Rahandusministeerium Meie 29.11.2021 nr 1.14/ 3026 Suur-Ameerika 1 10122 Tallinn
[email protected] Taotlus toetuse saamiseks Juhindudes Riigihalduse ministri 23.04.2021 määrus est nr 12 saadame Teile taotluse toetuse saamiseks. Kirjale on lisatud projektide nimekiri (lisa 2) koos lepingutega . Lugupidamisega /allkirjastatud digitaalselt/ Ants Liimets Linnapea Jelena Golubeva Tel.3599182
[email protected]
TÖÖVÕTULEPING nr 191 /2021 Kuupäev digiallkirjas LEPINGU POOLED Käesoleva lepingu (edaspidi "Leping") pooled on: Narva Linnavalitsuse Linnamajandusamet, registrikood 75039729, (Peetri plats 3, 20308 Narva), edaspidi "Tellija", "Pool" või koos Töövõtjaga "Pooled"), keda esindab põhimääruse aluse l direktor Jelena Skulatšova, ühelt poolt, ja Aktsiaselts Vant , registrikood 10157719, ( Uusküla tn 23, 20204 Narva ) , edaspidi " Töövõtja ", "Pool" või koos Tellijaga "Pooled"), keda esindab põhikirja alusel juhatuse liige Yury Barkov , teiselt poolt. LEPINGU OBJEKT Lepingu objektiks on koerte jalutusväljaku projekteerimine ja ehitamine aadressil A. Daumani 30, Narva (edaspidi „Ehitustööd“ või „ Tööd “ ) vastavalt Lepingu dokumentidele ja Tellija juhistele. Tööde maht ja Tööle kehtestatud nõuded on toodud riigihanke viitenumbriga 241411 hankedokumentides , tehnilises osas eelkõige projektdokumentatsioonis. Tööde hulka kuuluvad Ehitustööde alustamiseks, teostamiseks, lõpetamiseks, üleandmiseks ja sihipäraseks kasutamiseks vajalike lubade hankimine, samuti kõik Ehitise käikuandmiseks, tulevaseks ekspluateerimiseks vajalikud mõõdistus-, häälestus-, katsetus- ja seadistustööd, millised on otseselt seotud Lepinguga määratud tööga ja mille eest Tellija täiendavalt tasuma ei pea. Lisaks kuulub Tööde hulka ka nende ülesannete täitmine ja nende tööde tegemine või teenuste osutamine, mis ei ole Lepingu dokumentides otseselt toodud, kuid mille tegemine on tavapäraselt vajalik Lepingu eesmärgi saavutamiseks. Lepingu tõlgendamisel ja täitmisel juhinduvad Pooled lisaks Lepingu dokumentides sätestatule Töövõtja poolt esitatud pakkumuses, muudes ehitustegevust reglementeerivates õigusaktides ja Eesti Vabariigis avaldatud ehitusvaldkonna standardites sätestatust. Töövõtja on kohustatud ilma täiendava kompenseerimiseta Tellija poolt tegema ka kõik Töö nõuetekohaseks teostamiseks vajalikud projekteerimis-, ehitus- ja abitööd, samuti muud tööd ja võtma võimalikud ehitusriskid Tellija eesmärgist lähtudes, millistele ei ole otseselt viidatud Lepingus ja selle dokumentides, kuid millised on, tulenevalt riigihankest, Töövõtja ametialasest professionaalsusest ja heast ehitustavast, vajalikud Töö nõuetekohaseks teostamiseks ja ehitusobjekti kasutusele võtmiseks. Töövõtja kinnitab, et: ta omab töö teostamiseks vajalikke töövahendeid, kvalifitseeritud tööjõudu ning tal on kogemused Lepingu dokumentidega kirjeldatud Tööde teostamiseks; ta on täielikult teadlik kõikidest Tööga seonduvatest õigusaktidest, kehtestatud ehituseeskirjadest, -normatiividest ja –standarditest, ametkondlikest määrustest ja muudest dokumentidest ning kohustub neid täitma kõrvalekaldumisteta ja ilma Tellijalt täiendavat hüvitist nõudmata. ÜLDSÄTTED Käesolevas Lepingus kasutatavad mõisted: Ehituse töövõtulepingute üldtingimused (edaspidi ETÜ 2013). Poolte õiguste ja kohustuste aluseks on Leping oma lisadega, kogu Tellija hankedokumentatsioon, ehitusseadustik, Eesti Vabariigis kehtivad standardid, sh Eesti Vabariigis kehtivate seaduste, määruste ja juhendite sätted, ehitamise normatiivid, tervisekaitse normid, ETÜ 2013 käesolevas Lepingus sätestatud erisustega, Ehitustööde üldised kvaliteedinõuded (RYL), KOV õigusaktide sätted, sh Narva linna ehitusmäärus, teised Narva linnas kehtivad Narva Linnavolikogu määrused, Narva linna üldplaneeringu nõuded, muud kehtivad õigusaktid, hea ehitustava. Normatiivide erinevustel järgida rangemaid normatiive. Lepinguga reguleerimata küsimustes juhindutakse ETÜ-st 2013. Tööde maht ja Tööle kehtestatud nõuded on toodud riigihanke hankedokumentides, tehnilises osas eelkõige tehnilises kirjelduses. Tööde kavandamisel ja teostamisel tuleb lähtuda Lepingu dokumentides esitatud nõuetest. Töövõtja poolt väljastatav projekteerimistööde dokumentatsioon peab võimaldama ilma täiendavate selgitusteta teostada ehitustöid. Lepingu allkirjastamisel kuuluvad selle juurde järgmised lisad: 3.4.1 Lisa 1. Eelarve ( Pakkumuse maksumustabel ); 3.4.2 Lisa 2. Ehitustööde teostamise ühenädalase täpsusega kalendergraafik (Tööde teostamise kalendergraafik). 3.4.3. Lisa 3. Riigihanke tehniline kirjeldus. TÖÖVÕTJA KOHUSTUSED JA ÕIGUSED Töövõtja kohustub: Tegema Lepingu esemeks olevad ehitusööd Poolte poolt kokkulepitud tähtajaks ning andma nõuetekohaselt tehtud Tööd üle Tellijale vastava üleandmis-vastuvõtuaktiga. Hankima kõik Ehitustööde alustamiseks ja tegemiseks vajalikud alusandmed, load ja kooskõlastused, sh tänavate sulgemise, kaevetööde, välisvõrkude ühendamise, puude raiumise ja muud load ja kooskõlastused ning tasuma nendega seotud kulud. Ehitustööde tegemise käigus kinni pidama kõigist koostöös Tellijaga kokku lepitud tähtaegadest ja tagama Lepinguga kehtestatud Ehitustööde kvaliteedi. Juhinduma tööde tegemisel ehitusseadustikust, selle alusel kehtestatud normidest ning EV kehtivatest kõrgendatud kvaliteedistandarditest. Tegema ilma täiendava kompenseerimiseta Tellija poolt ka kõik Töö nõuetekohaseks teostamiseks vajalikud ehitus- ja abitööd, samuti muud tööd ja võtma võimalikud ehitusriskid Tellija eesmärgist lähtudes, millistele ei ole otseselt viidatud Lepingus ja selle dokumentides, kuid millised on, tulenevalt hankest, Töövõtja ametialasest professionaalsusest ja heast ehitustavast, vajalikud Töö nõuetekohaseks teostamiseks ja ehitusobjekti kasutusele võtmiseks. Tagama Ehitustööde tegemisel ja korraldamisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõu kasutamise, samuti esitama Tellijale andmed Ehitustööde vahetute teostajate ja nende kvalifikatsiooni kohta Tellija esimesel nõudmisel. Tagama, et tema ja temaga töö-, töövõtu- või alltöövõtusuhetes olevad isikud järgivad Ehitustöödel töötervishoiu- ja tööohutuse, keskkonnakaitse, liiklusohutuse ning tuleohutuse nõudeid ning Ehitisel kehtivaid turvaprotseduure, sise-eeskirju ja juurdepääsupiiranguid. Nimetatud kohustuste rikkumise eest kannab vastutust Töövõtja. Tööde osalisel või täielikul tellimisel alltöövõtjate käest jääb Tellija ees täies ulatuses vastutavaks Töövõtja. Viivitamatult, kuid mitte hiljem kui kolme (3) tööpäeva jooksul alates hetkest, kui Töövõtja sai või pidi teada saama takistavatest asjaoludest, kirjalikult informeerima Tellijat selliste asjaolude ilmnemisest, millised võivad takistada Ehitustööde kohest alustamist, teostamist või lõpetamist, sealhulgas Tellijalt saadud informatsiooni, lähteandmete, dokumentide vms. vigadest või puudulikkusest. Samuti ohust, et Tellijalt saadud juhendite vms järgimine mõjutab Ehitustööde kvaliteeti või tähtaegset valmimist või tekitab täiendavaid kulutusi. Jälgima Ehitustööde teostamisel kehtivaid normatiive, samuti Tellija juhiseid, mis pole vastuolus eelpoolmainitud normatiividega. Kooskõlastama Tellijaga kõik ehitustööde osad ja staadiumid enne järgnevate osade või staadiumite teostamist ning vastavate ehitustööde teostuse alustamist, samuti projektis kasutatavate materjalide ja seadmete tehnilised karakteristikud. Peale Tellijalt teate saamist kõrvaldama omal kulul kahe kalendripäeva jooksul Töövõtja tegevusest või tegevusetusest tulenevad puudused, mis on avastatud Ehitustööde käigus. Defektid, mis ilmnevad 36 kuu jooksul pärast Ehitise vastuvõtmist ja mille tekkimise eest vastutab Töövõtja, kõrvaldatakse Töövõtja kulul kokku lepitavaks tähtajaks. Mitte peatama Ehitustööde teostamist ega muutma tähtaegu seoses võimalike vaidlustega Ehitustööde kvaliteedi, mahu, teostuse või muudatuste üle. Andma Tellijale üle majandus- ja taristuministri 04.09.2015. a määrusega nr 115 kinnitatud ehitamise dokumenteerimise nõuetele vastava dokumentatsiooni (tööde vastuvõtuaktid, kaetud tööde aktid, ehitusmaterjalid ja konstruktsioonide vastavustunnistused, teostusjoonised, kasutus- ja hooldusjuhendid, mõõdistusprojekti jms.) 3 eksemplaris paberkandjal ja 3 eksemplaris digitaalsel kandjal. Teostusjoonised edastatakse Tellijale vormistatuna elektrooniliselt ja paberkandjal. Hankima oma kulul kõik Ehitustööde teostamiseks vajalikud ehitusmaterjalid, seadmed, detailid ja konstruktsioonid või korraldama nende hankimise, tagama Ehitusplatsil kõigi vajalike seadmete ja muude töövahendite olemasolu, samuti kooskõlastama Tellijaga Ehitustööde teostamisel kasutatavad materjalid enne nende paigaldamist. Vastutama Tellija poolt temale Lepingu alusel kirjalikult üle antud vara säilimise eest. Töövõtja vastutab hetkest, mil Ehitusplats Töövõtjale Tellija poolt üle antakse, objekti säilimise ja korrashoiu eest kuni Ehitustööde üleandmiseni. Tasuma igakuuliselt ehitusaegsed elektri-, vee-, kanalisatsiooni- ja küttekulud vastavalt mõõdikute näitudele esitatud arve alusel, vajadusel paigaldama vajalikud mõõdikud. Teostama Tellijapoolsete ettepanekute alusel Ehitustöödes muudatusi alljärgnevas korras. Tellijapoolsete Ehitustööde teostamist käsitlevate muudatusettepanekutega nõustumisel sõlmitakse selle kohta Pooltevaheline kirjalik kokkulepe, milles määratletakse täiendavalt teostamist vajavate tööde maht ja hind, teostamise tähtaeg, tasumine ja muud olulised tingimused. Pidama Ehitustööde päevikut, fikseerides selles jooksvalt tööde faktilise teostamise ja kulgemise ning tagama Tellijale või Tellija esindajale vaba juurdepääsu Ehitusplatsi päevikuga tutvumiseks. Garanteerima ehitustööde teostamise ajaks ehitusobjektil igal tööpäeval kohal oleva objektijuhi. Töövõtja objektijuht peab viibima ehitusobjektil tööpäeviti 09.00 - 16.00. Esitama kaetud Ehitustööd ülevaatuseks tööpäevadel ajavahemikus 9.00 – 16.00. Järgima Ehitusplatsil tööohutuse, töötervishoiu, tuleohutuse- ja muid vastavaid eeskirju ning vastutama nende täitmise eest. Töövõtja vastutab Ehitusplatsil toimuva tegevuse eest. Tagama seoses Ehitustööde teostamisega Töövõtja valdusesse antud ruumide korrashoiu ja koristama lõplikult Ehitusplatsi ja Ehitise Ehitustööde üleandmise-vastuvõtmise päevaks. Vastutama Tellijale ja kolmandatele isikutele tekitatud kahju eest ning hüvitama eelnimetatud kahju. Tasuma Tellijale oma tegevuse tagajärjel Töö mittetähtaegse üleandmisega tekitatud kahju kogu selle kahju ulatuses. Paigaldama ehitusplatsile ja töödega hõlmatud territooriumile vajadusel ajutised piirded ning samuti ka ehitusplatsi teabetahvli ehitusperioodiks. Ehitusplatsi piirde rendi kulud ja teabetahvli maksumuse tasub Töövõtja. Korraldama ehitusperioodiks Ehitise ja töömaa valve. Rajama omal kulul töö teostamiseks vajalikud ehitusaegsed kommunikatsioonid ja vajadusel püstitama ajutised ehitised. Vastutama lepinguperioodil töömaa, seal toimuva tegevuse/tegevusetuse ja sellega kaasneda võivate kõrvalmõjude eest olemasolevatele hoonetele, ümbritsevale elukeskkonnale ja kolmandate isikute varale, kooskõlastama kinnistu omanikuga kõik tegevused ja toimingud, mis võivad kahjustada kinnistutel asuvat Tellija vara ja hüvitama Tellijale ja kolmandatele isikutele ehitustegevusega tekitatud kahjud. Ehitustööde käigus kolmandatele isikutele või Tellijale kahju tekitamisel on Töövõtja kohustuseks taastada rikkumiseelne olukord. Kaitsma tehtud töid kahjustuste eest, tagama, et kõrvalistel isikutel ei oleks võimalik pääseda objektile ei töö ajal ega pärast tööd, välja arvatud juhud, kui selle tingib Tellija tegevus. Tagama ja koordineerima Töövõtja poolt valitud alltöövõtjate tõrgeteta töö ehitusobjektil ilma täiendavat hüvitist nõudmata. Korraldama ehitusplatsil Ehitustööde teostamisega seotud küsimustes nõupidamisi, kaasates Tellija esindajad. Esitama nõupidamiste protokollid Tellijale kooskõlastamiseks. Kooskõlastama Tellijaga kõik valitud alltöövõtjad, keda ei ole pakkumuses nimetatud, enne nendega lepingu(-te) sõlmimist. Koostama vajadusel tööjoonised ja esitama Tellijale vähemalt üks nädal enne vastava töö alustamist. Ehitustöö alustamine on lubatud siis kui tööjoonised vastavad täielikult riigihanke pakkumisdokumentatsioonile ja on Tellija poolt kirjalikult kooskõlastatud. Ladustama ehitustooted ja –seadmed ehitusplatsil üksnes selleks ettenähtud kohtadesse; vältima ehitustolmu levikut raskesti puhastatavatele aladele (torustikud, valgustid jm). Võtma tarvitusele kõik abinõud Tellija poolt temale, samuti alltöövõtja(te)le usaldatud vara säilivuse tagamiseks ja kandma vastutust igasuguse hooletuse eest, mis toob kaasa selle vara kaotsimineku või kahjustamise Töövõtja tegevuse või tegevusetuse tõttu. Kaitsma ja mitte kahjustama naabruses olevaid ja teisi Tööga otseselt või kaudselt seonduvaid puid, maa-alasid, seadmeid, teiste vara jne. Tagama Tööde üleandmiseks vajalike ja Tööde üleandmis-vastuvõtuakti vormistamiseks vajalike toimingute ja ülevaatuste teostamise ning inspektorite ja ametkondade poolt nõutavate teostusjooniste, täiteskeemide ja mõõdistusjooniste koostamise koos selleks vajalike kulutuste tasumisega. Vastutama tööde teostamisel kasutavate materjalide, süsteemide, seadmete, katete, kvaliteetsuse eest ning tagama tööde vastavuse kvaliteedinõuetele, eesmärgipärase kasutamise võimaluse ning vastavuse Eesti Vabariigi seadusandlusele, kehtestatud ehituseeskirjadele, –standarditele ning –normatiividele. Täitma kõiki kohustusi, mida seadused, muud õigusnormid, ettekirjutused ja kindlustusfirmad on ette näinud ohutuse, tulekahjude vältimise ja tuletõrje osas; täitma kõiki ametkondlikke nõudeid keskkonna reostamise vältimiseks ja kahjulike ainete käsitlemisel; kasutama tööde teostamiseks materjale, seadmeid ja tooteid, mis on uued, kasutamata, vigadeta, vastavad õigusaktidega kehtestatud nõuetele. Kui Töövõtja märkab vigu, vastuolusid või puudujääke Tellija poolt esitatud dokumentides, informatsioonis või juhistes, mis võivad põhjustada Lepinguga kokkulepitud tööde nõuetele mittevastavust, ebakvaliteetsust ja/või mittekohast lõpuleviimist, peab ta sellest Tellijat viivitamatult kirjalikult informeerima. Kooskõlastama Tellijaga Teostatud Tööde Akti vormi enne selle esmakordset esitamist. Kolme aasta jooksul, Tööde lõpliku vastuvõtmise kuupäevast arvates, kõrvaldama Töödes esinevad puudused (Töövõtugarantii). Töövõtja kohustub kolme aasta jooksul, Tööde lõpliku vastuvõtmise kuupäevast arvates, viima Töö vastavusse muutunud standardite ja õigusaktide nõuetega, mis takistavad Töö eesmärgipärast kasutamist. Sisestama elektrooniliselt vajalikud andmed ehitisregistri kaudu kasutusteatise/kasutusloa saamiseks. 4.2. Töövõtjal on õigus: 4.2.1. saada tehtud tööde eest tasu vastavalt Lepingu tingimustele; 4.2.2. teha Tellijale ettepanekuid muudatusteks, esitades selle kohta omapoolsed kirjalikud põhjendused; 4.2.3. püstitada ehitusplatsile omal kulul tööde teostamiseks vajalikud ajutised ehitised (soojakud, piirded jne), tuua ehitusplatsile mehhanisme ja seadmeid, ladustada materjale, sulgeda tänavaid vastavalt kehtivale korrale jne. 5. TELLIJA KOHUSTUSED JA ÕIGUSED Tellija kohustub: Edastama Töövõtjale igasugust informatsiooni, mis Tellija parima äranägemise kohaselt võib aidata kaasa Ehitustööde kiiremale ja optimaalsemale tegemisele. Viivitamatult, kuid mitte hiljem kui kolme (3) tööpäeva jooksul alates vastavate asjaolude ilmnemisest informeerima Töövõtjat selliste asjaolude ilmnemisest, mis võivad takistada Ehitustööde lepingukohast tegemist. Tasuma Töövõtjale Ehitustööde tegemise eest vastavalt Lepingus sätestatud tingimustele ja korrale. Lubama Töövõtjale Tööde tegemiseks ehitusaegse vee ja elektri kasutamise võimaluse pärast Töövõtja poolt vastavate kommunikatsioonide rajamist (nende puudumisel). Tellijal on õigus: teostada jooksvat kontrolli Tööde käigu ja kvaliteedi, samuti kasutavate materjalide, konstruktsioonide, süsteemide, seadmete, katete üle ning puuduste avastamisel teha Töövõtjale kohustuslikke ettekirjutisi tööde kvaliteedile mittevastavuse osas; kui Tööde tegemise ajal on ilmselt selge, et Tööd ei tehta nõueteko haselt, siis on Tellijal õigus määrata Töövõtjale mõistlik tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks, teatades sellest Töövõtjale kirjalikult. Kui Töövõtja ei kõrvalda puudusi teostatud ja vastuvõtmiseks esitatud Töös Tellija poolt kirjalikus nõudes määratud tähtajaks, on Tellijal õigus peatada Töö teostamine kuni puuduste kõrvaldamiseni, muutmata sealjuures Lepingu täitmise tähtpäeva, alandada poolte kokkuleppel Lepingu hinda või anda puuduste likvideerimine kolmandatele isikutele Töövõtja kulul, või Lepingust taganeda ning nõuda Tellijale tekitatud kahju hüvitamist; keelduda põhjendatult Tööde vastuvõtmisest, kui need ei ole teostatud Lepingu dokumentidega määratud tehnilisel- ja kvaliteeditasemel või koguses või on need vajalikult dokumenteerimata; nõuda Töövõtja töötajate või alltöövõtja väljavahetamist, kui konkreetses töölõigus Töövõtja süül ehitusnormide või kvaliteedinõuete eiramine või mahajä ämus Töö teostamise graafikust seab Tellija hinnangul ohtu Lepingu tingimuste (tähtaeg, maksumus jne.) täitmise. KINDLUSTUS Töövõtja kohustub 7 (seitsme) päeva jooksul alates Lepingu sõlmimisest esitama kindlustusfirmaga sõlmitud Ehituse Koguriskikindlustuse (CAR), Ehitustööde vastutuskindlustuse Lepingu p.8.1. nimetatud Lepingu Hinnale vastavale summale. Töövõtja poolt sõlmitud vastutuskindlustus kindlustuskattega 10 000 (kolmkümmend tuhat) eurot peab katma ka Ehitustööde teostamise käigus tekkiva võimaliku kahju kolmandatele isikutele. Kindlustusleping peab kehtima kuni Ehitustööde üleandmiseni Tellijale. 7. TÖÖDE TEOSTAMISE TÄHTAJAD Töövõtja esitab kirjalikult 14 tööpäeva jooksul Lepingu allkirjastamisele järgnevast kalendripäevast arvates Tellijale kooskõlastamiseks Ehitustööde teostamise ühenädalase täpsusega kalendergraafiku kahes originaaleksemplaris, milles esitatakse kronoloogilises järjekorras Lepingu eesmärgi saavutamiseks sooritatavate tööd e ja toimingute lühikirjeldus. „ Tö öde teostamise kalendergraafiku“ detailsusastme määrab Tellija. Tellija poolt kirjalikult kooskõlastatud Tööde teostamise kalendergraafikus sätestatud tähtajad on Töövõtjale siduvad ning nende mittejärgimisel võib Tellija kohaldada Lepingus nimetatud leppetrahve. Kooskõlastamise järgselt muutub kalendergraafik Lepingu lahutamatuks osaks. Eskiislahenduse valmimise tähtaeg on 10 päeva Lepingu allkirjastamisest arvates. Tööprojekti lõplik esitamise tähtaeg on 30 päeva pärast eskiisilahenduse heakskiitmist. E hit ustööd peavad olema lõpetatud 90 päeva jooksul Tellija poolt ehitusprojekti kooskõlastamisest arvates. Tööde lõpliku valmiduse tähtpäevaks peavad olema kõik tööd lõpetatud ja Tööde üleandmis-vastuvõtuakt (edaspidi Vastuvõtuakt) Tellija poolt kinnitatud. 8. LEPINGU HIND JA TASUMINE Lepingu hind on 68 250,00 ( kuuskümmend kaheksa tuhat kakssada viiskümmend ) eurot (edaspidi Lepingu hind ), mis sisaldab Tellija reservi. Hinnale lisandub käibemaks. Pa kkumuse maksumustabel on Töövõtjale siduv. Lepingu hind on lõplik ning ei sõltu Töövõtja maksu- ja muude riiklike kohustuste võimalikust suurenemisest. Lepingu hind sisaldab endas Töövõtja tasu, samuti Töövõtja ja võimalike alltöövõtjate kõik kulutused Tööde tegemisel Lepingu raames. Töövõtja kinnitab, et on arvestanud oma pakkumuse mahtu ka need tööd, mis ei ole hanke alusdokumentides kirjeldatud, kuid mis on tuginedes heale ehitustavale ja pakkuja professionaalsusele vajalikud hankedokumentides kirjeldatud tööde nõuetekohaseks teostamiseks. Vastutus Lepingu hinna kujundamisel tehtud töömahtude arvestuste õigsuse eest lasub Töövõtjal ja arvestusvigadest tingituna ei kuulu Lepingu hind muutmisele. Punktis 8.1. nimetatud Lepingu hinna eest kohustub Töövõtja teostama omal riisikol kõik Tööd ettenähtud tähtaegadeks vastavalt Lepingu tingimustele. Lepingu hind on Pooltele lõplik ja siduv kogu Lepingu perioodil. Lepingu hind ei ole seotud üldise inflatsioonikoefitsiendiga ja ehitushinna indeksiga. Tellija reserv (5% lepingu eelarvelisest mahust) ei kuulu Tellija poolt Töövõtjale tasumisele ning reservi kasutatakse üksnes juhul, kui ilmneb võrreldes seni tellitud töödega selliste täiendavate tööde tellimise vajadus, mida Tellija esialgsete tööde tellimisel ette ei näinud. Reservi kasutamise üle otsustab Tellija. Tellija reservi arvelt on võimalik tellida kas uusi töid ehk lisatöid või lepingu mahtu esialgselt kuulunud tööde mahtu suurendada tingimusel, et sellised tööd on lepingu esemega seotud või lepingu eesmärgi saavutamiseks vajalikud (Lisatööd). Tööde tegemiseks, mille ühikuhind ei ole pakkumuse maksumustabelis sätestatud, esitab Töövõtja eelarve Tellijale kooskõlastamiseks. Töövõtja kohustub tegema töid, mille ühikuhind ei ole pakkumuse maksumustabelis sätestatud, hinnaga, mis ei tohi olla kõrgem kui keskmine turuhind. Tellija kooskõlastab või lükkab tagasi Töövõtja poolt esitatud eelarve 5 tööpäeva jooksul. Tellijal on õigus lükata tagasi esitatud tööde eelarve juhul, kui Tööde eelarve ületab eeldatavat turuhinda, ning nõuda Töövõtjalt sellisel juhul Tööde teostamist turuhinnaga. Töövõtja keeldumine Tööde tegemisest turuhinnaga loetakse Lepingu oluliseks rikkumiseks. Töövõtjal ei ole õigust nõuda Lepingu hinda ületavate kulutuste hüvitamist, kui Pooled ei ole selles eraldi kirjalikult kokku leppinud. 9. VASTUTAVAD ISIKUD 9.1. Tellijat esindab: Nikolai Kuzmik (Narva Linnavalitsuse Linnamajandusameti ehituse vanemspetsialist), tel +372 359 9162, e-post: n
[email protected] 9.2. Töövõtjat esindavad : lepingulistes küsimustes - Yury Barkov , tel +372 553 7080, e–post:
[email protected] T ööde teostamisel ehitusplatsil ja kellel on õigus allki rjastada Tööde üleandmise aktid - Ilja Fjodorov, tel +372 554 5467, e–post:
