja vastuvõetavalt vara esialgne olukord või asendada see uuega ning katta sellega seonduvad kulud. 9.2. Juhul, kui esineb põhjendatud kaebusi Töövõtja poolt teostatavate tööde elluviimise jooksul varale tekitatud kahju või väidetava kahju esinemise osas, siis tuleb Töövõtjal katta kõik sellise kahjunõude rahuldamisega seotud kulud. 9.3. Sellised objektid, nagu liiklusmärgid, piirded, kirjakastid jne, võib tööde käigus ajutiselt kõrvaldada, kui see on tööde teostamiseks möödapääsmatu. Kõik ümberpaigutatud või ajutiselt eemaldatud objektid paigaldab pärast kaevetööde lõppu Töövõtja omal kulul esialgsele kohale tagasi, kui ümberpaigutatud objekti omanikuga pole kokku lepitud teisiti. Kui rajatud torustiku tõttu ei ole teisaldatud objekti võimalik esialgsele kohale tagasi paigaldada, tuleb koostöös objekti omaniku, kohaliku omavalitsuse ja Inseneriga leida uus sobiv asukoht. 9.4. Töövõtja peab rakendama kõik meetmed hoonete ja rajatiste kaitsmiseks mistahes vigastuste tekitamise eest. Ohu vähendamiseks tuleb kaevikute rajamisel kasutada minimaalselt vibratsiooni tekitavaid seadmeid (s.h. tuleb vältida külmunud pinnase purustamist hüdrovasaratega hoone vahetus läheduses); torustik tuleb paigaldada võimalikult lühikeste lõikudena ja kaevikuid võimalikult lühikest aega avatuna hoides. 9.5. Juhul, kui tööde käigus likvideeritakse puu või põõsas, mida tööde aluseks olev projekt ei näita likvideeritavana, või kahjustatakse seda sellisel määral, et puu või põõsas pärast ehitustöid kuivab, peab Töövõtja omal kulul selle puu või põõsa asendama samaliigilise taimega. Puu asendamisel peab asenduspuuks olema vähemalt 2 m kõrgune (maapealse osa kõrgus) ühtlaselt arenenud võraga istik. 10. Ülestähendused enne tööde algust ja tööde ajal 10.1. Enne ükskõik mistahes tööde algust peab Töövõtja korraldama platsi ülevaatuse. Töövõtja peab üles tähendama, fotografeerima ja vajadusel filmima kogu platsi olemasolevat olukorda. Üles tuleb tähendada kõikide olemasolevate konstruktsioonide seisukord ja defektid. Töövõtja peab ülevaatuse teostama koos vastavate ametkondade ja Tellija esindajaga. 10.2. Töövõtja esitab platsi ülevaatuse akti koos fotode, videode ja/või muude Tellija poolt nõutud dokumentidega Tellijale enne töödega alustamist. 11. Lubatud kõrvalekalded 11.1. Seal kus ei ole teisiti nõutud peab Töövõtja jälgima, et lubatud kõrvalekalded ei ületaks projekteerimisnormides, standardites kvaliteedinõuetes etteantud väärtusi. Kõrvalekallete korral, mis ületavad projekteerimisnormides, standardites kvaliteedinõuetes etteantud väärtusi, tuleb teavitada olukorrast koheselt Inseneri. 12. Ehitus-kaevetööde organiseerimine ja ehitusaegne liikluskorraldus 12.1. Enne tööde alustamist peab Töövõtja esitama Tellija esindajale ehitus-kaevetööde kava ja tööplatsi organiseerimise skeemplaani, millel on näidatud töökodade, laoplatside, võimalike juurdepääsuteede ja muude ehitusööde läbiviimiseks vajalike objektide asukohad. Samuti esitatakse vajadusel võimalik ehituspiirkonna ajutise liikluskorralduse skeem. 12.2. Töövõtja peab ise leidma optimaalsed, keskkonnasäästlikud ja kohalike elanike vajadusi maksimaalselt arvestavad lahendused valitud ehituspiirkonnas. Töövõtja peab ise pidama läbirääkimisi maavaldajatega juhul kui tahab kasutada läbipääsuks või muuks otstarbeks maad, mis ei ole antud omavalitsuse omandis. 12.3. Töövõtja peab korras hoidma ja heaperemehelikult kasutama kõiki juurdepääsuteid. Töövõtja peab tagama ehituspiirkonnas pidevalt normaalsed liiklustingimused. Peale tööde lõpetamist tuleb kõigil sellistel teedel taastada esialgne seisukord võttes arvesse Inseneri ja Tellija märkused. 12.4. Töövõtja on kohustatud määrama liikluskorralduse ja -ohutuse eest vastutava isiku, kirjalikult teatama Insenerile ja tee omanikele ning esitama objekti teabetahvlil selle isiku nime ning kontaktandmed. Juhul, kui seda ei ole tehtud, loetakse liikluskorralduse ja -ohutuse eest vastutavaks isikuks Töövõtja Esindaja. 12.5. Liikluskorralduse ja -ohutuse eest vastutav isik on kohustatud: - kontrollima tööpiirkonnas vajalike liikluskorraldusvahendite olemasolu ja seisukorda, samuti teetööde lõigu ja ümbersõiduteede seisundit; - puuduste avastamisel viima liikluskorraldusvahendite seisukorra ja paigalduse vastavusse liikluskorralduse projektiga; - esitama töökohal järelevalvet teostava ametniku nõudmisel kooskõlastatud liikluskorralduse projekti. 13. Kaablite kaitsmine, torusse paigaldamine jm kaablitega seotud toimingud 13.1. Tööd elektri- ja telekommunikatsioonirajatiste kaitsevööndis tuleb teostada kooskõlastatult kaabli valdajaga või tema poolt volitatud ettevõttega. Tuleb järgida kõiki kaabli valdaja või volitatud isiku poolt seatud tingimusi. 13.2. Töövõtja peab enne tööde algust veenduma, et ta ei kahjustaks ühtegi olemasolevat rajatist ja kommunikatsiooni. Enne töödega alustamist tuleb Töövõtjal koostöös olemasolevate maa- aluste rajatiste valdajatega rajatiste asukohad ja sügavused täpsustada ja tähistada, et vältida ehitustööde käigus tekkida võivat kahju. 13.3. Rajatiste, kommunikatsioonide rikkumise korral peab Töövõtja heastama ja taastama olemasoleva olukorra ja katma kõik sellega seotud kulutused ja ametkondade nõuded. 14. Keskkonnakaitse ja jäätmete eemaldamine 14.1. Töövõtja peab vältima keskkonnareostuse ohu tekkimist. Kõik tööde käigus tekkivad jäätmed (pinnas, ehituspraht, asfaldijäätmed jms) tuleb utiliseerida legaalsel viisil selleks ettenähtud kohta ning kohaliku omavalitsuse või Inseneri nõudel esitada seda tõendavad dokumendid. 14.2. TAGASITÄITEKS SOBIMATU VÄLJAKAEVATUD PINNAS TULEB LADUSTADA KUNINGAMÄE EHITUSJÄÄTMETE LADUSTUSKOHTA. Kaevise üle andmisel on kaks võimalust /varianti: 1. variant anda kaevis üle Kuningamäge haldavale OÜ Põltsamaa Greid OÜ-le vastavalt hinnakirjale (http://www.greid.ee/teenused/jaatmete-vastuvott/). Kontakt Urmo Ojaots 56998866 Hindadele lisandub käibemaks. 2.variant: Ettevõte ladustab kaevise Kuningamäel valla ettenäidatud kohas ja korraldab nõuetekohase laiali lükkamise oma kuludega. 15. Katete eemaldamine ja taastamistööd 15.1. Asfaltpinnad tuleb üles freesida selleks ettenähtud masinatega ja sirgjooneliselt. 15.2. Lõigete laiuse määrab kaevatava kaeviku pealtlaius, kusjuures freesitav ala peab olema kaevikust mõlemalt poolt 0,5 m laiem. Freesimata võib kokkuleppel Inseneriga eemaldada asfaltkatte kohtadest, kus asfaltkatte olukord (väike või väga ebaühtlane paksus vms) freesimist ei võimalda. 15.3. Freespuru kuulub vallateede osas nende valdajale (vastav kohalik omavalitsus) ja tuleb Töövõtja kulul transportida ja ladustada vallavalitsuse poolt näidatavasse kohta. Hoiuplatsil tuleb freespuru hoida korrektselt vallitatuna, hoiuplatsi korrashoiu eest vastutab Töövõtja. Kohaliku omavalitsuse loal on ladestuskohta transporditud freespuru lubatud kasutada käesoleva projektiga seotud liiklusalade teekatte ajutisel või lõplikul taastamisel. Töövõtja peab pidama freespuru arvestust. Riigimaanteedelt ülesfreesitava asfaldi osas tuleb järgida Maanteeameti nõudeid. 15.4. Lahti freesitud teekattega lõik peab olema tähistatud hoiatusmärkidega. 15.5. Kui lahti freesitud teekattega lõik on liikluseks osaliselt või täielikult avatud ning freesimissügavus ületab 50 mm, peab Töövõtja tegema freesitud ala otstesse, ristmikele ning kinnistute jne sissesõidukohtadesse freespurust üleminekud freesitud ja freesimata serva ohutuks ületamiseks liiklusvahenditega. 15.6. Tükkmaterjalidest teekatted tuleb eemaldada selliselt, et materjali oleks võimalik taaskasutada pärast torustike paigaldamist teekatte taastamisel. Katkine tükkmaterjal tuleb kasutusest kõrvaldada ning taastamisel asendada sama tüüpi tükkmaterjaliga. 15.7. Teekatte eemaldamise laius peab olema piisav ehituskaeviku rajamiseks ning tööohutuse tagamiseks. Töövõtja peab arvestama tekkiva teekattematerjali kadudega demonteerimisel, ladustamisel ja taaspaigaldamisel. 15.8. Äärekivid, mis ehitustööde käigus tuleb eemaldada, on vaja paigaldada uued. Eemaldatud äärekivid tuleb utiliseerida ehitusjäätmete ladustuskohas. 15.9. Haljasalade kasvupinnase kiht tuleb eemaldada. Eemaldatud kasvupinnas tuleb ladustada eraldi, et seda oleks võimalik peale torustiku paigaldamist kasutada haljasalade taastamisel. 15.10. Eemaldatud kattega teeosad peavad jääma liikluseks suletuks kuni teekatte taastamiseni või ajutise teekatte paigaldamiseni. Ajutise teekatte rajamisel peavad teel või selle osal olema liikluse avamiseks tagatud tee ekspluatatsiooninõuded. 15.11. Juhul, kui teekatet ei ole võimalik koheselt lõplikult taastada, siis tuleb 48 tunni jooksul rajada ajutine teekate: - suurema liiklusintensiivsusega teedel asfaldi freespurust, külmast asfaldist või kiviparketist (vastavad teed määrab kindlaks Insener); - ülejäänud liiklusaladel freespurust, killustikust fr 0...32 mm või kiviparketist. 15.12. Asfaltkatte ja siirdekatendi ehitamisel tuleb lähtuda asjakohastest juhistest ja õigusaktidest, mis on toodud www.mnt.ee kodulehel. 16. Haljastuse taastamine 16.1. Enne kaevetöid eemaldatud või juurdehangitud kasvupinnas tuleb laotada haljastatavale alale ning külvata peale Tellija poolt heakskiidetud muruseeme (külvinorm 20...30 g/m2) või paigaldada mätastus. Paigaldatava kasvupinnase minimaalne paksus pärast mururulliga tihendamist on 10 cm, vajadusel tuleb kasvupinnast juurde vedada. Kasvupinnas ei tohi sisaldada kive vms suurusega üle 20 mm. Pärast tihenemist peab taastatud ala jääma ümbritseva maapinnaga ühele tasemele ning olema piisavalt tasane käsimuruniitjaga niitmiseks. 16.2. Haljastatud pindade taastamise juurde kuulub ka muru hooldamine kuni täieliku tärkamiseni kogu haljastatud alal. Esimese muru niitmise teeb Töövõtja. 