EESTI AIP Estonia GEN 1.7-7
05 JAN 2017
~~~eaip-amdt~~~ver-date-2016-10-27T10-56-29-332
iii. kasutusel olev lennurada, õhurõhk, SSR-koodid, hiljuti iii. runway-in-use, altimeter settings, SSR codes, newly
määratud sidekanalid, lennukõrguse juhised, kursi ja assigned communication channels, level instructions,
kiiruse juhised ning heading and speed instructions; and
iv. üleminekutasandid, olenemata sellest, kas need on iv. transition levels, whether issued by the controller or
saadud lennujuhilt või ATISe raadiosaatest. contained in ATIS broadcasts.
Rakendusmääruse (EL) nr 923/2012 punkti SERA.8015 Implementing Regulation (EU) No 923/2012, paragraph
alapunkti e alapunktis 2 on sätestatud järgmine (ICAO SERA.8015(e)(2), specifies (with the addition to ICAO
konventsiooni 11. lisa punktis 3.7.3.1.1 sisalduvale ICAO Standard in Annex 11, 3.7.3.1.1 of the underlined text):
standardile on lisatud allajoonitud tekst):
2) Muud load või juhised, sealhulgas tingimustega load ja (2) Other clearances or instructions, including conditional
ruleerimisjuhised, tuleb tagasi lugeda või kinnitada viisil, clearances and taxi instruction, shall be read back or ac-
mis osutab selgesti, et neist on aru saadud ja neid knowledged in a manner to clearly indicate that they have
täidetakse. been understood and will be complied with.
Uus säte. Rakendusmääruse (EL) nr 923/2012 punktis New provision. Implementing Regulation (EU) No 923/2012,
SERA.5010 on sätestatud järgmine: paragraph SERA.5010, specifies:
SERA.5010. Eri-VFR-lennud lähialas SERA.5010 Special VFR in Control Zones
Lennujuhtimisüksus (ATC-üksus) võib anda eriloa Special VFR flights may be authorised to operate within a
VFR-lendude käitamiseks lähialas. Välja arvatud juhul, kui control zone, subject to an ATC clearance. Except when
pädev asutus annab kopterile loa sellistel erijuhtudel nagu permitted by the competent authority for helicopters in
lennud arstiabi osutamiseks, otsingu- ja päästelennud ning special cases such as medical flights, search and rescue
tuletõrjelennud, tuleb kohaldada järgmisi lisatingimusi: operations and fire-fighting, the following additional condi-
tions shall be applied:
a) piloodi puhul: (a) by the pilot:
1. lend toimub väljaspool pilvi ja maapind on nähtav; 1. clear of cloud and with the surface in sight;
2. nähtavus lennul on vähemalt 1 500 m või kopterite 2. the flight visibility is not less than 1 500 m or, for heli-
puhul vähemalt 800 m; copters, not less than 800 m;
3. indikaatorkiirus (IAS) on kuni 140 sõlme, mis võimaldab 3. at speed of 140 KIAS or less to give adequate oppor-
piisavalt hästi jälgida muud liiklust ja võimalikke tunity to observe other traffic and any obstacles in time
takistusi kokkupõrgete vältimiseks, ning to avoid a collision; and
b) lennujuhtimisüksuse (ATC-üksuse) puhul: (b) by ATC:
1. ainult päevasel ajal, kui pädev asutus ei ole andnud 1. during daytime only, unless otherwise permitted by the
luba öiseks lennuks; competent authority;
2. nähtavus maal on vähemalt 1 500 m või kopterite puhul 2. the ground visibility is not less than 1 500 m or, for
vähemalt 800 m; helicopters, not less than 800 m;
3. pilvede kõrgus on vähemalt 180 m (600 ft). 3. the ceiling is not less than 180 m (600 ft).