[email protected] 10. VÄÄRAMATU JÕUD Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui Pool rikkus kohustust vääramatu jõu tõttu. Vääramatu jõud on asjaolu, mida Pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud Vääramatu jõu asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikult teatama teisele Poolele. 11. GARANTIID JA TAGATISED Töövõtja esitab Tellijale järgmised krediidiasutuse või finantseerimisasutuse või kindlustusandja garantiid: Lepingu garantiiperioodiaegsete kohustuste täitmise tagatis on Töövõtja tagatis 5% Lepingu hinnast, millest täidetakse Tellija nõuded Töövõtja poolsete, Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmise või mittevastava täitmise korral. Töövõtja kohustub Tellijale üle andma garantiiperioodi tagatisena pangagarantii (Eesti Vabariigis registreeritud ja eelnevalt Tellija poolt aktsepteeritud pangalt) hiljemalt Ehitustööde Vastuvõtuakti allkirjastamise päevaks või kandma tagatise summa Tellija kontole EE171010220258553221 (Deposiit). Deposiit jääb Tellijale kuni Lepingu p. 4.1.39. Töövõtugarantii tähtaja lõpuni. Deposiidi arvel võib Tellija ise või kolmanda isiku abil kõrvaldada töödes avastatud puudused. Garantiiperioodiaegse garantiikirja Tellijale esitamine või tagatise kandmine Deposiiti on eelduseks Tellijapoolse viimase makse tegemiseks. Garantiiperioodiaegne tagatis peab kehtima alates Ehitustööde Vastuvõtuakti allkirjastamisest Tellija poolt kuni Lepingust tuleneva Ehitustööde garantiiperioodi lõpuni. Tellijale tagatisena üleantavad pangagarantiid peavad olema vormistatud lisatingimusteta garantiikirjadena. Ehitusperioodiaegne pangagarantii ja Lepingu garantiiperioodiaegne pangagarantii peab rakenduma esimesel nõudmisel. Töövõtja vastutab Ehitustööde eest garantiiperioodi jooksul. Tööde käigus paigaldatud seadmetele on kehtiv valmistajatehase poolt määratud garantiiaeg. Nimetatud garantiiaeg algab alates Tööde Vastuvõtuakti allkirjastamisest Tellija poolt. Garantiiajaperioodil tuvastatud puuduste kõrvaldamisele asub Töövõtja omal kulul hiljemalt viie (5) tööpäeva jooksul peale kirjaliku teate saamist Tellijalt, kui Poolte vahel pole kokku lepitud teisiti. Töövõtja on kohustatud kõrvaldama Ehitustööde defektid, puudused ja tegematajätmised jms (edaspidi vaegtööd), millised ilmnevad garantiiperioodil ja mille kohta Töövõtja ei tõenda, et need ei ole tekkinud tema süül. Kui Tellija ise kooskõlastatult Töövõtjaga likvideerib Vaegtööd jms, hüvitab Töövõtja Tellijale nimetatud tööde teostamisega seonduvad kulud vastavalt Tellija poolt esitatud arvetele. Tellijal ei ole õigus kõrvaldada puudusi, vaegtöid, praaktöid jms, välja arvatud juhul, kui Tellija on sellise töö vajadusest Töövõtjale teatanud ja viimane ei ole esitanud vaegtööde likvideerimise graafikut viie (5) tööpäeva jooksul või asunud puudusi kõrvaldama. Sellisel juhul on Tellijal õigus kõrvaldada vaegtööd ise või anda vaegtööde kõrvaldamine kolmandatele isikutele Töövõtja kulul, kasutades garantiiaegset tagatist juhul, kui Töövõtja ei nõustu ise vaegtööde kõrvaldamise eest tasuma. Garantiiperioodi möödumine ei vabasta Töövõtjat garantiikohustuste täitmisest, kui Tellija on Töövõtjat kirjalikult informeerinud Vaegtöödest enne garantiiperioodi lõppu. Töövõtjale jääb pärast garantiiperioodi lõppu vastutus nende defektide, tegematajätmiste või mittevastavuste eest, mida Tellija käsitleb hooletusena või lõpetamata tööna ja mis tulenevad Ehitustööde osalisest või täielikust tegematajätmisest, materjalide ja /või seadmete tootja paigaldusjuhiste rikkumisest või muude tehnoloogiliste juhiste, normide, eeskirjade jne. mittetäitmisest ning mille varjatud iseloom ei võimaldanud Tellijal või omaniku järelevalvel tuvastada mittevastavusi Ehitus- ega Garantiiperioodi jooksul. 12. POOLTE VASTUTUS Pooled kannavad vastutust oma Lepingujärgsete kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele Poolele tekitatud kahju eest Eesti Vabariigi seadustes ja käesolevas lepingus ettenähtud juhtudel. Pooled on kohustatud rakendama kõiki abinõusid, et ära hoida teisele poolele kahju tekitamine, vähendada tekkinud kahjusid ja tagada võimalikult suures ulatuses lepingu täitmine. Juhul, kui lepingus on töövõtjaks mitu isikut (ühispakkujad), vastutavad nad lepinguga võetud kohustuste osas Tellija ees solidaarselt. Tasumisest põhjendamatu keeldumise või tasumisega viivitamise korral on Töövõtjal õigus nõuda Tellijalt viivist kuni 0,1 % tasumata arve summast iga viivitatud päeva eest, kuid mitte üle 30% hilinenud makse summast. Tellijal on õigus nõuda Töövõtjalt Lepingu p-s 7 või Tööde teostamise kalendergraafikus sätestatud tööde tegemise või üleandmise tähtaegade ületamise eest leppetrahvi kuni 0,1% Lepingu hinnast iga hilinenud kalendripäeva eest, kuid mitte üle 30% käesoleva Lepingu hinnast. Igakordse lepingulise kohustuse rikkumise eest, mida ei ole Lepingu p 12.3 ja 12.5 nimetatud, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi kuni 1 (ühe) % Lepingu hinnast, kuid kokku mitte üle 30% käesoleva Lepingu hinnast. Lepingulise kohustuse rikkumise eest, millega kaasneb Lepingust taganemine õiguskaitsevahendina, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi 10% Lepingu hinnast. Leppetrahvi kohaldamise aluseks olev lepingurikkumine fikseeritakse Tellija poolse Lepingu mittekohase täitmise aktiga, mis tehakse Töövõtjale kirjalikus või vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teatavaks 10 (kümne) tööpäeva jooksul akti koostamisest arvates. Leppetrahvi rakendamise korral on Tellija kohustatud teavitama Töövõtjat leppetrahvi nõudmisest hiljemalt 14 (neljateistkümne) kalendripäeva jooksul pärast kohustuse rikkumise avastamist. Töödes esinevate puuduste kõrvaldamine lepingulise kohustuse täitmiseks antud täiendava tähtaja jooksul ei vabasta Töövõtjat leppetrahvi maksmise kohustusest. Tellijal on õigus pidada leppetrahvid kinni Töövõtjale makstavast tasust. Leppetrahvi nõudmine ei välista Tellija õigust nõuda Töövõtjalt Lepingu täitmist ja/või kahjude hüvitamist. Tellijal on õigus leppetrahv tasaarvestada Töövõtjale tasumata arvetega Lepingu p-s 12.6 alusel koostatud akti alusel. 13. TÖÖDE ÜLEANDMINE JA TASUMINE Ehitustööde vaheetapi üleandmise-vastuvõtmise akt vormistatakse pakkumusjärgsete tööosade kaupa, fikseerides tööosade teostatuse protsentuaalselt nii aruandeperioodil kui ka kokku. Akti vorm kooskõlastatakse Tellijaga. Töövõtja esitab Tellijale igakuiselt hiljemalt 30. kuupäevaks aktid tehtud ehitustööde faktiliste töömahtude ja maksumuste kohta. Tellija kontrollib ja allkirjastab Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti pärast seda, kui aktis määratud tööd on kontrollitud ja igakuised ehitustööde aktid on kinnitatud omanikujärelevalve tegija poolt. Tellija esindaja kirjutab teostatud tööde aktid alla hiljemalt 5 (viie) tööpäeva jooksul arvates akti Tellija esindajale üleandmisest. Pretensioonide olemasolul või puuduste avastamisel informeerib Tellija Töövõtjat nendest hiljemalt 5 (viie) tööpäeva jooksul, arvates akti Tellija esindajale üleandmisest. Juhul, kui Tellija vaidlustab osaliselt akteeritud ehitustööde mahtu ja kvaliteeti, kinnitab Tellija koos pretensiooni esitamisega akti selle osa, mille kohta Tellija esindajal ei ole pretensioone. Maksed Töövõtjale tasutakse vastavalt Tellija ja Omanikujärelevalve tegija poolt aktsepteeritud Ehitustööde üleandmise-vastuvõtmise akti alusel koostatud arvele, üks kord kuus 21 päeva jooksul e-arve kättesaamisest arvates. Töövõtja esitab Tellijale hiljemalt 30. kuupäevaks aktid tehtud faktiliste töömahtude ja maksumuste kohta. Ehitustööde üleandmise valmiduse saavutamisel teavitab Töövõtja sellest Tellijat ning kutsub kokku Tellijapoolse ülevaatuskomisjoni. Ehitise ülevaatuskomisjoni kokkukutsumise korraldamine ja Ehitise üleandmise-vastuvõtmise akti vormistamine on Töövõtja ülesanne. Vaegtööde ilmnemisel fikseeritakse need ülevaatuskomisjoni aktis koos vastavate likvideerimise tähtaegadega, mis on Töövõtjale kohustuslikud. Ehitise ülevaatuse akt, milles on sätestatud parandamisele või kõrvaldamisele kuuluvad puudused Ehitustöödes, ei ole Ehitustööde lõpliku vastuvõtmise aluseks. Juhul, kui teostatud töödes on puudusi, teostatud tööd ei vasta Lepingule, tehnilisele kirjeldusele, kehtestatud ehituseeskirjadele, -normatiividele ja –standarditele või kehtivale seadusandlusele, siis kohustub Töövõtja vastavad puudused omal kulul kõrvaldama. Peale puuduste kõrvaldamist toimub Poolte poolt tööde täiendav ülevaatus ja aktsepteerimine. Tellijapoolse Ülevaatuskomisjoni poolt Ehitise vastuvõtmine, Tellija ning Omanikujärelevalve tegija poolt lõpliku Ehitustööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamine ning Ehitisele kasutusteatise/kasutusloa saamine on aluseks Töövõtjale viimase makse tegemiseks. Tellija poolt tasutava viimase makse suurus on 15% Lepingu hinnast. Tellija tasub 21 päeva jooksul alates Ehitustööde vastuvõtmisest ning kogu Ehitise kohta nõuetekohase Ehitise ülevaatuse akti allkirjastamisest ja kasutusteatise/kasutusloa väljastamist kohaliku omavalitsuse poolt, kusjuures Töövõtjal tekib arve esitamise õigus pärast Tellijapoolset Ehitustööde viimase etapi üleandmise-vastuvõtmise akti ja garantiiaegse tagatise aktsepteerimist. 14. LEPINGUST TAGANEMINE JA LEPINGU LÕPPEMINE Leping lõpeb lepinguliste kohustuste täieliku ja nõuetekohase täitmisega Poolte poolt garantiiaja möödumisel. Tellijal on õigus Lepingust taganeda/Leping üles öelda: kui Töövõtja ei asu õigeaegselt Lepingut täitma, teeb töid aeglaselt ning tööde lõpetamine tähtajaks muutub ilmselt võimatuks või rikub Lepingu p 7 sätestatud Tööde teostamise kalendergraafiku tähtaegu rohkem kui 14 kalendripäeva võrra; kui Töövõtja vaatamata Tellija juhistele ja märkustele teostab töid süstemaatiliselt ebakvaliteetselt, kasutab ebakvaliteetseid, ebaõigeid või mittenõuetekohaseid materjale, töövahendeid, seadmeid, tooteid, töövõtteid vms., teostab ehitustöid vastuolus Lepinguga, kehtestatud ehituseeskirjade, -normatiivide või –standardite või kehtiva seadusandlusega; kui Töövõtja rikub teisi Lepingust tulenevaid kohustusi ega kõrvalda rikkumist Tellija nõudmisel mõistliku tähtaja jooksul, mis ei või olla lühem kui 14 (neliteist) kalendripäeva; kui Töövõtja suhtes on tehtud pankrotimäärus, Töövõtja vara on arestitud või Töövõtja majanduslik seisund on oluliselt halvenenud; kui Töövõtja ei vii Lepingutingimustele mittevastavaid töid Lepingutingimustega vastavusse või viivitab oluliselt (üle 14 kalendripäeva) töö Lepingutingimustega vastavusse viimisega; kui Lepingu täitmise ajal kaotavad Töövõtjale väljastatud ja lepinguliste tööde teostamiseks vajalikud registreeringud või tegevusload kehtivuse ja Töövõtja ei võta ette toiminguid nende pikendamiseks või uute väljastamiseks. 15. TEHNILINE JÄRELEVALVE JA KONTROLL. OBJEKTI NÕUPIDAMISED Pooled teostavad tehnilist järelevalvet ja kontrolli omavahel kooskõlastatult Eesti Vabariigi õigusaktides ettenähtud korras kas otse või läbi selleks volitatud kolmandate isikute. Pooltel on õigus kaasata tehnilise järelevalve ja kontrolli teostamiseks sõltumatuid oma ala spetsialiste, sõlmides selleks vastavad lepingud asjakohaste isikutega. Erakorralised nõupidamised toimuvad ühe Poole nõudmisel mitte hiljem kui 3 (kolme) kalendripäeva jooksul alates sellekohase kirjaliku teate esitamisest teisele Poolele. Poolte korraliste nõupidamiste toimumise sagedus, aeg ja koht täpsustatakse esimesel nõupidamisel. Ehitusplatsi nõupidamiste käik ja sisu protokollitakse Töövõtja poolt ning protokollid edastatakse hiljemalt 2 (kahe) tööpäeva jooksul kõikidele osalejatele paberkandjal või e-posti teel. Poolte esindajad allkirjastavad nende vahel kooskõlastatud protokolli redaktsiooni hiljemalt järgmisel Ehitusplatsi nõupidamisel. 16. VAIDLUSKÜSIMUSTE LAHENDAMINE. KOHTUALLUVUS Pooled kohustuvad rakendama kõiki kohaseid meetmeid, et lahendada kõik Lepingust tulenevad vaidlusküsimused läbirääkimiste teel. Lahkhelide korral peab Töövõtja tõendama tema poolt teostatu vastavust Lepingu mõttele, heale tavale, kokkulepetele, normidele, eeskirjadele, määrustele. Hea tava all mõistavad Pooled planeerimis- ja ehitustöövõtjate ning nimetatud tööde tellijate poolt aktsepteeritavat ning praktiseeritavat üldtunnustatud praktikat. Kokkuleppele mittejõudmisel lahendatakse kõik Lepingust tulenevad vaidlused Viru Maakohtus. 17. TEATED Kõik käesoleva Lepingu täitmisega või Lepingust tulenevate vaidlustega seotud teated ja informatsioon loetakse ametlikult ja kooskõlas käesoleva Lepinguga esitatuks, kui need teated on Poolele edastatud elektronposti (kinnitusega, et adressaat sai e-kirja kätte) või kirja teel ehk antud teisele Poolele üle allkirja vastu Lepingus toodud või Poole poolt pärast Lepingu sõlmimist kirjalikult teatatud kontaktaadressil. Kõik muudatused käesolevas Lepingus nimetatud andmetes peavad olema teisele poolele teatatud ette vähemalt 2 (kahe) tööpäeva jooksul nende muudatuste tegemisest arvates. Ühe Poole poolt käesoleva sätte rikkumisel käsitletakse teise Poole saadetud teadet käesolevas Lepingus fikseeritud aadressile või faksile kohasel viisil saadetud teatena. 18. LÕPPSÄTTED Leping ega selle üksikud tingimused (v.a käesolev punkt) ei kuulu avalikustamisele kolmandatele isikutele ilma teise Poole nõusolekuta, v.a juhul, kui see on õigusaktide kohaselt Lepingu poolele kohustuslik. Lepinguga reguleerimata küsimustes juhinduvad Pooled Eesti Vabariigi seadustest ja teistest õigusaktidest. Leping jõustub allakirjutamise päevast ja lõpeb Lepingust või seadusest tulenevas korras. 19. OSAPOOLTE ALLKIRJAD Tellija esindaja: Töövõtja esindaja: (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalsel) ____________________ ____________________ Jelena Skulatšova Yury Barkov Narva Linnavalitsuse Linnamajandusamet Aktsiaselts Vant Direktor Juhatuse liige Lisa 1. Eelarve Pakkumuse maksumustabel Hankija nimi: Narva Linnavalitsuse Linnamajandusamet Riigihanke nimetus: Koerte jalutusväljaku projekteerimine ja ehitamine aadressil A. Daumani 30, Narva Pakkuja nimi: AS Vant Pakkuja registrikood: 10157719 Maksumustabel Nimetus Mõõt-ühik Kogus Ühiku hind Kokku maksumus (eurodes) Projekteerimistööd, sh: Mõõdistused objekt 1 400 400 Eskiis objekt 1 400 400 Tööprojekt objekt 1 1200 1200 Ettevalmistustööd objekt 1 1000 1000 Puude langetamine ja kändude juurimine objekt 1 1000 1000 Maapinna planeerimine, murukatte taastamine ja rajamine objekt 1 1 2 000 1 2 000 Piirdeaia 3D keevispaneel, traat 5mm s.50x200 tsingitud, paigaldamine 150mm kaevatuna maa sisse, sh jalgväravad 2tk objekt 1 12000 12000 Eralduspiirdeaed väikestele ja suurtele koertele objekt 1 2500 2500 Valgustuse trass (ühendus hoone ol.oleva välisvalgustusega, sh projekt) ja nelja valgustuspostide paigaldamine. Objekt 1 7000 7000 Treeningelemendid (sh paigaldus): Suurte koerte ala Post tk 1 2000 2000 Pikk jalutusramp tk 1 2000 2000 Suur puhkelaud tk 1 1000 1000 Slaalom tk 1 1800 1800 A-tõke või A-ramp tk 1 1900 1900 Tõke metallist kõrge tk 1 1400 1400 Väikeste koerte ala Post tk 1 2000 2000 Suur puhkelaud tk 1 1000 1000 Väike kiik metallist tk 1 2000 2000 Pikk jalutusramp tk 1 2000 2000 Astmelauad (5tk) tk 1 1900 1900 Hüpperõngas tk 1 1 5 00 1 5 00 Tänavamööbel Istepingid koos betoonkiviga kaetud alaga tk 2 1500 3000 Prügikastid DOGSTATION 4l tk 2 1500 3000 Jäätmemahuti tk 2 500 1000 Objekti maksumus kokku (km-ta) 6 50 00 Tellija reserv 5% 32 50 Maksumus reserviga (km-ta) 6 8250 Käibemaks 20% 13 650 Objekti maksumus kokku (km-ga) 81 900 Märkus: Pakkumuse maksumus sisaldab tasu ka nende toimingute eest, mis ei ole otseselt kirjeldatud hankedokumentides, kuid mille tegemine on tavaliselt vajalik hankija eesmärgi saavutamiseks. Kõik sellised toimingud oleme nõus teostama hinnapakkumuses esitatud tingimustel. Juhul, kui kõik esitatud pakkumused ületavad hanke eeldatavat maksumust, on hankijal õigus sõlmida hankeleping peale lisafinantseerimise saamist. Lisafinantseerimise saamata jäämisel on hankijal õigus teha põhjendatud kirjalik otsus kõigi pakkumuste tagasilükkamise kohta (RHS § 116 lg 1 p 1). Kuupäev: 06 . 10 .2021 Pakkuja esindaja nimi ja allkiri: Yury Barkov /allkirjastatud digitaalselt/ Lisa 3. Tehniline kirjeldus Hankija: Narva Linnavalitsuse Linnamajandusamet Riigihanke nimetus : Koerte jalutusväljaku projekteerimine- ja ehitamine aadressil A. Daumani 30, Narva Olemasolev olukord ja riigihanke objekt Maa-ala, kuhu planeeritakse projekteerida ja ehitada koerte jalutusväljak, asub aadressil A. Daumani 30, Narva . Maa-alal asub ehitatav lemmikloomade varjupaiga hoone. Koerte jalutusväljaku piirdeaia paigaldamiseks on Narva LV välja andnud ehitusloa nr 2012271/37915 (11.11.2020); ehitisregistri kood: 221348444, ehitisregistri nimetus: piirdeaed. 1.1 Lemmikloomade varjupaiga ja paigaldatava piirdeaia põhiprojekti saab vaadata lingil: https://NarvaLK.quickconnect.to/d/s/574103456701265660/wkDZ0a23AWJEqvtSd4RqXk7SwXY3JrC2-9LagQsmp9wc_ Ehitusprojekti koostaja on Tito Arhitektid OÜ (registrikood 12838406). Objekti iseloomustus Aadress Tehnilised näitajad Daumani 30, Narva Katastritunnus: 51104:001:0017 Maa sihtotstarve: üldkasutatav maa 100% Maa pindala 15692m2 Hanke eesmärk Riigihanke objektiks on hankedokumentides kirjeldatud koerte jalutusväljaku projekteerimine ja ehitamine (edaspidi tööd) aadressil: Ida-Virumaa, Narva, A. Daumani 30. Projekteerimisele ja ehitamisele kuuluvad: piirdeaed, välisvalgustus, koerte treeninguelemendid ja tänavamööbel Koerte jalutusväljak tuleb projekteerida ja ehitada ligilähedaselt 1500 m2 suurune, kus on eraldatud ala suurtele koertele ja väikestele koertele. Projekteerimisele ja ehitamisele kuuluvad: 1) piirdeaed – aia kõrgus peab olema vähemalt 2180mm (maapealne osa). Suurte koerte ja väikeste koerte ala eraldav piire peab olema vähemalt 2180mm kõrge (maapealne osa). Aia alumine äär peab olema tugev, maapinna sisse paigaldatud, et takistada koerte minema jooksmist. Aedikul peab olema kaks jalgväravat. 2) aluspind – aedikus peab aluspind olema sobilik koerte jalutamiseks. Tekkida ei tohi maapinna mudaseks tallamist. Järgida tuleb ohutust platsi kasutajatele ja võimalust korraldada lihtsate võtetega platsi hooldust (sh muru niitmine). Hinnata tuleb maa-ala kuivendamise vajadust. 3) treeningelemendid koguses vähemalt 12 tükki, s.o: 6 elementi väikestele koertele: post, suur puhkelaud, väike kiik metallist, pikk jalutusramp, astmelauad (5tk), hüpperõngas; 6 elementi suurtele koertele: post, pikk jalutusramp, suur puhkelaud, slaalom, A-tõke või A-ramp, tõke metallist kõrge. 4) haljastus – säilitada looduslikku keskkonda ja suuremad puud (et oleks ka varjulisemad kohad), siis pannagi mõni suurem puu pikali takistuseks, jätta kändusid jms. Kõik ei pea uus olema, võib kasutada ära olemasoleva keskkonna võimalusi. Kindlasti ei tohiks ala teha olemasolevatest puudest tühjaks. Valgustus – plats ja platsi juurdepääsutee peab olema pimedal ajal valgustatud. Tööde tähtajad Eskiislahenduse valmimise tähtaeg on 10 päeva Lepingu allkirjastamisest arvates. Tööprojekti valmimise tähtaeg on 30 päeva pärast eskiislahenduse heakskiitmist. Ehitustööd peavad olema lõpetatud 90 päeva jooksul Tellija poolt ehitusprojekti kooskõlastamisest arvates. Töövõtu mahtu kuulub: Projekteerimise eelsed uuringud, mõõdistused ja muud projekteerimise eelsed vajalikud toimingud ja tööd. Tööprojekti mahus ehitusprojekti koostamine. Ehitustöödeks vajalike tööjooniste ja –kirjelduste koostamine. Tööprojekti alusel koerte jalutusväljaku (sh tänavamööbli, prügikastide, treeningelementide soetamine ja paigaldamine, piirdeaia ehitamine). T äitedokumentatsiooni, sh digitaalsete täite- ja teostusjooniste, hooldusjuhendite üleandmine. Projekteerimisel ja ehitamisel tuleb lähtuda kõikidest asjakohastest õigusaktidest ja standarditest, sealhulgas: sellekohased rahvusvahelised Euroopa ja Eesti standardiorganisatsiooni standardid (EVS-EN, ISO, EN; DIN); ehitusseadustik; EVS 932:2017 „Ehitusprojekt“; EVS 843:2016 „Linnatänavad“; EVS 885:2005 „Ehituskulude liigitamine“; majandus- ja taristuministri 17. juuli 2015. a määrus nr 97 „Nõuded ehitusprojektile“; Narva Linnavalitsuse 13. augusti 2014. a määrus nr 25 „Geodeetiliste mõõdistus- ja uurimistööde tegemise kord“ Koerte jalutusväljaku piirdeaiale peab kehtima vähemalt 3 (kolme) aastane garantii, treeninguelementidele peab kehtima vähemalt 5 (viie) aastane tootja garantii. Nõuded koerte jalutusväljaku projekteerimisele : Projekteeritavad treeninguelemendid peavad omama CE-märgist ja vastama ELi ohutus-, tervise- ja keskkonnakaitsenõuetele. Lisaks peab pakkuja CE-märgise kinnitamiseks tootele koostama tehnilise toimiku, milles tõendab, et tema toode vastab kõigile ELis kehtivatele nõuetele. Enne jalutusväljaku projekteerimise alustamist peab pakkuja tutvuma A. Daumani 30 territooriumi olukorraga. Tulenevalt avaliku koerte jalutusväljaku kasutamise tingimustest peavad treeninguelemendid olema pikaajalised, kulumiskindlad, vastupidavad tuulele, lumele, vihmale, päikesekiirgusele lahtise taeva all. Koerte jalutusväljaku piirdeaia ehitamiseks kavandatakse kasutada keevispaneeli 3D 50 x 200 x 5mm (tsingitud), 40 x 60 x 2600mm aiapostidel piirdeaedadega jalgvärava raam 40 x 40mm, postid 60 x 60mm. Keevispaneelid peavad olema kaevatud 150mm maa sisse (maapealne osa 2180mm). Postide vundamendid (200 x 200 x 700mm) ja 300 x 300 x 700mm on ette nähtud monoliitsest raudbetoonist (c16/20). Treeningelementide paiknemine kooskõlastatakse tellijaga eskiisi kooskõlastamisel. Koerte jalutusväljak peab koosnema kahest osast - suurte ja väikeste koerte alast, mis on teineteisest piirdega eraldatud. Jalutusväljaku suurus peab olema vähemalt 1500 m2, millest 1/3 moodustab väikeste ja 2/3 suurte koerte ala. Jalutusväljaku aluspind peab sobima intensiivseks kasutuseks ja olema koertele ohutu, vajaduse korral tuleb rajada väljakule jalgteed. Piirde alumine äär peab olema koertele läbipääsmatu. Jalutusväljakule tuleb paigaldada järgmised elemendid: 1) vähemalt kaks jäätmemahutit (üks suurte ja teine väikeste koerte alale); 2) vähemalt kaks koerte väljaheidete kogumiskasti koos väljaheidete koristamiseks mõeldud kottidega (üks suurte ja teine väikeste koerte alale); 3) vähemalt kaks istepinki (üks suurte ja teine väikeste koerte alale); 4) tänavavalgustus vastavalt normidele; 5) vähemalt kuus eri funktsiooniga treeningelementi suurte koerte alale ja kuus eri funktsiooniga treeningelementi väikeste koerte alale, mis vastavad FCI (pr Fédération Cynologique Internationale, ee Rahvusvaheline Künoloogiaföderatsioon) nõuetele; 6) infotahvel jalutusväljaku kasutamise reeglitega ja teave väljaku hooldaja kohta, sh tema telefoninumber; 7) suurte ja väikeste koerte ala tähistavad sildid väravate kõrvale piirde külge; 8) kasvavate puude kaitsmed. 