17. Samaväärsus 17.1. Iga viidet, mis on HDs tehtud mõnele standardile või muule RHS § 88 lõikes 1 nimetatud alusele, kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumile või ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule või tootmisviisile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. 17.2. Hankedokumentatsioonis esitatud tehnilised andmed on materjalile, seadmetele, inventarile jms miinimumnõudeks – samaväärne materjal, seade, inventar jms on põhiprojektis tooduga samaväärne või sellest parem tehniliste parameetrite, kvaliteedi, väljanägemise, kasutus- ja hooldusmugavuse jms poolest. Kõik asendused tuleb eelnevalt kooskõlastada projekteerija, omanikujärelevalve, ja Tellijaga. 18. Ajagraafik 18.1. Töövõtja kooskõlastab Tellijaga töövõtulepingu sõlmimisel lepingu tähtaegseks täitmiseks piisava tööde teostamise ajagraafiku, kus on ära näidatud kõik olulised vahetähtajad. Töövõtja fikseerib ajagraafiku hetkeseisu enne iga ehitusplatsi töökoosolekut ning esitab selle. 19. Kvaliteediplaan 19.1. Töövõtja esitab Tellijale ja Omanikujärelevalvele 14 päeva jooksul peale lepingu sõlmimist töövõtu kvaliteediplaani, mis sisaldab kvaliteedi tagamiseks läbiviidavaid protseduure ning planeerimise, projekteerimise, järelevalve, varustamise, paigaldamise, katsetamise, testimise, hoolduse ja väljaõpetamisega seotud dokumentide loetelusid, vorme ja tegevuste kontrollnimekirju. 19.2. Töövõtja peab koostama enne tööde hulka kuuluvate ehitustöödega alustamist liiklusskeemi, ehitusplatsi organiseerimise projekti ja tööohutuse plaani. 20. Alltöövõtjad 20.1. Hankelepingu sõlmimisel esitab Töövõtja Tellijale nimekirja tööde teostamisel kasutatavatest alltöövõtjatest. Nimetatud nimekiri on hankelepingu lahutamatu lisa. Tellija ei aktsepteeri alltöövõtjaid, kes ei ole nõuetekohaselt registreeritud MTR-is ja on maksuvõlglased. 20.2. Töövõtja on kohustatud kooskõlastama Tellijaga alltöövõtjad nende muutmisel. Tellijal on motiveeritud põhjuse esitamisel õigus tagasi lükata soovitatud alltöövõtja. Tellijal on õigus nõuda alltöövõtja välja vahetamist, kui konkreetses töölõigus ilmnenud Töövõtja poolne ehitusnormide või kvaliteedinõuete eiramine või mahajäämus töö teostamise graafikust seab Tellija hinnangul ohtu Lepingu tingimuste (tähtaeg, maksumus jne) täitmise. 21. Järelevalve 21.1. Tellija sõlmib enne ehitustööde algust Omanikujärelevalve lepingu vastavat MTR registreeringut omava ettevõttega. 21.2. Vastav ettevõte teostab töömaal ehitusjärelevalvet vastavalt Majandus- ja taristuministri 02.07.2015. a määrusele nr 80 “Omanikujärelevalve tegemise kord”. 21.3. Töövõtja on kohustatud tagama Tellijale ja Omanikujärelevalve töötajatele piisava ligipääsu ning võimaluse teostada tehtud tööde üle järelevalvet. Töövõtja on kohustatud tagama, et kõik tehtud tööd esitataks omanikujärelevalvele üle vaatamiseks. 21.4. Omanikujärelevalve poolt teostatav järelevalve ei vähenda Töövõtja vastutust. 22. Töökoosolekud 22.1. Töökoosolekuid peetakse vastavalt vajadusele, sh intensiivsemalt projekteerimis-ja ehitustööde etapil vähemalt kaks korda kuus. Koosoleku juhatajaks on omanikujärelevalve esindaja. Töökoosolekute aja ja koha ning toimumise sageduse lepivad pooled kokku kahe nädala jooksul peale lepingu allakirjutamist. 22.2. Koosoleku juhataja esitab 1 päev enne iga koosolekut osavõtjatele ja tellijale koosolekupäevakorra, arvestades osavõtjatelt eelnevalt saadud küsimustega. 22.3. Ehitusplatsi koosolekute protokollid koostatakse koosoleku juhataja koosoleku juhataja poolt ning edastatakse 2 tööpäeva jooksul kõigile osalejatele. Pooled on kohustatud oma tööde teostamisel kinni pidama koosolekutel protokollitud otsustest. 22.4. Erakorralised koosolekud toimuvad ühe poole nõudmisel mitte hiljem kui 1 (ühe) tööpäeva jooksul alates sellekohase kirjaliku teate esitamisest teisele poolele. 23. Koguriskikindlustus 23.1. Töövõtja sõlmib kindlustusseltsiga enne töödega alustamist, kuid hiljemalt kümne (10) päeva jooksul pärast lepingu sõlmimist, omal kulul ehituse koguriskikindlustuse (CAR) lepingu, mille tingimuste kohaselt peab kindlustus katma kõik töö tegemisest tulenevad riskid, sealhulgas lepinguobjektiks oleva ja kindlustuskohas asuva vara igasugune ettenägematu või ootamatu hävimine, kahjustumine või kaotsiminek. 23.2. Ehitustööde koguriskikindlustuse (CAR) summa peab olema vähemalt võrdne sõlmitava lepingu maksumusega ja kindlustatud isikuks on hankija. 23.3. Kindlustus peab kehtima vähemalt ehitustööde garantiiaja lõpuni. 24. Kord ja tööohutus 24.1. Töövõtja peab koristama ja vedama ära tööde käigus tekkinud ehitusprahi ning tagama heakorratööde teostamise piirkonnas, hoidma tööde teostamise ajal korras tööpaiga ja selle vahetu ümbruse, hoidma töö-maa ümbruse sõidu- ja kõnniteed vabad ehitusmaterjalidest, jääkmaterjalidest. 24.2. Töövõtja peab viivitamatult teatama tellijale ja omanikujärelevalvele selliste asjaolude ilmnemisest, millised takistavad tööde teostamist või muude lepingu eesmärgi täitmisega seotud tööde ja toimingute alustamist, teostamist või lõpetamist. 24.3. Töövõtja peab tellima, paigaldama, ehitustööde kestel korras hoidma ning pärast ehitustööde lõppu eemaldama projekti infotahvli. Infotahvli asukoht kooskõlastatakse vajadusel kohaliku omavalitsusega. 24.4. Töövõtja peab varustama oma personali kaitsekiivritega, kinnastega, keevitajamaskidega jm tööliigist sõltuvalt vajalike individuaal- ja rühmakaitsevahenditega. Töövõtja peab tagama, et asjakohaste kaitsevahendite kasutamine on kohustuslik nii töölistele kui teistele ehitusalal viibivatele inimestele nende ehitusalal viibimise ajal. 24.5. Töövõtja personal peab olema tööohutuse alal instrueeritud. Ohutusjuhendid peavad olema allkirjastatud iga tööde teostamisel kasutatava isiku poolt. Töövõtja peab läbi viima regulaarseid ohutusalaseid instrueerimisi. Töövõtja peab ametisse nimetama tööohutuse eest vastutava(d) isiku(d). Töövõtja peab järgima Vabariigi Valitusese 08.12.1999 määruse nr 377 nõudeid. 24.6. Kõik tööplatvormid, tellingud jm kukkumisriskiga maapinnast kõrgemal paiknevad tööalad peavad olema varustatud sobivate piirete ja redelitega. 24.7. Töövõtja peab rajama omal kulul töö teostamiseks vajalikud ehitusaegsed kommunikatsioonid ja rajatised, paigaldama ehitusplatsi ja töödega hõlmatud territooriumi ajutised piirded, valgustid, hoiatus- ja ohutusmärgid. 24.8. Töövõtja kohustus on hoida volitamata isikud ehitusplatsilt eemal. 24.9. Töövõtja peab tagama ehitusplatsil ehitusperioodil ehitusplatsi valve. 25. Vastuvõtuakt 25.1. Töövõtja annab tööd Tellijale üle tööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisega mõlema poole ning omanikujärelevalve teostaja poolt. 25.2. Töövõtja peab enne tööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist kontrollima kõiki paigaldatud tehnosüsteeme ja häälestama need normaalseks toimimiseks. 25.3. Kõikide mõõdistamiste kohta tuleb töövõtja poolt esitada tellijale vastavad aktid, mõõtmiste tulemused ja instruktsioonid seadmete kasutamiseks ning töövõtja kohustub kompenseerima kõik kulutused seoses nende ehitusaegse kasutamisega. 25.4. Töövõtja peab enne tööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist objekti üleantavas osas kontrollima kõiki suluseid ja furnituure ja reguleerima neid sujuvalt toimimiseks. 25.5. Juhul, kui üleantavas töös esineb puuduseid, on tellijal õigus keelduda üleandmisevastuvõtmise akti allkirjastamisest, selgitades keeldumist kirjalikult ja nõudes puuduste likvideerimist 30 päeva jooksul ning alles puuduste likvideerimise järel allkirjastada üleandmise-vastuvõtmise akt. 25.6. Vastavalt Eesti seadusandlusele loetaks tööd ametlikult lõpetatuks kasutusloa väljastamisega omavalitsuse poolt vastavalt ehitusseadustikule ja rakendussätetele. 25.7. Töövõtja peab hankima kõik tööde teostamiseks, üleandmiseks ja ehitise kasutusele võtmiseks vajalikud load ja kooskõlastused ning andma need üle Tellijale, et Tellija saaks taotleda kasutusloa. 25.8. Kasutusloa väljastamine on tellija poolt vastuvõtuakti väljastamise eeltingimuseks. 25.9. Töö lõplikul üleandmisel loovutab töövõtja tellijale: 25.9.1. Lõpliku tööprojekti dokumentatsiooni, kus kajastuvad ka ehitusaegsed muudatused (paberkandjal ja digitaalselt DWG formaadis); 25.9.2. Hooldus- ja kasutusjuhendid, garantii dokumendid; 25.9.3. Tehnosüsteemide lõplikud ühendusskeemid. 26. Tehnilise kirjelduse lisad Lisa 1.1 Tehnilise info tabel (kajastab olemasolevat olukorda ning planeeritavat tegevust); Lisa 1.2 Olemasoleva olukorra joonised; Lisa 1.3 Majandus- ja taristuministri määruse „Tänavavalgustuse taristu renoveerimise toetamise tingimused“ (RT I, 09.08.2016, 1) § 14 lõike 5 kohased tänavavalgustite tehnilised tingimused, muudetud 11.07.2017. Majandus- ja taristuministri määruse „Tänavavalgustuse taristu renoveerimise toetamise tingimused“ (RT I, 09.08.2016, 1) § 14 lõike 5 kohased tänavavalgustite tehnilised tingimused 1. Valgustid peavad omama kehtivat CE-märgist ja ENEC märgist koos sertifitseerinud labori numbriga. Kuigi ENEC märgise olemasolu on kontrollitav läbi vastavate andmebaaside, on tellijal õigus kahtluse korral nõuda nii CE- kui ENEC- märgisega seotud dokumente. 2. Kõik valgustid peavad sobima kasutamiseks kohalikes kliimatingimustes (statistika esitatud ET-2 0102-0329 Eesti kliima teatmik ehitajale) ja Eestis tagatud pingekvaliteedil (EVS-EN 50160 Avalike elektrivõrkude pinge tunnussuurused). 