12 12. Lisa – OTSING JA PÄÄSTE, kaheksas 12 ANNEX 12 – SEARCH AND RESCUE, Eight
väljaanne: Edition:
Ei ole NIL
13 13. Lisa – LENNUÕNNETUSTE JA - 13 ANNEX 13 – AIRCRAFT ACCIDENT AND
INTSIDENTIDE UURIMINE, kümnes väljaanne: INCIDENT INVESTIGATION, Tenth Edition:
Ei ole NIL
14 14. Lisa – LENNUVÄLJAD, I köide, viies 14 ANNEX 14 – AERODROMES; Volume I, Fifth
väljaanne: Edition:
←
5. peatükk Chapter 5
5.2.11 VOR kontrollpunkti Eesti lennuväljadel ei märgistata. 5.2.11 VOR aerodrome checkpoint marking not used in
Estonian practice.
© 2016 EANS AIRAC AMDT 01/2017
GEN 1.7-8 EESTI AIP Estonia
05 JAN 2017 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2016-10-27T10-56-29-332
LISA 14 – KOPTERIVÄLJAKUD, II köide, kolmas ANNEX 14 – HELIPORTS, Volume II,
väljaanne: Third Edition:
Ei ole NIL
15 15. Lisa – AERONAVIGATSIOONITEABE 15 ANNEX 15 – AERONAUTICAL INFORMA-
TEENUSED, kolmeteistkümnes väljaanne: TION SERVICES, Thirteenth Edition:
5.1.1.4 Info ajutiselt eraldatud alade (TSA) aktiveerimisest 5.1.1.4 Information about activation of Temporary Segreg-
avaldatakse NOTAM-iga üks päev enne. ated Areas (TSA) shall be published by NOTAM one day
before.
10. peatükk Chapter 10
10.1.4 ja 10.1.6 Elektroonilised andmed ala 2 takistuste 10.1.4 and 10.1.6 Electronic obstacle data is not provided
kohta ei ole kättesaadavad. for obstacles within Area 2.
10.3 Elektrooniline takistuste andmebaas ei ole rakendatud. 10.3 Electronic obstacle data set has not been established.
10.4 Elektroonilise maastiku ja takistuste andmebaasi 10.4 Electronic terrain and obstacle data product specifica-
kirjeldused ei ole määratud. tion has not been established.
16 16. Lisa – KESKKONNAKAITSE, I köide, 16 ANNEX 16 – ENVIRONMENTAL PROTEC-
Õhusõidukite müra, kuues väljaanne: TION, Volume I, Aircraft Noise, Sixth Edition:
Ei ole NIL
LISA 16 – KESKKONNAKAITSE, II köide, ANNEX 16 – ENVIRONMENTAL PROTECTION,
Õhusõidukimootorite heitmed, kolmas väljaanne: Volume II, Aircraft Engine Emissions, Third Edition:
Ei ole NIL
17 17. Lisa – LENNUNDUSJULGESTUS, 17 ANNEX 17 – SECURITY, Ninth Edition:
üheksas väljaanne:
Ei ole NIL
18 18. Lisa – OHTLIKE KAUPADE OHUTU 18 ANNEX 18 – THE SAFE TRANSPORT OF
ÕHUVEDU, neljas väljaanne: DANGEROUS GOODS BY AIR, Fourth Edition:
Ei ole NIL
19 AERONAVIGATSIOONI TEENINDUSTE 19 PROCEDURES FOR AIR NAVIGATION
PROTSEDUURID – ÕHUSÕIDUKI SERVICES – AIRCRAFT OPERATIONS (Doc
OPERATSIOONID (Doc 8168 OPS/611) 8168 OPS/611)
Tulenevalt vajadusest suurendada lennuohutust võib osadel Due to necessity to increase air safety the following dispar-
lennuväljadel kasutada lähenemisprotseduuride disainimisel ities may be used when designing approach procedures for
alljärgnevaid erisusi: some aerodromes:
AERONAVIGATSIOONI TEENINDUSTE PROTSEDUURID PROCEDURES FOR AIR NAVIGATION SERVICES –
– ÕHUSÕIDUKI OPERATSIOONID (Doc 8168 OPS/611) AIRCRAFT OPERATIONS (Doc 8168 OPS/611) Volume I,
I köide, viies väljaanne: Fifth Edition:
I osa — 3. peatükk, 4. lõige, Part I — Section 4, Chapter 3,
3.2.3.1 a) Lennuvälja lähedal oleva seadme (kuni 1 NM) 3.2.3.1 a) Outbound time of racetrack procedures based on
järgi ACFT Cat A ja Cat B lennuringi väljalennu aeg pikeneb an on-aerodrome facility for ACFT Cat A and Cat B exceed
4 minutit. 4 minutes.