6. Elektriprojekt peab oma tehniliste lahendustega tagama ökonoomse välisvalgustuse, arvestades ehituse, elektrienergia ja hoolduse kulusid. Välisvalgustuse projekteerimisel tuleb arvestada alljärgnevate nõuetega: Valgustuse projekteerimisel lähtuda: CEN/TR 13201 - 1:2014 Teevalgustus. Osa 1: Valgustusklasside valiku juhised. EVS-EN 13201 - 2:2015 Teevalgustus. Osa 2: Teostusnõuded. EVS-EN 13201 - 3:2015 Teevalgustus. Osa 3: Valgustussuuruste arvutamine. EVS-EN 13201 - 4:2015 Teevalgustus. Osa 4: Valgustuse mõõtemeetodid. EVS-EN 13201 - 5:2015 Road lighting - Energy performance indicators. EVS-EN 12464 - 2:2014 Valgus ja valgustus Töökohavalgustus Osa 2: Välistöökohad EVS 843:2016 Linnatänavad. EVS-HD 60364-4-41:2007 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 4-41: Kaitseviisid. Kaitse elektrilöögi eest. EVS-HD 60364-4-43:2010 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 4-43: Kaitseviisid. Liigvoolukaitse. EE 10421629-JV ST 5-6 0,4 – 20 kV võrgustandard. EVS 907:2017 Ehitusprojekt. Kasutada tänavavalgustuses kehtivaid standardeid ja normdokumente. 7. Valgustid Kasutada leedvalgusteid. Valgustid peavad vastama Narva Linnavalitsuse 01.04.2020 korralduse nr 227-k nõuetele Valgustid peavad vastama kohalikele kliimatingimustele (vastavalt ET-2 0102-0329 „Eesti kliima teatmik ehitajale“). Projektiga koos tuleb esitada valgusti tehnilised andmed ja valgustusarvutuse failid digitaalsel kujul. Valgustid peavad omama vähemalt 5 aastast garantiid valgustile tervikuna. Valgusti kõik komponendid peavad olema vahetatavad ja saadaval varuosadena 10 aastat peale paigaldust. Nõutav tootja poolne ametlik dokument. Valgusti peab olema tehases suletud nõnda, et paigaldaja ei pea objektil valgusti korpust ühendamisel ning paigaldamisel avama. Valgustite liiteseadised peavad olema varustatud juhtimisvalmidusega või olema eelhäälestatud. Dimmeerimise graafik kooskõlastatakse tellijaga enne valgustite tellimist. Mastid Kasutada üldjuhul koonilisi tsingitud metallmaste kõrgusega kuni 8 m (masti kõrgus sõltub objekti valgustatuse vajadusest. Mastide asukoha valikul arvestada teede mehhaniseeritud koristuse vajadusega. Masti kõrguse valikul lähtuda sobivusest konkreetsesse keskkonda, territooriumi olemasolevast olukorrast. Metallmasti kinnituspoldid vundamendis peavad olema asfaldist, kattest või maapinnast 40-50 mm kõrgemad. Erandina (tellija nõusolekul) on lubatud vundamendi ülemine äär ühes tasapinnas murupinnaga parkides ja haljasaladel. Masti telg peab olema vertikaalne, kinnitus vundamendis jäik, loks ei ole lubatud. Masti vundamendi paigaldamise tööde koosseisu kuulub killustikaluse rajamine (vajaliku kandevõime tagamisega – mitte vähem, kui 130Mpa). Vundamendi ümbruse tagasitäide peab olema tehtud liivpinnasega ja tihendatud. Mastidesse projekteerida üldjuhul sulavkaitsme- ja ühendusaparatuur valgusti kaitsmiseks ja kaablite transiitühendusteks. Valgustusvõrk Projekteerida üldjuhul maakaabliga kaitsetorus. Üldjuhul kasutada alumiiniumjuhtmetega ja vasest signaaljuhtmega 1kV välisvalgustuse jõukaablit. Paigaldada kõik tänavavalgustuse uued kaablid kaitsetorusse ja liivast kaitsekihti, millest 10 cm on kaablitrassi all ja 20 cm kaablitrassi peal. Kaitsetoru otsad peavad ulatuma vundamendi sisse, selle põhja. Kaabelliinide sügavused vastavalt 0,4/20 kV võrgustandardile kas 0,7 või 1,0 m, koos kõigi paigaldusnõuetega. Kaablitrassid tuleb tellija volitatud esindajale üle anda enne kaeviku kinni ajamist. Paigaldatud peab olema liivapadi ja hoiatuslint. Trassid torus: D75 (450N haljasalal / 1250N sõiduteede all) Kohtades, kus projekteeritav trass ristub sõiduteega, võiks ära määrata, kas kaablid/torud tuleb ette näha avatud või kinnise (kaeviku) meetodil paigaldamisega. Toide Koerte jalutusväljaku välisvalgustuse toitekaabli ühendamine lähima tänavavalgustuspostiga, mis saab toite olemasolevast PJK lülitus-jaotusseadmest lemmikloomade varjupaiga hoones aadressil Daumani tn 30. Tööde üldine kirjeldus ehitamise osas Jalutusväljaku ehitamisel kasutada ehitus- ja tee-ehitustöödeks lubatud materjale. Kõik ehitustööde käigus kasutatavad ehitusmaterjalid peavad olema Eestis sertifitseeritud, omama kemikaali ohutuskaarti, olema kooskõlastatud t ellijaga enne tööde algust ning vastama ekspluatatsiooni tingimustele ja nõuetele; Pakkuja esitab eelnimetatud standarditele vastavust tõendavate sertifikaatide koopiad, mis on välja antud sõltumatu jalutusväljaku elemente sertifitseeriva ettevõtte poolt või esitab tootja vastavusdeklaratsiooni, mis on kinnitatud sõltumatu akrediteeritud katselabori katseraportiga. Töövõtja peab enne objektidel töödega alustamist fikseerima (fotod, film) juurdepääsutee ja ehitustranspordi liikumise koridorid ning külgnevate alade heakorra ja juurdepääsuteede seisukorra, et vältida hilisemaid nõudeid; Tööde tegemisel ei või tekitada ohtu inimese elule, tervisele, varale või keskkonnale; Ehitustööde lõpetamisel tuleb täielikult taastada teekate ja haljastus; Säilitatavatele puutüvedele lähemal kui 2,0m tuleb kaevetööd teostada käsitsi, et vältida puujuurte- ja tüvede kahjustamist. Pakkumise hulka kuulub ka ehitusaegne puutüvede kaitsmine. Juhul, kui tööde käigus tekib vajadus puujuurte või -võrade lõikamiseks, tuleb nimetatud tööd kooskõlastada või kohale kutsuda Narva Linnavalitsuse Linnamajandusameti kommunaal- ja ehitusosakonna esindaja; Tööde tegemiseks vajalike lubade, dokumentide ja kooskõlastuste hankimine, teatiste ja jooniste koostamine ja muu tööde teostamiseks ja tellijale üleandmiseks vajaliku dokumentatsiooni ettevalmistus. Tööde üleandmiseks vajaliku dokumentatsiooni üleandmine tellijale; Tööde ajaks peab töövõtja paigaldama ehitusplatsile piirde ja ehitusplatsi infotahvli; Tööde tegemisel korraldada vajalikud ladustusplatsid ehituseks vajalike materjalide hoidmiseks, sh väljakaevatud pinnase ladustamiseks ning katta kõik sellega kaasnevad kulud; Kaevetöödeks võtta mulla- ja kaevetööde luba; Tagada kõikide maa-ala läbivate kommunikatsioonide ja rajatiste toimimine, kaitsmine ja vajadusel ümbertõstmine.
TÖÖVÕTULEPING nr 197 /2021 Kuupäev digi a llkirja s LEPINGU POOLED Käesoleva lepingu (edaspidi "Leping") pooled on: Narva Linnavalitsuse Linnamajandusamet, registrikood 75039729, (Peetri plats 3, 20308 Narva), edaspidi "Tellija", "Pool" või koos Töövõtjaga "Pooled"), keda esindab põhimääruse aluse l direktor Jelena Skulatšova, ühelt poolt, ja Skatepargid OÜ , registrikood 12993265 , ( Tartu mnt 18-20, 10145 Tallinn ), edaspidi " Töövõtja ", "Pool" või koos Tellijaga "Pooled"), keda esindab põhikirja alusel juhatuse liige Kristel Larin , teiselt poolt. LEPINGU OBJEKT Lepingu objektiks on skatepargi projekteerimine ja ehitamine aadressil Pähklimäe tn 3c (edaspidi “Ehitustööd” või Tööd) vastavalt Lepingu dokumentidele ja Tellija juhistele. Tööde maht ja Tööle kehtestatud nõuded on toodud riigihanke viitenumbriga 2 42693 hankedokumentides, tehnilises osas eelkõige projektdokumentatsioonis. T ööde hulka kuuluvad E hitustööde alustamiseks, teostamiseks, lõpetamiseks, üleandmiseks ja sihipäraseks kasutamiseks vajalike lubade hankimine, samuti kõik Ehitise käikuandmiseks, tulevaseks ekspluateerimiseks vajalikud mõõdistus-, häälestus-, katsetus- ja seadistustööd, millised on otseselt seotud Lepinguga määratud tööga ja mille eest Tellija täiendavalt tasuma ei pea. Lisaks kuulub T ööde hulka ka nende ülesannete täitmine ja nende tööde tegemine või teenuste osutamine, mis ei ole Lepingu dokumentides otseselt toodud, kuid mille tegemine on tavapäraselt vajalik Lepingu eesmärgi saavutamiseks. Lepingu tõlgendamisel ja täitmisel juhinduvad Pooled lisaks Lepingu dokumentides sätestatule Töövõtja poolt esitatud pakkumuses, muudes ehitustegevust reglementeerivates õigusaktides ja Eesti Vabariigis avaldatud ehitusvaldkonna standardites sätestatust. Töövõtja on kohustatud ilma täiendava kompenseerimiseta Tellija poolt tegema ka kõik Töö nõuetekohaseks teostamiseks vajalikud projekteerimis-, ehitus- ja abitööd, samuti muud tööd ja võtma võimalikud ehitusriskid Tellija eesmärgist lähtudes, millistele ei ole otseselt viidatud Lepingus ja selle dokumentides, kuid millised on, tulenevalt riigihankest, Töövõtja ametialasest professionaalsusest ja heast ehitustavast, vajalikud Töö nõuetekohaseks teostamiseks ja ehitusobjekti kasutusele võtmiseks. Töövõtja kinnitab, et: ta omab töö teostamiseks vajalikke töövahendeid, kval ifitseeritud tööjõudu ning tal on kogemused Lepingu dokumentidega kirjeldatud Tööde teostamiseks; ta on täielikult teadlik kõikidest Tööga seonduva test õigusaktidest, kehtestatud ehituseeskirjadest, -normatiividest ja –standarditest , ametkondlikest määrustest ja muudest dokumentidest ning kohustub neid täit ma kõrvalekaldumisteta ja ilma Tellijalt täiendavat hüvitist nõudmata. ÜLDSÄTTED Käesolevas Lepingus kasutatavad mõisted : Ehituse töövõtulepingute üldtingimused ( edaspidi ETÜ 2013). Poolte õiguste ja kohustuste aluseks on Leping oma lisadega, kogu Tellija hankedokumentatsioon, e hitusseadustik, Eesti Vabariigis kehtivad standardid, sh Eesti Vabariigis kehtivate seaduste, määruste ja juhendite sätted , ehitamise normatiivid , tervisekaitse normid, ETÜ 2013 käesolevas Lepingus sätestatud erisustega, Ehitustööde üldised kvaliteedinõuded (RYL), KOV õigusaktide sätted , sh N arva linna ehitusmäärus, teised Narva linnas kehtivad Narva Linnavolikogu määrused, Narva linna üldplaneeringu nõuded, muud kehtivad õigusaktid, hea ehitustava. Normatiivide erinevustel järgida rangemaid normatiive. Lepinguga reguleerimata küsimustes juhindutakse ETÜ-st 2013 . Tööde maht ja Tööle kehtestatud nõuded on toodud riigihanke hankedokumentides, tehnilises osas eelkõige tehnilises kirjelduses. Tööde kavandamisel ja teostamisel tuleb lähtuda Lepingu dokumentides esitatud nõuetest. Töövõtja poolt väljastatav projekteerimistööde dokumentatsioon peab võimaldama ilma täiendavate selgitusteta teostada ehitustöid. Lepingu allkirjastamisel kuuluvad selle juurde järgmised lisad: 3.4 .1 Lisa 1. Eelarve (HD Lisa 5 ) ; 3.4 .2 Lisa 2. Ehitustööde teostamise ühenädalase täpsusega kalendergraafik (Tööde teostamise kalendergraafik); 3.4 .3. Lisa 3. Riigihanke Tehniline kirjeldus ( HD Lisa 4 ) . TÖÖVÕTJA KOHUSTUSED JA ÕIGUSED Töövõtja kohustub: Teostama Lepingu esemeks olevad ehitusööd Poolte poolt kokkulepitud tähtajaks ning andma nõuetekohaselt tehtud Tööd üle Tellijale vastava üleandmis-vastuvõtuaktiga. Hankima kõik Ehitustööde alustamiseks ja tegemiseks vajalikud alusandmed, load ja kooskõlastused, sh tänavate sulgemise, kaevetööde, välisvõrkude ühendamise, puude raiumise ja muud load ja kooskõlastused ning tasuma nendega seotud kulud. Esitama 14 (neljateistkümne) kalendripäeva jooksul alates lepingu sõlmimisest ehitustööde organiseerimise kava teostatavate tööde läbiviimiseks Tellijale kinnitamiseks. Ehitustööde teostamise käigus kinni pidama kõigist koostöös Tellijaga kokku lepitud tähtaegadest ja tagama Lepinguga kehtestatud Ehitustööde kvaliteedi. Juhinduma tööde teostamisel ehitusseadustikust, selle alusel kehtestatud normidest ning EV kehtivatest kõrgendatud kvaliteedistandarditest. Tegema ilma täiendava kompenseerimiseta Tellija poolt ka kõik Töö nõuetekohaseks teostamiseks vajalikud ehitus- ja abitööd, samuti muud tööd ja võtma võimalikud ehitusriskid Tellija eesmärgist lähtudes, millistele ei ole otseselt viidatud Lepingus ja selle dokumentides, kuid m illised on, tulenevalt hankest , Töövõtja ametialasest professionaalsusest ja heast ehitustavast, vajalikud Töö nõuetekohaseks teostamiseks ja ehitusobjekti kasutusele võtmiseks . Tagama Ehitustööde teostamisel ja korraldamisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõu kasutamise, samuti esitama Tellijale andmed Ehitustööde vahetute teostajate ja nende kvalifikatsiooni kohta Tellija esimesel nõudmisel. Tagama, et tema ja temaga töö-, töövõtu- või alltöövõtusuhetes olevad isikud järgivad Ehitustöödel töötervishoiu- ja tööohutuse, keskkonnakaitse, liiklusohutuse ning tuleohutuse nõudeid ning Ehitisel kehtivaid turvaprotseduure, sise-eeskirju ja juurdepääsupiiranguid. Nimetatud kohustuste rikkumise eest kannab vastutust Töövõtja. Tööde osalisel või täielikul tellimisel alltöövõtjate käest jääb Tellija ees täies ulatuses vastutavaks Töövõtja. Viivitamatult, kuid mitte hiljem kui kolme (3) tööpäeva jooksul alates hetkest, kui Töövõtja sai või pidi teada saama takistavatest asjaoludest, kirjalikult informeerima Tellijat selliste asjaolude ilmnemisest, millised võivad takistada Ehitustööde kohest alustamist, teostamist või lõpetamist, sealhulgas Tellijalt saadud informatsiooni, lähteandmete, dokumentide vms. vigadest või puudulikkusest. Samuti ohust, et Tellijalt saadud juhendite vms järgimine mõjutab Ehitustööde kvaliteeti või tähtaegset valmimist või tekitab täiendavaid kulutusi. Jälgima Ehitustööde teostamisel kehtivaid normatiive, samuti Tellija juhiseid, mis pole vastuolus eelpoolmainitud normatiividega. Kooskõlastama Tellijaga kõik ehitustööde osad ja staadiumid enne järgnevate osade või staadiumite teostamist ning vastavate ehitustööde teostuse alustamist, samuti projektis kasutatavate materjalide ja seadmete tehnilised karakteristikud. Peale Tellijalt teate saamist kõrvaldama omal kulul kahe kalendripäeva jooksul Töövõtja tegevusest või tegevusetusest tulenevad puudused, mis on avastatud Ehitustööde käigus. Defektid, mis ilmnevad 36 kuu jooksul pärast Ehitise vastuvõtmist ja mille tekkimise eest vastutab Töövõtja, kõrvaldatakse Töövõtja kulul kokku lepitavaks tähtajaks. Mitte peatama Ehitustööde teostamist ega muutma tähtaegu seoses võimalike vaidlustega Ehitustööde kvaliteedi, mahu, teostuse või muudatuste üle. Andma Tellijale üle majandus- ja taristuministri 04.09.2015. a määrus ega nr 115 kinnitatud ehitamise dokumenteerimise nõuetele vastava dokumentatsiooni (tööde vastuvõtuaktid, kaetud tööde aktid, ehitusmaterjalid ja konstruktsioonide vastavustunnistused, teostusjoonised, kasutus- ja hooldusjuhendid, mõõdistusprojekti jms.) 3 eksemplaris paberkandjal ja 3 eksemplaris digitaalsel kandjal. Teostusjoonised edastatakse Tellijale vormistatuna elektrooniliselt ja paberkandjal. Hankima oma kulul kõik Ehitustööde teostamiseks vajalikud ehitusmaterjalid, seadmed, detailid ja konstruktsioonid või korraldama nende hankimise, tagama Ehitusplatsil kõigi vajalike seadmete ja muude töövahendite olemasolu, samuti kooskõlastama Tellijaga Ehitustööde teostamisel kasutatavad materjalid enne nende paigaldamist. Vastutama Tellija poolt temale Lepingu alusel kirjalikult üle antud vara säilimise eest. Töövõtja vastutab hetkest, mil Ehitusplats Töövõtjale Tellija poolt üle antakse, objekti säilimise ja korrashoiu eest kuni Ehitustööde üleandmiseni. Tasuma igakuuliselt ehitusaegsed elektri-, vee-, kanalisatsiooni- ja küttekulud vastavalt mõõdikute näitudele esitatud ar ve alusel, vajadusel paigaldama vajalikud mõõdikud. Teostama Tellijapoolsete ettepanekute alusel Ehitustöödes muudatusi alljärgnevas korras. Tellijapoolsete Ehitustööde teostamist käsitlevate muudatusettepanekutega nõustumisel sõlmitakse selle kohta Pooltevaheline kirjalik kokkulepe, milles määratletakse täiendavalt teostamist vajavate tööde maht ja hind, teostamise tähtaeg, tasumine ja muud olulised tingimused. Pidama Ehitustööde päevikut, fikseerides selles jooksvalt tööde faktilise teostamise ja kulgemise ning tagama Tellijale või Tellija esindajale vaba juurdepääsu Ehitusplatsi päevikuga tutvumiseks. Garanteerima ehitustööde teostamise ajaks ehitusobjektil igal tööpäeval kohal oleva objektijuhi. Töövõtja objektijuht peab viibima ehitusobjektil tööpäeviti 09.00 - 16.00. Esitama kaetud Ehitustööd ülevaatuseks tööpäevadel ajavahemikus 9.00 – 16.00. Järgima Ehitusplatsil tööohutuse, töötervishoiu, tuleohutuse- ja muid vastavaid eeskirju ning vastutama nende täitmise eest. Töövõtja vastutab Ehitusplatsil toimuva tegevuse eest. Tagama seoses Ehitustööde teostamisega Töövõtja valdusesse antud ruumide korrashoiu ja koristama lõplikult Ehitusplatsi ja Ehitise Ehitustööde üleandmise-vastuvõtmise päevaks. Vastutama Tellijale ja kolmandatele isikutele tekitatud kahju eest ning hüvitama eelnimetatud kahju. Tasuma Tellijale oma tegevuse tagajärjel Töö mittetähtaegse üleandmisega tekitatud kahju kogu selle kahju ulatuses. Paigaldama ehitusplatsile ja töödega hõlmatud territooriumile vajadusel ajutised piirded ning samuti ka ehitusplatsi teabetahvli ehitusperioodiks. Ehitusplatsi piirde rendi kulud ja teabetahvli maksumuse tasub Töövõtja. Korraldama ehitusperioodiks Ehitise ja töömaa valve. Rajama omal kulul töö teostamiseks vajalikud ehitusaegsed kommunikatsioonid ja vajadusel püstitama ajutised ehitised . Vastutama lepinguperioodil töömaa, seal toimuva tegevuse/tegevusetuse ja sellega kaasneda võivate kõrvalmõjude eest olemasolevatele hoonetele, ümbritsevale elukeskkonnale ja kolmandate isikute varale, kooskõlastama kinnistu omanikuga kõik tegevused ja toimingud, mis võivad kahjustada kinnistutel asuvat Tellija vara ja hüvitama Tellijale ja kolmandatele isikutele ehitustegevusega tekitatud kahjud. Ehitustööde käigus kolmandatele isikutele või Tellijale kahju tekitamisel on Töövõtja kohustuseks taastada rikkumiseelne olukord . Kaitsma tehtud töid kahjustuste eest, tagama, et kõrvalistel isikutel ei oleks võimalik pääseda objektile ei töö ajal ega pärast tööd, välja arvatud juhud, kui selle tingib Tellija tegevus . Tagama ja koordineerima Töövõtja poolt valitud alltöövõtjate tõrgeteta töö ehitusobjektil ilma täiendavat hüvitist nõudmata. Korraldama ehitusplatsil Ehitustööde teostamisega seotud küsimustes nõupidamisi, kaasates Tellija esindajad. Esitama nõupidamiste protokollid Tellijale kooskõlastamiseks. Kooskõlastama Tellijaga kõik valitud alltöövõtjad , keda ei ole pakkumuses nimetatud, enne nendega lepingu (-te) sõlmimist. Koostama vajadusel tööjoonised ja esitama Tellijale vähemalt üks nädal enne vastava töö alustamist. Ehitustöö alustamine on lubatud siis kui tööjoonised vastavad täielikult riigihanke pakkumisdokumentatsioonile ja on Tellija poolt kirjalikult kooskõlastatud. Ladustama ehitustooted ja –seadmed ehitusplatsil üksnes selleks ettenähtud kohtadesse; vältima ehitustolmu levikut raskesti puhastatavatele aladele (torustikud, valgustid jm). Võtma tarvitusele kõik abinõud Tellija poolt temale, samuti alltöövõtja(te)le usaldatud vara säilivuse tagamiseks ja kandma vastutust igasuguse hooletuse eest, mis toob kaasa selle vara kaotsimineku või kahjustamise Töövõtja tegevuse või tegevusetuse tõttu . Kaitsma ja mitte kahjustama naabruses olevaid ja teisi Tööga otseselt või kaudselt seonduvaid puid, maa-alasid, seadmeid, teiste vara jne . Tagama Tööde üleandmiseks vajalike ja Tööde üleandmis-vastuvõtuakti vormistamiseks vajalike toimingute ja ülevaatuste teostamise ning inspektorite ja ametkondade poolt nõutavate teostusjooniste, täiteskeemide ja mõõdistusjooniste koostamise koos sellek s vajalike kulutuste tasumisega. Vastutama tööde teostamisel kasutavate materjalide, süsteemide, seadmete, katete, kvaliteetsuse eest ning tagama tööde vastavuse kvaliteedinõuetele, eesmärgipärase kasutamise võimaluse ning vastavuse Eesti Vabariigi seadusandlusele, kehtestatud ehituseeskirjadele, – sta ndarditele ning –normatiividele. Täitma kõiki kohustusi, mida seadused, muud õigusnormid, ettekirjutused ja kindlustusfirmad on ette näinud ohutuse, tulekahjude vältimise ja tuletõrje osas; täitma kõiki ametkondlikke nõudeid keskkonna reostamise vältimiseks ja kahjulike ainete käsitlemisel; kasutama tööde teostamiseks materjale, seadmeid ja tooteid, mis on uued, kasutamata, vigadeta, vastavad õig usaktidega kehtestatud nõuetele. Kui Töövõtja märkab vigu, vastuolusid või puudujääke Tellija poolt esitatud dokumentides, informatsioonis või juhistes, mis võivad põhjustada Lepinguga kokkulepitud tööde nõuetele mittevastavust, ebakvaliteetsust ja/või mittekohast lõpuleviimist, peab ta sellest Tellijat viivitamatult kirjalikult informeerima. Kooskõlastama Tellijaga Teostatud Tööde Akti vormi e nne selle esmakordset esitamist. Kolme aasta jooksul, Tööde lõpliku vastuvõtmise kuupäevast arvates, kõrvaldama Töödes esinevad puudused (Töövõ tugarantii). Töövõtja kohustub kolme aasta jooksul, Tööde lõpliku vastuvõtmise kuupäevast arvates, viima Töö vastavusse muutunud standardite ja õigusaktide nõuetega, mis takistavad Töö eesmärgipärast kasutamist . Sisestama elektrooniliselt vajalikud andmed ehitisregistri kaudu kasutusteatise/ kasutusloa saamiseks. 4.2. Töövõtjal on õigus: 4.2.1. saada teostatud tööde eest tasu vastavalt Lepingu tingimustele; 4 .2.2. teha Tellijale ettepanekuid muudatusteks, esitades selle kohta omapoolsed kirjalikud põhjendused; 4.2.3. püstitada ehitusplatsile omal kulul tööde teostamiseks vajalikud ajutised ehitised (soojakud, piirded jne), tuua ehitusplatsile mehhanisme ja seadmeid, ladustada materjale, sulgeda tänavaid vastavalt kehtivale korrale jne . 