3. Nõuded valgusti konstruktsioonile: - Valgusti korpus koos jahutuselemendiga peab olema valmistatud ilmastikule vastupidavast alumiiniumist või samaväärsest või paremate soojusvahetuslike omadustega metallist, tagamaks loomulikku soojusvahetust. Sundjahutamist (näit ventilaator, pumbad vms) kasutada ei ole lubatud. Mereäärsesse piirkonda (0,5 km merepiirist) paigaldatavad valgustid peavad omama kaitset sooladest tingitud elektrokeemilise korrodeerumise vastu ja omama vastavat sertifikaati. Valgustis kasutatavad erinevad omavahel kokku puutuvad materjalid ei tohi tekitada aktiivseid galvaanilisi paare. - Valgusti tehniline lahendus peab tagama kliimatingimustele vastava pikaealise valgustisisese mikrokliima, kaitsma valgusti tihendeid ega laskma kondensveel valgustisse tekkida. - Valgusti peab taluma keskkonnatemperatuuri -40…+50°C. Valgusti tunnustoimivusnäitajad peavad olema tagatud töökeskkonna temperatuuril -25…+25ºC. Külmemas keskkonnas peavad valgustid talitlema, kuid kõrvalekalle toimivusnäitajatest on lubatud. - Valgustile peavad olema teostatud IP ja IK katsetused tootjast sõltumatus laboris. Valgusti kaitseaste peab olema vähemalt IP66 ja löögikindlus vähemalt IK08. - Valgusti konsoolikinnitus peab tagama valgusti muutumatu asendi konsoolil ka tugevate tuulte korral. Valgusti kaal peab jääma masti taluvuspiiridesse juhul, kui valgustusmaste välja ei vahetata. - Valgusti konstruktsioon peab olema teostatud selliselt, et valgusti korpus, elektroonika ja leedmoodul on sama potentsiaali alla ühendatud ning tagama avatud valgusti korral nii elektroonikale kui ka leedmoodulile kaitse elektrostaatilise ülepinge eest (ESD). - Valgusti peab olema eraldi seadmega kaitstud liig- ja impulsspingete eest. Täiendava liigpingekaitse seadme näitajad peavad olema järgmised: nimilahendusvool In ≥ 5 kA ja -pinge ≥ 10 kV, maksimaalne Impulssvool Imax ≥ 10kA ja kaitsetase Up ≤1,5kV. [muudetud 11.07.2017] - Valgustis peab olema termokaitse, mis tagab valgustite tõrgeteta tunnus-eluea hämardades valgustit leedmooduli erandliku ülekuumenemise korral kuni tunnustemperatuuri stabiliseerumiseni. - Valgustite liiteseadised peavad olema varustatud DALI ja / või 1-10V juhtimisvalmidusega või olema eelhäälestatud. - leedmoodulid ja elektrilised komponendid peavad olema vahetatavad (muuhulgas on aktsepteeritav, kui need on vahetatavad sisetingimustes) [muudetud 13.02.2017] - Valgusti peab olema varustatud paigalduskaabliga. - Valgusti juhtimiskontroller jääb välja poole valgustit, va juhul kui koos valgustiga tarnitakse ka juhtimissüsteem. 4. Nõuded valgusti toimivusnäitajatele: - Teevalgusti valgusviljakus peab täisvõimsusel talitlemisel olema värvsustemperatuuril 4000 K vähemalt 110 lm/W ja 3000 K puhul vähemalt 100 lm/W. Kõikide valgustite efektiivsuse omavahelisel võrdlusel on eelis väiksema tarbimisvõimsusega valgustil, mis täidab kõiki kehtivas standardis EVS-EN 13201:2015 esitatud nõudeid ning on arvutuslikul teelõigul väiksema erivõimsusnäitajaga (power density indicator) ja energiatarbimisnäitajaga (annual energy consumption indicator). Juhul, kui alla etteantud valgusviljakusega valgusti täidab valgustatava ala nõudeid väiksema erivõimsusnäitaja ja energiatarbimisnäitaja korral kui konkureerivad valgustid, mille valgusviljakus vastab eelpool toodud nõuetele, on lubatud lähtuda väiksemast erivõimsusnäitajast ja energiatarbimisnäitajast. [muudetud 11.07.2017] - Valgustist saadava valguse värvsustemperatuur (CCT) võib olla vastavalt tellija soovile 3000 või 4000 K, ülekäiguradadel ka kõrgem. Maksimaalne uutele valgustitele lubatav värvsustemperatuuri hälve partii raames 3000 K korral + 200 K ja 4000 K korral + 250 K. - Valgusti värviedastusindeks CRI peab olema ≥ 70. - Valgusti toimivusnäitajad peavad olema vähemalt L80B10 100000h, +25ºC juures. Tellijal on õigus küsida valgustis kasutatud leedmooduli ja valgusti kohta testprotokolle kontrollimaks, et valgustikonstruktsioon tagab leedmoodulile piisava jahutuse. 5. Nõuded valgustite tootelehel või kasutusjuhendis esitatavale informatsioonile: - Valgusti peab omama tootja firma poolt väljastatud korrektset eesti- ja/või inglisekeelset paigaldus- ja hooldusjuhendit. Hooldusjuhend peab andma selged juhised valgustile lubatud puhastusmeetmete kohta ning muud seadme kasutamisel vajalikku informatsiooni. - Valgustid peavad käivituma sujuvalt, nende tooteleht või kasutusjuhend peab sisaldama infot käivitusvoolude suuruse ja aja kohta. Samuti peavad olema välja toodud soovituslikud andmed kaitselülitite väärtuste ja rakenduste kohta sõltuvalt valgustite arvust paigaldises. 6. Kõik pakutavad valgustid peavad olema uued ning omama vähemalt 5 aastast garantiid valgustile tervikuna. Valgusti varuosad peavad olema kättesaadavad 10 paigaldusajale järgneva aasta jooksul. 7. Pakutavatel valgustitel peavad olema valgusarvutuste teostamiseks eulumdata failid. Kui valgusarvutusfailid ei ole tootja kodulehelt alla laetavad, tuleb need esitada koos mõõtelabori goniomeetrilise protokolliga toetuse saajast hankijale ja KIK-ile. Goniomeetrilised protokollid ei kuulu kolmandatele isikutele avaldamiseks. [muudetud 13.02.2017] 8. Erisused pargivalgustite osas: - Valgusti kaitseaste peab olema vähemalt IP65 ja löögikindlus vähemalt IK08. - Valgustis peab olema termokaitse, mis tagab valgustite tõrgeteta tunnus-eluea hämardades valgustit või lülitades välja leedmooduli erandliku ülekuumenemise korral kuni tunnustemperatuuri stabiliseerumiseni. - Pargivalgustite valgusviljakus hajutiga valgustite korral vähemalt peab olema 60 lm/W, hajutita valgustite korral vähemalt 80 lm/W. - Valgustist saadava valguse värvsustemperatuur (CCT) on soovituslik 2700 kuni 3300 K. - Valgusti toimivusnäitajad peavad olema vähemalt L70B10 50000h, +25ºC juures. [muudetud 11.07.2017] TÖÖVÕTULEPING /kuupäev vastavalt digitaal allkirjastamise kuupäevale/ Käesoleva töövõtulepingu (edaspidi nimetatud “Leping”) on sõlminud ühelt poolt ühishankijad Põltsamaa Vallavalitsus, registrikoodiga 77000358, aadress Lossi tn 9, Põltsamaa ning Põltsamaa Vallavara OÜ, registrikoodiga 10291205, aadress Lossi tn 1a, Põltsamaa, keda ühishankija volituse alusel esindab juhatuse liige Egle Oja (edaspidi nimetatud “Tellija”), ja teiselt poolt Fixman Eesti osaühing, registrikoodiga 11762747, aadress Jalaka 83, Soinaste küla, 61709 Tartumaa, Estonia, mida esindab juhatuse liige Kristen Roose (edaspidi töövõtja) keda edaspidi koos ja ühiselt nimetatakse pooled ning eraldi kui pool, sõlmisid alljärgneva töövõtulepingu (edaspidi leping): 1. Lepingu objekt Lepingu objektiks on Põltsamaa vallas, Põltsamaa linnas Kuuse tn 19 kinnistule ehitatava lasteaia mänguväljaku projekteerimine ja ehitamine (edaspidi töö või tööde) vastavalt riigihanke “Põltsamaa lasteaia mänguväljaku projekteerimine ja ehitamine, hanke osa I: Rühmade mänguväljakud, liikluslinnak, miniarena, ronimislinnak.“ (viitenumber 230987) hanketingimustele, läbirääkimiste protokollidele ja ettepanekutele, töövõtja poolt hankemenetluses esitatud edukaks tunnistatud pakkumusele ja hanke alusdokumentidele ning nende lisadele. 2. Lepingu dokumendid 2.1. Lepingu dokumendid koosnevad käesolevast lepingust, lepingu lisadest ning vajaduse korral lepingu muudatustest, milles lepitakse kokku pärast käesolevale lepingule allakirjutamist. 2.2. Töö teostatakse lepingu ja järgnevalt loetletud ning tulevikus võimalikult lisanduvate muude dokumentide kohaselt. Lepingu dokumentide pädevusjärjekord, alustades tähtsamast, on: 2.2.1. Lepingu punktis 1. nimetatud riigihanke hanke alusdokument (sh selle lisad) ja tellija/hankija poolt hankemenetluse käigus antud selgitused, läbirääkimiste protokollid, ettepanekud; 2.2.2. Leping; 2.2.3. Töövõtja poolt lepingu punktis 1 nimetatud riigihanke hankemenetlusse esitatud hinnapakkumus; 2.2.5. Ehitusseadustik ja töö valdkonda reguleerivad, Eesti Vabariigi ja Põltsamaa valla haldusterritooriumil kehtivad õigusaktid. 3. Tööde maksumus 3.1. Tööde maksumuseks on 150 000,00 eurot, millele lisandub käibemaks, sh peab Töövõtja koostama I etapis projektlahenduse (mille alusel väljastatakse ehitusluba) ja mille tööosamaksumus on 5 000 eurot ja see sisaldub omakorda kogumaksumuse hinnas, milleks on 150 000 eurot. Koguhinna sees on nii elemendid, nende tarne, paigaldus kui ka turva-alade tegemine. Kogumaksumusest kuni 25% ulatuses võib tellija leida ja pakkuda omapoolsed erilahendused, mille Töövõtja tasub kulupõhiselt, ilma kasumimarginali ja juhtimiskuluta. 3.2. Tasu makstakse tellija poolt töövõtjale välja lepingu punktist 6 tulenevatel tingimustel ja tähtaegadel. 3.3. Töö käigus selguvad võimalikud lisatööd lepivad pooled kirjalikult kokku enne vastavate tööde teostamist, leppides vajadusel kokku ka täiendavates tähtaegades. 3.4. Tööde eest lõplik tasumine toimub lõppakti andmete kohaselt koostatud arve alusel vastavalt töövõtja poolt tegelikult teostatud töödele. 4. Lepingu tähtajad 4.1. Tööde algustähtaeg saabub hiljemalt lepingu sõlmimisel. 4.2. Tööde lõpetamise tähtaeg on hiljemalt 12 kuud peale Lepingu sõlmimist. 5. Tellija õigused ja kohustused 5.1. Tellija annab Töövõtjale tööfrondi üle hiljemalt 2 (kaks) päeva enne lepingu punktis 4.1. määratud tööde teostamise alguskuupäeva. 5.2. Tellijal on õigus teostada tööde teostamise osas jooksvat kontrolli (sh objektil kohapeal), teha järelevalvet ja kontrollida läbiviidavate tööde vastavust lepingule ning tehtavatele töödele kehtestatud kvaliteedinõuetele. 5.3. Tellija võib alandada lepingu hinda, kui töö ei vasta lepingust või ehitusalastest õigusaktidest tulenevatele nõuetele, vastavalt töö väärtuse vähenemisele. Lepingu hinna alandamine toimub töö puudustega vastuvõtmisel, kui töö üleandmise-vastuvõtmise aktis on näidatud tasu alandamise põhjendus ja ulatus. Tellija ei või vähendada töövõtjale maksmisele kuuluvat tasu kui töö üleandmise-vastuvõtmise aktis on ära toodud töövõtjale nõue viia töö vastavusse lepingu tingimustega ja ta selle nõude tähtaegselt täidab. 