AERONAVIGATSIOONI TEENINDUSTE PROTSEDUURID PROCEDURES FOR AIR NAVIGATION SERVICES –
– ÕHUSÕIDUKI OPERATSIOONID (Doc 8168 OPS/611) AIRCRAFT OPERATIONS (Doc 8168 OPS/611) Volume II,
II köide, viies väljaanne: Fifth Edition:
I osa — 3. peatükk, 4. lõige, Part I — Section 4, Chapter 3,
3.4.5.1 Lennuvälja lähedal oleva seadme (kuni 1 NM) järgi 3.4.5.1 Outbound time of racetrack procedures based on
ACFT Cat A ja Cat B lennuringi väljalennu aeg pikeneb 4 an on-aerodrome facility for ACFT Cat A and Cat B exceed
minutit. 4 minutes.
Kui lennuohutus ei ole mõjutatud, tuleb alati kasutada If air safety is not affected the standards published in
Doc 8168 OPS/611 avaldatud nõudeid. Doc 8168 OPS/611 shall always be used.
AIRAC AMDT 01/2017 © 2016 EANS
Willem Kuningas
From: Kristel Palts <
[email protected]>
Sent: 16. november 2016. a. 15:36
To: Willem Kuningas
Cc: AIP; Andres Lainoja
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #161017-052229)
Tere.
Nüüd tundub õige olevat.
Tervitades,
Kristel
From: Willem Kuningas [mailto:
[email protected]]
Sent: Wednesday, November 16, 2016 3:29 PM
To: Kristel Palts <
[email protected]>
Cc: AIP <
[email protected]>; Andres Lainoja <
[email protected]>
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #161017-052229)
Manuses uus mustand.
Ootame kommentaare/kinnitust esimesel võimalusel.
Uues taotluses oleva info avaldame 03 MAR 2017 muudatusega.
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
From: Kristel Palts [mailto:
[email protected]]
Sent: Wednesday, November 16, 2016 1:25 PM
To: Willem Kuningas
Cc: AIP; Andres Lainoja
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #161017-052229)
Tere Willem,
Vaatasin mustandi üle. Avastasin, et olen taotluse edastades teinud vea muudatustaotluse edastamisel. Nimelt olen
elektroonilise andmebaasi erisuse puhul viidanud ekslikult Annex 14-le. Elektroonilist andmebaasi puudutav info,
peatükk 10 (koos alampunktidega) kuulub tegelikult Annex 15. alla. (Annex 15, 10. peatükk „CHAPTER 10.
ELECTRONIC TERRAIN AND OBSTACLE DATA“), mitte aga Annex 14.
1
Lisaks muudatuse ülevaatamise käigus avastasime, et info Annexite väljaannete kohta GEN 1.7- s on aegunud.
Käesoleva aasta (2016) jooksul on ICAO välja andnud mitmed uued versioonid Annexitest ja sellest tulenevalt on
vaja väljaannete osas viia sisse muudatused. Ma edastan selle kohta eraldi muudatuse taotluse esimesel võimalusel.
Näiteks on kehtiv Annex 14, I köide seitsmes väljaanne, Annex 14, II köide neljas väljaanne ja Annex 15,
viieteistkümnes väljaanne. Lisaks on muudatusi ka teiste Annexite osas.