5. TELLIJA KOHUSTUSED JA ÕIGUSED Tellija kohustub: Edastama Töövõtjale igasugust informatsiooni, mis Tellija parima äranägemise kohaselt võib aidata kaasa Ehitustööde kiiremale ja optimaalsemale teostamisele. Viivitamatult, kuid mitte hiljem kui kolme (3) tööpäeva jooksul alates vastavate asjaolude ilmnemisest informeerima Töövõtjat selliste asjaolude ilmnemisest, mis võivad takistada Ehitu stööde lepingukohast teostamist. Tasuma Töövõtjale Ehitustööde teostamise eest vastavalt Lepingus sätestatud tingimustele ja korrale. L ubama Töövõtjale tööde teostamiseks ehitusaegse vee ja elektri kasutamise võimaluse pärast Töövõtja poolt vastavate kommunikatsioonide rajamist (nende puudumisel). Tellijal on õigus: teostada jooksvat kontrolli Tööde käigu ja kvaliteedi, samuti kasutavate materjalide, konstruktsioonide, süsteemide, seadmete, katete üle ning puuduste avastamisel teha Töövõtjale kohustuslikke ettekirjutisi tööde k valiteedile mittevastavuse osas; kui Tööde tegemise ajal on ilmselt selge, et Tööd ei tehta nõuetekohaselt, siis on Tellijal õigus määrata Töövõtjale mõistlik tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks, teatades sellest Töövõtjale kirjalikult. Kui Töövõtja ei kõrvalda puudusi teostatud ja vastuvõtmiseks esitatud Töös Tellija poolt kirjalikus nõudes määratud tähtajaks, on Tellijal õigus peatada Töö teostamine kuni puuduste kõrvaldamiseni, muutmata sealjuures Lepingu täitmise tähtpäeva, alandada poolte kokkuleppel Lepingu hinda või anda puuduste likvideerimine kolmandatele isikutele Töövõtja kulul, või Lepingust taganeda ning nõuda Tellijale tekitatud kahju hüvitamist; keelduda põhjendatult Tööde vastuvõtmisest, kui need ei ole teostatud Lepingu dokumentidega määratud tehnilisel- ja kvaliteeditasemel või koguses või on need vajalikult dokumenteerimata; nõuda Töövõtja töötajate või alltöövõtja väljavahetamist, kui konkreetses töölõigus Töövõtja süül ehitusnormide või kvaliteedinõuete eiramine või mahajäämus Töö teostamise graafikust seab Tellija hinnangul ohtu Lepingu tingimuste (tähtaeg, maksumus jne.) täitmise. KINDLUSTUS Töövõtja kohustub 7 (seitsme ) päeva jooksul alates Lepingu sõlmimisest esitama kindlustusfirmaga sõlmitud Ehituse Koguriskikindlustuse (CAR), Ehitustööde vastutuskindlustuse Lepingu p.8.1. nimetatud Lepingu Hinnale vastavale summale. Töövõtja poolt sõlmitud vastutuskindlustus kindlustuskattega 30 000 (k olmkümmend tuhat ) eurot peab katma ka Ehitustööde teostamise käigus tekkiva võimaliku kahju kolmandatele isikutele. K indlustusleping peab kehtima kuni Ehitustööde üleandmiseni Tellijale. 7. TÖÖDE TEOSTAMISE TÄHTAJAD Töövõtja esitab kirjalikult 1 4 tööpäeva jooksul, Lepingu allkirjastamisele järgnevast kalendripäevast arvate s, Tellijale kooskõlastamiseks Ehitustööde teostamise ühenädalase täpsusega kalendergraafiku k ahes originaaleksemplaris, milles esitatakse kronoloogilises järjekorras Lepingu eesmärgi saavutamiseks sooritatavate tööde ja toimingute lühikirjeldus. " Tööde teostamise kalendergraafik u" detailsusastme määrab Tellija. Tellija poolt kirjalikult kooskõlastatud Tööde teostamise kalendergraafik us sätestatud tähtajad on Töövõtjale siduvad ning nende mittejärgimisel võib Tellija kohaldada Lepingus nimetatud leppetrahve. Kooskõlastamise järgselt muutub kalendergraafik Lepingu lahutamatuks osaks. Tööde teostamise tähtajad : 1. etapp – eskiislahenduste valmimise tähtaeg on 30 päeva pärast lepingu allkirjastamist; 2. etapp – tööprojekti valmimise tähtaeg on 90 päeva pärast eskiislahenduse kooskõlastamist; 3.etapp – ehitustööd peavad olema lõpetatud 30.06.2022. 4. etapp – rajatise kasutusluba peab olema saadud hiljemalt 31.07.2022 . Tööde lõpliku valmiduse tähtpäevaks peavad olema lõpetatud kõik tööd ja Tellija poolt on kinnitatud Tööde üleandmis-vastuvõtuakt. 8. LEPINGU HIND JA TASUMINE Käesoleva Lepingu hind on 256 727,50 ( kakssada viiskümmend kuus tuhat seitsesada kakskümmend seitse eurot ja 50 senti ) eurot (edaspidi Lepingu hind ), mis sisaldab Tellija reservi. Hinnale lisandub käibemaks. Pakkumuse maksumustabel (HD Lisa 5 ) on Töövõtjale siduv. Lepingu hind on lõplik ning ei sõltu Töövõtja maksu- ja muude riiklike kohustuste võimalikust suurenemisest. Lepingu hind sisaldab endas Töövõtja tasu, samuti Töövõtja ja võimalike alltöövõtjate kõik kulutused Tööde tegemisel Lepingu raames. Töövõtja kinnitab, et on arvestanud oma pakkumuse mahtu ka need tööd, mis ei ole hanke alusdokumentides kirjeldatud, kuid mis on tuginedes heale ehitustavale ja pakkuja professionaalsusele vajalikud hankedokumentides kirjeldatud tööde nõuetekohaseks teostamiseks. Vastutus Lepingu hinna kujundamisel tehtud töömahtude arvestuste õigsuse eest lasub Töövõtjal ja arvestusvigadest tingituna ei kuulu Lepingu hind muutmisele. Punktis 8.1. nimetatud Lepingu hinna eest kohustub Töövõtja teostama omal riisikol kõik Tööd ettenähtud tähtaegadeks vastavalt Lepingu tingimustele. Lepingu hind on Pooltele lõplik ja siduv kogu Lepingu perioodil. Lepingu hind ei ole seotud üldise inflatsioonikoefitsiendiga ja ehitushinna indeksiga. Tellija reserv ( 3 % lepingu eelarvelisest mahust) ei kuulu Tellija poolt Töövõtjale tasumisele ning reservi kasutatakse üksnes juhul, kui ilmneb võrreldes seni tellitud töödega selliste täiendavate tööde tellimise vajadus, mida Tellija esialgsete tööde tellimisel ette ei näinud. Reservi kasutamise üle otsustab Tellija. Tellija reservi arvelt on võimalik tellida kas uusi töid ehk lisatöid või lepingu mahtu esialgselt kuulunud tööde mahtu suurendada tingimusel, et sellised tööd on lepingu esemega seotud või lepingu eesmärgi saavutamiseks vajalikud (Lisatööd). Tööde teostamiseks, mille ühikuhind ei ole pakkumuse maksumustabelis sätestatud, esitab Töövõtja eelarve Tellijale kooskõlastamiseks. Töövõtja kohustub teostama töid, mille ühikuhind ei ole pakkumuse maksumustabelis sätestatud, hinnaga, mis ei tohi olla ole kõrgem kui keskmine turuhind. Tellija kooskõlastab või lükkab tagasi Töövõtja poolt esitatud eelarve 5 tööpäeva jooksul. Tellijal on õigus lükata tagasi esitatud tööde eelarve juhul, kui Tööde eelarve ületab eeldatavat turuhinda, ning nõuda Töövõtjalt sellisel juhul Tööde teostamist turuhinnaga. Töövõtja keeldumine Tööde teostamisest turuhinnaga loetakse Lepingu oluliseks rikkumiseks. Töövõtjal ei ole õigust nõuda Lepingu hinda ületavate kulutuste hüvitamist, kui Pooled ei ole selles eraldi kirjalikult kokku leppinud. 9. VASTUTAVAD ISIKUD 9.1. Tellijat esindab: Jevgeni Smirnov (Narva Linnavalitsuse Linnamajandusameti ehituse vanemspetsialist), tel. +372 359 9167 , e-post :
[email protected] 9.2. Töövõtjat esindab: Kristjan Lepik, tel. +372 5663 1485 , e-post :
[email protected] 10. VÄÄRAMATU JÕUD Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui Pool rikkus kohustust vääramatu jõu tõttu. Vääramatu jõud on asjaolu, mida Pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud Vääramatu jõu asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikult teatama teisele Poolele. 11. GARANTIID JA TAGATISED Töövõtja esitab Tellijale järgmised krediidiasutuse või finantseerimisasutuse või kindlustusandja garantiid: Lepingu garantiiper ioodiaegsete kohustuste täitmis e tagatis on Töövõtja tagatis 2% Lepingu hinnast, millest täidetakse Tellija nõuded Töövõtja poolsete, Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmise või mittevastava täitmise korral. Töövõtja kohustub Tellijale üle andma garantiiperioodi tagatisena pangagarantii (Eesti Vabariigis registreeritud ja eelnevalt Tellija poolt aktsepteeritud pangalt) hiljemalt Ehitustööde Vastuvõtuakti allkirjastamise päevaks või kandma tagatise summa Tellija kontole EE171010220258553221 (Deposiit). Deposiit j ääb T ellijale kuni Lepingu p. 4.1. 39 . Töövõtugarantii tähtaja lõpetamiseni. Deposiidi arvel võib Tellija ise või kolmanda isiku abil kõrvaldada töödes avastatud puudused. Garantiiperioodiaegse garantiikirja Tellijale esitamine või tagatise kandmine Deposiiti on eelduseks Tellijapoolse viimase makse tegemiseks. Garantiiperioodiaegne tagatis peab kehtima alates Ehitustööde Vastuvõtuakti allkirjastamisest Tellija poolt kuni Lepingust tuleneva Ehitustööde garantiiperioodi lõpuni. Tellijale tagatisena üleantavad pangagarantiid peavad olema vormistatud lisatingimusteta garantiikirjadena. Ehitusperioodiaegne pangagarantii ja Lepingu garantiiperioodiaegne pangagarantii peab rakenduma esimesel nõudmisel. Töövõtja annab Lepingu alusel teostatud Ehitustöödele vähemalt 36 kuulise Töövõtja garantii. Töövõtja vastutab Ehitustööde eest garantiiperioodi jooksul. Tööde käigus paigaldatud seadmetele on kehtiv valmistajatehase poolt määratud garantiiaeg. Nimetatud garantiiaeg algab alates Tööde Vastuvõtuakti allkirjastamisest Tellija poolt. Garantiiajaperioodil tuvastatud puuduste kõrvaldamisele asub Töövõtja omal kulul hiljemalt viie (5) tööpäeva jooksul peale kirjaliku teate saamist Tellijalt, kui Poolte vahel pole kokku lepitud teisiti. Töövõtja on kohustatud kõrvaldama Ehitustööde defektid, puudused ja tegematajätmised jms (edaspidi vaegtööd), millised ilmnevad garantiiperioodil ja mille kohta Töövõtja ei tõenda, et need ei ole tekkinud tema süül. Kui Tellija ise kooskõlastatult Töövõtjaga likvideerib Vaegtööd jms., hüvitab Töövõtja Tellijale nimetatud tööde teostamisega seonduvad kulud vastavalt Tellija poolt esitatud arvetele. Tellijal ei ole õigus kõrvaldada puudusi, vaegtöid, praaktöid jms., välja arvatud juhul, kui Tellija on sellise töö vajadusest Töövõtjale teatanud ja viimane ei ole esitanud vaegtööde likvideerimise graafikut viie (5) tööpäeva jooksul või asunud puudusi kõrvaldama. Sellisel juhul on Tellijal õigus kõrvaldada vaegtööd ise või anda vaegtööde kõrvaldamine kolmandatele isikutele Töövõtja kulul kasutades garantiiaegset tagatist juhul kui Töövõtja ei nõustu ise vaegtööde kõrvaldamise eest tasuma. Garantiiperioodi möödumine ei vabasta Töövõtjat garantiikohustuste täitmisest, kui Tellija on Töövõtjat kirjalikult informeerinud Vaegtöödest enne garantiiperioodi lõppu. Töövõtjale jääb pärast garantiiperioodi lõppu vastutus nende defektide, tegematajätmiste või mittevastavuste eest, mida Tellija käsitleb hooletusena või lõpetamata tööna ja mis tulenevad Ehitustööde osalisest või täielikust tegematajätmisest, materjalide ja /või seadmete tootja paigaldusjuhiste rikkumisest või muude tehnoloogiliste juhiste, normide, eeskirjade jne. mittetäitmisest ning mille varjatud iseloom ei võimaldanud Tellijal või omaniku järelvalvel tuvastada mittevastavusi Ehitus- ega Garantiiperioodi jooksul. 12. POOLTE VASTUTUS Pooled kannavad vastutust oma Lepingujärgsete kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele Poolele tekitatud kahju eest Eesti Vabariigi seadustes ja käesolevas lepingus ettenähtud juhtudel. Pooled on kohustatud rakendama kõiki abinõusid, et ära hoida teisele poolele kahju tekitamine, vähendada tekkinud kahjusid ja tagada võimalikult suures ulatuses lepingu täitmine. Juhul, kui lepingus on töövõtjaks mitu isikut (ühispakkujad), vastutavad nad lepinguga võetud kohustuste osas Tellija ees solidaarselt. Tasumisest põhjendamatu keeldumise või tasumisega viivitamise korral on Töövõtjal õ igus nõuda Tellijalt viivist kuni 0,1 % tasumata arve summast iga viivitatud päeva eest, kuid mitte üle 30% hilinenud makse summast. Tellijal on õigus nõuda Töövõtja lt Lepingu p-s 7 või Tööde teostamise kalendergraafikus sätestatud tööde tegemise või üleandmise tähtaegade ületamise eest leppetrahvi kuni 0,1 % Lepingu hinnast i ga hilinenud kalendripäeva eest , kuid mitte üle 30% käesoleva Lepingu hinnast. Igakordse lepingulise kohustuse rikkumise eest, mida ei ole Lepingu p 12.3 ja 12.5 nimetatud, on Tellijal õigus nõuda T öövõtja lt leppetrahvi kuni 1 ( ü he ) % Lepingu hinnast, kuid kokku mitte üle 30 % käesoleva Lepingu hinnast. L epingulise kohustuse rikkumise eest, millega kaasneb Lepingust taganemine õiguskaitsevahendina, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi 10% Lepingu hinnast. Leppetrahvi kohaldamise aluseks olev lepingurikkumine fikseeritakse Tellija poolse Lepingu mittekohase täitmise aktiga, mis tehakse Töövõtjale kirjalikus või vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teatavaks 10 (kümne) tööpäeva jooksul akti koostamisest arvates. Leppetrahvi rakendamise korral on Tellija kohustatud teavitama Töövõtjat leppetrahvi nõudmisest hiljemalt 14 ( neljateistkümne) kalendri päeva jooksul pärast kohustuse rikkumise avastamist. Töödes esinevate puuduste kõrvaldamine lepingulise kohustuse täitmiseks antud täiendava tähtaja jooksul ei vabasta Töövõtjat leppetrahvi maksmise kohustusest. Tellijal on õigus pidada leppetrahvid kinni Töövõtjale makstavast tasust. Leppetrahvi nõudmine ei välista Tellija õigust nõuda Töövõtjalt Lepingu täitmist ja/või kahjude hüvitamist. Tellijal on õigus leppetrahv tasaarvestada Töövõtjale tasumata arvetega Lepingu p-s 12.6 alusel koostatud akti alusel. TÖÖDE ÜLEANDMINE JA TASUMINE Projekteerimistööde eest tasutakse ühe maksena pärast ehitusloa väljastamist vastavalt lepingu eelarvele . Ehitustööde vaheetapi üleandmise-vastuvõtmise akt vormistatakse pakkumusjärgsete tööosade kaupa, fikseerides tööosade teostatuse protsentuaalselt nii aruandeperioodil kui ka kokku. Akti vorm kooskõlastatakse Tellijaga. Töövõtja esitab Tellijale igakuiselt hiljemalt 30. kuupäevaks aktid tehtud ehitustööde faktiliste töömahtude ja maksumuste kohta. Tellija kontrollib ja allkirjastab Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti pärast seda, kui aktis määratud tööd olid kontrollitud ja igakuised ehitustööde aktid olid kinnitatud omanikujärelevalve tegija poolt. Tellija esindaja kirjutab teostatud tööde aktid alla hiljemalt 5 (viie) tööpäeva jooksul arvates akti Tellija esindajale üleandmisest. Pretensioonide olemasolul või puuduste avastamisel informeerib Tellija Töövõtjat nendest hiljemalt 5 (viie) tööpäeva jooksul, arvates akti Tellija esindajale üleandmisest. Juhul, kui Tellija vaidlustab osaliselt akteeritud ehitustööde mahtu ja kvaliteeti, kinnitab Tellija koos pretensiooni esitamisega akti selle osa, mille kohta Tellija esindajal ei ole pretensioone. Maksed Töövõtjale tasutakse vastavalt Tellija ja Omanikujärelevalve tegija poolt aktsepteeritud Ehitustööde üleandmise-vastuvõtmise akti alusel koostatud arvele, üks kord kuus 21 päeva jooksul e- arve kättesaamisest arvates. Töövõtja esitab Tellijale hiljemalt 30. kuupäevaks aktid tehtud faktiliste töömahtude ja maksumuste kohta. Ehitustööde üleandmise valmiduse saavutamisel teavitab Töövõtja sellest Tellijat ning kutsub kokku Tellijapoolse ülevaatuskomisjoni. Ehitise ülevaatuskomisjoni kokkukutsumise korraldamine ja Ehitise üleandmise-vastuvõtmise akti vormistamine on Töövõtja ülesanne. Vaegtööde ilmnemisel fikseeritakse need ülevaatuskomisjoni aktis koos vastavate likvideerimise tähtaegadega, mis on Töövõtjale kohustuslikud. Ehitise ülevaatuse akt, milles on sätestatud parandamisele või kõrvaldamisele kuuluvad puudused Ehitustöödes, ei ole Ehitustööde lõpliku vastuvõtmise aluseks. Juhul, kui teostatud töödes on puudusi, teostatud tööd ei vasta Lepingule, tehnilisele kirjeldusele, kehtestatud ehituseeskirjadele, -normatiividele ja –standarditele või kehtivale seadusandlusele, siis kohustub Töövõtja vastavad puudused omal kulul kõrvaldama. Peale puuduste kõrvaldamist toimub Poolte poolt tööde täiendav ülevaatus ja aktsepteerimine. Tellijapoolse Ülevaatuskomisjoni poolt Ehitise vastuvõtmine, Tellija ning Omanikujärelevalve tegija poolt lõpliku Ehitustööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamine ning Ehitisele kasutusteatise/ kasutusloa saamine on aluseks Töövõtjale viimase makse tegemiseks. Tellija poolt tasutava viimase makse suurus on 15% Lepingu hinnast. Tellija tasub 21 päeva jooksul alates Ehitustööde vastuvõtmisest ning kogu Ehitise kohta nõuetekohase Ehitise ülevaatuse akti allkirjastamisest ja kasutusteatise/kasutusloa väljastamist kohaliku omavalitsuse poolt, kusjuures Töövõtjal tekib arve esitamise õigus pärast Tellijapoolset Ehitustööde viimase etapi üleandmise-vastuvõtmise akti (edaspidi Vastuvõtuakti) ja garantiiaegse tagatise aktsepteerimist. 14. LEPINGUST TAGANEMINE JA LEPINGU LÕPPEMINE Leping lõpeb lepinguliste kohustuste täieliku ja nõuetekohase täitmisega Poolte poolt garantiiaja ja garantiitööde teostamise möödumisel. Tellijal on õigus Lepingust taganeda /Leping üles öelda : kui Töövõtja ei asu õigeaegselt Lepingut täitma, teeb töid aeglaselt ning tööde lõpetamine tähtajaks muutub ilmselt võ imatuks või rikub Lepingu p 7 sätestatud Tööde teostamise kalendergraafiku tähtaegu rohkem kui 14 kalendri pä eva võrra; kui Töövõtja vaatamata Tellija juhistele ja märkustele teostab töid süstemaatiliselt ebakvaliteetselt, kasutab ebakvaliteetseid, ebaõigeid või mittenõuetekohaseid materjale, töövahendeid, seadmeid, tooteid, töövõtteid vms., teostab ehitustöid vastuolus Lepinguga, kehtestatud ehituseeskirjade, -normatiivide või –standardite või kehtiva seadusandlusega; kui Töövõtja rikub teisi Lepingust tulenevaid kohustusi ega kõrvalda rikkumist Tellija nõudmisel mõistliku tähtaja jooksul, mis ei või olla lühem kui 14 ( neliteist) kalendri pä eva; kui Töövõtja suhtes on tehtud pankrotimäärus, Töövõtja vara on arestitud või Töövõtja majanduslik seisund on oluliselt halvenenud; kui Töövõtja ei vii Lepingutingimustele mittevastavaid töid Lepingutingimustega vastavusse või viivitab oluliselt (üle 14 kalendri p äeva) töö Lepingutingimustega vastavusse viimisega; kui Lepingu täitmise ajal kaotavad Töövõtjale väljastatud ja lepinguliste tööde teostamiseks vajalikud registreeringud või tegevusload kehtivuse ja Töövõtja ei võta ette toiminguid nende pikendamiseks või uute väljastamiseks. 15. TEHNILINE JÄRELEVALVE JA KONTROLL. OBJEKTI NÕUPIDAMISED Pooled teostavad tehnilist järelevalvet ja kontrolli omavahel kooskõlastatult Eesti Vabariigi õigusaktides ettenähtud korras kas otse või läbi selleks volitatud kolmandate isikute. Pooltel on õigus kaasata tehnilise järelevalve ja kontrolli teostamiseks sõltumatuid oma ala spetsialiste, sõlmides selleks vastavad lepingud asjakohaste isikutega. Erakorralised nõupidamised toimuvad ühe Poole nõudmisel mitte hiljem kui 3 ( kolme) kalendripäeva jooksul alates sellekohase kirjaliku teate esitamisest teisele Poolele. Poolte korraliste nõupidamiste toimumise sagedus, aeg ja koht täpsustatakse esimesel nõupidamisel. Ehitusplatsi nõupidamiste käik ja sisu protokollitakse Töövõtja poolt ning protokollid edastatakse hiljemalt 2 ( kahe) tööpäeva jooksul kõikidele osalejatele paberkandjal või e-maili teel. Protokolli Poolte vahel kooskõlastatud redaktsioon allkirjastatakse Poolte esindajate poolt hiljemalt järgmisel Ehitusplatsi nõupidamisel. 16. VAIDLUSKÜSIMUSTE LAHENDAMINE. KOHTUALLUVUS Pooled kohustuvad rakendama kõiki kohaseid meetmeid, et lahendada kõik Lepingust tulenevad vaidlusküsimused läbirääkimiste teel. Lahkhelide korral peab Töövõtja tõendama tema poolt teostatu vastavust Lepingu mõttele, heale tavale, kokkulepetele, normidele, eeskirjadele, määrustele. Hea tava all mõistavad Pooled planeerimis- ja ehitustöövõtjate ning nimetatud tööde tellijate poolt aktsepteeritavat ning praktiseeritavat üldtunnustatud praktikat. Kokkuleppele mittejõudmisel lahendatakse kõik Lepingust tulenevad vaidlused Viru Maakohtus. 17. TEATED Kõik käesoleva Lepingu täitmisega või Lepingust tulenevate vaidlustega seotud teated ja informatsioon loetakse ametlikult ja kooskõlas käesoleva Lepinguga esitatuks, kui need teated on Poolele edastatud elektronposti (kinnitusega, et adressaat sai e-kirja kätte) või kirja teel ehk antud teisele Poolele üle allkirja vastu Lepingus toodud või Poole poolt pärast Lepingu sõlmimist kirjalikult teatatud kontaktaadressil. Kõik muudatused käesolevas Lepingus nimetatud andmetes peavad olema teisele poolele teatatud ette vähemalt 2 (kahe) tööpäeva jooksul nende muudatuste tegemisest arvates. Ühe Poole poolt käesoleva sätte rikkumisel käsitletakse teise Poole saadetud teadet käesolevas Lepingus fikseeritud aadressile või faksile kohasel viisil saadetud teatena. 18. LÕPPSÄTTED Leping ega selle üksikud tingimused (v.a. käesolev punkt) ei kuulu avalikustamisele kolmandatele isikutele ilma teise Poole nõusolekuta, v.a. juhul, kui see on õigusaktide kohaselt Lepingu poolele kohustuslik. Lepinguga reguleerimata küsimustes juhinduvad Pooled Eesti Vabariigi seadustest ja teistest õigusaktidest. Leping jõustub allakirjutamise päevast ja lõpeb Lepingust või seadusest tulenevas korras. 19. OSAPOOLTE ALLKIRJAD Tellija esindaja: Töövõtja esindaja: (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalsel t ) ____________________ ____________________ Jelena Skulatšova Kristel Larin Narva Linnavalitsuse Skatepargid OÜ Linnamajandusameti direktor Juhatuse liige Lisa 3. Tehniline kirjeldus AVATUD HANKEMENETLUS „Skatepargi projekteerimine ja ehitamine aadressil Pähklimäe tn 3c“ Tehniline kirjeldus Üldosa Projekteeritava maa-ala asukoht: Pähklimäe skatepark aadressil Pähklimäe tn 3c, Narva linn, katastritunnused 51102:006:0070, 51102:006:0071 ning 51102:006:0002. Maa-alal asuvad asfaldikattega platsid, millest suurema platsi pindala on ~772,1 m 2 ning väiksema pindala 192,7 m 2 , linnamööbel ning 2019. aastal paigaldatud uued valgustid. Kinnistu pindala on 6 137 m 2 . Pilt SEQ Pilt \* ARABIC 1 . Asendiskeem Tööde eesmärk Tellija eesmärgiks on projekteerida ja ehitada Narvas aadressil Pähklimäe tn 3c kaasaegne valatud betoonist skatepark koos kõnniteega võimalusel olemasolevat asfaltalust kasutades ning laiendamise võimalusega . Projekteeritaval rajatisel peab olema tagatud: funktsionaalsus lähtuvalt rajatise otstarbest; vastavus õigusaktidele ja tehnilises kirjelduses esitatud tehnilistele nõuetele; materjalide ja toodete pikk kasutusiga; kasutatud materjalide ja toodete vastupidavus ja kulumiskindlus; ekspluatatsiooni ja tehnohoolduskulude optimaalsus; keskkonnasäästlikkus; ehituskulude optimaalsus. Projekteerimisel tuleb saavutada ümbritsevasse keskkonda esteetiliselt sobiv ja funktsionaalselt hästi toimiv arhitektuurne lahendus. Ehitusmaterjalide ja –toodete valiku lähtekohaks peab olema saavutada optimaalsete kulutustega võimalikult suur töökindlus, määratud kasutusiga ja nende ülalpidamise odavus. Tööde tähtajad Tööde teostamise tähtajad : 1. etapp – eskiislahenduste valmimise tähtaeg on 30 päeva pärast lepingu allkirjastamist; 2. etapp – tööprojekti valmimise tähtaeg on 90 päeva pärast eskiislahenduse kooskõlastamist; 3.etapp – ehitustööd peavad olema lõpetatud 30.06.2022. 