5.4. Tellijal on õigus lepingust taganeda või leping üles öelda kui töövõtja viivitab lepingus sätestatud kohustuste täitmisega või põhjusetult ei järgi punktis 7.1.2 nimetatud kalendergraafikuga paika pandud tähtaegu. Sellisel juhul on töövõtjal õigus saada tasu faktiliselt kantud kulutuste eest, ent ei ole õigust nõuda lepingu ülesütlemisest/lõpetamisest tingitud kahjude hüvitamist. 5.5. Kui töövõtja tegu või tegevusetus seab ohtu Lepingu eesmärgi saavutamise või Töövõtja muul viisil oluliselt rikub Lepingust tulenevaid kohustusi, siis on Tellijal sõltumata töövõtja rikkumise vabandatavusest õigus nõuda leppetrahvi tasumist kuni 0,1% protsenti lepingu hinnast ning lisaks tekitatud ja tõestatud kahju hüvitamist. Siinjuures on Pooled kokku leppinud, et muuhulgas loetakse oluliseks rikkumiseks iga järgmine rikkumine: 5.5.1. töövõtja ei asu Lepingut õigeaegselt täitma või teeb seda niivõrd aeglaselt, et tähtaegadest kinnipidamine ei ole ilmselt võimalik; 5.5.2. tööd ei vasta projektile või kvaliteedinõuetele või mõni materjal ei ole nõuetekohane või töövõtja rikub mistahes kohustust, mis tuleneb otseselt lepingust või seadusest või heast ehitustavast; 5.5.3. töövõtja eirab korduvalt tellija ettekirjutisi „Tööde teostamise ajagraafiku“ järgmisel ning tööde teostamisel k.a tehnoloogia, tööohutuse jms nõuete osas; 5.6. Tööde mittetähtaegsel valmimisel võib tellija töövõtjalt nõuda leppetrahvi määras 0,15 % päevas Lepingu tasu suurusest iga poolte vahel kokkulepitud tööde teostamise tähtaega ületanud päeva eest ja tööde mittetähtaegse lõpetamisega kaasnevate kahjude hüvitamist. 5.7. Leppetrahv tööde tähtaegse teostamisega viivitamise eest Töövõtja poolt tasaarveldatakse Töövõtjale ülekantava makse summast. 6. Tööde eest tasumine 6.1. Tellija kohustub 5 (viie) tööpäeva jooksul aktsepteerima (digitaalselt või käsikirjaliselt) või kirjalikult põhjendades tagasi lükkama töövõtja poolt esitatud teostatud tööde üleandmis-vastuvõtuakti. Eeltoodud tähtaja jooksul tööde vastuvõtmisest keeldumist ilma kirjaliku põhjenduseta või tellija seisukoha esitamata jätmist käsitletakse kui töö tellija poolt vastu võtmist. 6.2. Töövõtja esitab tellijale jooksval kuul tehtud tööde kohta vaheakti ja sellele vastava arve (edaspidi vahearve), mis esitatakse tellijale järgneva kuu esimesel nädalal. Vahearve saab koostada peale üleandmis-vastuvõtuakti Lepingu punktis 6.1. sätestatud tingimustel aktsepteerimist ning selle eest tasumine toimub 21 (kahekümne ühe) päeva jooksul arve esitamisest. Arve tuleb esitada 7 kalendripäeva jooksul, pärast teenuse vastuvõtmist, e-arvena. Arvele tuleb märkida tellija kontaktisiku nimi ja lepingu number ning teenuste osutamise periood. 6.3. Tööde eest lõplik tasumine toimub lõpparve alusel, mis koostatakse vastavalt töövõtja poolt esitatud ning tellija poolt lepingu punktis 6.1 nimetatud viisil aktsepteeritud lõppaktile. Arve tasutakse 21 (kahekümne ühe) päeva jooksul peale arve esitamist. Käesolevas punktis nimetatud arve alusel kuulub töövõtjale tasumisele tasu osa, mida ei ole tellija poolt töövõtjale vahearvete alusel juba välja makstud. 6.4. Juhul, kui tellija ei tasu töövõtjale vastavalt punktis 6.2 ja 6.3 toodud tähtaegadele, võib töövõtja nõuda tellijalt viivist 0,05% tasumata summalt iga viivitatud kalendripäeva eest. 6.5. Tellija ei tee töövõtjale ettemakseid. 6.6. Tellijal on õigus lepingu punkti 5.5. alusel töövõtjalt nõutav leppetrahv ja/või lepingu punktis 7.1.4. kirjeldatud olukorras kolmandatele isikutele maksmisele kuuluv töödes esinevate puuduste kõrvaldamise summa pidada kinni töövõtjale lepingu alusel makstavast tasust. 7. Töövõtja õigused ja kohustused 7.1. Töövõtja kohustub: 7.1.1. teostama tööd tööde valdkonna eriteadmistega asjatundjana vastavalt Eesti Vabariigis, sh Põltsamaa vallas kehtivatele õigusaktidele, ehitusnormidele ja valdkonnapõhisele heale tavale; 7.1.2. koostama ja tellijale esitama detailse tööde kalendergraafiku 5 tööpäeva jooksul peale lepingu sõlmimist. Tegema töö enda poolt esitatud ja tellija poolt heaks kiidetud kalendergraafiku alusel. 7.1.3. tagama teostatavate tööde nõuetekohase kvaliteedi ja kinnipidamise ehitusnormidest; 7.1.4. kõrvaldama omal kulul viivitamatult defektid ja puudused, mis on tekkinud töövõtja ja/või tema töötajate ja/või tema volitusel või teadmisel töid teostavate kolmandate isikute hooletuse ja/või süü tagajärjel ning mis on avastatud tellija või omanikujärelevalve poolt tööde teostamise käigus või lepingu punktist 7.1.8. tuleneval garantiiajal. Juhul kui töövõtja puuduseid tähtaegselt ei kõrvalda, on tellijal õigus tellida puuduste kõrvaldamine kolmandatelt isikutelt töövõtja kulul; 7.1.5. koristama tööst tekkinud ehitusprahi; 7.1.6 töömaalt väljakaevatav üleliigne kaevis tuleb viia Kuningamäe ladestuskohta vastavalt tehnilises kirjelduses kirjeldatule; 7.1.7. teatama tellijale 1 (ühe) tööpäeva jooksul kõigist tööde kvaliteeti ja tähtaegset valmimist ohustavatest asjaoludest; 7.1.8. esitama tellijale peale tööde lõpetamist objekti üleandmiseks vajaliku dokumentatsiooni; 7.1.9. andma teostatud töödele kuni 60 kuu pikkuse garantii. Garantiiaja arvestamise algus algab tööde lõppakti tellija poolt aktsepteerimise kuupäevast. Garantiiperioodil ilmnenud puudused ja vead kohustub töövõtja kõrvaldama omal kulul ja vahenditega hiljemalt tellija poolt selleks antud tähtaja jooksul. Juhul kui töövõtja garantiiajal ilmnenud puuduseid tellija poolt määratud tähtajaks ei kõrvalda, on tellijal õigus tellida vastavate tööde teostamine kolmandatelt isikutelt töövõtja kulul. Garantiiperioodil tekkinud/ilmnenud puuduste tagajärjel kolmandatele isikutele ja/või nende varale tekkinud kahjude eest vastutab töövõtja varaliselt. Tööde garantiiaja ülevaatused korraldab Tellija. Garantiiaja kehtivus loetakse lõppenuks Poolte allkirjastatud aktiga, kui 60 kuu jooksul ilmnenud ebakvaliteetsest tööst tingitud puudused on kõrvaldatud või neid pole esinenud. 7.1.10. järgima töö teostamisel kehtivaid töötervishoiu, tööohutuse ja tuleohutuse, keskkonnakaitse ning liiklusohutuse eeskirju ja vastutama nende täitmise eest, sh vastutab töövõtja varaliselt käesolevast punktist tulenevate kohustuste mittenõuetekohasest täitmisest tellijale ja/või kolmandatele isikutele tekkinud kahjude eest; 7.1.11. omama töö teostamiseks, kaasa arvatud alltöövõtjaid kasutades olenevalt töö iseloomust, vastava töö tegemiseks nõutavat tegevusluba või registreeringut või majandustegevuse teadet; 7.1.12. koostama ehitusdokumentatsiooni - tööde vastuvõtuaktid, ehitusmaterjalid ja konstruktsioonide vastavustunnistused, teostusjoonised, kasutus- ja hooldusjuhendid - ning andma need tööde lõpetamise järel koos tööde lõppaktiga tellijale üle; 7.1.13. töövõtja kohustub igast eelnevalt teostatud töödes avastatud puudusest või takistusest teatama tellijale kirjalikult mõistliku aja jooksul puuduse või takistuse avastamisest või ajast, mil hoolsalt tegutsedes oleks pidanud puuduse või takistuse avastama. Kui töövõtja ei teata avastatud puudusest või takistusest nõuetekohaselt, siis kuuluvad vastavast puudusest või takistusest tulenevad viivitused, muudatused jms töövõtja riisiko hulka ning selline puudus või takistus ja sellest tingitud tagajärjed kuuluvad kõrvaldamisele töövõtja poolt ja kulul lepingu tähtaega ja hinda muutmata; 7.1.14. tagama, et tööde teostamise käigus ei rikuta olemasolevaid konstruktsioone, teostatud ja teostamisel olevaid töid, ehitise naabruses asuvat haljastust, teisi hooneid ja kinnistuid, et ei tehtaks lubamatuid või põhjendamatuid takistusi naabruses asuvate hoonete, rajatiste ja kinnistute kasutamisel ning et mingilgi viisil ei rikutaks avalikku ning heakorda, ega takistataks ehitusvälist liiklust (v.a kooskõlastatud liikluskorralduse muudatusega kinnitatud ehitusväline liiklus); 7.1.15. vastutama riskivastutuse sätete alusel kahju eest, mis tekkis kolmandatele isikutele seoses sellega, et töövõtja ei ole taganud ehitusobjektil ohutust või on muul viisil lepingut rikkunud ning kohustub hüvitama tellijale kõik kahjud (ka koristus), mida viimane kolmandate isikute selliste nõuetega seoses kandis; 7.1.16. sisestama elektrooniliselt vajalikud andmed ehitisregistri kaudu ehitusloa ja kasutusloa saamiseks. 7.2. Töövõtjal on õigus: 7.2.1. nõuda tööde lõpptähtaja muutmist juhul, kui talle pole lepingujärgselt tagatud tööde fronti (v.a kui viivitus on tingitud töövõtjast tulenevatest asjaoludest) ja/või tööde teostamist takistavad töövõtjast sõltumatud, lepingu punktis 9.1. nimetatud asjaolud; 7.2.2. saada lepingu kohaselt teostatud töö eest lepinguga ettenähtud tasu. 8. Lepingu kehtivus 8.1. Käesolev leping jõustub poolte esindajate allkirjastamise momendist. 8.2. Käesolev leping kehtib, kuni kõik lepinguga määratud tööd on objektil nõuetekohaselt teostatud ja tellija poolt vastu võetud ning lepingukohaselt töövõtjale tasumisele kuuluvad tasud tasutud, va lepingu ülesütlemisel selle rikkumise tõttu ja/või lepingust tulenevatel tingimustel tasust kinnipidamiste tegemisel. 9. Force Majeure 9.1. Force Majeure ehk ettenägematu sündmuse all mõeldakse mistahes ettenägematut sündmust, mille üle pooltel puudub kontroll, sh maavärin, riigipööre, sõda jne ja mis ei võimalda pooltel lepingut täita. 9.2. Force Majeure olukorra esinemine pikendab käesolevas lepingus toodud tähtaegu perioodi võrra, mille jooksul lepingu täitmine oli mainitud tegurite tõttu katkenud. Pool, kes tugineb käesolevast punktist tulenevale tingimusele, kohustub teavitama teist poolt tingimuse esinemisest esimesel võimalusel, kuid mitte hiljem kui kahe tööpäeva jooksul tingimuse esinemisest teada saamisest. 