Loodan, et vähemalt Annex 14 ja Annex 15 kohta puudutav teave on võimalik sisse viia käesoleva muudatusega.
Vabandan tekkinud vea pärast ja loodan, et muudatused on võimalik veel sisse viia.
Tervitades,
Kristel Palts
Lennuliiklusteeninduse ja Lennuväljade osakonna vaneminspektor
+372 610 3564
www.ecaa.ee | Lõõtsa 5, Tallinn 11415
Lennuamet
From: Willem Kuningas [mailto:
[email protected]]
Sent: Wednesday, November 16, 2016 11:55 AM
To: Kristel Palts <
[email protected]>
Cc: AIP <
[email protected]>
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #161017-052229)
Tere
Kas olete jõudnud mustandi üle vaadata?
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
From: Willem Kuningas
Sent: Friday, November 11, 2016 9:07 AM
To: 'Kristel Palts'
Cc: AIP
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #161017-052229)
Tere
Oleme valmis saanud mustandi, mille palume üle vaadata. AIRAC AIP AMDT 01/2017 avaldamiskuupäev
on 24 NOV 2016, jõustumiskuupäev 05 JAN 2017.
Ootame Teie kommentaare/kinnitust esimesel võimalusel.
Heade soovidega
2
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
From: Kristel Palts [mailto:
[email protected]]
Sent: Monday, October 17, 2016 9:15 AM
To: Willem Kuningas
Cc: AIP
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #161017-052229)
Tere.
Sobib avaldada ka varasema muudatusega.
Tervitades,
Kristel
From: Willem Kuningas [mailto:
[email protected]]
Sent: Monday, October 17, 2016 8:25 AM
To: Kristel Palts <
[email protected]>
Cc: AIP <
[email protected]>
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #161017-052229)
Tere
Oleme Teie saadetud muudatusettepaneku kätte saanud. Analüüsime andmeid ja teostame nende esmase
kontrolli. Anname Teile tagasisidet esimesel võimalusel.
Kas sobib, kui lisame selle muudatuse 5. jaanuaril 2017 jõustuvasse paketti?
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
From: AIM.eans.ee (no reply) [mailto:
[email protected]]
Sent: Monday, October 17, 2016 8:22 AM
3
To: Mihkel Laur; AIP
Subject: AIP muudatuse taotlus (ref. #161017-052229)
AIP taotlus (AIPAMDT)
Teabe edastaja
Koostaja: Kristel Palts
E-post:
[email protected]
Telefon(id): 6103564
Faks(id): -
Asutus: Lennuamet
E-post:
[email protected]
Telefon(id): 6103500
Faks(id): 610 3501
Aadress: Lõõtsa 5, Tallinn 11415
Osakond: ATS ja AD osakond
E-post:
[email protected]
Telefon(id): -
Faks(id): -
Aadress: -
AIP andmete blokk #1
Peatükk: GEN
Lehekülg: 1.7
Punkt: 14
Rida:
Tulp:
Avaldamine: 2016-12-22
Jõustumine: 2017-02-02
Muudatuse sisu:
Palun eemaldada Anneks 14, 2. peatüki alt järgmine informatsioon:
2.6 ACN/PCN meetodit pinnakatte tugevuse määramiseks kasutatakse Lennart Meri Tallinna, Tartu, Kärdla ja Kuressaare
lennuväljadel. Pärnu ja Ämari lennuväljade pinnakatte tugevust piiritletakse õhusõiduki maksimaalse lubatava
stardimassiga.
AIP andmete blokk #2
Peatükk: GEN
Lehekülg: 1.7
Punkt: 14
Rida:
Tulp:
Avaldamine: 2016-12-22
Jõustumine: 2017-02-02
Muudatuse sisu:
Palun lisada Anneks 14 juurde järgmine tekst:
10. peatükk
10.1.4 ja 10.1.6 Elektroonilised andmed ala 2 takistuste kohta ei ole kättesaadavad.