4. etapp – rajatise kasutusluba peab olema saadud hiljemalt 31.07.2022. Töövõtu mahtu kuulub Projekteerimise eelsed uuringud, mõõdistused ja muud projekteerimise eelsed toimingud ning tööd; Tööprojekti mahus ehitusprojekti koostamine ja ehitusloa hankimine; Ehitustöödeks vajalike tööjooniste ja –kirjelduste koostamine; Tööprojekti alusel skatepargi ehitamine; Projekti koosseisus vajadusel skatepargi välisvalgustuse ümberpaigutamine ja lisamine; Kõikide konstruktsioonide ehitamine ja paigaldamine ; T äitedokumentatsiooni koostamine. Sealhulgas digitaalsete täite- ja teostusjooniste koostamine, tehnohoolduskava üleandmine (koos hooldusväljade näitamisega) vastavalt paigaldatud ja kasutatud materjalidele; Kasutusloa hankimine. Projekteerimisel ja ehitamisel tuleb lähtuda kõikidest asjakohastest õigusaktidest ja standarditest, sealhulgas: Sellekohased rahvusvahelised Euroopa ja Eesti standardiorganisatsiooni standardid (EVS-EN, ISO, EN; DIN); Ehitusseadustik; EVS 932:2017 „Ehitusprojekt“; EVS 843:2016 „Linnatänavad“; Majandus- ja taristuministri 17. juuli 2015. a määrus nr 97 „Nõuded ehitusprojektile“; Narva Linnavalitsuse 13. augusti 2014. a määrus nr 25 „Geodeetiliste mõõdistus- ja uurimistööde tegemise kord“. Kvaliteedinõuete osas tuleb järgida RYL ning RT kartoteegi normatiive, juhiseid ja tootekartoteeke või muid samaväärseid kvaliteedinõudeid sätestavate dokumentide nõudeid. Tööde üldine kirjeldus projekteerimise osas Ehitusprojekti staadium – tööprojekt; . Projekti koostamise aluseks projekteerija tellib tehnovõrkudega geodeetilise alusplaani täpsusega M 1:500 ning kooskõlastab selle kõikide tehnovõrkude omanikuga (elekter, side, gaas, vesi jne). Ehitusprojekti lisana esitada Narva Linnavalitsuse Arhitektuuri- ja Linnaplaneerimise Ameti geodeesia ja kaartide spetsialisti poolt kooskõlastatud geodeetiline krundi alusplaan (mitte vanem kui 2 aastat vastavalt Narva Linnavalitsuse 13.08.2014 määruse nr 25 “Geodeetiliste mõõdistus- ja uurimistööde tegemise kord” § 9 punktile 1). Näiteks krundi alusplaani fragment A4 formaadis koos spetsialisti templiga. Projekt peab olema heaks kiidetud kõigil ehitusseadustikuga ettenähtud juhtudel. Projekteerijal võtta tehnovõrkude kaitsevööndite valdajatelt ja maaomanikelt nõusolek ehitustööde läbiviimiseks. Projekteerija valmistab eskiislahenduse ning kooskõlastab selle Tellija esindajaga, Narva Linnavalitsuse Arhitektuuri- ja Linnaplaneerimise Ametiga ning seejärel, arvestades kõiki soove, koostab tööprojekti. Eskiis ja tööprojekt koostada kooskõlas Eesti Standardiga EVS 932:2017 „Ehitusprojekt” ja EVS 843:2016 „Linnatänavad“, Eesti Vabariigis kehtivate seaduste, määruste, projekteerimisnormide ja juhendite nõuetega, Narva linnas kehtivate Narva Linnavolikogu määrustega, Narva linna üldplaneeringu nõuetega. Projekt peab arvestama puuetega inimeste erivajadustega lähtudes heast tavast, st kasutades asjakohaseid norme, standardeid ja juhendmaterjale. Projekti mahus peab olema üheselt määratud kõigi tehtavate tööde maht koos ehitustööde arvestusliku maksumusega ning nõutavad kvaliteeditasemed. Tellijal on õigus eeldada, et tööde mahud on arvestatud õigesti ja vastavad joonistes ja spetsifikatsioonides toodud mahtudele. Projekti koosseisus esitada ehitustööde maksumustabel. Projekti koosseisus ette näha piisav välisvalgustus. Toide võtta lähimast tänavavalgustuse postist. Tööprojekt peab olema kooskõlas sellekohaste rahvusvaheliste, Euroopa ja Eesti standardiorganisatsiooni standarditega (EVS-EN, ISO, EN; DIN), ehitusseadustiku nõuetega, Narva linna üldplaneeringu nõuetega, samuti Eesti Standardiga EVS 932:2017 „Ehitusprojekt” ja EVS 843:2016 „Linnatänavad“ ning majandus- ja taristuministri 17.07.2015. a määrusega nr 97, Narva Linnavalitsuse 13.08.2014. a määrusega nr 25 „Geodeetiliste mõõdistus- ja uurimistööde tegemise kord“, Narva Linnavalitsuse 31.10.2018 korraldusega 933-k „Narva linna välisvalgustus“ ja muude eelnevalt loetlemata, kuid asjakohaste õigusaktide, standardite, tehniliste normide, juhiste ja tingimustega. Tööprojekt peab olema sellise tehnilise taseme ja detailsusega, mis võimaldab tulevasel ehitustööde töövõtjal määrata ehitustööde maksumuse ja rajatised valmis ehitada. Tööprojekt peab olema kooskõlastatud Tellija esindajaga, Narva Linnavalitsuse Arhitektuuri- ja Linnaplaneerimise Ametiga. Projekti koosseisus töövõtja taotleb (sh vormistab) elektrooniliselt ehitusloa ehitisregistri kaudu. Tööde üldine kirjeldus ehitamise osas Ehitustöödel kasutada ehitus- ja tee-ehitustöödeks lubatud materjale. Kõik ehitustööde käigus kasutatavad ehitusmaterjalid peavad olema Eestis sertifitseeritud, omama kemikaali ohutuskaarti, olema kooskõlastatud Tellijaga enne tööde algust ning vastama ekspluatatsiooni tingimustele ja nõuetele. Enne tööde algust tuleb lahti kirjutada erinevate teostatavate ehitustööde ajakava ja kooskõlastada see Tellijaga. Töövõtja peab enne objektidel töödega alustamist fikseerima (fotod, film) juurdepääsutee ja ehitustranspordi liikumise koridorid ning külgnevate alade heakorra ja juurdepääsuteede seisukorra, et vältida hilisemaid nõudeid. Tööde tegemisel ei või tekitada ohtu inimese elule, tervisele, varale või keskkonnale. Ehitustööde lõpetamisel tuleb täielikult taastada teekate ja haljastus. Puutüvedele lähemal kui 2,0 m tuleb kaevetööd teostada käsitsi, et vältida puujuurte- ja tüvede kahjustamist. Pakkumise hulka kuulub ka ehitusaegne puutüvede kaitsmine. Juhul, kui tööde käigus tekib vajadus puujuurte või -võrade lõikamiseks, tuleb nimetatud tööd kooskõlastada või kohale kutsuda Narva Linnavalitsuse Linnamajandusameti kommunaal-ja ehitusosakonna esindaja. Tööde tegemiseks vajalike lubade (sh ehitise kasutusluba) dokumentide ja kooskõlastuste hankimine, teatiste ja jooniste koostamine ja muu tööde tegemiseks ja tellijale üleandmiseks vajaliku dokumentatsiooni ettevalmistus. Tööde üleandmiseks vajaliku dokumentatsiooni üleandmine tellijale. Tööde ajaks peab töövõtja paigaldama ehitusplatsile piirde ja ehitusplatsi infotahvli. Tööde teostamisel korraldada vajalikud ladustusplatsid ehituseks vajalike materjalide hoidmiseks, sh väljakaevatud pinnase ladustamiseks ning katma kõik sellega kaasnevad kulud. Kaevetöödeks võtta mulla- ja kaevetööde luba. Tagada kõikide maa-ala läbivate kommunikatsioonide ja rajatiste toimimine, kaitsmine ja vajadusel ümbertõstmine. Skatepark ehitada vastavalt kooskõlastatud tööprojektile, mis koostatakse hanke projekteerimise osas. Tööde läbiviimisel arvestab Töövõtja ehituse ja eritööde valdkonna õigusakte, eeskirju, standardeid ning tööde või paigaldatavate toodete kohta kehtivaid standardeid, sh, kuid mitte ainult : Ehitusseadustik ja sellest tulenevad nõuded; Maa RYL 2000 – Ehitustööde üldised kvaliteedinõuded. Pinnasetööd ja alustarindid. Töömaa hooldamine ja haldamine ning sellega seotud kulude katmine, sh prahi koristus, prügivedu, jäätmekäitlus jms. Seejuures tuleb arvestada ka sellise prahi äraveoga, mida ehituse alguseks ei vajata ning mis on jäetud ehitusobjektile utiliseerimiseks. Ehitusaegsete kommunaalkulude katmine (sealhulgas elekter, vesi, kanalisatsioon, soojus jne). Objektijuht peab viibima ehitusplatsil ehitustööde tegemise ajal pidevalt kogu tööpäeva kestel. Materjalide Hankija poolne heakskiitmine/kooskõlastamine toimub hankedokumentide koosseisus esitatud ehitustööde kirjelduse järgi. Töövõtja korraldab ehitusprahi koristuse, sortimise ja utiliseerimise ning on kohustatud esitama Tellijale tõendi selle kohta, et kõik jäätmed on viidud selleks ettenähtud jäätmekäitluskohta. Ehitustööd lõpetatakse kohaliku omavalitsuse poolt rajatise kasutusloa väljastamisega. Ehitustööde töövõtja taotleb (sh vormistab) elektrooniliselt rajatise kasutusloa. Hankija nõuab kehtestada lõpetatud töödele garantiiaeg 3 aastat. Nõuded skatepargile Elementide paigutus lahendada nii, et nende kasutus oleks mitmekülgne ja huvitav. Elementide kombinatsioonid peavad võimaldama harrastajatel sooritada erinevaid harjutusi ning moodustama elementidest ühtse terviku. Projektis anda ehitusmaterjalide täpne kirjeldus. Elemendid tuleb varustada piiretega, mis tagavad konstruktsiooni vastavuse ohutusnõuetele. Kõik skatepargi tooted peavad vastama EL kehtivale avalike mänguväljakute ohutusstandardile ning omama vastavaid sertifikaate. Konstruktsioonid peavad vastama turvalisuse ja kvaliteedistandardile DIN 33943, mis reglementeerib erinevate elementide suurusi ja paigaldamise nõudeid, samuti reguleerib materjalide kvaliteeti, konstruktsioonide mõõte, raadiusi ja nurkasid. Koostada valgustite elektriprojekt ning vajadusel ümber paigutada olemasolevad valgustid vastavalt projektile. Projekti koosseisus vajadusel ette näha sarnaste valgustite lisamine. Suurema skatepargi platsi projekteerimisel ette näha vähemalt 7 kohapeal valatud raudbetoonist elemendi rajamine (sh vajadusel alusplaadi suurendamine) ning tsingitud metallist atraktsioonid. Suurema platsi üldpindala on vähemalt 772 m 2 . left 234315 0 0 left 2424430 Pilt SEQ Pilt \* ARABIC 2 . Rularambi näide Pilt SEQ Pilt \* ARABIC 2 . Rularambi näide Väiksema skatepargi platsi projekteerimisel ette näha betoonist rula ramp laiusega vähemalt 4,5 meetrit. Turvapiireteks kasutatav materjal on tsingitud metall. Mõlemale platsile ette näha raudbetoonist alusplaat, mis suuremal platsil tegelikult moodustab skatepargi elemendid (sh vajadusel olemasolevate alusplaatide demonteerimine). Projekti koosseisus ette näha tänavakivikattega kõnniteed, mis ühendavad Pähklimäe pargi kõnniteega. Projekti koosseisus ette näha linnamööbel (pingi, prügikastid). Projekteerida sadevete ärajuhtimine. Projekt peab sisaldama seletuskirja, asendiplaani koos elementide paigutusega ja 3D vaateid kõigist külgedest. Kõikide elementide kohta tuleb anda konstruktsiooni detailne kirjeldus koos mõõtmete ja lõigetega olulisematest sõlmedest. Dokumentatsioon Dokumentatsioon peab vastama järgmistele nõuetele: andma hanke kohta selget, üheselt mõistetavat, kindlat ja täielikku teavet; dokumendi koostanud, kontrollinud ja kinnitanud isikute perekonnanimed ja allkirjad. Dokumentatsioon peab vastama majandus- ja taristuministri 03.03.2015 määrusele nr 19 „Ehitamise tehnilistele dokumentidele esitatavad üldnõuded“. Teostusjoonised peavad vastama majandus- ja taristuministri 14.04.2016 määrusele nr 34 „Topo-geodeetilisele uuringule ja teostusmõõdistamisele esitatavad nõuded“. Ehitustööd loetakse lõpetatuks nimetatud dokumentatsiooni Tellijale esitamisega üleandmis-vastuvõtu akti alusel. Enne ekspluatatsiooni andmist esitatav lõplik dokumentatsioon peab sisaldama järgmisi materjale (kuid võib sellega mitte piirduda): teostusdokumentatsioon eesti keeles - teostusjoonised, kuhu on kantud seadmed ja nende markeeringud; ühenduskohtade asukohad ja markeeringud; torud, torude pikkused ning markeeringud ja tüübid jt (2 eks.); ehitusprojekt; sertifikaadid, deklaratsioonid hanke materjalide vastavuse kohta eesti keeles; tehtud tööde aktid; eestikeelsed kasutus- ja hooldusjuhendid; ehituspäevikud; kontrollmõõtmiste ja katsetuste protokollid; kaetud tööde aktid. Dokumentatsioonile peab olema lisatud esitatavate dokumentide nimestik nummerdatud lehekülgedega. Välisvalgustuse osas valmisehitatud objekti üleandmine-vastuvõtmine toimub pärast EVS-HD 60364-6:2016 „Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 6. Kontrollitoimingud“ toodud dokumentide esitamist. Välisvalgustustööd peavad enne Tellijale üleandmist olema vastu võetud Hankijale kuuluva tänavavalgustuse hooldusega tegeleva ettevõtte poolt. Dokumentatsioon peab vastama majandus- ja taristuministri 14.02.2020.a määrusele nr 3 „Ehitamise dokumenteerimisele, ehitusdokumentide säilitamisele ja üleandmisele esitatavad nõuded ning hooldusjuhendile, selle hoidmisele ja üleandmisele esitatavad nõuded“. Tööde üleandmiseks vajalik dokumentatsioon (teostusdokumentatsioon, toodete passid ja tootesertifikaadid, materjalide sertifikaadid, hooldusjuhendid jms) esitatakse tellijale. Muud tingimused, mida tuleb pakkumuse esitamisel ja tööde tegemisel arvestada Pakkumuses tuleb arvestada kõikide tööde tegemisega, mis on vajalikud hankedokumentides ja selle lisades kirjeldatud eesmärgi täitmiseks kuni ehitusobjekti ja hankedokumentides kavandatud tööde täieliku valmimiseni ja üleandmiseni Hankijale. Kõik konstruktsioonide ja süsteemide eesmärgipäraseks tõrgeteta töötamiseks vajalikud tööd või tooted, mis ei ole kajastatud pakkumuses, kuid milleta ei ole võimalik tagada lõppeesmärki, loeb Hankija tööde koostisosaks, mille eest täiendavalt maksma ei pea. Pakkumuses tuleb arvestada ka nende töödega, mis ei ole hankedokumentides otseselt kirjeldatud, kuid on vajalikud teha tulenevalt ehitusobjekti tegelikust olukorrast ja seisundist. Hankija eeldab, et pakkuja on objekti olemasoleva olukorraga tutvunud ning oma pakkumuses arvestanud kõikide vajalike töödega, tuginedes tööde vajaduse ja hinna määramisel oma professionaalsusele ja sarnaste tööde kogemusele. Pakutu suhe tegelikkusesse on pakkuja risk. Pakkumuses tuleb arvestada nende tööde tegemisega, mis ei ole hankedokumentides otseselt kirjeldatud, kuid tulenevad kehtivatest õigusaktidest, tehnilistest normidest, standarditest ja vastavate ametkondade nõuetest (sh Päästeamet, Tervisekaitsetalitus, Tööinspektsioon, Keskkonnainspektsioon). Pakkuja peab arvestama, et eelnimetatud ametkonnad või teenusepakkujad (küte, side, elektrivarustus) võivad tööde eel, käigus või tööde vastuvõtmisel esitada täiendavaid nõudeid. Hankedokumentides kirjeldatud eesmärgi täitmiseks vajalike tööde mahtude määramine on pakkuja kohustus. Juhul kui hankedokumentide või selle lisades on esitatud konkreetsed tööde mahud, tuleb lugeda neid informatiivseteks ning pakkumuses tuleb arvestada tegelike vajalike tööde mahtudega. Märkused Projekt peab olema koostatud sellises mahus, et ehitustööde käigus ei teki põhjendatud õigust asendada või muuta projektlahendusi selliselt, et lõpptulemus ei vastaks Hankija eesmärgile (ehk ehitustöövõtjal ei tekiks lisaraha taotlemise õigust, viidates puudulikule projektile). Töövõtja kohustuseks on projekteerimistööde käigus Hankija vajaduste ja soovide väljaselgitamine ja nendega arvestamine. Juhul, kui Hankija soovid ei ole otstarbekad või ei vasta kehtivatele seadustele ja normidele, kohustub Töövõtja andma Hankijale professionaalse selgituse ja hinnangu ning võimalusel leidma lahenduse mis rahuldaks Hankija soove ja ei oleks vastuolus kehtivate normide ja seadustega. Töövõtja ei ole kohustatud sisse viima selliseid Hankija parandusi, mis lähevad vastuollu kehtivate seaduste ja normidega. Kõik riigihanke tehnilises kirjelduses olevad tehnilise spetsifikatsiooni kirjeldused sisaldavad klauslit “või samaväärne”. Töövõtja ülesandeks on taotleda kõik projekteerimise alustamiseks vajalikud load ja kooskõlastused. Sellega seotud kulu ja lõivud tasub Töövõtja ja neid kulusid tuleb arvestada projekteerimistööde maksumuses. left 8537575 Pilt 2. Skatepargi näidis Pilt 2. Skatepargi näidis right 4575175 0 0 right 4248150 Pilt 1 . Skatepargi näidis Pilt 1 . Skatepargi näidis right 274320 0 0 Näidised
Lisa 5 - Pakkumuse maksumustabel Hankija nimi: Narva Linnavalitsuse Linnamajandusamet Riigihanke nimetus: Skatepargi projekteerimine ja ehitamine aadressil Pähklimäe tn 3c Pakkuja nimi: Skatepargid OÜ Pakkuja registrikood: 12993265 Maksumustabel Nimetus Mõõt-ühik Kogus Ühiku hind Kokku maksumus (eurodes) 1. Projekteerimistööd, sh: Mõõdistused objekt 1 1200 1200 Välisvalgustuse elektriprojekt objekt 1 950 950 Sadevee ärajuhtimise lahenduse projekt objekt 1 950 950 Ehitusprojekt objekt 1 2900 2900 2. Ehitustööd, sh: Ettevalmistustööd objekt 1 3500 3500 Alusplaadi ehitamine objekt 1 61400 61400 Skatepargi elementide ehitamine objekt 1 162000 162000 Välisvalgustite ümberpaigutamine objekt 1 1500 1500 Välisvalgustite lisamine objekt 1 4000 4000 Sadeveekanalisatsiooni ehitamine objekt 1 3000 3000 Istepingid tk 5 650 3250 Prügikastid tk 2 200 400 Kõnniteede ehitamine objekt 1 1700 1700 Haljastuse ja katete taastamine objekt 1 1900 1900 Täitedokumentatsiooni koostamine ja muud tööd objekt 1 600 600 Objekti maksumus kokku (km-ta) 249250 Tellija reserv 3% 7477,5 Maksumus reserviga (km-ta) 256727,5 Käibemaks 20% 51345,5 Objekti maksumus kokku (km-ga) 308073 Märkus: Pakkumuse maksumus sisaldab tasu ka nende toimingute eest, mis ei ole otseselt kirjeldatud hankedokumentides, kuid mille tegemine on tavaliselt vajalik hankija eesmärgi saavutamiseks. Kõik sellised toimingud oleme nõus teostama hinnapakkumuses esitatud tingimustel. Juhul, kui kõik esitatud pakkumused ületavad hanke eeldatavat maksumust, on Hankijal õigus sõlmida hankeleping peale lisafinantseerimise saamist. Lisafinantseerimise saamata jäämisel on hankijal õigus teha põhjendatud kirjalik otsus kõigi pakkumuste tagasilükk amise kohta (RHS § 116 lg 1 p 1 ) . Kuupäev: 21.11.2021 Pakkuja esindaja nimi: Kristel Larin Esindaja allkiri: allkirjastatud digitaalselt
TÖÖVÕTULEPING nr 171/2021 K uupäev digiallkirjas LEPINGUPOOLED Tellija Nimi Narva Linnavalitsuse Linnamajandusamet Asutuse registrikood 75039729 Asukoht Peetri plats 3, 20308 Narva Telefon + (372) 359 9155 E-post
[email protected] Esindaja Jelena Skulatšova , direktor Esinduse alus Ameti põhimäärus Töövõtja Ärinimi OÜ Kivipartner Äriregistrikood 11298405 Asukoht Tähe tn 106a, 50107 Tartu Telefon +372 5555 7821 E-post
[email protected] Esindaja Rivo Kaju , juhatuse liige Esinduse alus Põhikiri Edaspidi nimetatud ka eraldiseisvalt „Pool“ või koos ja ühiselt „Pooled“, sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi „Leping“), võttes aluseks liht hanke „ Narva linna koolieelse lasteasutuse Käoke territooriumil asuvate kõnniteede ja sõidutee projekteerimi s-ehitustööd“ ( viitenumber 240800 ) tulemused (LMA 04.10 . 2021 .a hankekomisjoni otsus ), olles kokku leppinud alljärgnevas: LEPINGU ESE 2.1. Käesoleva töövõtulepingu (edaspidi Leping ) esemeks on Narva linna koolieelse lasteasutuse Käoke territooriumil asuvate kõnniteede ja sõidutee projekteerimi s-ehitustööd hankedokumentides fikseeritud mahus ja tingimustel, samuti muud nimetatud hanke eesmärgiga seotud ning sellest tulenevad tööd ja toimingud kuni Tööde lõpliku vastuvõtmiseni Hankija poolt, samuti garantiiaegsed toimingud (edaspidi nimetatud Tööd ) vastavalt Lepingu dokumentidele ja Tellija juhistele. 2.2. Poolte õiguste ning kohustuste aluseks on Leping oma lisadega, Hankedokumendid koos hankemenetluse käigus antud selgitustega, VÕS, Eesti Vabariigis kehtivad eeskirjad ja standardid ning muud Lepingu esemeks olevaid asju käsitlevad tehnilised dokumendid. Lepingu raames termin "Leping" hõlmab endas kõiki eelnevalt loetletud dokumente, kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti. 2.3. Pooled tagavad ja deklareerivad, et Lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühtegi enda suhtes kehtiva seaduse, põhikirja või muu normatiivakti sätet ega ühtki endale varem sõlmitud lepingute ja kokkulepetega võetud kohustust. 2.4. Lepingu tõlgendamisel ja täitmisel juhinduvad Pooled lisaks hanke alusdokumentides, Töövõtja poolt esitatud pakkumuses ka muudest ehitustegevust reglementeerivates õigusaktides ja Eesti Vabariigis avaldatud ehitusvaldkonna standardites sätestatust. 2.5. Tööde maht ja Tööle kehtestatud nõuded on toodud hinnapakkumuste liht hanke hankedokumentides, tehnilises osas eelkõige tehnilises kirjelduses. Tööde kavandamisel ja teostamisel tuleb lähtuda Lepingu dokumentides esitatud nõuetest. Töövõtja on kohustatud ilma täiendava kompenseerimiseta Tellija poolt tegema ka kõik Töö nõuetekohaseks teostamiseks vajalikud ehitus- ja abitööd, samuti muud tööd ja võtma võimalikud ehitusriskid Tellija eesmärgist lähtudes, millistele ei ole otseselt viidatud Lepingus ja selle dokumentides, kuid millised on, tulenevalt liht hankest , Töövõtja ametialasest professionaalsusest ja heast ehitustavast, vajalikud Töö nõuetekohaseks teostamiseks ja ehitusobjekti kasutusele võtmiseks. 2.6. Töövõtja kinnitab, et ta omab töö teostamiseks vajalikke töövahendeid, kvalifitseeritud tööjõudu ning tal on kogemused Lepingu dokumentidega kirjeldatud Tööde teostamiseks. 2.7. Käesolevaga Töövõtja kinnitab, et ta on täielikult teadlik kõikidest Tööga seonduvatest õigusaktidest, kehtestatud ehituseeskirjadest, -normatiividest ja –standarditest, ametkondlikest määrustest ja muudest dokumentidest ning kohustub neid täitma kõrvalekaldumisteta ja ilma Tellijalt täiendavat hüvitist nõudmata. LEPINGU DOKUMENDID Poolte õiguste ja kohustuste aluseks on Leping oma lisadega, kogu Tellija hankedokumentatsioon, Eesti Vabariigis kehtivad standardid, Eesti Vabariigis kehtivate seaduste (sh jäätmeseadus), õigusaktide, määruste, normide ja juhendite sätted, KOV õigusaktide sätted, sh Narva Linnavolikogu 17.05.2012 määrus nr 8 „Narva jäätmehoolduseeskiri“, Narva Linnavolikogu 06.03.2008 määrus nr 16 „Narva linna heakorra eeskiri“, teised Narva linnas kehtivad Narva Linnavolikogu määrused, muud kehtivad õigusaktid, vastava valdkonna hea tava. Lepingu dokumendid koosnevad käesolevast Lepingust, Lepingu lisadest ning Lepingu muudatustest, milles kirjalikult lepitakse kokku pärast käesolevale Lepingule allakirjutamist. 3.3. Käesolevale Lepingule on Lepingu sõlmimisel lisatud järgmised lisad: 3.3.1. Lisa 1. Lepingu eelarve (HD Li sa 5 ); 3.3.2. Lisa 2 . Tehniline kirjeldus (HD Lisa 4 ). LEPINGU TÄHTAJAD Leping jõustub selle sõlmimise kuupäeval ja kehtib kuni Poolte kõigi vastastikuste kohustuste täitmiseni, kaasa arvatud garantiiperiood; edaspidi ka Lepingu täitmise tähtpäev. 