10. Muud tingimused 10.1. Käesoleva lepingu poolte esindajad lepingu täitmist puudutavates küsimustes on : 10.1.1 Töövõtja esindaja lepingulistes küsimustes on Kristen Roose, telefon + 372 555 85 605, e-post [email protected]. 10.1.2. Tellija esindaja lepingulistes küsimustes on Põltsamaa Vallavara OÜ arendusjuht Kristi Klaos, telefon 529 4510, e-post [email protected]. 10.2. Informatiivset liiki teadete (teated, millistes ei käsitleta lepingu tingimusi) edastamine toimub koheselt telefoni teel tellija ja töövõtja esindajate vahel. 10.3 Kõik lepingu täitmist ja tingimusi puudutavad teated, mis ei oma üksnes teavitavat funktsiooni ja ei ole hõlmatud lepingu punktist 10.2. tuleneva regulatsiooniga, esitavad pooled teineteisele kirjalikus vormis. Kirjalikuks vormiks lepingu mõistes loetakse nii lepingu poole seadusliku esindaja poolt originaalallkirjastatud paberkandjal dokumente, mis on toimetatud teisele poolele vahetult kätte või saadetud teise poole postiaadressil tähitud kirjaga kui ka digitaalallkirjastatud dokumente, mis on saadetud teise poole ametlikule elektronposti aadressile. 10.4. Tellijal on õigus leping lõpetada, kui töövõtja ei täida lepingust tulenevaid kohustusi ja nõuda seejuures töövõtjalt lepingu ja/või sellest tulenevate kohustuste töövõtja poolt täitmata jätmisega otseselt seotud kulutuste ja/või kahjude hüvitamist. Juhul kui tellija on sunnitud käesoleva punkti alusel lepingu üles ütlema ning ostma seejärel lepingu objektiks oleva töö teostamise kolmandalt isikult kallima hinnaga kui on määratletud lepingu punktis 3.1., on tellijal õigus nõuda töövõtjalt tasu suurust ületava hinnavahe hüvitamist. 10.5 Poolte vahelised vaidlused lahendatakse eelkõige läbirääkimiste teel. 10.6 Konsensuse mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele seadustele Tartu Maakohtus. 10.7 Leping on koostatud eesti keeles ning poolte esindajate poolt digitaalselt allkirjastatud. Tellija: Töövõtja: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Egle Oja Kristen Roose Lisa 1 TEHNILINE KIRJELDUS Hankija: Põltsamaa Vallavalitsus, registrikood 77000358 Hanke nimetus: „Põltsamaa lasteaia mänguväljaku projekteerimine ja ehitamine” Riigihanke objektiks on Põltsamaa vallas, Põltsamaa linnas, Kuuse tn 19 kinnistule ehitatava 14- rühmalise lasteaia juurde mänguväljakute projekteerimise ja ehitustööd kasutusvalmiduses mänguväljakute tagamiseks. Mänguväljakul asuvad mänguvahendid peavad olema lastele kasutamiseks sobivad, vastama kehtestatud nõuetele, olema ülalpidamises võimalikult vastupidavad ja kauakestvad ning mänguväljaku ülalpidamiskulud peavad olema võimalikult madalad. Rühmade juurde kavandatavad mängualad peaksid olema eriilmelised. Hanke eeldatav maksumus on ca 200 000 eurot +km, sealjuures hanke Osa I 150 000 ja Osa II 50 000 eurot. Tehnilises kirjelduses on Hankijat nimetatud ka Tellijaks. Isikut, kellega käesoleva riigihanke tulemusena kavatsetakse sõlmida töövõtuleping, nimetatakse Töövõtjaks. Tehnilise kirjelduse moodustavad käesolev dokument koos lisadega (ehitusprojekti staadiumis esitatud mänguväljaku lahendus – paiknemine). Pakkuja peab kõikidele toodetele esitama detailsed elementide kirjeldused (funktsioonid, kasutatavad materjalid, toodete mõõtmed, paigaldus) koos piltide ja/või joonistega. Iga viidet, mida hankija on teinud tehnilises kirjelduses kindlale ostuallikale, standardile, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule ja tootmisviisile jne, palume lugeda täiendatuks märkega «või sellega samaväärne». Kõik tehnilises kirjelduses esitatud tehnilised nõudmised on riigihanke esemele miinimumnõudeks – samaväärseks loetakse tooduga samaväärse või paremad tehnilised parameetrid, kasutusvõimalused, ühilduvus, kvaliteet, väljanägemine, kasutus- ja hooldusmugavus jms. I TÖÖVÕTU KIRJELDUS 1.1. Projekteerimis-ehitustööd tuleb teostada vastavalt käesolevas tehnilises kirjelduses ja selle lisades sätestatule. Mänguväljaku ehitustööd on planeeritud teostada ühes ehitusetapis koostöös lasteaiahoone ehitajaga. 1.2. Projekteerimisel tuleb arvestada lasteaia koostamiseks koostatud ehitusprojekti asendiplaaniga. Mängualade asukohti on lubatud muuta. Projekteerida tuleb 5 vanematele rühmadele (mida kasutavad 10 rühma lapsed vanuses 3-7 aastat), 2 sõimerühmadele (vanuses 1-3 aastat) ja 1 erirühmadele mõeldud mänguala. Samas tuleb arvestada, kus on väike-ja/või erirühma ruumide paiknevust vastavalt alltoodule: 1.2.1. sõime- ja erirühmad peaks paiknema osas, kus on rühmad 1-4. Suuremate rühmade osas siis vastavalt hoone ja rühmaruumide paiknemisele. Lisaks ühisalad pos 2, 3, 4, 7. Rühmade paiknemine /jaotus on ära märgitud siin: 1.3. Mängualadel (hanke Osa I) peaks minimaalselt olema liivakast (kahe rühma ühisel mängualal 2 liivakasti), vedrukiiged, mängumaja vms (erinevatel väljakutel erinevad). Rühmade juurde kavandada istutuskastid maitsetaimede jms kasvatamiseks. 1.4. Ühisaladele (hanke Osa I), asendiplaanil tähistatud 2, 3, 4, 7 planeerida multifunktsionaalne miniarena, ronimislinnak ja liikluslinnak. Liikluslinnaku platsi/ tee ehitab ehitustöövõtja lasteaia ehituslepingu raames. 1.5. Planeerida liikumistegevuste ala (hanke Osa II), asendiplaanil tähistatud 7 (ehk n.ö. madalseiklusrada, tunnetusala). 1.6. Pakkumuses tuleb arvestada ka nende tööde teostamisega, mis ei ole hanke alusdokumentides otseselt kirjeldatud, kuid mis on vajalikud teostada tulenevalt objekti tegelikust olukorrast ja seisundist. 1.7. Hankija eeldab, et Pakkuja on objekti olemasoleva olukorraga tutvunud ning oma pakkumuses arvestanud kõikide vajalike töödega, tuginedes tööde vajaduse ja hinna määramisel oma professionaalsusele ja sarnaste tööde kogemusele. Pakutu suhe tegelikkusesse on Pakkuja risk. 1.8. Töövõtja ja/või tema Alltöövõtja(d) peavad omama kõiki kehtivaid tegevuslube ja/või peavad olema esitatud majandustegevusteated, mis on vajalikud Lepingu raames teostatavate Tööde tegemiseks. 1.9. Tööde teostamiseks vajalikud load ja kooskõlastused hangib Töövõtja (vajadusel Tellija volitusel), kandes ka nende lubade ja kooskõlastustega seotud kulud (k.a. kasutusluba). 1.10. Töövõtja peab järgima kõiki asjassepuutuvate ametkondade, võrguvaldajate ja kinnistuomanike poolt kohaldatud nõudeid, juhiseid ja piiranguid. 1.11. Ehitustööde planeeritud kestus täpsustatakse läbirääkimistel ning ehitustööde käigus tehakse igakülgset koostööd lasteaia hoone ehitajaga, kes teostab ka õuealal vajalikke töid (nt paigaldab paviljonid, ehitab välja asendiplaanil olevad juurdepääsuted, kõnniteed, liiklusala platsi (lõpliku kuju ja lahenduse osas mänguväljaku töövõtja sisend oodatud). 1.12. Töömaalt väljakaevata üleliigne kaevis tuleb viia Kuningamäe ladestuskohta. Kaevise üle andmisel on kaks võimalust /varianti: 1. variant anda kaevis üle Kuningamäge haldavale OÜ Põltsamaa Greid OÜ-le vastavalt hinnakirjale (http://www.greid.ee/teenused/jaatmete-vastuvott/). Kontakt Urmo Ojaots 56998866. Hindadele lisandub käibemaks.; 2.variant: Ettevõte ladustab kaevise Kuningamäel valla ettenäidatud kohas ja korraldab nõuetekohase laiali lükkamise oma kuludega. 1.13. Töövõtja koostab mänguväljaku ehitusprojekti, milles on fikseeritud planeeritavad mänguvahendid turvaalaga, teed ja haljastus (sh kasutatavad taimed). Kõik mänguvahendid tuleb positsioneerida nimetustega. Töövõtja kooskõlastab projekti Tellijaga ja vajalikes ametkondades. Töövõtja teeb projekteerimise perioodil vajalikus mahus Tellijaga koostööd. 1.14. Mänguvahendite paigutamise täpse asukoha, suuna, mänguvahendi ja nende osade värvitoonid, jms täpsustab töövõtja tellijaga projekteerimistööde faasis. 1.15. Töövõtja paigaldab mänguvahendid, ehitab turvaalad, taastab tööde käigus rikutud haljastuse ja katendid. 1.16. Valminud ehitise kohta koostab töövõtja ehitusseadustikus nõutud koosseisus ehitustööde dokumenteerimise dokumentatsiooni, laeb selle ehitisregistrisse ja esitab tellijale. II NÕUDED TÖÖDE TEOSTAMISEL 2.1. Töövõtja ei ole kohustatud viima sisse selliseid Tellija parandusettepanekuid, mis lähevad vastuollu kehtivate õigusaktide või normidega. Töövõtja vastutab projektlahenduse vastavuse eest hanke alusdokumentidele, kehtivatele õigusaktidele, normidele ja standarditele ning tellijapoolne ebapädev soov ja/või kooskõlastus ei vabasta töövõtjat vastutusest. 2.2. Töövõtja peab olema pädev tehtavate tööde asjatundlikuks tegemiseks. Töövõtja peab moodustama mänguväljaku projekteerimiseks ja ehitamiseks pädevatest isikutest (ehitusseadustiku § 22, 23, 24) koosneva meeskonna. Pädev isik teeb, kontrollib või juhib iseseisvalt oma pädevusega seonduval tegevusalal tööd ja vastutab selle eest, esitab enda nimel, ettevõtja heaks tegutsedes ka ettevõtja nimel, tehnilisi seisukohti ning vajaduse korral korraldab ressursside jagamist ja teiste tööd. Töövõtja kohustus on pakkumuse esitamisel kinnitada, et tööde läbiviimiseks moodustab ta seaduses nõutavate tingimuste järgi meeskonna. Töövõtjal peab olema õigussuhe pädeva isikuga. 2.3. Projektdokumentatsiooni vormistab töövõtja A4 formaati köidetuna, asendiplaani mastaap M1:500, mänguvahendi projekt M1:50. Dokumendid peavad olema varustatud vastutavate spetsialistide allkirjadega ja kuupäevadega; projektid esitab töövõtja tellijale kooskõlastamiseks, pärast mida on töövõtjal õigus alustada ehitustöödega nende dokumentide alusel. 2.4. Projektdokumentatsiooni annab töövõtja tellijale üle järgnevalt: kooskõlastatud ja ehitusloa saanud ehitusprojekt, vastutavate spetsialistide poolt allkirjastatud kahes eksemplaris paberkandjal ja digitaalselt (joonised DWG ja PDF formaadis, teksti osa Microsoft Word, Excel). 