Electronic obstacle data is not provided for obstacles within Area 2
AIP andmete blokk #3
Peatükk: GEN
Lehekülg: 1.7
4
Punkt: 14
Rida:
Tulp:
Avaldamine: 2016-12-22
Jõustumine: 2017-02-02
Muudatuse sisu:
10.3 Elektrooniline takistuste andmebaas ei ole rakendatud
Electronic obstacle data set has not been established
AIP andmete blokk #4
Peatükk: GEN
Lehekülg: 1.7
Punkt: 14
Rida:
Tulp:
Avaldamine: 2016-12-22
Jõustumine: 2017-02-02
Muudatuse sisu:
10.4 Elektroonilise maastiku ja takistuste andmebaasi kirjeldused ei ole määratud.
Electronic terrain and obstacle data product specification has not been established
Muud andmed
AMDT või SUP: AIPAMDT
Kommentaar:
Juhul kui võimalik võib avaldada ka varasema muudatusega.
Manus(ed):
5
Willem Kuningas
From: AIM.eans.ee (no reply) <
[email protected]>
Sent: 17. oktoober 2016. a. 8:22
To: Mihkel Laur; AIP
Subject: AIP muudatuse taotlus (ref. #161017-052229)
AIP taotlus (AIPAMDT)
Teabe edastaja
Koostaja: Kristel Palts
E-post:
[email protected]
Telefon(id): 6103564
Faks(id): -
Asutus: Lennuamet
E-post:
[email protected]
Telefon(id): 6103500
Faks(id): 610 3501
Aadress: Lõõtsa 5, Tallinn 11415
Osakond: ATS ja AD osakond
E-post:
[email protected]
Telefon(id): -
Faks(id): -
Aadress: -
AIP andmete blokk #1
Peatükk: GEN
Lehekülg: 1.7
Punkt: 14
Rida:
Tulp:
Avaldamine: 2016-12-22
Jõustumine: 2017-02-02
Muudatuse sisu:
Palun eemaldada Anneks 14, 2. peatüki alt järgmine informatsioon:
2.6 ACN/PCN meetodit pinnakatte tugevuse määramiseks kasutatakse Lennart Meri Tallinna, Tartu, Kärdla ja Kuressaare
lennuväljadel. Pärnu ja Ämari lennuväljade pinnakatte tugevust piiritletakse õhusõiduki maksimaalse lubatava
stardimassiga.
AIP andmete blokk #2
Peatükk: GEN
Lehekülg: 1.7
Punkt: 14
Rida:
Tulp:
Avaldamine: 2016-12-22
Jõustumine: 2017-02-02
Muudatuse sisu:
Palun lisada Anneks 14 juurde järgmine tekst:
10. peatükk
10.1.4 ja 10.1.6 Elektroonilised andmed ala 2 takistuste kohta ei ole kättesaadavad.
1
Electronic obstacle data is not provided for obstacles within Area 2
AIP andmete blokk #3
Peatükk: GEN
Lehekülg: 1.7
Punkt: 14
Rida:
Tulp:
Avaldamine: 2016-12-22
Jõustumine: 2017-02-02
Muudatuse sisu:
10.3 Elektrooniline takistuste andmebaas ei ole rakendatud
Electronic obstacle data set has not been established
AIP andmete blokk #4
Peatükk: GEN
Lehekülg: 1.7
Punkt: 14
Rida:
Tulp:
Avaldamine: 2016-12-22
Jõustumine: 2017-02-02
Muudatuse sisu:
10.4 Elektroonilise maastiku ja takistuste andmebaasi kirjeldused ei ole määratud.
Electronic terrain and obstacle data product specification has not been established
Muud andmed
AMDT või SUP: AIPAMDT
Kommentaar:
Juhul kui võimalik võib avaldada ka varasema muudatusega.
Manus(ed):
2