4.2. Tööde teostamise tähtaeg : Valmis t ee-ehitusprojekti esitamise tähtaeg on 35 päeva hankelepingu sõlmimisest arvates . Ehitust ööde lõpetamise tähtaeg on 30 päeva peale tööprojekti kooskõlastamist. 4.3. Käesolevas lepingus sätestatud tähtajad on Töövõtjale siduvad ning nende mittejärgimisel võib Tellija kohaldada Lepingu p-s 10 .3 nimetatud leppetrahve. TÖÖDE ÜLEANDMINE Tööde üleandmine ja vastuvõtmine toimub ühes osas, sellekohase üleandmis-vastuvõtmisaktiga, peale Töövõtja kõigi Lepinguliste kohustuste täitmist. Ehitustööd loetakse lõpetatuks pärast Tellija poolt üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist ja hanke eesmärgi saavutamiseks kogu vajaliku dokumentatsiooni saamist. Tööde üleandmise kohta esitatud akti allakirjutamise järgselt tekib Töövõtjal õigus esitada Tellijale üleantud Tööde maksumust hõlmav masintöödeldav e-arve. 5.2.1. Tööde üleandmise vormistamiseks esitab Töövõtja, Tööde lõplikule teostamisele järgneva töönädala jooksul, Tellijale enda poolt allkirjastatud üleandmise-vastuvõtmise akti kahes eksemplaris. Tellija esindaja kirjutab teostatud tööde aktid alla hiljemalt 7 (seitsme) tööpäeva jooksul arvates akti Tellija esindajale üleandmisest. Pretensioonide olemasolul või puuduste avastamisel informeerib Tellija Töövõtjat nendest hiljemalt 7 (seitsme) tööpäeva jooksul, arvates akti Tellija esindajale üleandmisest. Juhul, kui Tellija vaidlustab osaliselt akteeritud ehitustööde mahtu ja kvaliteeti, kinnitab Tellija koos pretensiooni esitamisega akti selle osa, mille kohta Tellija esindajal ei ole pretensioone. Maksed Töövõtjale tasutakse vastavalt Tellija poolt aktsepteeritud Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti alusel koostatud e- arvele 15 päeva jooksul e- arve kättesaamisest arvates. LEPINGU HIND Lepingu hind (edaspidi ka Tööde maksumus ) on 144 000,00 ( ükssada nelikümmend neli tuhat ) eurot , millele lisandub käibemaks ehk 172 800,00 ( ükssada seitsekümmend kaks tuhat kaheksasada ) eurot koos käibemaksuga. Töövõtja kinnitab, et on arvestanud oma pakkumuse mahtu ka need tööd, mis ei ole hanke alusdokumentides kirjeldatud, kuid mis on tuginedes heale ehitustavale ja pakkuja professionaalsusele vajalikud hankedokumentides kirjeldatud tööde nõuetekohaseks teostamiseks. Lepingu hind on Töövõtjale siduv. Töövõtjal ei ole õigust nõuda mingite kulude hüvitamist lisaks Lepingu hinnale. Seega on Lepingu hind lõplik, olles sõltumatu Töövõtja maksu- või muude avalik-õiguslike rahaliste kohustuste võimalikust suurenemisest. Ka maksuriske kannab täies ulatuses Töövõtja. Vastutus Lepingu hinna kujundamisel tehtud töömahtude arvestuste õigsuse eest lasub Töövõtjal ja arvestusvigadest tingituna ei kuulu Lepingu hind muutmisele. Punktis 6.1. nimetatud Lepingu hinna eest kohustub Töövõtja teostama omal riisikol kõik Tööd ettenähtud tähtaegadeks vastavalt Lepingu tingimustele. Lepingu hind on Pooltele lõplik ja siduv kogu Lepingu perioodil. Töövõtjal ei ole õigust nõuda Tellijalt ettemaksu tegemist. Tellija tasub Töövõtjale arveldusarvele teostatud Tööde eest ühes osas Tellija poolt allkirjastatud Tööde kirjaliku üleandmise-vastuvõtmise akti põhjal koostatud e- arve alusel. Tellija maksetähtaeg on 15 (viisteist) kalendripäeva alates vastava e- arve kättesaamisest Tellija poolt. Tellija kirjalikul nõudmisel tehtavad Lisatööd, mille tegemine ei kuulu Töövõtja kohustuste hulka, fikseeritakse kirjalikult koos vastavate Töö kirjeldusega Lepingu lisana ning Tellija tasub Töövõtjale Lisatöö eest üksnes juhul, kui Pooled on selles eelnevalt kirjalikult kokku leppinud. Tellija ei ole kohustatud aktsepteerima ega hüvitama ühtegi Töövõtja poolt tehtud Lisatööga seotud kulutust, kui Pooled ei ole selles eelnevalt kirjalikult kokku leppinud. Lahkarvamuste korral teostatud Tööde eest tasumisel maksab Tellija Töövõtjale teostatud Tööde selle osa eest, mille suhtes puuduvad pretensioonid. Juhul kui teostatud töödes on puudusi, teostatud tööd ei vasta Lepingule, tehnilisele kirjeldusele, kehtestatud ehituseeskirjadele, -normatiividele ja –standarditele või kehtivale seadusandlusele, siis kohustub Töövõtja vastavad puudused omal kulul kõrvaldama. Peale puuduste kõrvaldamist toimub Poolte poolt tööde täiendav ülevaatus, aktsepteerimine ja vastava e- arve vastuvõtmine. Tasu muutub sissenõutavaks üksnes pärast aktsepteeritud vastuvõtmise-üleandmise akti alusel esitatud e- arve esitamisest alates 15. kalendripäeval. POOLTE KOHUSTUSED JA ÕIGUSED Töövõtja on kohust atud : j uhinduma hankedokumentides esitatud tehnilises kirjelduses sätestamata tingimustes ja nõuetes kehtivatest normidest, heast projekteerimise tavast, oma kogemustest ja professionaalsusest. Parima tulemuse saavutamiseks peab Töövõtja konsulteerima erialaspetsialistidega, kasutades nende kogemusi ja professionaalseid nõuandeid ; k indlustama Tööde teostamiseks vajalike registreeringute, lubade, litsentside, kooskõlastuste jm projekteerimistöödel nõutavate dokumentide olemasolu ning tasu ma nendega seotud kulud; k oostama ja vormistama, vastavalt Lepingule ja Tellija juhistele, Tööde alustamiseks nõutavad dokumendid; esitada paberikandjal vajalikud andmed ehitusloa/ehitisteatise saamiseks; t eostama Tööd, sh Tellija kirjalikul nõudmisel tehtavad Lisatööd, vastavuses käesoleva Lepingu ja kehtivate õigusaktidega; j ärgima töö teostamisel Tellija huvisid ja eesmärke kooskõlas käesoleva Lepinguga; j uhinduma tööde teostamisel ehitusseadusest, selle alusel kehtestatud normidest ning EV kehtivatest kõrgendatud kvaliteedistandarditest; t eostama Tööd Poolte poolt kokkulepitud tähtajaks ning andma nõuetekohaselt tehtud Tööd üle Tellijale vastava üleandmis-vastuvõtuaktiga; a ndma Tellijale Tööde käigust aru tema esimesel nõudmisel; h ankima kõik Tööde teostamiseks vajalikud materjalid vastavalt Lepingu dokumentatsioonile ning vastutama Tööde teostamisel kasutatud materjali kvaliteedi eest; k õrvaldama oma kulul teostatud ja/või teostatavate Tööde ja kasutatavate materjalide puudused, mis on tekkinud Tellijast sõltumatutel põhjustel, vastasel korral on Tellijal õigus teha avastatud puuduste kõrvaldamine ülesandeks mõnele kolmandale isikule Töövõtja kulul ning vähendada vastavalt Töövõtjale Lepingu alusel makstavat tasu; k andma Tööde juhusliku hävimise ja kahjustumise riisikot kuni Tööde lõpliku vastuvõtmiseni Tellija poolt; a rvestama Tellija juhistega Tööde teostamise kohta, olles selliseid juhiseid viivitamata nende saamise järel piisavalt kontrollinud. Juhul kui Tellija poolt antud juhised ohustavad Tööde kvaliteeti või muus osas takistavad Lepingu kohast täitmist, on Töövõtja kohustatud Tellijale sellest viivitamata, s.t mitte hiljem kui 1 (ühe) tööpäeva jooksul kirjalikult teatama. v astutama t eavitamiskohustuse rikkumisel Tellija poolt antud juhiste järgimisest põhjustatud tagajärgede eest; e eldatakse, et Töövõtja teostab kõik Lepingus kokkulepitud Tööd isiklikult. Töövõtja pakkumuses nimetamata alltöövõtjate kasutamine Töövõtja poolt on lubatud vaid Tellija kirjalikul nõusolekul. Vastava kirjaliku nõusoleku olemasolul on Töövõtja kohustatud eelnevalt kooskõlastama Tellijaga kõik alltöövõtjad, keda Töövõtja kavatseb kasutada Lepingu täitmiseks. Tellija ees jääb Lepingust tulenevate kohustuste nõuetekohase täitmise, sh selliste, mille tegemiseks on Töövõtja kasutanud alltöövõtjaid, eest vastutavaks Töövõtja; k õrvaldama Tellija poolt määratud mõistliku tähtaja jooksul kõik Töödes ilmnenud puudused (Töövõtugarantii) 24 (kahek ümne nelja) kalendrikuu jooksul Tööde lõpliku vastuvõtmise kuupäevast arvates . Töövõtugarantiiga on hõlmatud ka need Töödes ilmnenud puudused, mis on tekkinud pärast juhusliku hävimise ja kahjustami se riisiko üleminekut Tellijale; t agastama Tellijale selle esimesel nõudmisel dokumendid ja esemed, mis ta Lepingu täitmiseks või sellega seoses on Tellijalt saanud. k oristama ja vedama ära töömaal tekkinud ehitusprahi ning tagama heakorra tööde teostamise piirkonnas, hoidma tööde teostamise ajal korras ehitusplatsi ja selle vahetu ümbruse, hoidma sõidu- ja kõnniteed vabad ehitusmaterjalidest, jääkmaterjalidest; esitama Tellijale tõendi selle kohta, et käesolevas punktis nimetatud jäätmed on viidud selleks ettenähtud jäätmekäitluskohta; k andma t äielikku ja tingimusteta varalist vastutust Töö lepingutingimustele mittevastavuse tõttu Tellijale või kolmandatele isikutele tekkinud kahju eest; j ärgima Tellija poolt kooskõlastatud Tööde teostamise tähtaegu; a rvestama tööde teostamisel kehtivate tervisekaitsenõuetega; t agama Lepingu kehtivuse perioodil Tööde teostamiseks vajalike tegevuslubade, registreeringute, kooskõlastuste jm dokumentide olemasolu. Vajadusel hankima viivitamatult nõutavad litsentsid ja load omal kulul ja vastutusel; k oostama ja vormistam a nõutava täitedokumentatsiooni; k ooskõlastama koostatava dokumentatsiooni ja Tööd asjaomaste ametkondade ja asutustega; k asutama Tööde teostamisel vaid kvalifitseeritud tööjõudu. Kvalifikatsiooni vastavuse hindamisel lähtutakse kehtivast kutsestandardist; v iima Töö vastavusse muutunud standardite ja õigusaktide nõuetega, mis takistavad Töö eesmärgipärast kasutamist, kahe aasta jooksul Tööde lõpliku vastuvõtmise kuupäevast arvates; t agasta ma Lepingu lõppemisele järgneva töönädala jooksul Tellijale dokumendid ja esemed, mis ta Lepingu täitmiseks või sellega seoses on saanud. Töövõtja õigused: s aada Tööde tegemise eest Tellijalt tasu vastavalt Lepingus sätestatud tingimustele ja korrale; s aada Tellijalt Lepingu täitmisel mõistlikult vajalikku kaasabi (juhised, nõusolekud jms.); n õuda Tellijalt lisainformatsiooni ning täiendavaid alusandmeid, kui see on vajalik Lepinguga võetud kohustuste täitmiseks. Tellija on kohustatud : t asuma Töövõtjale nõuetekohaselt teostatud ja üleantud Tööde eest vastavalt Lepingus sätestatud tingimustele ja korrale; v astu võtma Töövõtja poolt üleantavad kvaliteetsed valmis Tööd Lepingus ette nähtud tähtajal. Tellija õigused: t eostada jooksvat kontrolli Tööde käigu ja kvaliteedi üle ning puuduste avastamisel teha Töövõtjale kohustuslikke ettekirjutusi Tööde Lepingutingimustele mittevastavuse kõrvaldamiseks; m uuta ühepoolselt Töövõtja poolt teostatavaid töid ja mahtusid, teatud töö või hanke töövõtu mahust välja jätta või asendada, muid töövõtu osi sealjuures muutmata. Tellija poolt Tööde mahu ühepoolsel vähendamisel või Tööde asendamisel vähendatakse Lepingu Hinda tööde mahu vähendamise võrra, mis kalkuleeritakse, võttes aluseks pakkumuses märgitud tööde hinna. Juhul, kui pakkumises märgitud tööde hind, mida tahetakse võtta aluseks Töö mahu vähendamise kalkuleerimiseks, ei ole otseselt välja toodud, siis Töö mahu vähendamine või asendamine kalkuleeritakse materjalide keskmistest turuhindadest ning Poolte poolt kokkulepitud tööde mahtudest ja ühikuhindadest lähtudes; m äärata Töövõtjale mõistlik tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks, teatades sellest Töövõtjale kirjalikult , k ui Tööde tegemise ajal on ilmselt selge, et Tööd ei tehta nõuetekohaselt . Kui Töövõtja seda nõuet tähtajaks ei täida, siis on Tellijal õigus kas Lepingust taganeda ja nõuda kahjude hüvitamist või teha Tööde jätkamine ja puuduste kõrvaldamine ülesandeks kolmandale isikule Töövõtja kulul; n õuda puuduste tasuta parandamist Tellija kehtestatud tähtajaks või vajalike kulutuste hüvitamist, mis Tellija kandis Töödes esinenud puuduste parandamiseks oma vahenditega või T ööde hinna vastavat vähendamist , k ui Töövõtja kaldub Lepingu tingimustest kõrvale ja see halvendab Tööd, või laseb tekkida muid puudusi Töödes ; t aganeda Lepingust ja nõuda kahjude hüvitamist Lepingust oluliste kõrvalekaldumiste või muude oluliste puuduste olemasolul Töödes ; k eelduda teostatud ja/või teostatavate Tööde eest tasumisest juhul, kui Töövõtja rikub lepingulisi kohustusi Tellija ees. TAGATISED Lepingu p 7.1.16. kehtestatud Töövõtugarantiist tulenevate kohustuste tagatiseks on Töövõtja kohustatud 5 päeva jooksul arvates lõppakti vormistamisest kandma Tellija kontole EE1710102202585 53221 tagatissumma 5 % Lepingu hinnast , mis jääb Tellijale kuni Töövõtugarantii tähtaja lõppemiseni või esitama Lepingu tingimustele vastava krediidiasutuse garantiikirja . Tagatissumma arvel võib Tellija ise või kolmanda isiku abil kõrvaldada Töödes avastatud puudus ed . Tagatissummat võib Tellija kasutada Lepingus sätestatud eesmärkidel juhul , kui Töövõtja ei asu p uuduste kõrvaldamisele Tellija poolt määratud tähtaja jooksul . Tagatissumma kantakse Töövõtjale üle Töövõtugarantii aja möödumisel Töövõtja kirjaliku avalduse alusel , arvestades summast maha Tellija poolt Lepingus ettenähtud eesmärkideks kulutatud summad . PUUDUSED TÖÖDES 9.1. Juhul kui teostatud töödes on puudusi, teostatud tööd ei vasta Lepingule, tehnilisele kirjeldusele, kehtestatud ehituseeskirjadele, -normatiividele ja –standarditele või kehtivale seadusandlusele, siis kohustub Töövõtja vastavad puudused omal kulul kõrvaldama. P ärast puuduste kõrvaldamist toimub Poolte poolt tööde täiendav ülevaatus, aktsepteerimine ja vastava e- arve vastuvõtmine. Tasu muutub sissenõutavaks üksnes pärast aktsepteeritud vastuvõtmise-üleandmise akti alusel esitatud e- arve esitami st alates 15. kalendripäeval. VASTUTUS LEPINGU RIKKUMISE EEST, LEPPETRAHVID 10.1. Tellija maksab Töövõtjale maksetähtaegade rikkumise eest viivist 0,5% makse summast iga viivitatud tööpäeva eest, kuid mitte üle 30% hilinenud makse summast. 10.2. Töövõtja viivisenõue Tellija vastu peab olema esitatud hiljemalt 30 (kolmekümne) kalendripäeva jooksul, makseviivituse toimumisest arvates. Vastasel korral loetakse Töövõtja viivisenõue aegunuks ning Tellija vabaneb viivise maksmise kohustusest. 10.3. Tellijal on õigus nõuda Töövõtjalt Lepingus sätestatud Tööde tegemise või üleandmise lõpptähtaja ületamise eest leppetrahvi 0,1% Lepingu hinnast iga hilinenud kalendripäeva eest, kuid mitte üle 30% käesoleva Lepingu hinnast. 10.4. Igakordse lepingulise kohustuse rikkumi se eest, mida ei ole Lepingu p 10.3 ja 10 .5 nimetatud, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi kuni ühe (1) % Lepingu hinnast, kuid kokku mitte üle 30% käesoleva Lepingu hinnast. 10.5. Igakordse lepingulise kohustuse rikkumise eest, millega kaasneb Lepingust taganemine õiguskaitsevahendina, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi 10% Lepingu hinnast. 10.6. Lepingu punktide 10.3 - 10 .5. kohaldamise aluseks olev lepingurikkumine fikseeritakse Tellija poolse Lepingu mittekohase täitmise aktiga. Leppetrahvi rakendamise korral on Tellija kohustatud teavitama Töövõtjat leppetrahvi nõudmisest hiljemalt neljateistkümne (14) päeva pärast kohustuse rikkumise avastamist. 10.7. Töödes esinevate puuduste kõrvaldamine lepingulise kohustuse täitmiseks antud täiendava tähtaja jooksul ei vabasta Töövõtjat leppetrahvi maksmise kohustusest. 10.8. Tellijal on õigus pidada Lepingu punktides 10.3, 10.4. või 10 .5. sätestatud korras arvutatud leppetrahvid kinni Töövõtjale makstavast tasust. Leppetrahvi nõudmine ei välista Tellija õigust nõuda Töövõtjalt Lepingu täitmist ja/või kahjude hüvitamist. Tellijal on õigus leppetrahv tasaarvestada Töövõtjale tasumata arvetega Lepingu p-s 10 .6 alusel koostatud akti alusel. LEPINGU MUUTMINE 11.1. Lepingut saab muuta Poolte kirjalikul kokkuleppel, lepingus või riigihangete seaduses sätestatud juhtudel. Lepingu muudatused vormistatakse kirjalikult lepingu lisana. Kirjaliku vormi mittejärgimisel on muudatused tühised. LEPINGU LÕPETAMINE 12.1. Leping jõustub sellele allakirjutamise hetke l . Leping lõpeb lepinguliste kohustuste täieliku ja nõuetekohase täitmisega Poolte poolt garantiiaja ja garantiitööde teostamise möödumisel. 12.2. Muudatused ja täiendused Lepingule on kehtivad, kui need on sõlmitud kirjalikult ja alla kirjutatud Poolte volitatud esindajate poolt. 12.3. Tellijal on õigus Lepingust taganeda: 12.3.1. kui Töövõtja ei asu õigeaegselt Lepingut täitma ning tööde lõpetamine tähtajaks muutub ilmselt võimatuks; 12.3.2. kui Töövõtja teeb töid aeglaselt ning tööde lõpetamine tähtajaks muutub ilmselt võimatuks; 12.3.3. kui Töövõtja teostab ehitustöid vastuolus Lepinguga, kehtestatud ehituseeskirjade, -normatiivide või –standardite või kehtiva seadusandlusega; 12.3.4. kui Töövõtja vaatamata Tellija juhistele ja märkustele teostab töid süstemaatiliselt ebakvaliteetselt, kasutab ebakvaliteetseid, ebaõigeid või mittenõuetekohaseid materjale, töövahendeid, seadmeid, tooteid, töövõtteid vms.; 12.3.5. kui Töövõtja rikub teisi Lepingust tulenevaid kohustusi ega kõrvalda rikkumist Tellija nõudmisel mõistliku tähtaja jooksul, mis ei või olla lühem kui seitse (7) päeva; 12.3.6. kui Töövõtja on maksejõuetu; 12.3.7. k ui Töövõtja ei vii Lepingutingimustele mittevastavaid töid Lepingutingimustega vastavusse või viivitab oluliselt (üle kahekümne ühe (21) päeva) töö Lepingutingimustega vastavusse viimisega; 12.3.8. kui Lepingu täitmise ajal kaotavad Töövõtjale väljastatud ja lepinguliste tööde teostamiseks vajalikud registreeringud või tegevusload kehtivuse ja Töövõtja ei võta ette toiminguid nende pikendamiseks või uute väljastamiseks. TEADETE EDASTAMINE 13.1. Käesoleva Lepinguga seonduvad teated peavad olema edastatud Poolte poolt vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis, välja arvatud juhul, kui kirjaliku vormi nõue tuleneb Lepingust või teated on informatiivse iseloomuga, mille edastamine ei too teisele Poolele õiguslikke tagajärgi. 13.2. Üks Pool saadab teisele Poolele Lepinguga seotud teated Lepingus näidatud aadressil. Aadressil muutmisest on pooled kohustatud teineteist viivitamatult informeerima. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni, elektronposti (e-mail) kaudu. 13.3. Ühe Poole mistahes nõue teisele Poolele seoses Lepingu rikkumisega peab olema vormistatud kirjalikult. LÕPPSÄTTED 14.1. Pooled täidavad Lepingut vastastikuse usalduse põhimõttel, järgides head tava. 14.2. Vaidlused, mis tekkivad käesoleva Lepingu täitmisel, muutmisel ja lõpetamisel lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel kuuluvad vaidlused lahendamisele Viru Maakohtus. 14.3. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui Pool rikkus kohustust vääramatu jõu tõttu. Vääramatu jõud on asjaolu, mida Pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. 14.4. Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikult teatama teisele Poolele. 14.5. Pooled nimetavad jooksvate küsimuste lahendamiseks, samuti Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamiseks, kummaltki Poolt esindajad: Tellija esindaja – Aleksandr Tšernossitov , tel +372 359 9134 , e–post:
[email protected] Töövõtja esindaja – Rivo Kaju , tel. +372 5555 7821 , e-post :