2.5. Ehituskvaliteet, sealhulgas materjalide ja konstruktsioonide kvaliteet, peab vastama kehtivatele nõuetele, tase RYL-is (Ehitustööde üldised kvaliteedinõuded) ettenähtud 2. klassi tingimustele, uute lahenduste osas klass 1. Käesolevas tehnilises kirjelduses sätestamata juhtudel juhindub töövõtja heast ehitustavast, oma kogemusest ja professionaalsusest. Mänguväljakud ja mängualade ehitustööd peavad vastama ohutusstandardile EVS-EN1176:2017 ja EVS- EN1177:2020. Mänguväljakute seadmed peavad omama TÜV ohutussertifikaati, mis tuleb esitada pakkumusega koos Tellijale 2.6. Töövõtja võib teha ettepanekuid tehniliste lahenduste osas, millised erinevad hanke alusdokumentidest. Need saab lahendustes rakendada, kui tellija on need kooskõlastanud. 2.7. Töövõtja ei saa tuua ettekäändeks tehnilise kirjelduse või lähteülesande puudulikkust, et õigustada täielikult või osaliselt lahendamata või puudulikult lahendatud küsimusi, millised parima tulemuse saavutamiseks ja professionaalsusest lähtudes, oleksid pidanud olema lahendatud. 2.8. Töövõtja taotlusel võimaldab tellija ehitustööde tegemise ajal töövõtjal kasutada elektrit ja külma vett. Töövõtja tasub kasutatud elektri ja vee eest, sõlmides ehitusperioodi ajaks tarbimislepingud võrguvaldajatega või sõlmib vastava kokkuleppe lasteaia hoone ehitajaga. 2.9. Töövõtja kontrollib enne ehitustööde algust, et paigaldatava vahendi kujad maa-alustest tehnovõrkudest oleksid tagatud, samuti peavad turvaalad naabruses asuvatest mänguvahenditest olema tagatud. 2.10. Töövõtja teostab tööde lõppedes territooriumi koristamise ning ehitusjäätmete utiliseerimise koostöös lasteaia hoone ehitajaga. 2.11. Töövõtja koostab ja esitab teostusdokumentatsiooni, kasutus- ja hooldusjuhendid vastavalt Majandus- ja taristuministri määrusele „Ehitamise dokumenteerimisele, ehitusdokumentide säilitamisele ja üleandmisele esitatavad nõuded ning hooldusjuhenditele, selle hoidmisele ja esitamisele esitatavad nõuded“ paberkandjal kahes eksemplaris ja digitaalsena. 2.12. Töövõtja viib läbi koolitused lasteaia personalile, OÜ Põltsamaa Haldus ja valitud hooldusfirma esindajatele eelnevalt teavitatud graafiku alusel. 2.13. Tellija on arvestanud töövõtja professionaalsuse ja kogemustega, milline võimaldab pakkumuse staadiumis arvesse võtta võimalikud riskid, kui tehnilised lahendused, mis tuleb kavandada, erinevad eelprojektis kajastatust kas ratsionaalsusest tulenevalt parema lõpptulemuse saavutamiseks, lahenduse mingi osa mittevastavusel kehtivatele nõuetele või muul põhjusel. Selliseid töid ei saa lugeda ettenägemata tööde alla. 2.14. Töövõtja annab teostatud töödele vähemalt 60-kuulise garantiiaja. Materjalide garantiiaeg määratakse pikem. Garantiiaeg on minimaalselt: • 5 aastat: alumiiniumist detailidele, kõrgsurvelaminaadist pindadele. • 5 aastat: kuumtsingitud metalldetailid, roostevabast terasest detailid, alumiiniumpindade viimistlus, HDPE, (ehk high density polyethylene- kõrge tihedusega polüetüleen) materjalist paneelid. • 5 aastat: terasvedrud ja nende detailid, köiselemendid ja võrgust ronimiskonstruktsioonid. • 3 aastat: polüpropüleenkattega vineer • 2 aastat: puitmaterjal. 2.15. Töövõtja teostab 2 aastat, paigaldatud mänguvahenditele kontrolli ja hooldust vastavalt standardis EVS-EN 1176:2008 nõuetele, kord kvartalis ehk 4x aasta jooksul. 2.16. Töövõtja koostab ülevaatuse kava. Kontrollimise ja hoolduse läbiviimiseks peab töövõtja sisse seadma päeviku, mida täidab iga kontrolli, hoolduse järgselt. 2.17. Ohutusjuhendid peavad olema allkirjastatud iga Tööde teostamisel kasutatava isiku poolt. Töövõtja peab läbi viima regulaarseid ohutusalaseid instrueerimisi. Töövõtja peab ametisse nimetama tööohutuse eest vastutava(d) isiku(d). 2.18. Tellija ei vastuta kaduma läinud asjade, inventari jm paigaldustöid puudutavate tehnikate, seadmete, materjalide eest. 2.19. Töövõtjal tuleb järgida „Töötervishoiu ja tööohutuse nõuded ehituses” ja koostada enne ehitustöödega alustamist vastav ehitusplatsi tööohutuse plaan milles peavad olema määratud ehitusplatsi piirded, suletavad tänavaosad, ehitusmaterjalide transport lammutusjääkide käitluse meetodid ja abinõud tolmu tõkestamiseks lammutusjääkide konteineritesse laadimisel. III ÜLDISED KVALITEEDINÕUDED 3.1. Kõik pakutavad mänguväljaku seadmed peavad vastama standardile EVS-EN 1176 „Mänguväljaku seadmed ja aluspind“ või sellega samaväärsele standardile. Pakkuja esitab mänguväljaku seadmete standardile EVS-EN 1176 või sellega samaväärsele standardile vastavust tõendavate sertifikaatide koopiad, mis on välja antud sõltumatu mänguväljaku seadmeid sertifitseeriva ettevõtte poolt või esitab tootja vastavusdeklaratsiooni, mis on kinnitatud sõltumatu akrediteeritud katselabori testraportitega või muu samaväärse kvaliteeti tõendava tõendusmaterjali. 3.2. Mänguväljaku seadmete turvaalused peavad vastama standardile EVS-EN 1176 „Mänguväljaku seadmed ja aluspind“ või sellega samaväärsele standardile ja standardile EVS-EN 1177 „Lööki nõrgendav mänguväljaku aluspinnakate“ või sellega samaväärsele standardile. Pakkuja esitab kirjelduse pakutavatest turvaalustest ja kinnituse, et turvaalused vastavad standardile EVS-EN 1176 või sellega samaväärsele standardile ja standardile EVS-EN 1177 „Lööki nõrgendav mänguväljaku aluspinnakate“ või sellega samaväärsele standardile. 3.3. Atraktsioonide osad tohivad olla valmistatud polüpropüleenkattega vineerist ehk plastikuga kaetud vineerist, kolmekordse töötluse abil ilmastikukindlaks töödeldud immutatud liimpuit materjalist, samuti lehisest, robiiniast või tammest, kui edaspidi ei nõuta teisiti. Puiduosad peavad olema surveimmutatud, et tagada tiheda puidu kestvus, puitpostidel peavad olema kuumtsingitud metallist maakinnitused nii, et puitosa ei puutu kokku maapinnaga. 3.4. Kiikede postid peavad olema vastupidavad koormusele ja viimistluse osas ilmastikule. 3.5. Mängulinnakute, ronilate, tegelusseinade jm elementide postid peavad olema vastupidavad koormusele ja viimistluse osas ilmastikule. 3.6. Atraktsioonide platvormid, trepiastmed, liikuvad astmed peavad olema UV-, libisemis- ja kulumiskindlad, mis tagavad pikaajalise vastupidavuse. 3.7. Postide otsad peavad olema suletud avalikku ruumi sobivate vandaalikindlate plastikust postimütsidega. 3.8. Sidetorud peavad olema pikaajaliselt vastupidavad. 3.9. Köis- ja võrkdetailid, rippsillad peavad olema valmistatud tugevatest min 16mm plastikühendustega PP (polüpropeen- kõrge mehaanilise- ja tõmbetugevusega) kattega terastrossidest. 3.10. Kiikede ketid peavad olema kuumtsingitud, kettide kinnihoidmise osa vähemalt 1 m kõrguseni kaetud plastikust isolatsiooniga. 3.11. Liurennid peavad olema roostevabast terasest, küljed HDPE plastikust. 3.12. Liikuvad sõlmed nagu kiige trosside, kettide kinnitus põikpuu külge, karussellide ja sarnaste liikuvad osad peavad olema lahendatud ilmastiku eest kaitstud kuullaagritel. 3.13. Atraktsioonid, sealhulgas mängulinnakud, kiiged, tasakaaluradade kuumtsingitud kandekonstruktsioonid ankurdatakse maapinda betoneerimise teel. Rajatava betoonist või raudbetoonist vundamendi mõõtmed peavad olema piisavad konstruktsiooni stabiilsuse tagamiseks. Tellijal on õigus küsida Töövõtjalt enne tööde algust detailsed paigaldusjoonised igale seadmele. Vundament koos täitepinnasega peab olema rajatud vastavalt mänguvahendile ja piisavalt sügavale, et välistada külmakerked. 3.14. Vundamendi pealispind peab olema piisavalt sügaval maapinnast, et välistada selle paljandumist. 3.15. Kõik väliskinnitused ja mutrid katta spetsiaalsete juurdepääsu takistavate plastikust mutrikatetega. 3.16. Laste mänguväljaku atraktsioonide all ja ümbruses peab vastavalt Eestis kehtivale ohutusstandardile EVS-EN 1176 olema turvaala, mille moodustab kukkumist pehmendav turvaaluskate. 3.17. Kõikide pakutavate mänguvahendite alla (ka nendele atraktsioonidele, mis ohutusstandardi kohaselt eraldi kukkumist pehmendavat katendit ei vaja) tuleb näha ette turvaala eelistatult liivast. Atraktsioonidele, millele liivast turvaala rajamine ei ole otstarbekas (nt kiiged, karussell jne), näha ette turvaala valatavast kummimultškatendist (filterkangale valatud nõutava paksusega kummikate) või valatud EPDM kummikatend või samaväärne materjal. Aluskatendi paksused arvestada vastavalt ohutusstandardile EVS-EN 1176:2017 ja EVS-EN 1177:2020. Materjalid peavad omama sellekohast TÜV sertifikaati, mis tuleb esitada koos pakkumusega. Projekt: Põltsamaa lasteaia Ehitusala Klient: PÕLTSAMAA VALLAVALITSUS Kuupäev: 11.06.2021 HINNAPAKKUMINE Estimate ID: 21837 lehekülg 1/2 Kood Toote nimi Kogus Ühik Hind Allahindlus Kokku 137033M Karussell 1 tk EUR 1144.00 15% EUR 972.40 031321701 Liivamängumaja 1 tk EUR 9769.60 15% EUR 8304.16 221232 LIIVAEKSKAVAATOR 1 tk EUR 1386.00 10% EUR 1247.40 Vahesumma koos allahindlusega: EUR 10523.96 Allahindlussumma: EUR 1775.64 Piirded suure liivakasti loomiseks 1.00 kmpl EUR 450.00 0% EUR 450.00 Astmestik liivakasti 1.00 kmpl EUR 380.00 0% EUR 380.00 Kivisillutisega ehitusala 25.00 m2 EUR 56.00 0% EUR 1400.00 Varjualune panipaigaga 3x5m 1.00 tk EUR 3450.00 0% EUR 3450.00 Klotside varjualune 1600x1600x1600 (terassi laudadest) 1.00 tk EUR 1125.00 0% EUR 1125.00 Kokku: EUR 6805.00 Liiv pind Pinnase eemaldus (30cm) 54.00 m3 EUR 7.00 EUR 378.00 Liiv (30cm) kiht 54.00 m3 EUR 25.00 EUR 1350.00 Liiva paigaldus (planeerimistööd) 150.00 m2 EUR 5.00 EUR 750.00 Liiv pind, kokku: EUR 2478.00 Paigaldustööd EUR 2705.91 Transport EUR 650.00 Summa v.a KM: EUR 23162.87 KM 20%: EUR 4632.57 Tasuda: EUR 27795.44 * Lappseti mänguväljakutooted vastavad kehtivale ohutusstandardile EN1176 * Toodete garantii 3-20 aastat * Maksetingimused: 100% ettemaks; * Tarneaeg 4-6 nädalat * Pakkumine on kehtiv 6 kuud * Rahvusvahelise krediidikindlustuspartneri Euler Hermes kinnitusel võimaldame ka järelmaksu nende poolt kindlustatava summa ulatuses. * Paigaldustööde puhul on arvestatud kaevega pehmesse pinnasesse käsitsi. Kõva pinnase puhul hinnatakse paigaldustööde maht vastavalt olukorrale. * Fixman Eesti OÜ jätab endale õiguse hindasid muuta vastavalt tootjapoolsetele hinna muudatustele. Müüja esindaja: Fixman Eesti OÜ Headest äritavadest lähtuvalt palume säilitada aus Registrikood: 11762747 konkurents! Sellest tulenevalt on käesolev pakkumine KMKR nr. EE101351519 konfidentsiaalne ja ei kuulu esitamisele kolmandatele isikutele e-post: [email protected] A/a 10220111081018 Aadress: Jalaka 83, Tartu 61709 Estimate ID: 21837 lehekülg 2/2 Kristen Roose Vastu võtnud: Fixman Eesti OÜ Headest äritavadest lähtuvalt palume säilitada aus Registrikood: 11762747 konkurents! Sellest tulenevalt on käesolev pakkumine KMKR nr. EE101351519 konfidentsiaalne ja ei kuulu esitamisele kolmandatele isikutele e-post: [email protected] A/a 10220111081018 Aadress: Jalaka 83, Tartu 61709 Projekt: Põltsamaa lasteaia Kunstiala Klient: PÕLTSAMAA VALLAVALITSUS Kuupäev: 14.06.2021 HINNAPAKKUMINE Estimate ID: 21851 lehekülg 1/1 Kood Toote nimi Kogus Ühik Hind Allahindlus Kokku 000500M Piknikulaud 3 tk EUR 531.00 10% EUR 1433.70 FIXDRW4 Joonistustahvel 4le 3 tk EUR 1300.00 15% EUR 3315.00 Vahesumma koos allahindlusega: EUR 4748.70 Allahindlussumma: EUR 744.30 Pliiatsitest aed 10.00 m EUR 105.00 0% EUR 1050.00 Kahepoolne kriidi tahvel 1.00 tk EUR 690.00 0% EUR 690.00 Püstiseisu laud 80x3000 1.00 tk EUR 540.00 0% EUR 540.00 Kokku: EUR 2280.00 Paigaldustööd EUR 2014.10 Transport EUR 550.00 Summa v.a KM: EUR 9592.80 KM 20%: EUR 1918.56 Tasuda: EUR 11511.36 * Lappseti mänguväljakutooted vastavad kehtivale ohutusstandardile EN1176 * Toodete garantii 3-20 aastat * Maksetingimused: 100% ettemaks; * Tarneaeg 4-6 nädalat * Pakkumine on kehtiv 6 kuud * Rahvusvahelise krediidikindlustuspartneri Euler Hermes kinnitusel võimaldame ka järelmaksu nende poolt kindlustatava summa ulatuses. * Paigaldustööde puhul on arvestatud kaevega pehmesse pinnasesse käsitsi. Kõva pinnase puhul hinnatakse paigaldustööde maht vastavalt olukorrale. * Fixman Eesti OÜ jätab endale õiguse hindasid muuta vastavalt tootjapoolsetele hinna muudatustele. Müüja esindaja: Kristen Roose Vastu võtnud: Fixman Eesti OÜ Headest äritavadest lähtuvalt palume säilitada aus Registrikood: 11762747 konkurents! Sellest tulenevalt on käesolev pakkumine KMKR nr. EE101351519 konfidentsiaalne ja ei kuulu esitamisele kolmandatele isikutele e-post: [email protected] A/a 10220111081018 Aadress: Jalaka 83, Tartu 61709 Projekt: Põltsamaa lasteaia liikluslinnak Klient: PÕLTSAMAA VALLAVALITSUS Kuupäev: 11.06.2021 HINNAPAKKUMINE Estimate ID: 21858 lehekülg 1/1 Kood Toote nimi Kogus Ühik Hind Kokku Erinevad liiklusmärgid ning teede märgistus vastavalt rajale 1.00 EUR 3800.00 EUR 3800.00 Kokku: EUR 3800.00 Paigaldustööd EUR 900.00 Transport EUR 380.00 Summa v.a KM: EUR 5080.00 KM 20%: EUR 1016.00 Tasuda: EUR 6096.00 * Lappseti mänguväljakutooted vastavad kehtivale ohutusstandardile EN1176 * Toodete garantii 3-20 aastat * Maksetingimused: 100% ettemaks; * Tarneaeg 4-6 nädalat * Pakkumine on kehtiv 6 kuud * Rahvusvahelise krediidikindlustuspartneri Euler Hermes kinnitusel võimaldame ka järelmaksu nende poolt kindlustatava summa ulatuses. * Paigaldustööde puhul on arvestatud kaevega pehmesse pinnasesse käsitsi. Kõva pinnase puhul hinnatakse paigaldustööde maht vastavalt olukorrale. * Fixman Eesti OÜ jätab endale õiguse hindasid muuta vastavalt tootjapoolsetele hinna muudatustele. Müüja esindaja: Kristen Roose Vastu võtnud: Fixman Eesti OÜ Headest äritavadest lähtuvalt palume säilitada aus Registrikood: 11762747 konkurents! Sellest tulenevalt on käesolev pakkumine KMKR nr. EE101351519 konfidentsiaalne ja ei kuulu esitamisele kolmandatele isikutele e-post: [email protected] A/a 10220111081018 Aadress: Jalaka 83, Tartu 61709 Projekt: Põltsamaa lasteaia Muusikaala Klient: PÕLTSAMAA VALLAVALITSUS Kuupäev: 14.06.2021 HINNAPAKKUMINE Estimate ID: 21850 lehekülg 1/2 Kood Toote nimi Kogus Ühik Hind Allahindlus Kokku Muusika- ja jutupall soovitud 90003C 1 tk EUR 2815.00 10% EUR 2533.50 värvitoonis CAVATINA S Ksülofon Cavatina (S) 1 tk EUR 2513.00 10% EUR 2261.70 HARMBELL Harmony Kellad Minor/Major SMINGI 1 tk EUR 2637.00 10% EUR 2373.30 "Kimp" 3 tk. (G) PPCONG3 CONGA TRUMMIDE KOMPLEKT (G) 1 tk EUR 1968.00 10% EUR 1771.20 PPTBEL7 Vertikaalsed kellad, 7 kella (G) 1 kmpl EUR 3053.00 10% EUR 2747.70 Vahesumma koos allahindlusega: EUR 11687.40 Allahindlussumma: EUR 1298.60 Istumisala muusikariistade ette 1.00 kmpl EUR 1090.00 0% EUR 1090.00 Kokku: EUR 1090.00 Paigaldustööd EUR 1500.00 Transport EUR 980.00 Summa v.a KM: EUR 15257.40 KM 20%: EUR 3051.48 Tasuda: EUR 18308.88 * Lappseti mänguväljakutooted vastavad kehtivale ohutusstandardile EN1176 * Toodete garantii 3-20 aastat * Maksetingimused: 100% ettemaks; * Tarneaeg 4-6 nädalat * Pakkumine on kehtiv 6 kuud * Rahvusvahelise krediidikindlustuspartneri Euler Hermes kinnitusel võimaldame ka järelmaksu nende poolt kindlustatava summa ulatuses. * Paigaldustööde puhul on arvestatud kaevega pehmesse pinnasesse käsitsi. Kõva pinnase puhul hinnatakse paigaldustööde maht vastavalt olukorrale. * Fixman Eesti OÜ jätab endale õiguse hindasid muuta vastavalt tootjapoolsetele hinna muudatustele. Fixman Eesti OÜ Headest äritavadest lähtuvalt palume säilitada aus Registrikood: 11762747 konkurents! Sellest tulenevalt on käesolev pakkumine KMKR nr. EE101351519 konfidentsiaalne ja ei kuulu esitamisele kolmandatele isikutele e-post: [email protected] A/a 10220111081018 Aadress: Jalaka 83, Tartu 61709 Estimate ID: 21850 lehekülg 2/2 Müüja esindaja: Kristen Roose Vastu võtnud: Fixman Eesti OÜ Headest äritavadest lähtuvalt palume säilitada aus Registrikood: 11762747 konkurents! Sellest tulenevalt on käesolev pakkumine KMKR nr. EE101351519 konfidentsiaalne ja ei kuulu esitamisele kolmandatele isikutele e-post: [email protected] A/a 10220111081018 Aadress: Jalaka 83, Tartu 61709 Projekt: Põltsamaa lasteaia Nutiala Klient: PÕLTSAMAA VALLAVALITSUS Kuupäev: 14.06.2021 HINNAPAKKUMINE Estimate ID: 21853 lehekülg 1/1 Kood Toote nimi Kogus Ühik Hind Allahindlus Kokku 90009C AudioSense (muutuv värv) 0 tk EUR 4199.00 10% EUR 0.00 4111 Malelaud 4-kohaline 1 tk EUR 1976.00 10% EUR 1778.40 90001S Audionetic 0 tk EUR 3088.00 10% EUR 0.00 Muusikakast (töötab, kui peal 90005M 1 tk EUR 2669.00 10% EUR 2402.10 hüpata) Vahesumma koos allahindlusega: EUR 4180.50 Allahindlussumma: EUR 464.50 Paigaldustööd EUR 1266.54 Transport EUR 1500.00 Summa v.a KM: EUR 6947.04 KM 20%: EUR 1389.41 Tasuda: EUR 8336.45 * Lappseti mänguväljakutooted vastavad kehtivale ohutusstandardile EN1176 * Toodete garantii 3-20 aastat * Maksetingimused: 100% ettemaks; * Tarneaeg 4-6 nädalat * Pakkumine on kehtiv 6 kuud * Rahvusvahelise krediidikindlustuspartneri Euler Hermes kinnitusel võimaldame ka järelmaksu nende poolt kindlustatava summa ulatuses. * Paigaldustööde puhul on arvestatud kaevega pehmesse pinnasesse käsitsi. Kõva pinnase puhul hinnatakse paigaldustööde maht vastavalt olukorrale. * Fixman Eesti OÜ jätab endale õiguse hindasid muuta vastavalt tootjapoolsetele hinna muudatustele. Müüja esindaja: Kristen Roose Vastu võtnud: Fixman Eesti OÜ Headest äritavadest lähtuvalt palume säilitada aus Registrikood: 11762747 konkurents! Sellest tulenevalt on käesolev pakkumine KMKR nr. EE101351519 konfidentsiaalne ja ei kuulu esitamisele kolmandatele isikutele e-post: [email protected] A/a 10220111081018 Aadress: Jalaka 83, Tartu 61709 Projekt: Põltsamaa lasteaia Sõime ja tasandusala Klient: PÕLTSAMAA VALLAVALITSUS Kuupäev: 14.06.2021 HINNAPAKKUMINE Estimate ID: 21854 lehekülg 1/3 Kood Toote nimi Kogus Ühik Hind Allahindlus Kokku Mäng PVC tunneliga künkal h 1,2 K1 1 kmpl EUR 2506.38 0% EUR 2506.38 m põhja läbimõõt 3 m 220668 Plastikust liumägi kõrgus-2m 2 tk EUR 757.48 10% EUR 1363.46 FXHNETS3 1 Võrk S31 (2,2x1,8m) 1 tk EUR 1273.08 10% EUR 1145.77 FXHR12 Köis 12 (2m) 2 tk EUR 213.24 10% EUR 383.84 220039 Vedrualus 0 tk EUR 809.00 15% EUR 0.00 FXHCHOL DS3FX Ronimiskivid 10tk. 0 kmpl EUR 148.53 10% EUR 0.00 137003M Karussell "Iodine" 0 tk EUR 1962.00 15% EUR 0.00 175581 Väike mängumaja 1 tk EUR 2200.00 15% EUR 1870.00 Fixman Eesti OÜ Headest äritavadest lähtuvalt palume säilitada aus Registrikood: 11762747 konkurents! Sellest tulenevalt on käesolev pakkumine KMKR nr. EE101351519 konfidentsiaalne ja ei kuulu esitamisele kolmandatele isikutele e-post: [email protected] A/a 10220111081018 Aadress: Jalaka 83, Tartu 61709 Estimate ID: 21854 lehekülg 2/3 175584 Flora fassaad 1 tk EUR 1846.00 15% EUR 1569.10 175583 Rannamaja 1 tk EUR 3398.00 15% EUR 2888.30 000104 Perekiik 1 tk EUR 1003.00 15% EUR 852.55 000218 Häll kiigeiste, kett 160cm 2 tk EUR 290.00 15% EUR 493.00 175575 Kiigeraam kahele 2 tk EUR 1019.00 15% EUR 1732.30 175070 Kaalukiik 1 tk EUR 584.00 15% EUR 496.40 Vahesumma koos allahindlusega: EUR 15301.10 Allahindlussumma: EUR 2068.80 EPDM katend 40mm 1.00 m2 EUR 86.00 0% EUR 86.00 Kokku: EUR 86.00 Paigaldustööd EUR 5847.62 Transport EUR 500.00 Summa v.a KM: EUR 21734.72 KM 20%: EUR 4346.94 Tasuda: EUR 26081.66 * Lappseti mänguväljakutooted vastavad kehtivale ohutusstandardile EN1176 * Toodete garantii 3-20 aastat * Maksetingimused: 100% ettemaks; * Tarneaeg 4-6 nädalat * Pakkumine on kehtiv 6 kuud * Rahvusvahelise krediidikindlustuspartneri Euler Hermes kinnitusel võimaldame ka järelmaksu nende poolt