[email protected] 14.6. Töövõtja kinnitab, et Tellija on võimaldanud tutvuda enne Lepingu sõlmimist Tööde teostamiseks nõutavate andmetega ning esitanud kõik Tööde teostamiseks vajalikud dokumendid. POOLTE ALLKIRJAD Telli ja esindaja: Töövõtja esindaja: (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Jelena Skulatšova Rivo Kaju Narva Linnavalitsuse Linnamajandusamet OÜ Kivipartner D irektor Juhatuse liige Lisa 2. Tehniline kirjeldus Hankija nimi : Narva Linnavalitsuse Linnamajandusamet Riigihanke nimetus : Narva linna koolieelse lasteasutuse Käoke territooriumil asuvate kõnniteede ja sõidutee projekteerimis-ehitustööd Menetlusliik : lihthange / ehitustööd HANKE EESMÄRK Hanke eesmärk on Narva linna koolieelse lasteasutuse Käoke aadressil Kangelaste 38 territooriumil asuvate kõnniteede ja sõidutee projekteerimis-ehitustööd, sh aluse ettevalmistamine, vanade äärekivide demonteerimine, uute äärekivide paigaldamine, uute asfaltkatendite paigaldamine. Kõnniteede ja sõidutee olemasolevad laiused tuleb säilitada. Rekonstrueerimistööde tulemus Kõnniteede äärekivide vajadusel demonteerimine, uute äärekivide paigaldamine, kõnniteede ja sõidutee ala katendi uuendamine. Haljastuse taastamine Töövõtja peab projekteerimis- ja ehitustööde tegemisel juhinduma Eestis kehtivatest teehoiutöödega seotud seaduste, standardite, normdokumentide ja juhendite terviktekstidest: Tee projekteerimise normid (RT, 05.08.2015 nr 106) „Linnatänavad.“ EVS 843:2016; Transpordiameti koduleheküljel www.transpordiamet.ee rubriigi Juhendid ja juhised alamrubriikides Projekteerimisjuhendid; Ehitus, remont, hoole; Liikluskorraldus toodud juhised, juhendid, nõuded, teede projekteerimisenormide muudatusettepanekud ja ministri määrused; EVS 901-1:2020 Tee-ehitus. Osa 1: Asfaltsegude ja pindamiskihtide täitematerjalid; EVS 901-2:2016 Tee-ehitus. Osa 2: Bituumensideained; EVS 901-3:2021 Tee-ehitus. Osa 3: Asfaltsegud; EVS-EN 1340:2003+AC2006 Betoonist äärekivid . Nõuded ja katsemeetodid ; Maanteeamet „ Killustikust katendikihtide ehitamise juhend “ MA 2016-012; Maanteeamet „ Asfaldist katendikihtide ehitamise juhis ” 23.12.2015. a käskki ri nr 0314; Ehitusseadustik ja sellest tulenevalt kehtestatud nõuded , jõustumine 01.07.2015; Tee ehitamise kvaliteedi nõuded (RT , 03.08.2015, 101); Tee seisundinõuded (RT, 14.07.2015 nr 92); Nõuded ajutisele liikluskorraldusele (RT, 13.07.2018 nr 43 ); Topo-geodeetilisele uuringule ja teostusmõõdistamisele esitatavad nõuded (RT, 14.04.2016 nr 34); Narva linna kaevetööde eeskiri (vastu võetud 21.03.2019 nr 5). Projekti lähtematerjalid: „Koolieelse lasteasutuse Käoke laste mängu- ja spordiväljaku ehitusprojekt“ OÜ Narva Ehitusprojekt, töö nr 631-2020. Uuringute loetelu Geodeetilise alusplaani on koostanud Infraekspert OÜ 2020 mais , töö nr 762T. ( Koordinaadid L-Est süsteemis . Kõrgused EH2000 süsteemis . Tööde tegemisel võib kasutada ainult neid materjale ja tooteid, milliste vastavus on tõestatud tehnilistes töökirjeldustes kirjeldatud protseduuridega. Ehitustehnoloogia ja kvaliteet peab vastama tehnilistele töökirjeldustele ja asjakohastele normidele ning juhenditele, mis on jõus ehitusperioodil. Töövõtja peab iga üksiku tehniliste töökirjelduste spetsifikatsiooni kohase töö tegemisel arvestama kõikide tööoperatsioonide ja kulutustega, mis on kirjeldatud vastavas spetsifikatsioonis. Enne ehitustööde algust on töövõtja kohustatud teavitama ja vajadusel kohale kutsuma kõikide kommunikatsioonide valdajad . Tellija, töövõtja ja omanikujärelvalve teatavad omal algatusel viivitamatult avastatud vigadest, puudustest ja riskiteguritest projektdokumentatsioonis ning nendest abinõudest, millega saab tööd edendada ja paremate tulemuste saavutamist soodustada. Töövõtja peab teavitama tellijat kõigist projektis leitud ebaselgustest ning võimalikest vasturääkivustest enne, kui ta võtab vastu konkreetse teostamise otsuse. Pärast ehitustööde lõppemist objektil esitab töövõtja tellijale teostusmõõdistamise. TÖÖDE ÜLDINE KIRJELDUS Rekonstrueeritavad kõnniteed ja sõidutee ala asuvad Narva linnas lasteasutuse territooriumil aadressil Kangelaste 38. Antud hanke mahus vajavad projekteerimist ja rekonstrueerimist kõnnitee ja sõidutee osad (vt Lisa 7. ASENDISKEEM). Uute äärekivide paigaldamisega seotud tööd –uute äärekivide paigaldamise orienteeruv pikkus on 153 jm. Hoone p easissekäigu poolses hoovis asuval lillepeenral tuleb vahetada vanad äärekivid uute äärekivide vastu (orienteeruv pikkus on 35 jm). Sõidutee alal tuleb vahetada vanad äärekivid uute äärekivide vastu (orienteeruv pikkus on 118 jm). Kõnnitee ala - rekonstrueeritavate kõnniteede orienteeruv pindala on 2580 m² – projekteerimisel ette näha olemasoleva katendi eemaldamine , killustiku lisamine vastavalt vajadusele ning uue tardkivide sisaldusega AC8 surf70/100 katendi paigaldamine . Vajadusel tuleb projektis ette näha vanade äärekivide väljakaevamine (mahu ja koguse otsustab projekteerija) ja haljastusalade taastamine. Kohati tuleb ette valmistada enne asfalteerimist alus, kuna peale k oolieelse lasteasutuse Käoke laste mängu- ja spordiväljaku ehitusprojekti realiseerimist ja valgustuse paigaldamist kõnnitee katendit ei taastata. Hoone taga olevas hoovis tuleb projekteerida ja ehitada uus kõnnitee alus, orienteeruv pindala 45m2. Vana betoonist kõnnitee lõik on täiesti amortiseerunud. Sõidutee ala – rekonstrueeritava sõidutee orienteeruv pindala on 550m2 - projekteerimisel ette näha olemasoleva teekatte rekonstrueerimine koos olemasoleva katendi tasandusfreesimisega (vajadusel vertikaalkaardi koostamisega). Vajadusel ette näha freesitud teealuse pinna asfaltbetooniga profileerimine. Kohati tuleb ette valmistada enne asfalteerimist alus (aluse kihi paigaldamine), kuna peale k oolieelse lasteasutuse Käoke laste mängu- ja spordiväljaku ehitusprojekti realiseerimist ja valgustuse paigaldamist sõidutee katendit ei taastata. Katendi paigaldamisel (näiteks AC12 surf70/100 tardkivi) tuleb arvestada suurveoki sissesõiduga lasteasutuse territooriumile toidukauba toomiseks. Kaevud sõidutee alal – projektis tuleb ette näha kõigi vanade kaevude vahetamine ujuvkaevude vastu (kokku 9 tk). PROJEKTEERIMISTÖÖD Tööde üldine kirjeldus projekteerimise osas Ehitusprojekti staadium – tööprojekt. Tee-ehitusprojekti (edaspidi projekt) Projekti koostamise aluseks projekteerija võtab kasutamiseks lisatud ning eelnevalt kõikide tehnovõrkude omanikega (elekter, side, gaas, vesi jne.) kooskõlastatud geodeetilise alusplaani täpsusega M 1:500. Projekti koostamise aluseks projekteerija võtab arvesse realiseerimise staadiumis olevat ehitusprojekti töö nr 631-2020. Projekt peab olema heaks kiidetud kõigil ehitusseadustikuga ettenähtud juhtudel. Projekteerijal võtta tehnovõrkude kaitsevööndite valdajatelt ja maaomanikelt nõusolek ehitustööde läbiviimiseks. Projekteerija valmistab eskiislahenduse ning kooskõlastab selle tellija esindajatega, Narva Linnavalitsuse Arhitektuuri- ja Linnaplaneerimise Ametiga ning seejärel, arvestades kõiki soove, koostab tööprojekti. Eskiis koostada kooskõlas Eesti Standardiga EVS 932:2017 „Ehitusprojekt”. Eskiislahenduse esitamise tähtaeg on 15 päeva hankelepingu sõlmimisest arvates . Tööprojekt peab olema sellise tehnilise taseme ja detailsusega, mis võimaldab määrata ehitustööde maksumuse ning ehitada selle järgi. Projekti mahus peab olema üheselt määratud kõigi tehtavate tööde maht koos ehitustööde arvestusliku maksumusega ning nõutavad kvaliteeditasemed. Tellijal on õigus eeldada, et tööde mahud on arvestatud õigesti ning vastavad joonistes ja spetsifikatsioonides toodud mahtudele. Projekti koosseisus ette näha kõnniteedel ja sõidutee alal olemasoleva katendi eemaldamine , vajadusel killustiku lisamine (või uue aluse ehitamine), uute äärekivide paigaldamine, uue asfaldikihi paigaldamine, kõnnitee laius, mahasõitude asukohad säilitatakse. Tööprojekt peab olema kooskõlas sellekohaste rahvusvaheliste, Euroopa ja Eesti standardiorganisatsiooni standarditega (EVS-EN, ISO, EN; DIN), ehitusseadustiku nõuetega, Narva linna üldplaneeringu nõuetega, samuti Eesti standardiga EVS 907:2010 „Rajatise ehitusprojekt” ning majandus- ja taristuministri 02.07.2015. a määrusega nr 82, Narva Linnavalitsuse 13.08.2014. a määrusega nr 25 „Geodeetiliste mõõdistus- ja uurimistööde tegemise kord“, Narva Linnavalitsuse 01.04.2020 korraldus nr 227-k (vt. Korraldus) , sh, kuid mitte ainult: kehtivad asjakohased sõiduteede ja kergteede projekteerimist ja ehitamist reguleerivad õigusaktid; kehtivad asjakohased sõiduteede ja kergteede projekteerimist ja ehitamist reguleerivad Transpordiameti juhendid, juhised ja normid; muud eelnevalt loetlemata, kuid asjakohased õigusaktid, standardid, tehnilised normid, juhised ja tingimused. Projekt tuleb kooskõlastada tellijaga ja tegutseda vastavalt tema esitatud märkustele. P rojekt peab olema sellise tehnilise taseme ja detailsusega, mis võimaldab tulevasel ehitustööde töövõtjal määrata ehitustööde maksumuse, koostada tööprojekti ja rajatised valmis ehitada. Projekti lõplik esitamise tähtaeg on 35 päeva hankelepingu sõlmimisest arvates. Säilitamisele kuuluvad kõik olemasolevad tehnovõrgud, kõik puud. NÕUDED EHITUSTÖÖDELE (KATENDIKONSTRUKTSIOONID ) Rekonstrueeritavate kõnniteede ja sõidutee aladel tuleb ette näha katendi eemaldamine, enne asfalteerimist aluse ettevalmistamine (vajadusel killustiku lisamine), uue killustikaluse ehitus või killustiku lisamine vajadusel 10 cm (vastavalt olukorrale), 5 cm asfaltkatte paigaldus. Rekonstrueeritavate kõnniteede asfaltkate - Tihe asfaltbetoon AC 8 surf 70/100 h = 5 cm LA 25, paksusega 5 cm - killustikalus ridakillustik 0-32, h = 10 cm (uue katte projekteerimisel vastavalt normidele) - Profileeritud ja tihendatud olemasolev alus Rekonstrueeritava sõidutee asfaltkate - Tihe asfaltbetoon AC 12 surf 70/100 LA25 h = 5 cm - ette valmistatud alus Kõnniteede ja sõidutee konstruktsioonid peavad vastavama kehtivatele projekteerimisnõuetele ning normidele. NÕUDED MATERJALIDELE Kõnnitee ja sõidutee killustikalustes kasutada paekivikillustikku, fr 0-32 vajadusel. HALJASTUS Projektiga ette näha haljastada kaevetöödega rikutud haljasalad muruga (klass III). Haljasalad rajada kasvupinnasele. Kasvupinnase projekteeritud paksus on 10 cm. Kasvumuld peab olema taimekasvuks sobiv ega tohi sisaldada ohtlikke aineid üle piirmäära. Kasvumuld ei tohi sisaldada prahti, kive ega mitmeaastasi juur-umbrohte. Kasvumuld ei tohi olla liiga tihke ja kõvastunud: peab surumisel kergesti lagunema. Muruseeme tuleb külvata ajal, kui kasvualus ei ole külmunud ning muru jõuab tärgata ja juurduda enne kasvuperioodi lõppu. Muul ajal külvatud muru tuleb kas iga päev korrapäraselt kasta või oodata kuni muru vihmaperioodi saabudes tärkab. Muruseemnesegu tuleb külvata vähemalt 15-20 g/m 2 . Seemnesegu tuleb külvata ühtlaselt, kas käsitsi või masinaga. Külv tuleb katta 1cm paksuselt mullaga ( nt rehitseda mulda) ja rullida.
TÖÖVÕTULEPING nr 193 /2021 K uupäev digiallkirjas LEPINGU POOLED Tellija Nimi Narva Linnavalitsuse Linnamajandusamet Asutuse registrikood 75039729 Asukoht Peetri plats 3, 20308 Narva Telefon + (372) 359 9155 E-post
[email protected] Esindaja Jelena Skulatšova , direktor Esinduse alus Ameti põhimäärus Töövõtja Ärinimi Terre Ehitus OÜ Äriregistrikood 14227517 Asukoht Keskväljak 4, 41531 Jõhvi Telefon + (372) 5628 9127 E-post
[email protected] Esindaja Roman Graf, juhatuse liige Esinduse alus Põhikiri Edaspidi nimetatud ka eraldiseisvalt „Pool“ või koos ja ühiselt „Pooled“, sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi „Leping“), võttes aluseks liht hanke „ Narva linnas kõnniteede rekonstrueerimine (sh. projekteerimine ja ehitamine) 2021 aastal “ ( viitenumber 241599 ) tulemused (LMA 29 . 10 . 2021 .a hankekomisjoni otsus ), olles kokku leppinud alljärgnevas: LEPINGU ESE 2.1. Käesoleva töövõtulepingu (edaspidi Leping ) esemeks on Narva linnas k õnniteede rekonstrueerimine (sh projekteerimine ja ehitamine) hankedokumentides fikseeritud mahus ja tingimustel, samuti muud nimetatud hanke eesmärgiga seotud ning sellest tulenevad tööd ja toimingud kuni Tööde lõpliku vastuvõtmiseni Hankija poolt, samuti garantiiaegsed toimingud (edaspidi nimetatud Tööd ) vastavalt Lepingu dokumentidele ja Tellija juhistele. 2.2. Poolte õiguste ning kohustuste aluseks on Leping oma lisadega, Hankedokumendid koos hankemenetluse käigus antud selgitustega, VÕS, Eesti Vabariigis kehtivad eeskirjad ja standardid ning muud Lepingu esemeks olevaid asju käsitlevad tehnilised dokumendid. Lepingu raames termin "Leping" hõlmab endas kõiki eelnevalt loetletud dokumente, kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti. 2.3. Pooled tagavad ja deklareerivad, et Lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühtegi enda suhtes kehtiva seaduse, põhikirja või muu normatiivakti sätet ega ühtki endale varem sõlmitud lepingute ja kokkulepetega võetud kohustust. 2.4. Lepingu tõlgendamisel ja täitmisel juhinduvad Pooled lisaks hanke alusdokumentides, Töövõtja poolt esitatud pakkumuses ka muudest ehitustegevust reglementeerivates õigusaktides ja Eesti Vabariigis avaldatud ehitusvaldkonna standardites sätestatust. 2.5. Tööde maht ja Tööle kehtestatud nõuded on toodud hinnapakkumuste liht hanke hankedokumentides, tehnilises osas eelkõige tehnilises kirjelduses. Tööde kavandamisel ja teostamisel tuleb lähtuda Lepingu dokumentides esitatud nõuetest. Töövõtja on kohustatud ilma täiendava kompenseerimiseta Tellija poolt tegema ka kõik Töö nõuetekohaseks teostamiseks vajalikud ehitus- ja abitööd, samuti muud tööd ja võtma võimalikud ehitusriskid Tellija eesmärgist lähtudes, millistele ei ole otseselt viidatud Lepingus ja selle dokumentides, kuid millised on, tulenevalt liht hankest , Töövõtja ametialasest professionaalsusest ja heast ehitustavast, vajalikud Töö nõuetekohaseks teostamiseks ja ehitusobjekti kasutusele võtmiseks. 2.6. Töövõtja kinnitab, et ta omab töö teostamiseks vajalikke töövahendeid, kvalifitseeritud tööjõudu ning tal on kogemused Lepingu dokumentidega kirjeldatud Tööde teostamiseks. 2.7. Käesolevaga Töövõtja kinnitab, et ta on täielikult teadlik kõikidest Tööga seonduvatest õigusaktidest, kehtestatud ehituseeskirjadest, -normatiividest ja –standarditest, ametkondlikest määrustest ja muudest dokumentidest ning kohustub neid täitma kõrvalekaldumisteta ja ilma Tellijalt täiendavat hüvitist nõudmata. LEPINGU DOKUMENDID Poolte õiguste ja kohustuste aluseks on Leping oma lisadega, kogu Tellija hankedokumentatsioon, Eesti Vabariigis kehtivad standardid, Eesti Vabariigis kehtivate seaduste (sh jäätmeseadus), õigusaktide, määruste, normide ja juhendite sätted, KOV õigusaktide sätted, sh Narva Linnavolikogu 17.05.2012 määrus nr 8 „Narva jäätmehoolduseeskiri“, Narva Linnavolikogu 06.03.2008 määrus nr 16 „Narva linna heakorra eeskiri“, teised Narva linnas kehtivad Narva Linnavolikogu määrused, muud kehtivad õigusaktid, vastava valdkonna hea tava. Lepingu dokumendid koosnevad käesolevast Lepingust, Lepingu lisadest ning Lepingu muudatustest, milles kirjalikult lepitakse kokku pärast käesolevale Lepingule allakirjutamist. 3.3. Käesolevale Lepingule on Lepingu sõlmimisel lisatud järgmised lisad: 3.3.1. Lisa 1. Lepingu eelarve (HD Li sa 5 ); 3.3.2. Lisa 2 . Tehniline kirjeldus (HD Lisa 4 ). LEPINGU TÄHTAJAD Leping jõustub selle sõlmimise kuupäeval ja kehtib kuni Poolte kõigi vastastikuste kohustuste täitmiseni, kaasa arvatud garantiiperiood; edaspidi ka Lepingu täitmise tähtpäev. 4.2. Tööde teostamise tähtaeg : Eskiislahenduse esitamise tähtaeg on 15 päeva hankelepingu sõlmimisest arvates. Valmis t ee-ehitusprojekti esitamise tähtaeg on 35 päeva hankelepingu sõlmimisest arvates . Ehitust ööde tähtaeg on 2021 .a aasta lõpuks , kuid ebasoodsate ilmastikutingimuste j uhul mitte hiljem kui 31.05.2022 .a. 4.3. Käesolevas lepingus sätestatud tähtajad on Töövõtjale siduvad ning nende mittejärgimisel võib Tellija kohaldada Lepingu p-s 10 .3 nimetatud leppetrahve. TÖÖDE ÜLEANDMINE Tööde üleandmine ja vastuvõtmine toimub iga objekti kohta kahes osas (projekteerimine ja ehitamine) , sellekohase üleandmis-vastuvõtmisaktiga, peale Töövõtja Lepinguliste kohustuste täitmist. Ehitustööd loetakse lõpetatuks pärast Tellija poolt üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist ja hanke eesmärgi saavutamiseks kogu vajaliku dokumentatsiooni saamist. Tööde üleandmise kohta esitatud akti allakirjutamise järgselt tekib Töövõtjal õigus esitada Tellijale üleantud Tööde maksumust hõlmav masintöödeldav e-arve. 5.2.1. Tööde üleandmise vormistamiseks esitab Töövõtja, Tööde lõplikule teostamisele järgneva töönädala jooksul, Tellijale enda poolt allkirjastatud üleandmise-vastuvõtmise akti kahes eksemplaris. Tellija esindaja kirjutab teostatud tööde aktid alla hiljemalt 7 (seitsme) tööpäeva jooksul arvates akti Tellija esindajale üleandmisest. Pretensioonide olemasolul või puuduste avastamisel informeerib Tellija Töövõtjat nendest hiljemalt 7 (seitsme) tööpäeva jooksul, arvates akti Tellija esindajale üleandmisest. Juhul, kui Tellija vaidlustab osaliselt akteeritud ehitustööde mahtu ja kvaliteeti, kinnitab Tellija koos pretensiooni esitamisega akti selle osa, mille kohta Tellija esindajal ei ole pretensioone. Maksed Töövõtjale tasutakse vastavalt Tellija poolt aktsepteeritud Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti alusel koostatud e- arvele 15 päeva jooksul e- arve kättesaamisest arvates. LEPINGU HIND Lepingu hind (edaspidi ka Tööde maksumus ) on 96 950,00 ( üheksakümmend kuus tuhat üheksasada viiskümmend) eurot , millele lisandub käibemaks ehk 116 340,00 ( ükssada kuusteist tuhat kolmsada nelikümmend ) eurot koos käibemaksuga. Töövõtja kinnitab, et on arvestanud oma pakkumuse mahtu ka need tööd, mis ei ole hanke alusdokumentides kirjeldatud, kuid mis on tuginedes heale ehitustavale ja pakkuja professionaalsusele vajalikud hankedokumentides kirjeldatud tööde nõuetekohaseks teostamiseks. Lepingu hind on Töövõtjale siduv. Töövõtjal ei ole õigust nõuda mingite kulude hüvitamist lisaks Lepingu hinnale. Seega on Lepingu hind lõplik, olles sõltumatu Töövõtja maksu- või muude avalik-õiguslike rahaliste kohustuste võimalikust suurenemisest. Ka maksuriske kannab täies ulatuses Töövõtja. Vastutus Lepingu hinna kujundamisel tehtud töömahtude arvestuste õigsuse eest lasub Töövõtjal ja arvestusvigadest tingituna ei kuulu Lepingu hind muutmisele. Punktis 6.1. nimetatud Lepingu hinna eest kohustub Töövõtja teostama omal riisikol kõik Tööd ettenähtud tähtaegadeks vastavalt Lepingu tingimustele. Lepingu hind on Pooltele lõplik ja siduv kogu Lepingu perioodil. Töövõtjal ei ole õigust nõuda Tellijalt ettemaksu tegemist. Tellija tasub Töövõtjale arveldusarvele teostatud Tööde eest iga objekti kohta kahes osas (projekteerimine ja ehitamine) Tellija poolt allkirjastatud Tööde kirjaliku üleandmise-vastuvõtmise akti põhjal koostatud e- arve alusel. Tellija maksetähtaeg on 15 (viisteist) kalendripäeva alates vastava e- arve kättesaamisest Tellija poolt. Tellija kirjalikul nõudmisel tehtavad Lisatööd, mille tegemine ei kuulu Töövõtja kohustuste hulka, fikseeritakse kirjalikult koos vastavate Töö kirjeldusega Lepingu lisana ning Tellija tasub Töövõtjale Lisatöö eest üksnes juhul, kui Pooled on selles eelnevalt kirjalikult kokku leppinud. Tellija ei ole kohustatud aktsepteerima ega hüvitama ühtegi Töövõtja poolt tehtud Lisatööga seotud kulutust, kui Pooled ei ole selles eelnevalt kirjalikult kokku leppinud. Lahkarvamuste korral teostatud Tööde eest tasumisel maksab Tellija Töövõtjale teostatud Tööde selle osa eest, mille suhtes puuduvad pretensioonid. Juhul kui teostatud töödes on puudusi, teostatud tööd ei vasta Lepingule, tehnilisele kirjeldusele, kehtestatud ehituseeskirjadele, -normatiividele ja –standarditele või kehtivale seadusandlusele, siis kohustub Töövõtja vastavad puudused omal kulul kõrvaldama. Peale puuduste kõrvaldamist toimub Poolte poolt tööde täiendav ülevaatus, aktsepteerimine ja vastava e- arve vastuvõtmine. Tasu muutub sissenõutavaks üksnes pärast aktsepteeritud vastuvõtmise-üleandmise akti alusel esitatud e- arve esitamisest alates 15. kalendripäeval. POOLTE KOHUSTUSED JA ÕIGUSED Töövõtja on kohust atud : j uhinduma hankedokumentides esitatud tehnilises kirjelduses sätestamata tingimustes ja nõuetes kehtivatest normidest, heast projekteerimise tavast, oma kogemustest ja professionaalsusest. Parima tulemuse saavutamiseks peab Töövõtja konsulteerima erialaspetsialistidega, kasutades nende kogemusi ja professionaalseid nõuandeid ; k indlustama Tööde teostamiseks vajalike registreeringute, lubade, litsentside, kooskõlastuste jm projekteerimistöödel nõutavate dokumentide olemasolu ning tasu ma nendega seotud kulud; k oostama ja vormistama, vastavalt Lepingule ja Tellija juhistele, Tööde alustamiseks nõutavad dokumendid; esitada paberikandjal vajalikud andmed ehitusloa/ehitisteatise saamiseks; t eostama Tööd, sh Tellija kirjalikul nõudmisel tehtavad Lisatööd, vastavuses käesoleva Lepingu ja kehtivate õigusaktidega; j ärgima töö teostamisel Tellija huvisid ja eesmärke kooskõlas käesoleva Lepinguga; j uhinduma tööde teostamisel ehitusseadusest, selle alusel kehtestatud normidest ning EV kehtivatest kõrgendatud kvaliteedistandarditest; t eostama Tööd Poolte poolt kokkulepitud tähtajaks ning andma nõuetekohaselt tehtud Tööd üle Tellijale vastava üleandmis-vastuvõtuaktiga; a ndma Tellijale Tööde käigust aru tema esimesel nõudmisel; h ankima kõik Tööde teostamiseks vajalikud materjalid vastavalt Lepingu dokumentatsioonile ning vastutama Tööde teostamisel kasutatud materjali kvaliteedi eest; k õrvaldama oma kulul teostatud ja/või teostatavate Tööde ja kasutatavate materjalide puudused, mis on tekkinud Tellijast sõltumatutel põhjustel, vastasel korral on Tellijal õigus teha avastatud puuduste kõrvaldamine ülesandeks mõnele kolmandale isikule Töövõtja kulul ning vähendada vastavalt Töövõtjale Lepingu alusel makstavat tasu; k andma Tööde juhusliku hävimise ja kahjustumise riisikot kuni Tööde lõpliku vastuvõtmiseni Tellija poolt; a rvestama Tellija juhistega Tööde teostamise kohta, olles selliseid juhiseid viivitamata nende saamise järel piisavalt kontrollinud. Juhul kui Tellija poolt antud juhised ohustavad Tööde kvaliteeti või muus osas takistavad Lepingu kohast täitmist, on Töövõtja kohustatud Tellijale sellest viivitamata, s.t mitte hiljem kui 1 (ühe) tööpäeva jooksul kirjalikult teatama. v astutama t eavitamiskohustuse rikkumisel Tellija poolt antud juhiste järgimisest põhjustatud tagajärgede eest; e eldatakse, et Töövõtja teostab kõik Lepingus kokkulepitud Tööd isiklikult. Töövõtja pakkumuses nimetamata alltöövõtjate kasutamine Töövõtja poolt on lubatud vaid Tellija kirjalikul nõusolekul. Vastava kirjaliku nõusoleku olemasolul on Töövõtja kohustatud eelnevalt kooskõlastama Tellijaga kõik alltöövõtjad, keda Töövõtja kavatseb kasutada Lepingu täitmiseks. Tellija ees jääb Lepingust tulenevate kohustuste nõuetekohase täitmise, sh selliste, mille tegemiseks on Töövõtja kasutanud alltöövõtjaid, eest vastutavaks Töövõtja; k õrvaldama Tellija poolt määratud mõistliku tähtaja jooksul kõik Töödes ilmnenud puudused (Töövõtugarantii) 24 (kahek ümne nelja) kalendrikuu jooksul Tööde lõpliku vastuvõtmise kuupäevast arvates . Töövõtugarantiiga on hõlmatud ka need Töödes ilmnenud puudused, mis on tekkinud pärast juhusliku hävimise ja kahjustami se riisiko üleminekut Tellijale; t agastama Tellijale selle esimesel nõudmisel dokumendid ja esemed, mis ta Lepingu täitmiseks või sellega seoses on Tellijalt saanud. k oristama ja vedama ära töömaal tekkinud ehitusprahi ning tagama heakorra tööde teostamise piirkonnas, hoidma tööde teostamise ajal korras ehitusplatsi ja selle vahetu ümbruse, hoidma sõidu- ja kõnniteed vabad ehitusmaterjalidest, jääkmaterjalidest; esitama Tellijale tõendi selle kohta, et käesolevas punktis nimetatud jäätmed on viidud selleks ettenähtud jäätmekäitluskohta; k andma t äielikku ja tingimusteta varalist vastutust Töö lepingutingimustele mittevastavuse tõttu Tellijale või kolmandatele isikutele tekkinud kahju eest; j ärgima Tellija poolt kooskõlastatud Tööde teostamise tähtaegu; a rvestama tööde teostamisel kehtivate tervisekaitsenõuetega; t agama Lepingu kehtivuse perioodil Tööde teostamiseks vajalike tegevuslubade, registreeringute, kooskõlastuste jm dokumentide olemasolu. Vajadusel hankima viivitamatult nõutavad litsentsid ja load omal kulul ja vastutusel; k oostama ja vormistam a nõutava täitedokumentatsiooni; k ooskõlastama koostatava dokumentatsiooni ja Tööd asjaomaste ametkondade ja asutustega; k asutama Tööde teostamisel vaid kvalifitseeritud tööjõudu. Kvalifikatsiooni vastavuse hindamisel lähtutakse kehtivast kutsestandardist; v iima Töö vastavusse muutunud standardite ja õigusaktide nõuetega, mis takistavad Töö eesmärgipärast kasutamist, kahe aasta jooksul Tööde lõpliku vastuvõtmise kuupäevast arvates; t agasta ma Lepingu lõppemisele järgneva töönädala jooksul Tellijale dokumendid ja esemed, mis ta Lepingu täitmiseks või sellega seoses on saanud. Töövõtja õigused: s aada Tööde tegemise eest Tellijalt tasu vastavalt Lepingus sätestatud tingimustele ja korrale; s aada Tellijalt Lepingu täitmisel mõistlikult vajalikku kaasabi (juhised, nõusolekud jms.); n õuda Tellijalt lisainformatsiooni ning täiendavaid alusandmeid, kui see on vajalik Lepinguga võetud kohustuste täitmiseks. Tellija on kohustatud : t asuma Töövõtjale nõuetekohaselt teostatud ja üleantud Tööde eest vastavalt Lepingus sätestatud tingimustele ja korrale; v astu võtma Töövõtja poolt üleantavad kvaliteetsed valmis Tööd Lepingus ette nähtud tähtajal. Tellija õigused: t eostada jooksvat kontrolli Tööde käigu ja kvaliteedi üle ning puuduste avastamisel teha Töövõtjale kohustuslikke ettekirjutusi Tööde Lepingutingimustele mittevastavuse kõrvaldamiseks; m uuta ühepoolselt Töövõtja poolt teostatavaid töid ja mahtusid, teatud töö või hanke töövõtu mahust välja jätta või asendada, muid töövõtu osi sealjuures muutmata. Tellija poolt Tööde mahu ühepoolsel vähendamisel või Tööde asendamisel vähendatakse Lepingu Hinda tööde mahu vähendamise võrra, mis kalkuleeritakse, võttes aluseks pakkumuses märgitud tööde hinna. Juhul, kui pakkumises märgitud tööde hind, mida tahetakse võtta aluseks Töö mahu vähendamise kalkuleerimiseks, ei ole otseselt välja toodud, siis Töö mahu vähendamine või asendamine kalkuleeritakse materjalide keskmistest turuhindadest ning Poolte poolt kokkulepitud tööde mahtudest ja ühikuhindadest lähtudes; m äärata Töövõtjale mõistlik tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks, teatades sellest Töövõtjale kirjalikult , k ui Tööde tegemise ajal on ilmselt selge, et Tööd ei tehta nõuetekohaselt . Kui Töövõtja seda nõuet tähtajaks ei täida, siis on Tellijal õigus kas Lepingust taganeda ja nõuda kahjude hüvitamist või teha Tööde jätkamine ja puuduste kõrvaldamine ülesandeks kolmandale isikule Töövõtja kulul; n õuda puuduste tasuta parandamist Tellija kehtestatud tähtajaks või vajalike kulutuste hüvitamist, mis Tellija kandis Töödes esinenud puuduste parandamiseks oma vahenditega või T ööde hinna vastavat vähendamist , k ui Töövõtja kaldub Lepingu tingimustest kõrvale ja see halvendab Tööd, või laseb tekkida muid puudusi Töödes ; t aganeda Lepingust ja nõuda kahjude hüvitamist Lepingust oluliste kõrvalekaldumiste või muude oluliste puuduste olemasolul Töödes ; k eelduda teostatud ja/või teostatavate Tööde eest tasumisest juhul, kui Töövõtja rikub lepingulisi kohustusi Tellija ees. TAGATISED Lepingu p 7.1.16. kehtestatud Töövõtugarantiist tulenevate kohustuste tagatiseks on Töövõtja kohustatud 5 päeva jooksul arvates lõppakti vormistamisest kandma Tellija kontole EE1710102202585 53221 tagatissumma 5 % Lepingu hinnast , mis jääb Tellijale kuni Töövõtugarantii tähtaja lõppemiseni või esitama Lepingu tingimustele vastava krediidiasutuse garantiikirja . Tagatissumma arvel võib Tellija ise või kolmanda isiku abil kõrvaldada Töödes avastatud puudus ed . Tagatissummat võib Tellija kasutada Lepingus sätestatud eesmärkidel juhul , kui Töövõtja ei asu p uuduste kõrvaldamisele Tellija poolt määratud tähtaja jooksul . Tagatissumma kantakse Töövõtjale üle Töövõtugarantii aja möödumisel Töövõtja kirjaliku avalduse alusel , arvestades summast maha Tellija poolt Lepingus ettenähtud eesmärkideks kulutatud summad . PUUDUSED TÖÖDES 9.1. Juhul kui teostatud töödes on puudusi, teostatud tööd ei vasta Lepingule, tehnilisele kirjeldusele, kehtestatud ehituseeskirjadele, -normatiividele ja –standarditele või kehtivale seadusandlusele, siis kohustub Töövõtja vastavad puudused omal kulul kõrvaldama. P ärast puuduste kõrvaldamist toimub Poolte poolt tööde täiendav ülevaatus, aktsepteerimine ja vastava e- arve vastuvõtmine. Tasu muutub sissenõutavaks üksnes pärast aktsepteeritud vastuvõtmise-üleandmise akti alusel esitatud e- arve esitami st alates 15. kalendripäeval. VASTUTUS LEPINGU RIKKUMISE EEST, LEPPETRAHVID 10.1. Tellija maksab Töövõtjale maksetähtaegade rikkumise eest viivist 0,5% makse summast iga viivitatud tööpäeva eest, kuid mitte üle 30% hilinenud makse summast. 10.2. Töövõtja viivisenõue Tellija vastu peab olema esitatud hiljemalt 30 (kolmekümne) kalendripäeva jooksul, makseviivituse toimumisest arvates. Vastasel korral loetakse Töövõtja viivisenõue aegunuks ning Tellija vabaneb viivise maksmise kohustusest. 10.3. Tellijal on õigus nõuda Töövõtjalt Lepingus sätestatud Tööde tegemise või üleandmise lõpptähtaja ületamise eest leppetrahvi 0,1% Lepingu hinnast iga hilinenud kalendripäeva eest, kuid mitte üle 30% käesoleva Lepingu hinnast. 10.4. Igakordse lepingulise kohustuse rikkumi se eest, mida ei ole Lepingu p 10.3 ja 10 .5 nimetatud, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi kuni ühe (1) % Lepingu hinnast, kuid kokku mitte üle 30% käesoleva Lepingu hinnast. 10.5. Igakordse lepingulise kohustuse rikkumise eest, millega kaasneb Lepingust taganemine õiguskaitsevahendina, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi 10% Lepingu hinnast. 10.6. Lepingu punktide 10.3 - 10 .5. kohaldamise aluseks olev lepingurikkumine fikseeritakse Tellija poolse Lepingu mittekohase täitmise aktiga. Leppetrahvi rakendamise korral on Tellija kohustatud teavitama Töövõtjat leppetrahvi nõudmisest hiljemalt neljateistkümne (14) päeva pärast kohustuse rikkumise avastamist. 10.7. Töödes esinevate puuduste kõrvaldamine lepingulise kohustuse täitmiseks antud täiendava tähtaja jooksul ei vabasta Töövõtjat leppetrahvi maksmise kohustusest. 10.8. Tellijal on õigus pidada Lepingu punktides 10.3, 10.4. või 10 .5. sätestatud korras arvutatud leppetrahvid kinni Töövõtjale makstavast tasust. Leppetrahvi nõudmine ei välista Tellija õigust nõuda Töövõtjalt Lepingu täitmist ja/või kahjude hüvitamist. Tellijal on õigus leppetrahv tasaarvestada Töövõtjale tasumata arvetega Lepingu p-s 10 .6 alusel koostatud akti alusel. LEPINGU MUUTMINE 11.1. Lepingut saab muuta Poolte kirjalikul kokkuleppel, lepingus või riigihangete seaduses sätestatud juhtudel. Lepingu muudatused vormistatakse kirjalikult lepingu lisana. Kirjaliku vormi mittejärgimisel on muudatused tühised. LEPINGU LÕPETAMINE 12.1. Leping jõustub sellele allakirjutamise hetke l . Leping lõpeb lepinguliste kohustuste täieliku ja nõuetekohase täitmisega Poolte poolt garantiiaja ja garantiitööde teostamise möödumisel. 12.2. Muudatused ja täiendused Lepingule on kehtivad, kui need on sõlmitud kirjalikult ja alla kirjutatud Poolte volitatud esindajate poolt. 12.3. Tellijal on õigus Lepingust taganeda: 12.3.1. kui Töövõtja ei asu õigeaegselt Lepingut täitma ning tööde lõpetamine tähtajaks muutub ilmselt võimatuks; 12.3.2. kui Töövõtja teeb töid aeglaselt ning tööde lõpetamine tähtajaks muutub ilmselt võimatuks; 12.3.3. kui Töövõtja teostab ehitustöid vastuolus Lepinguga, kehtestatud ehituseeskirjade, -normatiivide või –standardite või kehtiva seadusandlusega; 12.3.4. kui Töövõtja vaatamata Tellija juhistele ja märkustele teostab töid süstemaatiliselt ebakvaliteetselt, kasutab ebakvaliteetseid, ebaõigeid või mittenõuetekohaseid materjale, töövahendeid, seadmeid, tooteid, töövõtteid vms.; 12.3.5. kui Töövõtja rikub teisi Lepingust tulenevaid kohustusi ega kõrvalda rikkumist Tellija nõudmisel mõistliku tähtaja jooksul, mis ei või olla lühem kui seitse (7) päeva; 12.3.6. kui Töövõtja on maksejõuetu; 12.3.7. k ui Töövõtja ei vii Lepingutingimustele mittevastavaid töid Lepingutingimustega vastavusse või viivitab oluliselt (üle kahekümne ühe (21) päeva) töö Lepingutingimustega vastavusse viimisega; 12.3.8. kui Lepingu täitmise ajal kaotavad Töövõtjale väljastatud ja lepinguliste tööde teostamiseks vajalikud registreeringud või tegevusload kehtivuse ja Töövõtja ei võta ette toiminguid nende pikendamiseks või uute väljastamiseks. TEADETE EDASTAMINE 13.1. Käesoleva Lepinguga seonduvad teated peavad olema edastatud Poolte poolt vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis, välja arvatud juhul, kui kirjaliku vormi nõue tuleneb Lepingust või teated on informatiivse iseloomuga, mille edastamine ei too teisele Poolele õiguslikke tagajärgi. 13.2. Üks Pool saadab teisele Poolele Lepinguga seotud teated Lepingus näidatud aadressil. Aadressil muutmisest on pooled kohustatud teineteist viivitamatult informeerima. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni, elektronposti (e-mail) kaudu. 13.3. Ühe Poole mistahes nõue teisele Poolele seoses Lepingu rikkumisega peab olema vormistatud kirjalikult. LÕPPSÄTTED 14.1. Pooled täidavad Lepingut vastastikuse usalduse põhimõttel, järgides head tava. 14.2. Vaidlused, mis tekkivad käesoleva Lepingu täitmisel, muutmisel ja lõpetamisel lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel kuuluvad vaidlused lahendamisele Viru Maakohtus. 14.3. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui Pool rikkus kohustust vääramatu jõu tõttu. Vääramatu jõud on asjaolu, mida Pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. 14.4. Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikult teatama teisele Poolele. 14.5. Pooled nimetavad jooksvate küsimuste lahendamiseks, samuti Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamiseks, kummaltki Poolt esindajad: Tellija esindaja – Aleksandr Tšernossitov ; tel + (372) 359 9134 , e–post:
[email protected] Töövõtja esindaja – Roman Graf , tel + (372) 5628 9127 , e–post: HYPERLINK "mailto:
[email protected] "
[email protected] 14.6. Töövõtja kinnitab, et Tellija on võimaldanud tutvuda enne Lepingu sõlmimist Tööde teostamiseks nõutavate andmetega ning esitanud kõik Tööde teostamiseks vajalikud dokumendid. POOLTE ALLKIRJAD Telli ja esindaja: Töövõtja esindaja: (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Jelena Skulatšova Roman Graf Narva Linna valitsuse Linna majandusamet Terre Ehitus OÜ D irektor Juhatuse liige Lisa 2. Tehniline kirjeldus Tehniline kirjeldus HANKE EESMÄRK Hanke eesmärk on tehnilise kirjelduse punktis 2 nimetatud kõnniteede projekteerimistööde ning rekonstrueerimistööde teostamine, sh uue asfaldikihi paigaldamine, lagunenud äärekivide välja vahetamine või taastamine ning äärekivide paigaldamine teeületuskohtades kergliiklejatele mugavale kõrgusele. Kõnniteede olemasolevad laiused tuleb säilitada. Antud töödega haaratud lõikudes on kõnniteede kate osaliselt lagunenud ja amortiseerunud. Samuti on näha erinevatel ajajärkudel teostatud katete taastamise jäljed. Rekonstrueerimistööde tulemus Uute kõnniteede projekteerimine ja ehitamine Olemasolevate kõnniteede äärekivide taastamine/laskumised kõnniteedelt sõiduteele ja katendi uuendamine Haljastuse taastamine Töövõtja peab tööde tegemisel juhinduma Eestis kehtivatest teehoiutöödega seotud seaduste, standardite, normdokumentide ja juhendite terviktekstidest, mis on kättesaadavad: Tee projekteerimise normid (RT, 05.08.2015 nr 106) „Linnatänavad“ EVS 843:2016; Maanteeameti koduleheküljel www.mnt.ee rubriigi Juhendid ja juhised alamrubriikides Projekteerimisjuhendid; Ehitus, remont, hoole; Liikluskorraldus toodud juhised, juhendid, nõuded, teede projekteerimisenormide muudatusettepanekud ja ministri määrused; Puudega inimeste erivajadustest tulenevad nõuded ehitisele. (RT, 29.05.2018 nr 28); EVS 901-1:2009 Tee- ehitus . Osa 1: Asfaltsegude ja pindamiskihtide täitematerjalid ; EVS 901-2:2016 Tee- ehitus . Osa 2: Bituumensideained ; EVS 901-3:2021 Tee- ehitus . Osa 3: Asfaltsegud ; EVS-EN 13242:2006+A1:2008. Ehitustöödel ja tee-ehituses kasutatavad sidumata ja hüdrauliliselt seotud täitematerjalid.; Ehitusseadustik (RT I, 05.03.2015, 1); Tee ehitamise kvaliteedi nõuded (RT , 03.08.2015, 101); Tee seisundinõuded (RT, 14.07.2015 nr 92); Nõuded ajutisele liikluskorraldusele (RT, 13.07.2018 nr 43 ); Maanteeameti „ Asfaldist katendikihtide ehitamise juhis “ 16.04.2021 korralduse nr 1.1-3/21/162 ; „Killustikust katendikihtide ehitamise juhend“ (kinnitatud Maanteeameti peadirektori 22.11.2016. a käskkirjaga nr 0215); Tee-ehitusmaterjalidele ja -toodetele esitatavad nõuded ja nende nõuetele vastavuse tõendamise kord (RT, 22.09.2014 nr 74); EVS 613:2001/A1:2016 Liiklusmärgid ja nende kasutamine ; EVS - 614:2008/A1:2016 Teemärgised ja nende kasutamine ; EVS-EN 1340 „Betoonist äärekivid“; Topo-geodeetilisele uuringule ja teostusmõõdistamisele esitatavad nõuded (RT, 14.04.2016 nr 34); Teetööde tehnilised kirjeldused. https://www.mnt.ee/sites/default/files/content-editors/Failid/Juhendid/ehitus/teet_de_tehniline_kirjeldus_kk.pdf ; Narva linna kaevetööde eeskiri (vastu võetud 21.03.2019 nr 5). Tööde teostamisel võib kasutada ainult neid materjale ja tooteid, milliste vastavus on tõestatud Tehnilistes Töökirjeldustes kirjeldatud protseduuridega. Ehitustehnoloogia ja kvaliteet peab vastama Tehnilistele Töökirjeldustele ja asjakohastele normidele ning juhenditele, mis on jõus ehitusperioodil. Töövõtja peab iga üksiku Tehniliste Töökirjelduste spetsifikatsiooni kohase töö teostamisel arvestama kõikide tööoperatsioonide ja kulutustega, mis on kirjeldatud vastavas spetsifikatsioonis. Enne ehitustööde algust on töövõtja kohustatud teavitama ja vajadusel kohale kutsuma kõikide kommunikatsioonide valdajad . Samuti on töövõtja kohustatud enne tööde algust teavitama kõiki teisi asjast huvitatud osapooli, keda antud projekt puudutab (nt maaomanikud, tööde teostamisel nendele kuuluval maaüksusel või sellega vahetult piirneval alal). Töövõtja peab saama vajadusel kõikidelt maaomanikelt kirjaliku nõusoleku tööde teostamiseks tema kinnistul. Tellija, Töövõtja, projekteerija ja omanikujärelvalve teatavad omal algatusel viivitamatult avastatud vigadest, puudustest ja riskiteguritest projektdokumentatsioonis ning nendest abinõudest, millega saab tööd edendada ja paremate tulemuste saavutamist soodustada. Töövõtja peab teavitama projekteerijat kõigist projektis leitud ebaselgustest ning võimalikest vasturääkivustest enne, kui ta võtab vastu konkreetse teostamise otsuse. Pärast ehitustööde lõppemist objektil esitab Töövõtja Tellijale teostusmõõdistamise. TÖÖDE KÄIK Rekonstrueeritavad ning uued projekteeritavad kõnniteed asuvad Narva linnas. Antud hanke mahus vajavad projekteerimist ja rekonstrueerimist Partisani tänava teelõigul uue asfaltkattega kõnnitee, Võidu prospektil, A. Puškini tänaval, Tallinna mnt-l (vt Lisa 7. ASENDISKEEMID). Partisani tänav – orienteeruv pindala on 320 m² – projekteerimisel ette näha olemasoleva betoonist kõnnitee demonteerimine ja uue asfaltkatte rajamine, vanade äärekivide demonteerimine, aluse ettevalmistamine, uute äärekivide paigaldamine (ca pikkusega 158 jm). Ette näha teeületuskohtades äärekivide allalaskmine (h=0); Võidu prospekt -orienteeruv pindala on 1100 m 2 –projekteerimisel ette näha olemasoleva katendi eemaldamine ja uue asfaltkatte rajamine , killustiku lisamine vastavalt vajadusele ning uue katendi paigaldamine. Ette näha teeületuskohtades äärekivide allalaskmine (h=0); Projekteerimisel tuleb arvestada projekteeritav Narva TEN-T transiitteede projekt nr 2593. A. Puškini tänav –orienteeruv pindala on 300 m 2 –projekteerimisel ette näha olemasoleva katendi eemaldamine, killustiku lisamine vastavalt vajadusele, vanade äärekivide demonteerimine ja uute äärekivide paigaldamine orienteeruva pikkusega 325 jm, uue katendi paigaldamine. Ette näha teeületuskohtades äärekivide allalaskmine (h=0). Ette näha projektis sissesõidud A. Puškini tänavalt üle kõnnitee kinnistutele: A. Puškini tn 41, Paju tn 2 ; Tallinna mnt – orienteeruv pindala on 700 m² – projekteerimisel ette näha olemasoleva katendi eemaldamine , killustiku lisamine vastavalt vajadusele ning asfaltbetoonist uue katendi paigaldamine. K õnnitee teelõigul olemasolevate graniidist äärekivide teeületuskohtades allalaskmine (kas osaliselt või kõik), et tagada kergliiklejatele mugav kõrgus. Ette näha projektis teeületuskohas äärekivide (orienteeruv pikkus 4 jm) allalaskmine (h=0); PROJEKTEERIMISTÖÖD Tööde üldine kirjeldus projekteerimise osas Ehitusprojekti staadium – tööprojekt. Projekti koostamise aluseks projekteerija tellib tehnovõrkudega geodeetilise alusplaani täpsusega M 1:500 ning kooskõlastab selle kõikide tehnovõrkude omanikega (elekter, side, gaas, vesi jne.). Ehitusprojekti lisana esitada Narva Linnavalitsuse Arhitektuuri- ja Linnaplaneerimise Ameti geodeesia ja kaartide spetsialisti poolt kooskõlastatud geodeetiline krundi alusplaan (mitte vanem kui 2 aastat, vastavalt Narva Linnavalitsuse 13.08.2014 määruse nr 25 “Geodeetiliste mõõdistus- ja uurimistööde tegemise kord” § 9 punktile 1). Näiteks krundi alusplaani fragment A4 formaadis koos spetsialisti templiga. Projekt peab olema heaks kiidetud kõigil ehitusseadustikuga ettenähtud juhtudel. Projekteerijal võtta tehnovõrkude kaitsevööndite valdajatelt ja maaomanikelt nõusolek ehitustööde läbiviimiseks. Projekteerija valmistab eskiislahenduse ning kooskõlastab selle Tellija esindajatega, Narva Linnavalitsuse Arhitektuuri- ja Linnaplaneerimise Ametiga ning seejärel, arvestades kõiki soove, koostab tööprojekti. Eskiis koostada kooskõlas Eesti Standardiga EVS 932:2017 „Ehitusprojekt”. Eskiislahenduse esitamise tähtaeg on 15 päeva hankelepingu sõlmimisest arvates. Tööprojekt peab olema sellise tehnilise taseme ja detailsusega, mis võimaldab määrata ehitustööde maksumuse ning ehitada selle järgi. Projekti mahus peab olema üheselt määratud kõigi teostatavate tööde maht koos ehitustööde arvestusliku maksumusega ning nõutavad kvaliteeditasemed. Tellijal on õigus eeldada, et tööde mahud on arvestatud õigesti ning vastavad joonistes ja spetsifikatsioonides toodud mahtudele. Projekti koosseisus ette näha kõnniteedel olemasoleva katendi lammutamine, vajadusel killustiku lisamine (kas/või uue aluse ehitamine), äärekivide demonteerimine, uue äärekivide paigaldamine, uue asfaldikihi paigaldamine. Olemasolev situatsioon: kõnnitee laius, mahasõitude asukohad säilitatakse. Tööprojekt peab olema kooskõlas sellekohaste rahvusvaheliste, Euroopa ja Eesti standardiorganisatsiooni standarditega (EVS-EN, ISO, EN; DIN), ehitusseadustiku nõuetega, Narva linna üldplaneeringu nõuetega, Narva Linnavalitsuse 13.08.2014. a määrusega nr 25 „Geodeetiliste mõõdistus- ja uurimistööde tegemise kord“, Narva Linnavalitsuse korraldusega nr 933-k (vt Lisa 16 Korraldus) , sh, kuid mitte ainult: kehtivad asjakohased sõiduteede ja kergteede projekteerimist ja ehitamist reguleerivad õigusaktid; kehtivad asjakohased sõiduteede ja kergteede projekteerimist ja ehitamist reguleerivad Maanteeameti juhendid, juhised ja normid; muud eelnevalt loetlemata, kuid asjakohased õigusaktid, standardid, tehnilised normid, juhised ja tingimused. Tee-ehitusprojekt tuleb kooskõlastada Tellijaga ja tegutseda vastavalt tema esitatud märkustele. Tee-ehitusprojekt peab olema sellise tehnilise taseme ja detailsusega, mis võimaldab tulevasel ehitustööde töövõtjal määrata ehitustööde maksumuse, koostada tööprojekti ja rajatised valmis ehitada. Tee-ehitusprojekti lõplik esitamise tähtaeg on 35 päeva hankelepingu sõlmimisest arvates. Projekti koosseisus töövõtja taotleb (sh vormistab) ehitusluba. Säilitamisele kuuluvad kõik olemasolevad tehnovõrgud, asfaltkate ning kõik puud. Projekteerimistööd teostada vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele seadustele ja ehitusseadustikule. NÕUDED EHITUSTÖÖDELE (KATENDIKONSTRUKTSIOONID ) Rekonstrueeritava kõnnitee lõikudel tuleb ette näha katendi lammutamine, aluskihi ette valmistamine (vajadusel killustiku lisamine 10 cm), uue killustikaluse ehitus või vajadusel killustiku lisamine ja 5 cm asfaltkatte paigaldus. Sõidutee katte taastamisel äärekivi servas on katte paksuseks 20 cm. Uue ja vana katte ühenduskohtades (objekti otsad, sisselõiked sõidutee kattesse äärekivi paigaldamise jaoks) tuleb vuukide töötlemiseks kasutada bituumenemulsiooni ja sõelmeid. Rekonstrueeritavate kõnniteede asfaltkate - Tihe asfaltbetoon AC 8 surf 70/100 h = 5 cm LA 25, paksusega 5 cm - killustikalus ridakillustik 0-32, h = 10 cm (uue katte projekteerimisel vastavalt normidele) - Profileeritud ja tihendatud olemasolev alus Uute kõnniteede konstruktsioon peab vastavama kehtivatele projekteerimisnõuetele ning normidele. Enne äärekivide ehitamisega/taastamisega/paigaldamisega seotud tööde teostamist tuleb lõigata sirgeks asfaltkatte serv. Asfaltkatte taastamine äärekivide taastamise lõikudes taastatakse sõidutee asfaltseguga AC12 surf 70/100 (graniit) ning paksusega vastavalt nõuetele. NÕUDED MATERJALIDELE Kõnnitee killustikalustes kasutada paekivikillustikku, fr 0-32. LIIKLUSKORRALDUS Rekonstrueerimistööde käigus säilib olemasolev liikluskorraldus. HALJASTUS Projektiga on ette nähtud haljastada kaevetöödega rikutud haljasalad muruga (klass III). Haljasalad rajada kasvupinnasele. Kasvupinnase projekteeritud paksus on 10 cm. Kasvumuld peab olema taimekasvuks sobiv ega tohi sisaldada ohtlikke aineid üle piirmäära. Kasvumuld ei tohi sisaldada prahti, kive ega mitmeaastasi juur-umbrohte. Kasvumuld ei tohi olla liiga tihke ja kõvastunud: peab surumisel kergesti lagunema. Muruseeme tuleb külvata ajal, kui kasvualus ei ole külmunud ning muru jõuab tärgata ja juurduda enne kasvuperioodi lõppu. Muul ajal külvatud muru tuleb kas iga päev korrapäraselt kasta või oodata kuni muru vihmaperioodi saabudes tärkab. Muruseemnesegu tuleb külvata vähemalt 15-20 g/m 2 . Seemnesegu tuleb külvata ühtlaselt, kas käsitsi või masinaga. Külv tuleb katta 1cm paksuselt mullaga ( nt rehitseda mulda) ja rullida. TEETÖÖDE LÜHIKIRJELDUS Tähistada nõuetekohaselt objektid ning paigaldada ehitusaegsed liikluskorraldusmärgid. Eemaldada likvideeritavad konstruktsioonide osad. Lammutada olemasolev kõnnitee asfaltkate. Alla lasta või korrigeerida äärekivid. Lõigata sirgeks asfaltkatte serv ja lammutada vajalikus ulatuses sõidutee asfaltkate lõikudes, kus toimuvad tööd äärekividega. Planeerida ja tihendada olemasolev aluspinnas, vajadusel lisada killustikku optimaalse kihi paksuseni (10 cm). Paigaldada ja tihendada killustikalused. Paigaldada projekteeritud äärekivid, reljeefsed plaadid. Paigaldada projekteeritud asfaldikihid. Puhastada teemaa-ala.