kindlustatava summa ulatuses. * Paigaldustööde puhul on arvestatud kaevega pehmesse pinnasesse käsitsi. Kõva pinnase puhul hinnatakse paigaldustööde maht vastavalt olukorrale. * Fixman Eesti OÜ jätab endale õiguse hindasid muuta vastavalt tootjapoolsetele hinna muudatustele. Müüja esindaja: Fixman Eesti OÜ Headest äritavadest lähtuvalt palume säilitada aus Registrikood: 11762747 konkurents! Sellest tulenevalt on käesolev pakkumine KMKR nr. EE101351519 konfidentsiaalne ja ei kuulu esitamisele kolmandatele isikutele e-post: [email protected] A/a 10220111081018 Aadress: Jalaka 83, Tartu 61709 Estimate ID: 21854 lehekülg 3/3 Kristen Roose Vastu võtnud: Fixman Eesti OÜ Headest äritavadest lähtuvalt palume säilitada aus Registrikood: 11762747 konkurents! Sellest tulenevalt on käesolev pakkumine KMKR nr. EE101351519 konfidentsiaalne ja ei kuulu esitamisele kolmandatele isikutele e-post: [email protected] A/a 10220111081018 Aadress: Jalaka 83, Tartu 61709 Projekt: Põltsamaa lasteaia Spordiala Klient: PÕLTSAMAA VALLAVALITSUS Kuupäev: 14.06.2021 HINNAPAKKUMINE Estimate ID: 21859 lehekülg 1/2 Kood Toote nimi Kogus Ühik Hind Allahindlus Kokku N9016U Takistusrada 0 tk EUR 3771.00 0% EUR 0.00 FXHMSRE Pikkuse mõõdupuu 1 tk EUR 455.00 10% EUR 409.50 Tasapinnaline batuut ümar 97010B 1 kmpl EUR 3171.40 10% EUR 2854.26 1,5x1,5m D=0,92 m Tasapinnaline batuut ümar2x2m 97012B 1 kmpl EUR 3905.49 10% EUR 3514.94 D=1,43mm Puitpiiretega multispordiareen 080826 1 tk EUR 6851.00 15% EUR 5823.35 võrkpalli funktsiooniga Vahesumma koos allahindlusega: EUR 12602.05 Allahindlussumma: EUR 1780.84 Poodium 1.00 tk EUR 850.00 0% EUR 850.00 Seisev poksikott poksimise alasse 6.00 kmpl EUR 375.00 0% EUR 2250.00 Võimlemisharjutustega paneel 1.00 tk EUR 650.00 0% EUR 650.00 Kunstmuru spordiareenile 1.00 kmpl EUR 2100.00 0% EUR 2100.00 Kokku: EUR 5850.00 Paigaldustööd EUR 4500.00 Transport EUR 1580.00 Summa v.a KM: EUR 24532.05 KM 20%: EUR 4906.41 Tasuda: EUR 29438.46 * Lappseti mänguväljakutooted vastavad kehtivale ohutusstandardile EN1176 * Toodete garantii 3-20 aastat * Maksetingimused: 100% ettemaks; * Tarneaeg 4-6 nädalat * Pakkumine on kehtiv 6 kuud * Rahvusvahelise krediidikindlustuspartneri Euler Hermes kinnitusel võimaldame ka järelmaksu nende poolt kindlustatava summa ulatuses. Fixman Eesti OÜ Headest äritavadest lähtuvalt palume säilitada aus Registrikood: 11762747 konkurents! Sellest tulenevalt on käesolev pakkumine KMKR nr. EE101351519 konfidentsiaalne ja ei kuulu esitamisele kolmandatele isikutele e-post: [email protected] A/a 10220111081018 Aadress: Jalaka 83, Tartu 61709 Estimate ID: 21859 lehekülg 2/2 * Paigaldustööde puhul on arvestatud kaevega pehmesse pinnasesse käsitsi. Kõva pinnase puhul hinnatakse paigaldustööde maht vastavalt olukorrale. * Fixman Eesti OÜ jätab endale õiguse hindasid muuta vastavalt tootjapoolsetele hinna muudatustele. Müüja esindaja: Kristen Roose Vastu võtnud: Fixman Eesti OÜ Headest äritavadest lähtuvalt palume säilitada aus Registrikood: 11762747 konkurents! Sellest tulenevalt on käesolev pakkumine KMKR nr. EE101351519 konfidentsiaalne ja ei kuulu esitamisele kolmandatele isikutele e-post: [email protected] A/a 10220111081018 Aadress: Jalaka 83, Tartu 61709 Projekt: Põltsamaa lasteaia Taimeala Klient: PÕLTSAMAA VALLAVALITSUS Kuupäev: 14.06.2021 HINNAPAKKUMINE Estimate ID: 21857 lehekülg 1/1 Kood Toote nimi Kogus Ühik Hind Allahindlus Kokku Q07920 Leaf Step Path 0 kmpl EUR 1122.90 12% EUR 0.00 Q14618 Mesilased 8tk 0 tk EUR 990.90 12% EUR 0.00 FXBUGHL Putukahotell L 1 tk EUR 850.00 0% EUR 850.00 Vahesumma koos allahindlusega: EUR 850.00 Allahindlussumma: EUR 0.00 Dekoratiivsed linnud taimealale (kanad nt) 5.00 tk EUR 20.00 0% EUR 100.00 Taimeala punased/pruunid kastid 32.00 tk EUR 45.00 0% EUR 1440.00 Taimeala keskmine suurem lillekast (pruun) 1.00 tk EUR 160.00 0% EUR 160.00 Vihmausside kasvatamise platvorm 1.00 tk EUR 450.00 0% EUR 450.00 Kokku: EUR 2150.00 Paigaldustööd EUR 827.01 Transport EUR 678.00 Summa v.a KM: EUR 4505.01 KM 20%: EUR 901.00 Tasuda: EUR 5406.01 * Lappseti mänguväljakutooted vastavad kehtivale ohutusstandardile EN1176 * Toodete garantii 3-20 aastat * Maksetingimused: 100% ettemaks; * Tarneaeg 4-6 nädalat * Pakkumine on kehtiv 6 kuud * Rahvusvahelise krediidikindlustuspartneri Euler Hermes kinnitusel võimaldame ka järelmaksu nende poolt kindlustatava summa ulatuses. * Paigaldustööde puhul on arvestatud kaevega pehmesse pinnasesse käsitsi. Kõva pinnase puhul hinnatakse paigaldustööde maht vastavalt olukorrale. * Fixman Eesti OÜ jätab endale õiguse hindasid muuta vastavalt tootjapoolsetele hinna muudatustele. Müüja esindaja: Kristen Roose Vastu võtnud: Fixman Eesti OÜ Headest äritavadest lähtuvalt palume säilitada aus Registrikood: 11762747 konkurents! Sellest tulenevalt on käesolev pakkumine KMKR nr. EE101351519 konfidentsiaalne ja ei kuulu esitamisele kolmandatele isikutele e-post: [email protected] A/a 10220111081018 Aadress: Jalaka 83, Tartu 61709 Projekt: Põltsamaa lasteaia Üldala Klient: PÕLTSAMAA VALLAVALITSUS Kuupäev: 14.06.2021 HINNAPAKKUMINE Estimate ID: 21856 lehekülg 1/2 Kood Toote nimi Kogus Ühik Hind Allahindlus Kokku 220037 Tasakaalumäng "Union" 0 tk EUR 2703.00 15% EUR 0.00 175525 Loitsumäe mängukeskus 1 tk EUR 16512.00 18% EUR 13539.84 175080 Liivakast 2.5m x 2.5m 1 tk EUR 258.00 0% EUR 258.00 Q12778 Väike tuletõrjeauto 1 tk EUR 3183.10 12% EUR 2801.13 Q15144 Mängumaja "Aiamaja" 0 tk EUR 4394.00 12% EUR 0.00 Kõlatorud (maaaluse TALKTU 0 kmpl EUR 2577.00 0% EUR 0.00 paigaldusega) 503400 Karussell diameeter 130cm 0 tk EUR 1540.43 12% EUR 0.00 137415M Kiigeraam 2-le (kõrgem) 1 tk EUR 1036.00 15% EUR 880.60 Fixman Eesti OÜ Headest äritavadest lähtuvalt palume säilitada aus Registrikood: 11762747 konkurents! Sellest tulenevalt on käesolev pakkumine KMKR nr. EE101351519 konfidentsiaalne ja ei kuulu esitamisele kolmandatele isikutele e-post: [email protected] A/a 10220111081018 Aadress: Jalaka 83, Tartu 61709 Estimate ID: 21856 lehekülg 2/2 000226 Kummist kiigeiste, kett 210cm 2 tk EUR 112.00 15% EUR 190.40 137417M NewFinno Linnupesakiik 1 tk EUR 2961.00 15% EUR 2516.85 Vahesumma koos allahindlusega: EUR 20186.82 Allahindlussumma: EUR 3987.28 Mänguasjade hoiukast 1.00 kmpl EUR 560.00 0% EUR 560.00 Labürint ise veekindlast vineerist 23 posti. 0.00 kmpl EUR 3500.00 0% EUR 0.00 Kokku: EUR 560.00 Liiv pind Pinnase eemaldus (30cm) 90.00 m3 EUR 6.00 EUR 540.00 Liiv (30cm) kiht 90.00 m3 EUR 21.60 EUR 1944.00 Liiva paigaldus (planeerimistööd) 250.00 m2 EUR 5.00 EUR 1250.00 Liiv pind, kokku: EUR 3734.00 Paigaldustööd EUR 6900.00 Põhiprojekti koostamine EUR 4000.00 Transport EUR 2360.00 Summa v.a KM: EUR 37740.82 KM 20%: EUR 7548.16 Tasuda: EUR 45288.98 * Lappseti mänguväljakutooted vastavad kehtivale ohutusstandardile EN1176 * Toodete garantii 3-20 aastat * Maksetingimused: 100% ettemaks; * Tarneaeg 4-6 nädalat * Pakkumine on kehtiv 6 kuud * Rahvusvahelise krediidikindlustuspartneri Euler Hermes kinnitusel võimaldame ka järelmaksu nende poolt kindlustatava summa ulatuses. * Paigaldustööde puhul on arvestatud kaevega pehmesse pinnasesse käsitsi. Kõva pinnase puhul hinnatakse paigaldustööde maht vastavalt olukorrale. * Fixman Eesti OÜ jätab endale õiguse hindasid muuta vastavalt tootjapoolsetele hinna muudatustele. Müüja esindaja: Kristen Roose Vastu võtnud: Fixman Eesti OÜ Headest äritavadest lähtuvalt palume säilitada aus Registrikood: 11762747 konkurents! Sellest tulenevalt on käesolev pakkumine KMKR nr. EE101351519 konfidentsiaalne ja ei kuulu esitamisele kolmandatele isikutele e-post: [email protected] A/a 10220111081018 Aadress: Jalaka 83, Tartu 61709 Projekt: Põltsamaa lasteaia Veemänguala Klient: PÕLTSAMAA VALLAVALITSUS Kuupäev: 14.06.2021 HINNAPAKKUMINE Estimate ID: 21852 lehekülg 1/2 Kood Toote nimi Kogus Ühik Hind Kokku LE20492 veeanum 1 tk EUR 192.00 EUR 192.00 221500 Veepump 1 tk EUR 1922.67 EUR 1922.67 221200 LIIVA- JA VESIVESKI 1 tk EUR 82.43 EUR 82.43 104333M ABC veemäng Ella 1 tk EUR 2549.00 EUR 2549.00 Mänguväljaku veemäng Pikkus 221265 1 tk EUR 868.29 EUR 868.29 145cm Vahesumma: EUR 5614.39 Pisike purskkaev 1.00 tk EUR 1050.00 EUR 1050.00 Vee kaal 1.00 tk EUR 950.00 EUR 950.00 Kokku: EUR 2000.00 Paigaldustööd EUR 1235.17 Transport EUR 230.00 Summa v.a KM: EUR 9079.56 KM 20%: EUR 1815.91 Tasuda: EUR 10895.47 * Lappseti mänguväljakutooted vastavad kehtivale ohutusstandardile EN1176 * Toodete garantii 3-20 aastat * Maksetingimused: 100% ettemaks; * Tarneaeg 4-6 nädalat * Pakkumine on kehtiv 6 kuud * Rahvusvahelise krediidikindlustuspartneri Euler Hermes kinnitusel võimaldame ka järelmaksu nende poolt kindlustatava summa ulatuses. * Paigaldustööde puhul on arvestatud kaevega pehmesse pinnasesse käsitsi. Kõva pinnase puhul hinnatakse paigaldustööde maht vastavalt olukorrale. * Fixman Eesti OÜ jätab endale õiguse hindasid muuta vastavalt tootjapoolsetele hinna muudatustele. Fixman Eesti OÜ Headest äritavadest lähtuvalt palume säilitada aus Registrikood: 11762747 konkurents! Sellest tulenevalt on käesolev pakkumine KMKR nr. EE101351519 konfidentsiaalne ja ei kuulu esitamisele kolmandatele isikutele e-post: [email protected] A/a 10220111081018 Aadress: Jalaka 83, Tartu 61709 Estimate ID: 21852 lehekülg 2/2 Müüja esindaja: Kristen Roose Vastu võtnud: Fixman Eesti OÜ Headest äritavadest lähtuvalt palume säilitada aus Registrikood: 11762747 konkurents! Sellest tulenevalt on käesolev pakkumine KMKR nr. EE101351519 konfidentsiaalne ja ei kuulu esitamisele kolmandatele isikutele e-post: [email protected] A/a 10220111081018 Aadress: Jalaka 83, Tartu 61709
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel