dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Taotlus

Rahandusministeerium · 6. oktoober 2021
Viit
4-1/6942-1
Registreeritud
6. oktoober 2021
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Lääne-Harju Vallavalitsus
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
4 RIIGI EELARVEPOLIITIKA KAVANDAMISE KOORDINEERIMINE JA ELLUVIIMINE
Sari
4-1 Kirjavahetus riigi- ja kohalike omavalitsusasutustega eelarvestrateegia ja eelarve osas ning finantsplaanid ministeeriumide valitsemisalade kaupa (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
4-1/2021
Vastutaja
Jelena Bekker
Lahendamise tähtaeg
26. oktoober 2021

Failid

  • 📎Investeeringutoetus 2021 LHVV-1.asice634 KB

Sisu (failidest)

. TÖÖVÕTULEPING (kuupäev vastavalt digiallkirjastamise kuupäevale) Käesoleva lepingu (edaspidi: leping) pooled on: Lääne-Harju Vallavalitsus, registrikood 77000200, aadress Rae tn 38, Paldiski, Lääne-Harju vald (edaspidi: Tellija, pool või koos töövõtjaga pooled), mida esindab põhimääruse alusel vallavanem Jaanus Saat, ühelt poolt ja Eleri Finants OÜ, registrikood 14182312, aadress Lohu tn 38, Vändra alev, Põhja-Pärnumaa vald, (edaspidi: töövõtja, pool või koos tellijaga pooled), mida esindab juhatuse liige Eleri Mägi , teiselt poolt. 1. Lepingu ese Lepingu esemeks on Ämari aleviku mänguväljaku projekteerimis-ja ehitustöö(edaspidi: töö), mida töövõtja kohustub tegema vastavalt lepingus ja lepingu lisades toodud tingimustele ning kooskõlas esitatud pakkumusega. Tööna käsitletakse kõiki töid ja toiminguid, sh lepingus nimetamata töid ja toiminguid, mis on vajalikud lepingus ettenähtud tulemuse saavutamiseks, samuti töö vastuvõtmiseks vajaliku dokumentatsiooni vormistamisega seotud toiminguid. 2. Lepingu üldsätted 2.1 Lepingu eesmärgiks on reguleerida poolte vahel lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi. 2.2 Leping on sõlmitakse lihthanke „Ämari aleviku mänguväljaku projekteerimis-ehitustöö“ tulemusena. 2.3 Lepingu lahutamatud osad on selle lisad, milles lepitakse kokku lepingu sõlmimise ajal ja pärast lepingu sõlmimist ning mis moodustavad koos lepinguga ühtse tervikliku kokkuleppe poolte vahel (lepingu dokumendid). 2.4 Lepingul on järgmised lisad: 2.4.1 veebihanke hankedokumentide tehniline kirjeldus (saadaval eRHR-s); 2.4.2 hankemenetluse käigus lepingu eseme kohta antud kirjalikud selgitused ja täiendused (nende olemasolu korral); 2.4.2 töövõtja hinnapakkumus (saadaval eRHR-s). 2.5 Töö teostamine peab olema vastavuses ehitusseadustiku ja teiste Eesti Vabariigis kehtivate õigusaktidega, mis reguleerivad projekteerimist ja ehitust. 2.6 Töövõtja poolt teostatud töö peab võimaldama taotleda kasutusluba. 2.7 Juhul, kui lepingu erinevate dokumentide vahel on vastuolusid või võimaldavad need mitmesugust tõlgendust, lähtutakse eelkõige lepingust, seejärel lepingu punktis 2.4 toodud lisade järjekorrast. 3. Lepingu jõustumine ja tähtajad 3.1 Leping jõustub selle allkirjastamisest ning kehtib kuni poolte lepingujärgsete kohustuste nõuetekohase täitmiseni. 3.2 Hankelepingu kohaste tööde täitmise aeg on 15. oktoober 2021, sh tehnoloogiline paus, mille vajaduse korral kehtestab tellija kokkuleppel töövõtjaga kui ilmastikuolude tõttu ei ole võimalik ehitustöid nõuetekohaselt ja kvaliteetselt teostada. Ehitusöid jätkatakse esimesel võimalusel. Tehnoloogiline paus kehtestatakse tellija lepingu täitmise eest vastutava isiku korraldusega. Tehnoloogilise pausi rakendamisel fikseeritakse korralduses ehitustöödeks kulunud aeg päevades ja tööde tegemiseks järele jääv aeg päevades, arvestades lepingus fikseeritud lepinguperioodi pikkust. 3.3 Tehnoloogiline paus lõpetatakse tellija lepingu täitmise eest vastutava isiku korraldusega. 1 . 3.4 Töövõtjal on lepinguga ettenähtud kohustuste täitmiseks alljärgnevad tähtajad: 3.4.1 töövõtja lõpetab kõik lepinguga ettenähtud ehitustööd 15. oktoobriks 2021. 3.5 Punktis 3.4.1 nimetatud tööd loetakse lõpetatuks ja üleantuks pärast töö üleandmise- vastuvõtmise akti allkirjastamist eraldi aktidega (projekteerimistöö ja ehitustöö) vastavalt nimetatud punktides kehtestatud tähtaegade saabumisel. 4. Lepingu hind ja arvelduste kord 4.1 Lepingu hind on 29 548,00 eurot, millele lisandub käibemaks 5 909,00 eurot, so kokku käibemaksuga 35 457,60 eurot. Lepingu hind hõlmab endas kõiki töövõtja poolt töö teostamiseks vajalikke kulutusi. 4.2 Töö eest tasumine toimub vastavalt töövõtja esitatud ja tellija poolt aktsepteeritud akti alusel koostatud arvetele 30 kalendripäeva jooksul arve esitamisest. 4.3 Kui tellija poolt kehtestatakse tehnoloogiline periood, võib töövõtja esitada tellijale arve enne tehnoloogilise perioodi kehtestamist faktiliselt tehtud tööde eest. 4.4 Töövõtja peab vormistama ja esitama arve masinloetava arvena. Arvele tuleb märkida muu hulgas lepingu andmed ja teostatud töö sisu. 4.5 Lepingus sätestatud nõudmistele vastavalt vormistatud ja kooskõlastatud lisatööde eest tasub tellija töövõtjale vastavalt eelnevalt kokkulepitud tingimustele. Lisatööde tellimine ja nende eest tasumine vormistatakse poolte vahel kirjalikult. Tellija ei ole kohustatud tasuma töövõtja poolt teostatud lisatööde eest, kui need olid kirjalikult kooskõlastamata enne töödega alustamist. 4.6 Tellijal on õigus tasutava arve summast maha arvata leppetrahvid ja tõendatud ning tasumisele kuuluva kahju hüvitis. 4.7 Lepingu hind võib muutuda lepinguga ettenähtud juhtudel ja poolte kirjalikul kokkuleppel. 5. Poolte õigused ja kohustused 5.1 Töövõtja kohustub: 5.1.1 teostama või korraldama tööde teostamise vastavalt lepingu dokumentidele ning tähtaegadele; 5.1.2 kasutama tööde teostamisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõudu; 5.1.3 pidama kinni kõikidest koostöös tellijaga kokkulepitud tähtaegadest ja tagama lepinguga kokkulepitud tööde kvaliteedi; 5.1.4 viivitamatult, kuid hiljemalt viie (5) tööpäeva jooksul vastava asjaolu ilmnemisest teavitama tellijat, kui: 5.1.4.1 esinevad mistahes töövõtjast olenevad või mitteolenevad asjaolud, mis ohustavad või võivad ohustada või mõjutada tehtavate tööde kvaliteeti, tähtaegu või maksumust. Kui töövõtja ei teavita tellijat eelnevalt eelnimetatud asjaoludest, ei ole töövõtjal õigust hiljem tugineda sellistele asjaoludele kui tööde üldmaksumuse suurenemist või lepingu tähtaega edasilükkumist põhjustavale asjaolule; 5.1.4.2 esinevad mistahes töövõtjast olenevad või mitteolenevad asjaolud, mis takistavad või võivad takistada tööde kohest alustamist, teostamist või lõpetamist, sealhulgas informeerima tellijat temale tellija poolt esitatud informatsiooni, lähteandmete jm dokumentide vigadest või puudulikkusest; 5.1.4.3 tellija juhendite järgimine ohustab või võib ohustada või mõjutada tehtavate tööde kvaliteeti, tähtaegu või maksumust. Nimetatud asjaoludest või sündmustest teavitamine peab toimuma sellise kommunikatsioonivahendi teel, mis võimaldab informatsiooni jõudmist tellijani minimaalse viivitusega. Esimesel võimalusel kohustub töövõtja esitama tellijale täiendava teate nimetatud asjaolude või sündmuste kohta ka kirjalikult; 5.1.5 hankima kõik tööde alustamiseks ja tegemiseks vajalikud alusandmed, load, haldusorganite ettekirjutused, vajadusel tehnilised tingimused (sh vajadusel arhitektuursed ja ehituslikud 2 . lisatingimused), tasuma nendega seotud kulud sh riigilõivud ning andma nimetatud dokumendid tellijale üle koos ehitusprojektiga; 5.1.6 kooskõlastama tellijaga ehitusprojektis kasutatavad konstruktsioonilised ja ehituslikud lahendused, materjalide ja seadmete tehnilised andmed; 5.1.7 kõrvaldama omal kulul puudused töödes, mis on avastatud tööde teostamise käigus, viivitamatult nende avastamisest või viie (5) päeva jooksul nendest teavitamisest tellija poolt; 5.1.8 kooskõlastama ehitusprojekti kõikides vajalikes ametkondades (vajadusel), mis on nõutavad ehitisele ehitusloa saamisel; 5.1.9 andma selgitusi ehitusprojekti kohta ja esitama vajalikud täpsustavad või selgitavad lahendused (nt täiendavad joonised ja muud ehitust kajastavad, täpsustavad ning selgitavad juhised) kahe (2) tööpäeva jooksul selgitustaotluse laekumisest arvates; 5.1.10 töövõtja kohustub valminud ehitusprojekti tellijale üle andma kolmes (3) eksemplaris paberkandjal ja ühes (1) digitaalselt; 5.1.11 andma tellijale üle ehitamise dokumenteerimise nõuetele, mis on kinnitatud majandus- ja taristuministri 14.02.2020 määrusega nr 3 „Ehitamise dokumenteerimisele, ehitusdokumentide säilitamisele ja üleandmisele esitatavad nõuded ning hooldusjuhendile, selle hoidmisele ja esitamisele esitatavad nõuded“ vastava dokumentatsiooni. Teostusjoonised edastatakse tellijale vormistatuna nii paberkandjal kui elektroonilisel kandjal kahes eksemplaris; 5.1.12 hankima kõik ehitustööde teostamiseks vajalikud ehitusmaterjalid, seadmed, detailid ja konstruktsioonid või korraldama nende hankimise, tagama ehitusplatsil kõigi vajalike seadmete ja muude töövahendite olemasolu, samuti kooskõlastama tellijaga tööde teostamisel kasutatavad materjalid enne nende paigaldamist; 5.1.13 vastutama tellija poolt temale lepingu alusel kirjalikult üle antud vara säilimise eest; 5.1.14 vastutama hetkest, mil ehitusplats töövõtjale tellija poolt üle antakse, objekti säilimise ja korrashoiu eest kuni tööde üleandmiseni; 5.1.15 kandma materjalide, seadmete ja töövahendite juhusliku varguse, hävimise ning riknemise riisikot; 5.1.16 teostama tellijapoolsete ettepanekute alusel töödes muudatusi alljärgnevatel tingimustel: 5.1.16.1 tellijapoolsete tööde teostamist käsitlevate muudatusettepanekutega nõustumisel sõlmitakse selle kohta pooltevaheline kirjalik kokkulepe, milles määratletakse täiendavalt teostamist vajavate tööde maht ja hind, teostamise tähtaeg, tasumine ja muud tingimused. Töövõtjal on õigus ületada tööde üldmaksumust või vastavaid tähtaegu ainult juhul, kui on vormistatud eelpoolnimetatud kokkulepe; 5.1.16.2 tellijapoolsete muudatusettepanekutega nõustumisest või mittenõustumisest teatab töö- võtja tellijale viie (5) tööpäeva jooksul alates vastava muudatusettepaneku saamisest tellijalt. Mittenõustumist peab põhjendama; 5.1.17 pidama ehitustööde päevikut, fikseerides selles jooksvalt tööde faktilise teostamise ja kulgemise ning tagama tellijale või tellija esindajale vaba juurdepääsu ehitusplatsi päevikuga tutvumiseks; 5.1.18 järgima ehitusplatsil tööohutuse, töötervishoiu, tuleohutuse- ja muid vastavaid eeskirju ning vastutama nende täitmise eest. Töövõtja vastutab ehitusplatsil toimuva tegevuse eest; 5.1.19 tagama nõuetekohase jäätmete sh ehitusjäätmete käitlemise; 5.1.20 esitama dokumendid, mis tõendavad jäätmete nõuetekohast kogumist ja üleandmist jäätmekäitlejale; 5.1.21 tagama seoses tööde teostamisega töövõtja valdusesse antud rajatiste korrashoiu ja koristama lõplikult ehitusplatsi ja ehitise töö üleandmise-vastuvõtmise päevaks; 5.1.22 vastutama tellijale ja kolmandatele isikutele tekitatud kahju eest ning kohustuma eelnimetatud kahju hüvitama; 5.1.23 tasuma tellijale oma tegevuse tagajärjel töö mittetähtaegse üleandmisega tekitatud kahju kogu selle kahju ulatuses; 3 . 5.1.24 paigaldama ehitusplatsile piirde ja ehitusplatsi teabetahvli. Ehitusplatsi piirde rendi kulud ja teabetahvli maksumuse tasub töövõtja; 4.1.25 alltöövõtjate kasutamise korral tagama ja koordineerima alltöövõtjate tõrgeteta töö ehitusobjektil ilma täiendavat hüvitist nõudmata; 4.1.26 korraldama ehitusplatsil tööde teostamisega seotud küsimustes nõupidamisi, kaasates tellija esindajad. Esitama nõupidamiste protokollid kõikidele osalistele kooskõlastamiseks. 5.2 Töövõtja õigused 5.2.1 Arvestades töövõtja erialaseid teadmisi ja kogemusi, teha tellijale ettepanekuid tööde lahenduste osas niivõrd, kuivõrd need lahendused on töövõtja parima arusaama kohaselt vajalikud ehitise parema tehnilise lahenduse, kvaliteedi, vastupidavuse või optimaalsema valmimise tagamiseks. Töövõtja esitab tellijale eelnimetatud ettepanekud kirjalikult koos asjakohaste põhjendustega. Tellija vaatab esitatud ettepanekud läbi ja teavitab töövõtjat kirjalikult oma seisukohast viie (5) tööpäeva jooksul alates vastava ettepaneku saamisest; 5.2.2 saada tellijalt tööde tegemist eest tasu vastavalt lepingus sätestatud tingimustele ja korrale; 5.2.3 nõuda tellijast sõltuvate mitteõiguspäraste takistuste kõrvaldamist tööde teostamisel või korraldamisel; 5.2.4 kasutada lepingus sätestatud õiguskaitsevahendeid lepingus sätestatud juhtudel ja korras. 5.3 Tellija kohustused 5.3.1 Tellija on kohustatud viie (5) tööpäeva jooksul pärast töö osa esitamist ja kümne (10) tööpäeva jooksul pärast valmis töö üleandmiseks esitamist, esitama kirjalikud pretensioonid või kirjutama alla tööde aktile. 5.3.2 Tellija on kohustatud edastama töövõtjale kõikvõimalikku informatsiooni, mis tellija parima äranägemise kohaselt võib aidata kaasa töö kiiremale ja optimaalsemale teostamisele. 5.3.3 Tellija on kohustatud viivitamatult, kuid mitte hiljem kui viie (5) tööpäeva jooksul alates vastavate asjaolude ilmnemisest informeerima töövõtjat selliste asjaolude ilmnemisest, mis võivad takistada töö nõuetekohast teostamist. 5.3.4 Tellija on kohustatud tasuma töövõtjale tehtud töö eest vastavalt lepingus sätestatud tingimustel ja korras. 5.4 Tellija õigused 5.4.1 Tellijal on õigus nõuda töövõtjalt lepingu dokumentides sätestatud kvaliteedinõuetest, lähteandmetest, lepingu hinnast ja lepingu tähtaegadest kinnipidamist; 5.4.2 tellijal on õigus teha tööde algandmeid puudutavaid muudatusi kuni kaks (2) nädalat enne vastava töö tellijale esitamise tähtaega; 5.4.3 tellijal on õigus teostada kontrolli ja järelevalvet töövõtja poolt teostatava töö mahu ja kvaliteedi vastavuse osas kehtestatud nõuetele. Tellijal on õigus igal ajal kontrollida töö käiku ja kvaliteeti; 5.4.4 tellijal on õigus kasutada õiguskaitsevahendeid (sh taganeda lepingust või öelda leping üles) ja nõuda lepingus sätestatud juhtudel leppetrahve. 6. Poolte vastutus 6.1 Pool vastutab teisele poolele lepingu rikkumisega tekitatud kahjude eest ning on kohustatud teisele poolele lepingu rikkumisega kaasnevad kulutused hüvitama. 6.2 Töövõtjal on õigus nõuda tellijalt viivist tähtaegselt tasumata summadelt 0,1 (null koma üks) protsenti iga viivitatud kalendripäeva eest. Viivise saamiseks peab töövõtja esitama tellijale kirjaliku nõude ning vastavasisulise arve. 6.3 Leppetrahvi kohaldamiseks peab tellija esitama töövõtjale kirjaliku nõude. Tellijal on õigus leppetrahv tasaarvestada tellija poolt töövõtjale tasumisele kuuluvate arvetega. 4 . 6.4 Tellijal on õigus nõuda töövõtjalt avastatud puuduste viivitamatut tasuta kõrvaldamist või töö muul viisil viivitamatut vastavusse viimist õigusaktidest ja lepingust tulenevate nõuetega, samuti teha või lasta teha töös vajalikud parandused ja täiendused töövõtja kulul. Juhul kui töövõtja ei vii tööd vastavusse tellija põhjendatud nõudmistega, on tellijal õigus rakendada leppetrahvi 100 eurot juhtumi kohta, sh iga järgneva rikkumise eest. 6.5 Töövõtjal on õigus lepingust taganeda, kui tellija ei ole tasunud tellija poolt aktsepteeritud arvet 30 päeva jooksul maksetähtaja saabumisest. 7. Üleandmine ja vastuvõtmine 7.1Töövõtja on kohustatud esitama projekti digitaalsel kujul vastavalt Majandus- ja kommunikatsiooni ministeeriumi poolt koostatud juhendmaterjalile "Ehitusprojekti dokumentide digitaalse vormistamise nõuded ehitusloa elektroonilisel taotlemisel” 7.2 Põhiprojekti osa esitab töövõtja kahes (2) eksemplaris paberkandjal A4 formaat ja elektroonilisel kujul CD-l ühes eksemplaris, joonised DWG ja PDF formaadis, tekstiline osa Microsoft Excel ja Word dokumentidena. 7.3 Ehitustöö üleandmine toimub alljärgnevalt: 7.3.1 töövõtja on kohustatud ehitustööd esitama ülevaatamiseks tellijale ning selle kohta koostatakse kaetud tööde akt; 7.3.2 ülevaatuseks tellija või tellija esindaja kohalekutsumiseks on töövõtja kohustatud teatama kirjalikult vähemalt kolm (3) tööpäeva ette; 7.4 ehitise üleandmise-vastuvõtmise korraldamine ja komisjoni kokkukutsumine on töövõtja ülesanne. Töövõtja teatab tellijale komisjoni kokkukutsumisest ette vähemalt kolm (3) tööpäeva. 7.5 Ehitise ülevaatusel ilmnenud puudused fikseeritakse ülevaatuskomisjoni protokollis koos nende kõrvaldamise tähtaegadega, mis on töövõtjale kohustuslikud. 7.6 Kui pooled ei jõua puuduste osas kokkuleppele, tehakse selle kohta märge akti ja ühiselt määratakse ekspert, kes annab arvamuse tekkinud vaidluse kohta. 7.7 Tööd loetakse tellijale üleantuks poolte poolt allkirjastatud tööde üleandmise-vastuvõtmise akti alusel, milles on fikseeritud üleantava töö sisu ja mis allkirjastatakse poolte esindajate poolt. 7.8 Tellijal on õigus esitada töövõtjale nõudeid seoses tööde kvaliteediga ja pärast tööde vastuvõtmist tellija poolt, kui puudused või mittevastavused töödes avastatakse pärast tööde vastuvõtmist. Sellisel juhul kohustub töövõtja esinenud puudused ja mittevastavused kõrvaldama seitsme (7) päeva jooksul nendest teavitamisest tellija poolt. 7.9 Ehitustöö ei loeta tellijale üleantuks juhul kui on esitamata täitedokumentatsioon. 8. Nõupidamised 8.1 Pooled peavad vähemalt üks (1)kord kuus korralisi nõupidamisi, mis toimuvad vastava objekti asukohas ja mille käigus lahendatakse töödega seotud jooksvaid küsimusi. Erakorralised nõupidamised toimuvad ühe poole nõudmisel mitte hiljem kui kolme (3) päeva jooksu alates sellekohase kirjaliku teate esitamisest teisele poolele. 8.2 Nõupidamiste kohta koostatakse nõupidamiste protokoll, mis allkirjastatakse poolte volitatud esindajate poolt ja mis muutub lepingu dokumendiks. Nõupidamiste protokollidega ei ole lubatud kokku leppida lepingu muutmises. 8.3 Pooled on kohustatud kinni pidama nõupidamistel protokollitud otsustest. 8.4 Juhul, kui pool ei nõustu protokolli sisuga, ei ole poolel õigust keelduda protokolli allkirjastamast. Sellisel juhul koostatakse ja allkirjastatakse protokoll koos poolte eriarvamusega. 9. Vääramatu jõud 9.1 Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle on põhjustanud vääramatu jõud. 5 . 9.2 Vääramatu jõu all mõeldakse loodusõnnetust, sõjategevust, rahvarahutusi või muid erakorralisi asjaolusid, mille saabumist vastavast asjaolust mõjustatud pool ei saanud ette näha või isegi kui sai ette näha, siis ei saanud selle saabumist vältida või selle mõju ületada. 9.3 Vääramatu jõu esinemine ei vabasta lepingu pooli kohustusest rakendada kõiki jõupingutusi lepingu eesmärgi saavutamiseks, vääramatu jõu asjaolude ja tagajärgede kõrvaldamiseks ja lepingu täitmisele asumisest niipea, kui takistused on kõrvaldatud. 9.4 Vääramatu jõu esinemine peatab lepingu täitmise vääramatu jõu esinemise kestvuse võrra. Vääramatu jõu esinemisel kestusega üle 3 (kolme) kalendrikuu on pooltel õigus leping üles öelda. 10. Autoriõigus 10.1 Töövõtja kinnitab, et talle kuuluvad kõik varalised autoriõigused lepingu alusel loodavale ja tellijale üleandmisele kuuluvale ehitusprojektile. Töövõtja kinnitab ühtlasi, et varalised autoriõigused ehitusprojektile on tema ainuõigused, mida ta ei jaga vastavate teoste autoritega ega kaasautoritega ja nimetatud õiguseid ei ole loovutatud ega litsentsi alusel kasutada antud ühelegi kolmandale isikule. 10.2 Lepingu täitmise käigus tekkinud varalised autoriõigused lähevad tellijale üle (loetakse tellijale loovutatuks) ilma poolte täiendava kokkuleppeta alates tööde või varalisi autoriõigusi sisaldava tööde osa vastuvõtmisest tellija poolt. Tellija võib neid õiguseid tähtajatult ja territoriaalsete piiranguteta (sh internetikeskkonnas) kasutada, avaldada, loovutada või üle anda ning käesolevaga annab töövõtja selleks tagasivõtmatu nõusoleku. 10.3 Lepingu allkirjastamisega kinnitab töövõtja, et omab kõiki sellekohaseid õigusi ning loeb tellijale alates tööde või isiklikke autoriõigusi sisaldava tööde osa vastuvõtmisest üle antuks tööde autori(te) väljastatud ainulitsentsi tööde käigus tekkivate isiklike autoriõiguste tähtajatuks ja territoriaalsete piiranguteta (sh internetikeskkonnas) kasutamiseks kogu autoriõiguse kehtivuse tähtajaks. 10.4 Käesoleva lepingu alusel autoriõiguste eest makstav tasu loetakse tasutuks tööde eest tasumisega ning tellijal ei ole kohustust selliste õiguste eest töövõtjale või tööde autorile täiendavalt tasuda. 10.5 Tellijal on õigus pärast tööde vastuvõtmist kasutada ehitusprojekti muuhulgas lähtematerjalina ehitustööde riigihanke läbiviimiseks, sh õigusega väljastada ehitusprojekti vastavas riigihankemenetluses huvitatud isikutele. Tellija ei ole kohustatud kaasama töövõtjat ega tööde autorit tööde järgnevates etappides (nt teostusjooniste koostamisel). 10.6 Edaspidiste projekteerimistööde teostamisel, ehitise juurde- või ümberehituste puhul võib tellija kasutada ükskõik millist projekteerijat ilma, et tellijal ja tema poolt kaasatud juurde- või ümberehituse projekteerimist teostaval arhitektil või projekteerijal oleks vaja selleks töövõtja täiendavat nõusolekut ning nimetatud nõusolek loetakse antuks käesoleva lepingu sõlmimisega. 10.7 Juhul, kui leping mistahes põhjusel lõpeb ennetähtaegselt või kuulutatakse välja töövõtja pankrot, loetakse, et tellijale on lepingu ülesütlemisega või pankroti väljakuulutamisega loovutatud varalised õigused ning üle antud ainulitsents lepingu täitmise käigus loodud ehitusprojektist tulenevate autoriõiguste kasutamiseks kogu autoriõiguse kehtivuse perioodil ning tellija õigusi selliste teoste kasutamiseks ei ole piiratud. Sellisel juhul loetakse, et autoriõiguste eest makstav autoritasu on töövõtjale tasutud lepingu alusel tööde eest tasutud summadega ning tellijal ei ole kohustust töövõtjale, teoste autoritele või mistahes kolmandatele isikutele selle eest täiendavalt tasuda. 10.8 Pooled on kohustatud autoriõiguste teostamisel hoiduma teise poole õiguste ja huvide kahjustamisest. Töövõtja kohustub hüvitama tellijale tööde autori(te) poolt autoriõiguste võimaliku teostamisega või tellija õiguste piiramisega Tellijale tekitatud kahju ja kulutused, kümne (10) päeva jooksul tellija kirjaliku nõude saamisest arvates. 6 . 11. Garantii 11.1 Töövõtja vastutab töö lepingu tingimustele vastavuse eest kahe (2) aastase kehtivusega garantiiaja jooksul, mis algab tööde üleandmis – vastuvõtu aktis märgitud töö vastuvõtmise kuupäevast alates. Garantiiaeg kaks (2) aastat kehtib ka lepingu muudatuste alusel tehtud töödele. 11.2 Garantiiaeg kaks (2) aastat kehtib kõigi töövõtja poolt peatöövõtjana ning peatöövõtjale alltöövõtjate poolt tehtud tööle. Garantii kehtib ka kõigile tööde käigus paigaldatud materjalidele, mis muutuvad ehitise olulisteks osadeks. Juhul kui materjalide või seadmete tootja poolt kehtestatud garantiiaeg on lühem kui viis aastat, annab töövõtja nimetatud materjalidele omapoolse täiendava garantii kuni kaks aastat. 11.3 Garantiiaja perioodil tuvastatud puuduste kõrvaldamisele asub töövõtja omal kulul hiljemalt viie (5) tööpäeva jooksul peale kirjaliku teate saamist tellijalt. Kui tellija ise kooskõlastatult töövõtjaga likvideerib vaegtööd jms, hüvitab töövõtja tellijale nimetatud tööde teostamisega seonduvad kulud vastavalt tellijapoolt esitatud arvetele. 11.4 Tellijal ei ole õigus kõrvaldada puudusi, vaegtöid, praaktöid jms, välja arvatud juhul, kui tekib avariiohtlik situatsioon ja töövõtjal ei ole koheselt võimalik asuda puuduseid kõrvaldama, kuid oodata ei ole võimalik, siis tellija kas ise või kolmanda isiku kaasamisega lahendab olukorra. Sellisel juhul on tellijal õigus nõuda töövõtjalt vajalike kulutuste hüvitamist, mis tellija kandis töödes esinenud puuduste parandamisel oma vahenditega. 11.5 Töövõtjale jääb pärast garantiiperioodi lõppu vastutus nende defektide, tegematajätmiste või mittevastavuste eest, mida tellija käsitleb hooletusena või lõpetamata tööna ja mis tulenevad ehitustööde osalisest või täielikust tegematajätmisest, materjalide ja /või seadmete tootja paigaldusjuhiste rikkumisest või muude tehnoloogiliste juhiste, normide, eeskirjade jne. mittetäitmisest ning mille varjatud iseloom ei võimaldanud tellijal või omaniku järelvalvel tuvastada mittevastavusi ehitus- ega garantiiperioodi jooksul. 12. Lepingu muutmine, lõppemine või lõpetamine 12.1 Käesolevat lepingut võib muuta kirjalikult poolte kokkuleppel. Muudatused jõustuvad pärast allkirjastamist poolte poolt poolte määratud tähtajal. Tellija on seotud lepingu muutmisel riigihangete seaduse § 123 tingimustega. 12.2 Leping lõppeb, kui lepingust tulenevad poolte kohustused on mõlemapoolselt täielikult ja nõuetekohaselt täidetud. 12.3 Mõlemal poolel on õigus leping ennetähtaegselt lõpetada, kui teine pool osutub maksejõuetuks või teise poole suhtes on algatatud pankrotimenetlus või on välja kuulutatud pankrot. 12.4 Tellijal on õigus leping ennetähtaegselt lõpetada kui: 12.4.1 töövõtja ei asu õigeaegselt lepingut täitma või kui tellijal on alust arvata, et töö ei saa teostatud kokkulepitud ajaks; 12.4.2 tööd ei teostata nõuetekohaselt ning töövõtja ei ole tellija nõudmisel puudusi tähtaegselt kõrvaldanud. 13. Teadete edastamine 13.1 Kõik pooltevahelised teated seoses lepingu täitmisega esitatakse teisele poolele kirjalikult poolte lepingus fikseeritud aadressidel või mõnel muul aadressil, mida üks pool on teisele poolele kirjalikult teatavaks teinud. Kiireloomulistel juhtudel võidakse teated edastada elektronpostiga. 13.2 Informatsioonilist teadet, millel ei ole õiguslikke tagajärgi, samuti korraldusliku iseloomuga või kiireloomulist teadet võib edastada telefoni või e-posti teel. 13.3 Kõik poolte vahelised teated loetakse üle antuks kirja või elektronposti kättesaamisest või allkirja vastu üleandmisel teise poole esindajale. 13.4 Poolte esindajad lepingu täitmisega seotud küsimustes on: 13.4.1 töövõtja esindaja tehnilistes küsimustes: Virko Mägi tel +372 5686 8336 e-post: [email protected] 7 . 13.4.2 töövõtja esindaja lepingulistes küsimustes: Eleri Mägi tel +372 5569 2329 e-post: [email protected] 13.4.3 tellija esindaja tehnilistes küsimustes: Madis Vaikmaa tel +372 5698 3886, e-post: [email protected] 13.4.4 tellija esindaja lepingulistes küsimustes: Erki Ruben, tel +372 5836 8245,e-post: [email protected] 14. Lõppsätted 14.1 Lepingus reguleerimata juhtudel juhindutakse Eesti Vabariigi kehtivatest seadustest ja teistest õigusaktidest. 14.2 Lepinguga võetud kohustuste täitmise eest vastutavad pooled vastavalt Eesti Vabariigi seadustele ja lepingu tingimustele. 14.3 Lepingu täitmisel, muutmisel ja lõpetamisel tekkida võivad vaidlused ja lahkarvamused püüavad pooled lahendada läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus seadusega ettenähtud korras. 14.4 . Kliendileping allkirjastatakse digitaalallkirjaga, mis loetakse vastavalt tsiviilseadustiku üldosa seaduse § 80 võrdseks allkirjastamise kirjaliku vormiga. Lepingu sõlmimise kuupäevaks on hilisema allkirja andmise kuupäev. 15. Poolte andmed ja allkirjad Tellija Töövõtja Lääne-Harju Vallavalitsus Eleri Finants OÜ Registrikood 77000200 Registrikood 14182312 Rae 38, Paldiski, Lääne-Harju vald Lohu 38, Vändra alev, Põhja-Pärnumaa vald Jaanus Saat Eleri Mägi (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) 8 . TÖÖVÕTULEPING (kuupäev vastavalt digiallkirjastamise kuupäevale) Käesoleva lepingu (edaspidi: leping) pooled on: Lääne-Harju Vallavalitsus, registrikood 77000200, aadress Rae tn 38, Paldiski, Lääne-Harju vald (edaspidi: Tellija, pool või koos töövõtjaga pooled), mida esindab abivallavanem vallavanema ülesannetes Erki Ruben, ühelt poolt ja Tommi Play OÜ, registrikood 10291056, aadress Savimäe tn 6, Vahi alevik, Tartu vald, (edaspidi: töövõtja, pool või koos tellijaga pooled), mida esindab juhatuse liige Andrus Look, teiselt poolt. 1. Lepingu ese Lepingu esemeks on Harju-Risti jõulinnaku projekteerimis-ja ehitustöö (edaspidi: töö), mida töövõtja kohustub tegema vastavalt lepingus ja lepingu lisades toodud tingimustele ning kooskõlas esitatud pakkumusega. Tööna käsitletakse kõiki töid ja toiminguid, sh lepingus nimetamata töid ja toiminguid, mis on vajalikud lepingus ettenähtud tulemuse saavutamiseks, samuti töö vastuvõtmiseks vajaliku dokumentatsiooni vormistamisega seotud toiminguid. 2. Lepingu üldsätted 2.1 Lepingu eesmärgiks on reguleerida poolte vahel lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi. 2.2 Leping on sõlmitakse lihthanke „Harju-Risti jõulinnaku prrojekteerimine ja ehitamine“ tulemusena. 2.3 Lepingu lahutamatud osad on selle lisad, milles lepitakse kokku lepingu sõlmimise ajal ja pärast lepingu sõlmimist ning mis moodustavad koos lepinguga ühtse tervikliku kokkuleppe poolte vahel (lepingu dokumendid). 2.4 Lepingul on järgmised lisad: 2.4.1 veebihanke hankedokumentide tehniline kirjeldus (saadaval eRHR-s); 2.4.2 hankemenetluse käigus lepingu eseme kohta antud kirjalikud selgitused ja täiendused (nende olemasolu korral saadaval eRHR-s); 2.4.2 töövõtja hinnapakkumus (saadaval eRHR-s). 2.5 Töö teostamine peab olema vastavuses ehitusseadustiku ja teiste Eesti Vabariigis kehtivate õigusaktidega, mis reguleerivad projekteerimist ja ehitust. 2.6 Töövõtja poolt teostatud töö peab võimaldama taotleda kasutusluba. 2.7 Juhul, kui lepingu erinevate dokumentide vahel on vastuolusid või võimaldavad need mitmesugust tõlgendust, lähtutakse eelkõige lepingust, seejärel lepingu punktis 2.4 toodud lisade järjekorrast. 3. Lepingu jõustumine ja tähtajad 3.1 Leping jõustub selle allkirjastamisest ning kehtib kuni poolte lepingujärgsete kohustuste nõuetekohase täitmiseni. 3.2 Hankelepingu kohaste tööde täitmise aeg on 12. detsember 2021, sh tehnoloogiline paus, mille vajaduse korral kehtestab tellija kokkuleppel töövõtjaga kui ilmastikuolude tõttu ei ole võimalik ehitustöid nõuetekohaselt ja kvaliteetselt teostada. Ehitusöid jätkatakse esimesel võimalusel. Tehnoloogiline paus kehtestatakse tellija lepingu täitmise eest vastutava isiku korraldusega. Tehnoloogilise pausi rakendamisel fikseeritakse korralduses ehitustöödeks kulunud aeg päevades ja tööde tegemiseks järele jääv aeg päevades, arvestades lepingus fikseeritud lepinguperioodi pikkust. 3.3 Tehnoloogiline paus lõpetatakse tellija lepingu täitmise eest vastutava isiku korraldusega. 3.4 Töövõtjal on lepinguga ettenähtud kohustuste täitmiseks alljärgnevad tähtajad: 1 . 3.4.1 Projekti esialgne eskiislahendus esitada hiljemalt 20 päeva peale Lepingu sõlmimist, projekti lõplik eskiislahendus esitada hiljemalt 30 päeva peale Lepingu sõlmimist, põhiprojekt tuleb esitada hiljemalt 50 päeva peale Lepingu sõlmimist; 3.4.2 Lepinguga ettenähtud ehitustööd tuleb lõpetada 12. detsembriks 2021. 3.5 Punktides 3.4.1 ja 3.4.2 nimetatud tööd loetakse lõpetatuks ja üleantuks pärast töö üleandmise- vastuvõtmise akti allkirjastamist eraldi aktidega (projekteerimistöö ja ehitustöö) vastavalt nimetatud punktides kehtestatud tähtaegade saabumisel. 4. Lepingu hind ja arvelduste kord 4.1 Lepingu hind on 39 275,00 eurot, millele lisandub käibemaks 7 855,00 eurot, so kokku käibemaksuga 47 130,00. Lepingu hind hõlmab endas kõiki töövõtja poolt töö teostamiseks vajalikke kulutusi. 4.2 Töö eest tasumine toimub vastavalt töövõtja esitatud ja tellija poolt aktsepteeritud akti alusel koostatud arvetele 30 kalendripäeva jooksul arve esitamisest. 4.3 Kui tellija poolt kehtestatakse tehnoloogiline periood, võib töövõtja esitada tellijale arve enne tehnoloogilise perioodi kehtestamist faktiliselt tehtud tööde eest. 4.4 Töövõtja peab vormistama ja esitama arve masinloetava arvena. Arvele tuleb märkida muu hulgas lepingu andmed ja teostatud töö sisu. 4.5 Lepingus sätestatud nõudmistele vastavalt vormistatud ja kooskõlastatud lisatööde eest tasub tellija töövõtjale vastavalt eelnevalt kokkulepitud tingimustele. Lisatööde tellimine ja nende eest tasumine vormistatakse poolte vahel kirjalikult. Tellija ei ole kohustatud tasuma töövõtja poolt teostatud lisatööde eest, kui need olid kirjalikult kooskõlastamata enne töödega alustamist. 4.6 Tellijal on õigus tasutava arve summast maha arvata leppetrahvid ja tõendatud ning tasumisele kuuluva kahju hüvitis. 4.7 Lepingu hind võib muutuda lepinguga ettenähtud juhtudel ja poolte kirjalikul kokkuleppel. 5. Poolte õigused ja kohustused 5.1 Töövõtja kohustub: 5.1.1 teostama või korraldama tööde teostamise vastavalt lepingu dokumentidele ning tähtaegadele; 5.1.2 kasutama tööde teostamisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõudu; 5.1.3 pidama kinni kõikidest koostöös tellijaga kokkulepitud tähtaegadest ja tagama lepinguga kokkulepitud tööde kvaliteedi; 5.1.4 viivitamatult, kuid hiljemalt viie (5) tööpäeva jooksul vastava asjaolu ilmnemisest teavitama tellijat, kui: 5.1.4.1 esinevad mistahes töövõtjast olenevad või mitteolenevad asjaolud, mis ohustavad või võivad ohustada või mõjutada tehtavate tööde kvaliteeti, tähtaegu või maksumust. Kui töövõtja ei teavita tellijat eelnevalt eelnimetatud asjaoludest, ei ole töövõtjal õigust hiljem tugineda sellistele asjaoludele kui tööde üldmaksumuse suurenemist või lepingu tähtaega edasilükkumist põhjustavale asjaolule; 5.1.4.2 esinevad mistahes töövõtjast olenevad või mitteolenevad asjaolud, mis takistavad või võivad takistada tööde kohest alustamist, teostamist või lõpetamist, sealhulgas informeerima tellijat temale tellija poolt esitatud informatsiooni, lähteandmete jm dokumentide vigadest või puudulikkusest; 5.1.4.3 tellija juhendite järgimine ohustab või võib ohustada või mõjutada tehtavate tööde kvaliteeti, tähtaegu või maksumust. Nimetatud asjaoludest või sündmustest teavitamine peab toimuma sellise kommunikatsioonivahendi teel, mis võimaldab informatsiooni jõudmist tellijani minimaalse viivitusega. Esimesel võimalusel kohustub töövõtja esitama tellijale täiendava teate nimetatud asjaolude või sündmuste kohta ka kirjalikult; 5.1.5 hankima kõik tööde alustamiseks ja tegemiseks vajalikud alusandmed, load, haldusorganite ettekirjutused, vajadusel tehnilised tingimused (sh vajadusel arhitektuursed ja ehituslikud 2 . lisatingimused), tasuma nendega seotud kulud sh riigilõivud ning andma nimetatud dokumendid tellijale üle koos ehitusprojektiga; 5.1.6 kooskõlastama tellijaga ehitusprojektis kasutatavad konstruktsioonilised ja ehituslikud lahendused, materjalide ja seadmete tehnilised andmed; 5.1.7 kõrvaldama omal kulul puudused töödes, mis on avastatud tööde teostamise käigus, viivitamatult nende avastamisest või viie (5) päeva jooksul nendest teavitamisest tellija poolt; 5.1.8 kooskõlastama ehitusprojekti kõikides vajalikes ametkondades (vajadusel), mis on nõutavad ehitisele ehitusloa saamisel; 5.1.9 andma selgitusi ehitusprojekti kohta ja esitama vajalikud täpsustavad või selgitavad lahendused (nt täiendavad joonised ja muud ehitust kajastavad, täpsustavad ning selgitavad juhised) kahe (2) tööpäeva jooksul selgitustaotluse laekumisest arvates; 5.1.10 töövõtja kohustub valminud ehitusprojekti tellijale üle andma kolmes (3) eksemplaris paberkandjal ja ühes (1) digitaalselt; 5.1.11 andma tellijale üle ehitamise dokumenteerimise nõuetele, mis on kinnitatud majandus- ja taristuministri 14.02.2020 määrusega nr 3 „Ehitamise dokumenteerimisele, ehitusdokumentide säilitamisele ja üleandmisele esitatavad nõuded ning hooldusjuhendile, selle hoidmisele ja esitamisele esitatavad nõuded“ vastava dokumentatsiooni. Teostusjoonised edastatakse tellijale vormistatuna nii paberkandjal kui elektroonilisel kandjal kahes eksemplaris; 5.1.12 hankima kõik ehitustööde teostamiseks vajalikud ehitusmaterjalid, seadmed, detailid ja konstruktsioonid või korraldama nende hankimise, tagama ehitusplatsil kõigi vajalike seadmete ja muude töövahendite olemasolu, samuti kooskõlastama tellijaga tööde teostamisel kasutatavad materjalid enne nende paigaldamist; 5.1.13 vastutama tellija poolt temale lepingu alusel kirjalikult üle antud vara säilimise eest; 5.1.14 vastutama hetkest, mil ehitusplats töövõtjale tellija poolt üle antakse, objekti säilimise ja korrashoiu eest kuni tööde üleandmiseni; 5.1.15 kandma materjalide, seadmete ja töövahendite juhusliku varguse, hävimise ning riknemise riisikot; 5.1.16 teostama tellijapoolsete ettepanekute alusel töödes muudatusi alljärgnevatel tingimustel: 5.1.16.1 tellijapoolsete tööde teostamist käsitlevate muudatusettepanekutega nõustumisel sõlmitakse selle kohta pooltevaheline kirjalik kokkulepe, milles määratletakse täiendavalt teostamist vajavate tööde maht ja hind, teostamise tähtaeg, tasumine ja muud tingimused. Töövõtjal on õigus ületada tööde üldmaksumust või vastavaid tähtaegu ainult juhul, kui on vormistatud eelpoolnimetatud kokkulepe; 5.1.16.2 tellijapoolsete muudatusettepanekutega nõustumisest või mittenõustumisest teatab töö-võtja tellijale viie (5) tööpäeva jooksul alates vastava muudatusettepaneku saamisest tellijalt. Mittenõustumist peab põhjendama; 5.1.17 pidama ehitustööde päevikut, fikseerides selles jooksvalt tööde faktilise teostamise ja kulgemise ning tagama tellijale või tellija esindajale vaba juurdepääsu ehitusplatsi päevikuga tutvumiseks; 5.1.18 järgima ehitusplatsil tööohutuse, töötervishoiu, tuleohutuse- ja muid vastavaid eeskirju ning vastutama nende täitmise eest. Töövõtja vastutab ehitusplatsil toimuva tegevuse eest; 5.1.19 tagama nõuetekohase jäätmete sh ehitusjäätmete käitlemise; 5.1.20 esitama dokumendid, mis tõendavad jäätmete nõuetekohast kogumist ja üleandmist jäätmekäitlejale; 5.1.21 tagama seoses tööde teostamisega töövõtja valdusesse antud rajatiste korrashoiu ja koristama lõplikult ehitusplatsi ja ehitise töö üleandmise-vastuvõtmise päevaks; 5.1.22 vastutama tellijale ja kolmandatele isikutele tekitatud kahju eest ning kohustuma eelnimetatud kahju hüvitama; 5.1.23 tasuma tellijale oma tegevuse tagajärjel töö mittetähtaegse üleandmisega tekitatud kahju kogu selle kahju ulatuses; 3 . 5.1.24 paigaldama ehitusplatsile piirde ja ehitusplatsi teabetahvli. Ehitusplatsi piirde rendi kulud ja teabetahvli maksumuse tasub töövõtja; 4.1.25 alltöövõtjate kasutamise korral tagama ja koordineerima alltöövõtjate tõrgeteta töö ehitusobjektil ilma täiendavat hüvitist nõudmata; 4.1.26 korraldama ehitusplatsil tööde teostamisega seotud küsimustes nõupidamisi, kaasates tellija esindajad. Esitama nõupidamiste protokollid kõikidele osalistele kooskõlastamiseks. 5.2 Töövõtja õigused 5.2.1 Arvestades töövõtja erialaseid teadmisi ja kogemusi, teha tellijale ettepanekuid tööde lahenduste osas niivõrd, kuivõrd need lahendused on töövõtja parima arusaama kohaselt vajalikud ehitise parema tehnilise lahenduse, kvaliteedi, vastupidavuse või optimaalsema valmimise tagamiseks. Töövõtja esitab tellijale eelnimetatud ettepanekud kirjalikult koos asjakohaste põhjendustega. Tellija vaatab esitatud ettepanekud läbi ja teavitab töövõtjat kirjalikult oma seisukohast viie (5) tööpäeva jooksul alates vastava ettepaneku saamisest; 5.2.2 saada tellijalt tööde tegemist eest tasu vastavalt lepingus sätestatud tingimustele ja korrale; 5.2.3 nõuda tellijast sõltuvate mitteõiguspäraste takistuste kõrvaldamist tööde teostamisel või korraldamisel; 5.2.4 kasutada lepingus sätestatud õiguskaitsevahendeid lepingus sätestatud juhtudel ja korras. 5.3 Tellija kohustused 5.3.1 Tellija on kohustatud viie (5) tööpäeva jooksul pärast töö osa esitamist ja kümne (10) tööpäeva jooksul pärast valmis töö üleandmiseks esitamist, esitama kirjalikud pretensioonid või kirjutama alla tööde aktile. 5.3.2 Tellija on kohustatud edastama töövõtjale kõikvõimalikku informatsiooni, mis tellija parima äranägemise kohaselt võib aidata kaasa töö kiiremale ja optimaalsemale teostamisele. 5.3.3 Tellija on kohustatud viivitamatult, kuid mitte hiljem kui viie (5) tööpäeva jooksul alates vastavate asjaolude ilmnemisest informeerima töövõtjat selliste asjaolude ilmnemisest, mis võivad takistada töö nõuetekohast teostamist. 5.3.4 Tellija on kohustatud tasuma töövõtjale tehtud töö eest vastavalt lepingus sätestatud tingimustel ja korras. 5.4 Tellija õigused 5.4.1 Tellijal on õigus nõuda töövõtjalt lepingu dokumentides sätestatud kvaliteedinõuetest, lähteandmetest, lepingu hinnast ja lepingu tähtaegadest kinnipidamist; 5.4.2 tellijal on õigus teha tööde algandmeid puudutavaid muudatusi kuni kaks (2) nädalat enne vastava töö tellijale esitamise tähtaega; 5.4.3 tellijal on õigus teostada kontrolli ja järelevalvet töövõtja poolt teostatava töö mahu ja kvaliteedi vastavuse osas kehtestatud nõuetele. Tellijal on õigus igal ajal kontrollida töö käiku ja kvaliteeti; 5.4.4 tellijal on õigus kasutada õiguskaitsevahendeid (sh taganeda lepingust või öelda leping üles) ja nõuda lepingus sätestatud juhtudel leppetrahve. 6. Poolte vastutus 6.1 Pool vastutab teisele poolele lepingu rikkumisega tekitatud kahjude eest ning on kohustatud teisele poolele lepingu rikkumisega kaasnevad kulutused hüvitama. 6.2 Töövõtjal on õigus nõuda tellijalt viivist tähtaegselt tasumata summadelt 0,1 (null koma üks) protsenti iga viivitatud kalendripäeva eest. Viivise saamiseks peab töövõtja esitama tellijale kirjaliku nõude ning vastavasisulise arve. 6.3 Leppetrahvi kohaldamiseks peab tellija esitama töövõtjale kirjaliku nõude. Tellijal on õigus leppetrahv tasaarvestada tellija poolt töövõtjale tasumisele kuuluvate arvetega. 6.4 Tellijal on õigus nõuda töövõtjalt avastatud puuduste viivitamatut tasuta kõrvaldamist või töö muul viisil viivitamatut vastavusse viimist õigusaktidest ja lepingust tulenevate nõuetega, samuti teha 4 . või lasta teha töös vajalikud parandused ja täiendused töövõtja kulul. Juhul kui töövõtja ei vii tööd vastavusse tellija põhjendatud nõudmistega, on tellijal õigus rakendada leppetrahvi 100 eurot juhtumi kohta, sh iga järgneva rikkumise eest. 6.5 Töövõtjal on õigus lepingust taganeda, kui tellija ei ole tasunud tellija poolt aktsepteeritud arvet 30 päeva jooksul maksetähtaja saabumisest. 7. Üleandmine ja vastuvõtmine 7.1Töövõtja on kohustatud esitama projekti digitaalsel kujul vastavalt Majandus- ja kommunikatsiooni ministeeriumi poolt koostatud juhendmaterjalile "Ehitusprojekti dokumentide digitaalse vormistamise nõuded ehitusloa elektroonilisel taotlemisel” 7.2 Põhiprojekti osa esitab töövõtja kahes (2) eksemplaris paberkandjal A4 formaat ja elektroonilisel kujul CD-l ühes eksemplaris, joonised DWG ja PDF formaadis, tekstiline osa Microsoft Excel ja Word dokumentidena. 7.3 Ehitustöö üleandmine toimub alljärgnevalt: 7.3.1 töövõtja on kohustatud ehitustööd esitama ülevaatamiseks tellijale ning selle kohta koostatakse kaetud tööde akt; 7.3.2 ülevaatuseks tellija või tellija esindaja kohalekutsumiseks on töövõtja kohustatud teatama kirjalikult vähemalt kolm (3) tööpäeva ette; 7.4 ehitise üleandmise-vastuvõtmise korraldamine ja komisjoni kokkukutsumine on töövõtja ülesanne. Töövõtja teatab tellijale komisjoni kokkukutsumisest ette vähemalt kolm (3) tööpäeva. 7.5 Ehitise ülevaatusel ilmnenud puudused fikseeritakse ülevaatuskomisjoni protokollis koos nende kõrvaldamise tähtaegadega, mis on töövõtjale kohustuslikud. 7.6 Kui pooled ei jõua puuduste osas kokkuleppele, tehakse selle kohta märge akti ja ühiselt määratakse ekspert, kes annab arvamuse tekkinud vaidluse kohta. 7.7 Tööd loetakse tellijale üleantuks poolte poolt allkirjastatud tööde üleandmise-vastuvõtmise akti alusel, milles on fikseeritud üleantava töö sisu ja mis allkirjastatakse poolte esindajate poolt. 7.8 Tellijal on õigus esitada töövõtjale nõudeid seoses tööde kvaliteediga ja pärast tööde vastuvõtmist tellija poolt, kui puudused või mittevastavused töödes avastatakse pärast tööde vastuvõtmist. Sellisel juhul kohustub töövõtja esinenud puudused ja mittevastavused kõrvaldama seitsme (7) päeva jooksul nendest teavitamisest tellija poolt. 7.9 Ehitustöö ei loeta tellijale üleantuks juhul kui on esitamata täitedokumentatsioon. 8. Nõupidamised 8.1 Pooled peavad vähemalt üks (1)kord kuus korralisi nõupidamisi, mis toimuvad vastava objekti asukohas ja mille käigus lahendatakse töödega seotud jooksvaid küsimusi. Erakorralised nõupidamised toimuvad ühe poole nõudmisel mitte hiljem kui kolme (3) päeva jooksu alates sellekohase kirjaliku teate esitamisest teisele poolele. 8.2 Nõupidamiste kohta koostatakse nõupidamiste protokoll, mis allkirjastatakse poolte volitatud esindajate poolt ja mis muutub lepingu dokumendiks. Nõupidamiste protokollidega ei ole lubatud kokku leppida lepingu muutmises. 8.3 Pooled on kohustatud kinni pidama nõupidamistel protokollitud otsustest. 8.4 Juhul, kui pool ei nõustu protokolli sisuga, ei ole poolel õigust keelduda protokolli allkirjastamast. Sellisel juhul koostatakse ja allkirjastatakse protokoll koos poolte eriarvamusega. 9. Vääramatu jõud 9.1 Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle on põhjustanud vääramatu jõud. 9.2 Vääramatu jõu all mõeldakse loodusõnnetust, sõjategevust, rahvarahutusi või muid erakorralisi asjaolusid, mille saabumist vastavast asjaolust mõjustatud pool ei saanud ette näha või isegi kui sai ette näha, siis ei saanud selle saabumist vältida või selle mõju ületada. 5 . 9.3 Vääramatu jõu esinemine ei vabasta lepingu pooli kohustusest rakendada kõiki jõupingutusi lepingu eesmärgi saavutamiseks, vääramatu jõu asjaolude ja tagajärgede kõrvaldamiseks ja lepingu täitmisele asumisest niipea, kui takistused on kõrvaldatud. 9.4 Vääramatu jõu esinemine peatab lepingu täitmise vääramatu jõu esinemise kestvuse võrra. Vääramatu jõu esinemisel kestusega üle 3 (kolme) kalendrikuu on pooltel õigus leping üles öelda. 10. Autoriõigus 10.1 Töövõtja kinnitab, et talle kuuluvad kõik varalised autoriõigused lepingu alusel loodavale ja tellijale üleandmisele kuuluvale ehitusprojektile. Töövõtja kinnitab ühtlasi, et varalised autoriõigused ehitusprojektile on tema ainuõigused, mida ta ei jaga vastavate teoste autoritega ega kaasautoritega ja nimetatud õiguseid ei ole loovutatud ega litsentsi alusel kasutada antud ühelegi kolmandale isikule. 10.2 Lepingu täitmise käigus tekkinud varalised autoriõigused lähevad tellijale üle (loetakse tellijale loovutatuks) ilma poolte täiendava kokkuleppeta alates tööde või varalisi autoriõigusi sisaldava tööde osa vastuvõtmisest tellija poolt. Tellija võib neid õiguseid tähtajatult ja territoriaalsete piiranguteta (sh internetikeskkonnas) kasutada, avaldada, loovutada või üle anda ning käesolevaga annab töövõtja selleks tagasivõtmatu nõusoleku. 10.3 Lepingu allkirjastamisega kinnitab töövõtja, et omab kõiki sellekohaseid õigusi ning loeb tellijale alates tööde või isiklikke autoriõigusi sisaldava tööde osa vastuvõtmisest üle antuks tööde autori(te) väljastatud ainulitsentsi tööde käigus tekkivate isiklike autoriõiguste tähtajatuks ja territoriaalsete piiranguteta (sh internetikeskkonnas) kasutamiseks kogu autoriõiguse kehtivuse tähtajaks. 10.4 Käesoleva lepingu alusel autoriõiguste eest makstav tasu loetakse tasutuks tööde eest tasumisega ning tellijal ei ole kohustust selliste õiguste eest töövõtjale või tööde autorile täiendavalt tasuda. 10.5 Tellijal on õigus pärast tööde vastuvõtmist kasutada ehitusprojekti muuhulgas lähtematerjalina ehitustööde riigihanke läbiviimiseks, sh õigusega väljastada ehitusprojekti vastavas riigihankemenetluses huvitatud isikutele. Tellija ei ole kohustatud kaasama töövõtjat ega tööde autorit tööde järgnevates etappides (nt teostusjooniste koostamisel). 10.6 Edaspidiste projekteerimistööde teostamisel, ehitise juurde- või ümberehituste puhul võib tellija kasutada ükskõik millist projekteerijat ilma, et tellijal ja tema poolt kaasatud juurde- või ümberehituse projekteerimist teostaval arhitektil või projekteerijal oleks vaja selleks töövõtja täiendavat nõusolekut ning nimetatud nõusolek loetakse antuks käesoleva lepingu sõlmimisega. 10.7 Juhul, kui leping mistahes põhjusel lõpeb ennetähtaegselt või kuulutatakse välja töövõtja pankrot, loetakse, et tellijale on lepingu ülesütlemisega või pankroti väljakuulutamisega loovutatud varalised õigused ning üle antud ainulitsents lepingu täitmise käigus loodud ehitusprojektist tulenevate autoriõiguste kasutamiseks kogu autoriõiguse kehtivuse perioodil ning tellija õigusi selliste teoste kasutamiseks ei ole piiratud. Sellisel juhul loetakse, et autoriõiguste eest makstav autoritasu on töövõtjale tasutud lepingu alusel tööde eest tasutud summadega ning tellijal ei ole kohustust töövõtjale, teoste autoritele või mistahes kolmandatele isikutele selle eest täiendavalt tasuda. 10.8 Pooled on kohustatud autoriõiguste teostamisel hoiduma teise poole õiguste ja huvide kahjustamisest. Töövõtja kohustub hüvitama tellijale tööde autori(te) poolt autoriõiguste võimaliku teostamisega või tellija õiguste piiramisega Tellijale tekitatud kahju ja kulutused, kümne (10) päeva jooksul tellija kirjaliku nõude saamisest arvates. 11. Garantii 11.1 Töövõtja vastutab töö lepingu tingimustele vastavuse eest kolme (3) aastase kehtivusega garantiiaja jooksul, mis algab tööde üleandmis – vastuvõtu aktis märgitud töö vastuvõtmise kuupäevast alates. Garantiiaeg kolm (3) aastat kehtib ka lepingu muudatuste alusel tehtud töödele. 6 . 11.2 Garantiiaeg kolm (3) aastat kehtib kõigi töövõtja poolt peatöövõtjana ning peatöövõtjale alltöövõtjate poolt tehtud tööle. Garantii kehtib ka kõigile tööde käigus paigaldatud materjalidele, mis muutuvad ehitise olulisteks osadeks. Juhul kui materjalide või seadmete tootja poolt kehtestatud garantiiaeg on lühem kui kolm aastat, annab töövõtja nimetatud materjalidele omapoolse täiendava garantii kuni kolm aastat. 11.3 Garantiiaja perioodil tuvastatud puuduste kõrvaldamisele asub töövõtja omal kulul hiljemalt viie (5) tööpäeva jooksul peale kirjaliku teate saamist tellijalt. Kui tellija ise kooskõlastatult töövõtjaga likvideerib vaegtööd jms, hüvitab töövõtja tellijale nimetatud tööde teostamisega seonduvad kulud vastavalt tellijapoolt esitatud arvetele. 11.4 Tellijal ei ole õigus kõrvaldada puudusi, vaegtöid, praaktöid jms, välja arvatud juhul, kui tekib avariiohtlik situatsioon ja töövõtjal ei ole koheselt võimalik asuda puuduseid kõrvaldama, kuid oodata ei ole võimalik, siis tellija kas ise või kolmanda isiku kaasamisega lahendab olukorra. Sellisel juhul on tellijal õigus nõuda töövõtjalt vajalike kulutuste hüvitamist, mis tellija kandis töödes esinenud puuduste parandamisel oma vahenditega. 11.5 Töövõtjale jääb pärast garantiiperioodi lõppu vastutus nende defektide, tegematajätmiste või mittevastavuste eest, mida tellija käsitleb hooletusena või lõpetamata tööna ja mis tulenevad ehitustööde osalisest või täielikust tegematajätmisest, materjalide ja /või seadmete tootja paigaldusjuhiste rikkumisest või muude tehnoloogiliste juhiste, normide, eeskirjade jne. mittetäitmisest ning mille varjatud iseloom ei võimaldanud tellijal või omaniku järelvalvel tuvastada mittevastavusi ehitus- ega garantiiperioodi jooksul. 12. Lepingu muutmine, lõppemine või lõpetamine 12.1 Käesolevat lepingut võib muuta kirjalikult poolte kokkuleppel. Muudatused jõustuvad pärast allkirjastamist poolte poolt poolte määratud tähtajal. Tellija on seotud lepingu muutmisel riigihangete seaduse § 123 tingimustega. 12.2 Leping lõppeb, kui lepingust tulenevad poolte kohustused on mõlemapoolselt täielikult ja nõuetekohaselt täidetud. 12.3 Mõlemal poolel on õigus leping ennetähtaegselt lõpetada, kui teine pool osutub maksejõuetuks või teise poole suhtes on algatatud pankrotimenetlus või on välja kuulutatud pankrot. 12.4 Tellijal on õigus leping ennetähtaegselt lõpetada kui: 12.4.1 töövõtja ei asu õigeaegselt lepingut täitma või kui tellijal on alust arvata, et töö ei saa teostatud kokkulepitud ajaks; 12.4.2 tööd ei teostata nõuetekohaselt ning töövõtja ei ole tellija nõudmisel puudusi tähtaegselt kõrvaldanud. 13. Teadete edastamine 13.1 Kõik pooltevahelised teated seoses lepingu täitmisega esitatakse teisele poolele kirjalikult poolte lepingus fikseeritud aadressidel või mõnel muul aadressil, mida üks pool on teisele poolele kirjalikult teatavaks teinud. Kiireloomulistel juhtudel võidakse teated edastada elektronpostiga. 13.2 Informatsioonilist teadet, millel ei ole õiguslikke tagajärgi, samuti korraldusliku iseloomuga või kiireloomulist teadet võib edastada telefoni või e-posti teel. 13.3 Kõik poolte vahelised teated loetakse üle antuks kirja või elektronposti kättesaamisest või allkirja vastu üleandmisel teise poole esindajale. 13.4 Poolte esindajad lepingu täitmisega seotud küsimustes on: 13.4.1 töövõtja esindaja tehnilistes küsimustes: Kris Traks tel +372 526 1449, e-post: [email protected] 13.4.2 töövõtja esindaja lepingulistes küsimustes: Kris Traks tel +372 526 1449, e-post: [email protected] 13.4.3 tellija esindaja tehnilistes küsimustes: Madis Vaikmaa, tel +372 5698 3886, e-post: [email protected] 7 . 13.4.4 tellija esindaja lepingulistes küsimustes: Erki Ruben, tel +372 5836 8245, e-post: [email protected] 14. Lõppsätted 14.1 Lepingus reguleerimata juhtudel juhindutakse Eesti Vabariigi kehtivatest seadustest ja teistest õigusaktidest. 14.2 Lepinguga võetud kohustuste täitmise eest vastutavad pooled vastavalt Eesti Vabariigi seadustele ja lepingu tingimustele. 14.3 Lepingu täitmisel, muutmisel ja lõpetamisel tekkida võivad vaidlused ja lahkarvamused püüavad pooled lahendada läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus seadusega ettenähtud korras. 14.4 . Kliendileping allkirjastatakse digitaalallkirjaga, mis loetakse vastavalt tsiviilseadustiku üldosa seaduse § 80 võrdseks allkirjastamise kirjaliku vormiga. Lepingu sõlmimise kuupäevaks on hilisema allkirja andmise kuupäev. 15. Poolte andmed ja allkirjad Tellija Töövõtja Lääne-Harju Vallavalitsus Tommi Play OÜ Registrikood 77000200 Registrikood 10291056 Aadress Rae tn 38, Paldiski, Lääne-Harju vald Aadress Savimäe tn 6, Vahi alevik, Tartu vald tel 679 0600, e-post:[email protected] tel 734 9117, e-post: [email protected] _____________________ _____________________ Erki Ruben Andrus Look (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) 8 TÖÖVÕTULEPING (kuupäev vastavalt digiallkirjastamise kuupäevale) Käesoleva lepingu (edaspidi: leping) pooled on: Lääne-Harju Vallavalitsus, registrikood 7 7000200 , aadress Rae tn 38 , Paldiski, Lääne-Harju vald (edaspidi: Tellija, pool või koos töövõtjaga pooled), mida esindab põhimääruse alusel vallavanem Jaanus Saat , ühelt poolt ja MoTeh OÜ , registrikood 11901775 , aadress Vesse tn 5, Tallinn , (edaspidi: töövõtja, pool või koos tellijaga pooled), mida esinda b Kristjan Kivinurm , teiselt poolt. 1. Lepingu ese Lepingu esemeks on Lehola küla mänguväljaku projekteerimis-ja ehitustöö(edaspidi: töö), mida töövõtja kohustub tegema vastavalt lepingus ja lepingu lisades toodud tingimustele ning kooskõlas esitatud pakkumusega. Tööna käsitletakse kõiki töid ja toiminguid, sh lepingus nimetamata töid ja toiminguid, mis on vajalikud lepingus ettenähtud tulemuse saavutamiseks, samuti töö vastuvõtmiseks vajaliku dokumentatsiooni vormistamisega seotud toiminguid. 2. Lepingu üldsätted 2.1 Lepingu eesmärgiks on reguleerida poolte vahel lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi. 2.2 Leping on sõlmit akse lihthanke „ Lehola küla mänguväljaku projekteerimis-ehitustöö “ tulemusena. 2.3 Lepingu lahutamatud osad on selle lisad, milles lepitakse kokku lepingu sõlmimise ajal ja pärast lepingu sõlmimist ning mis moodustavad koos lepinguga ühtse tervikliku kokkuleppe poolte vahel (lepingu dokumendid). 2.4 Lepingul on järgmised lisad: 2.4.1 veebihanke hankedokumentide tehniline kirjeldus ( saadaval eRHR -s ); 2.4.2 hankemenetluse käigus lepingu eseme kohta antud kirjalikud selgitused ja täiendused (nende olemasolu korral ) ; 2.4.2 töövõtja hinnapakkumus ( saadaval eRHR -s ). 2.5 Töö teostamine peab olema vastavuses ehitusseadustiku ja teiste Eesti Vabariigis kehtivate õigusaktidega, mis reguleerivad projekteerimist ja ehitust. 2.6 Töövõtja poolt teostatud töö peab võimaldama taotleda kasutusluba. 2.7 Juhul, kui lepingu erinevate dokumentide vahel on vastuolusid või võimaldavad need mitmesugust tõlgendust, lähtutakse eelkõige lepingust, seejärel lepingu punktis 2.4 toodud lisade järjekorrast. 3. Lepingu jõustumine ja tähtajad 3.1 Leping jõustub selle allkirjastamisest ning kehtib kuni poolte lepingujärgsete kohustuste nõuetekohase täitmiseni. 3.2 Hankelepingu kohaste tööde täitmise aeg on 12 . detsem ber 20 2 1 , sh tehnoloogiline paus, mille vajaduse korral kehtestab tellija kokkuleppel töövõtjaga kui ilmastikuolude tõttu ei ole võimalik ehitustöid nõuetekohaselt ja kvaliteetselt teostada. Ehitusöid jätkatakse esimesel võimalusel. Tehnoloogiline paus kehtestatakse tellija lepingu täitmise eest vastutava isiku korraldusega. Tehnoloogilise pausi rakendamisel fikseeritakse korralduses ehitustöödeks kulunud aeg päevades ja tööde tegemiseks järele jääv aeg päevades, arvestades lepingus fikseeritud lepinguperioodi pikkust. 3.3 Tehnoloogiline paus lõpetatakse tellija lepingu täitmise eest vastutava isiku korraldusega. 3.4 Töövõtjal on lepinguga ettenähtud kohustuste täitmiseks alljärgnevad tähtajad: 3.4. 1 töövõtja lõpetab kõik lepinguga ettenähtud ehitustööd 12. detsem br iks 20 2 1 . 3.5 Punktis 3.4.1 nimetatud tööd loetakse lõpetatuks ja üleantuks pärast töö üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist eraldi aktidega (projekteerimistöö ja ehitustöö) vastavalt nimetatud punktides kehtestatud tähtaegade saabumisel. 4. Lepingu hind ja arvelduste kord 4.1 Lepingu hind on 36 014,64 eurot, millele lisandub käibemaks 7 202,93 eur ot, so kokku käibemaksuga 43 217,57 . Lepingu hind hõlmab endas kõiki töövõtja poolt töö teostamiseks vajalikke kulutusi. 4.2 Töö eest tasumine toimub vastavalt töövõtja esitatud ja tellija poolt aktsepteeritud akti alusel koostatud arvetele 30 kalendripäeva jooksul arve esitamisest. 4. 3 Kui tellija poolt kehtestatakse tehnoloogiline periood, võib töövõtja esitada tellijale arve enne tehnoloogilise perioodi kehtestamist faktiliselt tehtud tööde eest. 4. 4 Töövõtja peab vormistama ja esitama arve masinloetava arvena. Arvele tuleb märkida muu hulgas lepingu andmed ja teostatud töö sisu. 4. 5 Lepingus sätestatud nõudmistele vastavalt vormistatud ja kooskõlastatud lisatööde eest tasub tellija töövõtjale vastavalt eelnevalt kokkulepitud tingimustele. Lisatööde tellimine ja nende eest tasumine vormistatakse poolte vahel kirjalikult. Tellija ei ole kohustatud tasuma töövõtja poolt teostatud lisatööde eest, kui need olid kirjalikult kooskõlastamata enne töödega alustamist. 4. 6 Tellijal on õigus tasutava arve summast maha arvata leppetrahvid ja tõendatud ning tasumisele kuuluva kahju hüvitis. 4. 7 Lepingu hind võib muutuda lepinguga ettenähtud juhtudel ja poolte kirjalikul kokkuleppel. 5. Poolte õigused ja kohustused 5.1 Töövõtja kohustub: 5.1.1 teostama või korraldama tööde teostamise vastavalt lepingu dokumentidele ning tähtaegadele; 5.1.2 kasutama tööde teostamisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõudu; 5.1.3 pidama kinni kõikidest koostöös tellijaga kokkulepitud tähtaegadest ja tagama lepinguga kokkulepitud tööde kvaliteedi; 5.1.4 viivitamatult, kuid hiljemalt viie (5) tööpäeva jooksul vastava asjaolu ilmnemisest teavitama tellijat, kui: 5.1.4.1 esinevad mistahes töövõtjast olenevad või mitteolenevad asjaolud, mis ohustavad või võivad ohustada või mõjutada tehtavate tööde kvaliteeti, tähtaegu või maksumust. Kui töövõtja ei teavita tellijat eelnevalt eelnimetatud asjaoludest, ei ole töövõtjal õigust hiljem tugineda sellistele asjaoludele kui tööde üldmaksumuse suurenemist või lepingu tähtaega edasilükkumist põhjustavale asjaolule; 5.1.4.2 esinevad mistahes töövõtjast olenevad või mitteolenevad asjaolud, mis takistavad või võivad takistada tööde kohest alustamist, teostamist või lõpetamist, sealhulgas informeerima tellijat temale tellija poolt esitatud informatsiooni, lähteandmete jm dokumentide vigadest või puudulikkusest; 5.1.4.3 tellija juhendite järgimine ohustab või võib ohustada või mõjutada tehtavate tööde kvaliteeti, tähtaegu või maksumust. Nimetatud asjaoludest või sündmustest teavitamine peab toimuma sellise kommunikatsioonivahendi teel, mis võimaldab informatsiooni jõudmist tellijani minimaalse viivitusega. Esimesel võimalusel kohustub töövõtja esitama tellijale täiendava teate nimetatud asjaolude või sündmuste kohta ka kirjalikult; 5.1.5 hankima kõik tööde alustamiseks ja tegemiseks vajalikud alusandmed, load, haldusorganite ettekirjutused, vajadusel tehnilised tingimused (sh vajadusel arhitektuursed ja ehituslikud lisatingimused), tasuma nendega seotud kulud sh riigilõivud ning andma nimetatud dokumendid tellijale üle koos ehitusprojektiga; 5.1.6 kooskõlastama tellijaga ehitusprojektis kasutatavad konstruktsioonilised ja ehituslikud lahendused, materjalide ja seadmete tehnilised andmed; 5.1.7 kõrvaldama omal kulul puudused töödes, mis on avastatud tööde teostamise käigus, viivitamatult nende avastamisest või viie (5) päeva jooksul nendest teavitamisest tellija poolt; 5.1.8 kooskõlastama ehitusprojekti kõikides vajalikes ametkondades (vajadusel), mis on nõutavad ehitisele ehitusloa saamisel; 5.1.9 andma selgitusi ehitusprojekti kohta ja esitama vajalikud täpsustavad või selgitavad lahendused (nt täiendavad joonised ja muud ehitust kajastavad, täpsustavad ning selgitavad juhised) kahe (2) tööpäeva jooksul selgitustaotluse laekumisest arvates; 5.1.10 töövõtja kohustub valminud ehitusprojekti tellijale üle andma kolmes (3) eksemplaris paberkandjal ja ühes (1) digitaalselt; 5.1.11 andma tellijale üle ehitamise dokumenteerimise nõuetele, mis on kinnitatud majandus- ja t aristuministri 14.02.2020 määrusega nr 3 „Ehitamise dokumenteerimisele, ehitusdokumentide säilitamisele ja üleandmisele esitatavad nõuded ning hooldusjuhendile, selle hoidmisele ja esitamisele esitatavad nõuded“ vastava dokumentatsiooni. Teostusjoonised edastatakse tellijale vormistatuna nii paberkandjal kui elektroonilisel kandjal kahes eksemplaris; 5.1.12 hankima kõik ehitustööde teostamiseks vajalikud ehitusmaterjalid, seadmed, detailid ja konstruktsioonid või korraldama nende hankimise, tagama ehitusplatsil kõigi vajalike seadmete ja muude töövahendite olemasolu, samuti kooskõlastama tellijaga tööde teostamisel kasutatavad materjalid enne nende paigaldamist; 5.1.13 vastutama tellija poolt temale lepingu alusel kirjalikult üle antud vara säilimise eest; 5.1.14 vastutama hetkest, mil ehitusplats töövõtjale tellija poolt üle antakse, objekti säilimise ja korrashoiu eest kuni tööde üleandmiseni ; 5.1.15 kandma materjalide, seadmete ja töövahendite juhusliku varguse, hävimise ning riknemise riisikot; 5.1.16 teostama tellijapoolsete ettepanekute alusel töödes muudatusi alljärgnevatel tingimustel: 5.1.16.1 tellijapoolsete tööde teostamist käsitlevate muudatusettepanekutega nõustumisel sõlmitakse selle kohta pooltevaheline kirjalik kokkulepe, milles määratletakse täiendavalt teostamist vajavate tööde maht ja hind, teostamise tähtaeg, tasumine ja muud tingimused. Töövõtjal on õigus ületada tööde üldmaksumust või vastavaid tähtaegu ainult juhul, kui on vormistatud eelpoolnimetatud kokkulepe; 5.1.16.2 tellijapoolsete muudatusettepanekutega nõustumisest või mittenõustumisest teatab töö-võtja tellijale viie (5) tööpäeva jooksul alates vastava muudatusettepaneku saamisest tellijalt. Mittenõustumist peab põhjendama; 5.1.17 pidama ehitustööde päevikut, fikseerides selles jooksvalt tööde faktilise teostamise ja kulgemise ning tagama tellijale või tellija esindajale vaba juurdepääsu ehitusplatsi päevikuga tutvumiseks; 5.1.18 järgima ehitusplatsil tööohutuse, töötervishoiu, tuleohutuse- ja muid vastavaid eeskirju ning vastutama nende täitmise eest. Töövõtja vastutab ehitusplatsil toimuva tegevuse eest; 5.1.19 tagama nõuetekohase jäätmete sh ehitusjäätmete käitlemise; 5.1.20 esitama dokumendid, mis tõendavad jäätmete nõuetekohast kogumist ja üleandmist jäätmekäitlejale; 5.1.21 tagama seoses tööde teostamisega töövõtja valdusesse antud rajatiste korrashoiu ja koristama lõplikult ehitusplatsi ja ehitise töö üleandmise-vastuvõtmise päevaks; 5.1.22 vastutama tellijale ja kolmandatele isikutele tekitatud kahju eest ning kohustuma eelnimetatud kahju hüvitama; 5.1.23 tasuma tellijale oma tegevuse tagajärjel töö mittetähtaegse üleandmisega tekitatud kahju kogu selle kahju ulatuses; 5.1.24 paigaldama ehitusplatsile piirde ja ehitusplatsi teabetahvli. Ehitusplatsi piirde rendi kulud ja teabetahvli maksumuse tasub töövõtja; 4.1.25 alltöövõtjate kasutamise korral tagama ja koordineerima alltöövõtjate tõrgeteta töö ehitusobjektil ilma täiendavat hüvitist nõudmata; 4.1.26 korraldama ehitusplatsil tööde teostamisega seotud küsimustes nõupidamisi, kaasates tellija esindajad. Esitama nõupidamiste protokollid kõikidele osalistele kooskõlastamiseks. 5.2 Töövõtja õigused 5.2.1 Arvestades töövõtja erialaseid teadmisi ja kogemusi, teha tellijale ettepanekuid tööde lahenduste osas niivõrd, kuivõrd need lahendused on töövõtja parima arusaama kohaselt vajalikud ehitise parema tehnilise lahenduse, kvaliteedi, vastupidavuse või optimaalsema valmimise tagamiseks. Töövõtja esitab tellijale eelnimetatud ettepanekud kirjalikult koos asjakohaste põhjendustega. Tellija vaatab esitatud ettepanekud läbi ja teavitab töövõtjat kirjalikult oma seisukohast viie (5) tööpäeva jooksul alates vastava ettepaneku saamisest; 5.2.2 saada tellijalt tööde tegemist eest tasu vastavalt lepingus sätestatud tingimustele ja korrale; 5.2.3 nõuda tellijast sõltuvate mitteõiguspäraste takistuste kõrvaldamist tööde teostamisel või korraldamisel; 5.2.4 kasutada lepingus sätestatud õiguskaitsevahendeid lepingus sätestatud juhtudel ja korras. 5.3 Tellija kohustused 5.3.1 Tellija on kohustatud viie (5) tööpäeva jooksul pärast töö osa esitamist ja kümne (10) tööpäeva jooksul pärast valmis töö üleandmiseks esitamist, esitama kirjalikud pretensioonid või kirjutama alla tööde aktile. 5.3.2 Tellija on kohustatud edastama töövõtjale kõikvõimalikku informatsiooni, mis tellija parima äranägemise kohaselt võib aidata kaasa töö kiiremale ja optimaalsemale teostamisele. 5.3.3 Tellija on kohustatud viivitamatult, kuid mitte hiljem kui viie (5) tööpäeva jooksul alates vastavate asjaolude ilmnemisest informeerima töövõtjat selliste asjaolude ilmnemisest, mis võivad takistada töö nõuetekohast teostamist. 5.3.4 Tellija on kohustatud tasuma töövõtjale tehtud töö eest vastavalt lepingus sätestatud tingimustel ja korras. 5.4 Tellija õigused 5.4.1 Tellijal on õigus nõuda töövõtjalt lepingu dokumentides sätestatud kvaliteedinõuetest, lähteandmetest, lepingu hinnast ja lepingu tähtaegadest kinnipidamist; 5.4.2 tellijal on õigus teha tööde algandmeid puudutavaid muudatusi kuni kaks (2) nädalat enne vastava töö tellijale esitamise tähtaega; 5.4.3 tellijal on õigus teostada kontrolli ja järelevalvet töövõtja poolt teostatava töö mahu ja kvaliteedi vastavuse osas kehtestatud nõuetele. Tellijal on õigus igal ajal kontrollida töö käiku ja kvaliteeti; 5.4.4 tellijal on õigus kasutada õiguskaitsevahendeid (sh taganeda lepingust või öelda leping üles) ja nõuda lepingus sätestatud juhtudel leppetrahve. 6. Poolte vastutus 6.1 Pool vastutab teisele poolele lepingu rikkumisega tekitatud kahjude eest ning on kohustatud teisele poolele lepingu rikkumisega kaasnevad kulutused hüvitama. 6.2 Töövõtjal on õigus nõuda tellijalt viivist tähtaegselt tasumata summadelt 0,1 (null koma üks) protsenti iga viivitatud kalendripäeva eest. Viivise saamiseks peab töövõtja esitama tellijale kirjaliku nõude ning vastavasisulise arve. 6. 3 Leppetrahvi kohaldamiseks peab tellija esitama töövõtjale kirjaliku nõude. Tellijal on õigus leppetrahv tasaarvestada tellija poolt töövõtjale tasumisele kuuluvate arvetega. 6. 4 Tellijal on õigus nõuda töövõtjalt avastatud puuduste viivitamatut tasuta kõrvaldamist või töö muul viisil viivitamatut vastavusse viimist õigusaktidest ja lepingust tulenevate nõuetega, samuti teha või lasta teha töös vajalikud parandused ja täiendused töövõtja kulul. Juhul kui töövõtja ei vii tööd vastavusse tellija põhjendatud nõudmistega, on tellijal õigus rakendada leppetrahvi 100 eurot juhtumi kohta, sh iga järgneva rikkumise eest. 6. 5 Töövõtjal on õigus lepingust taganeda, kui tellija ei ole tasunud tellija poolt aktsepteeritud arvet 30 päeva jooksul maksetähtaja saabumisest. 7. Üleandmine ja vastuvõtmine 7.1 Töövõtja on kohustatud esitama projekti digitaalsel kujul vastavalt Majandus- ja kommunikatsiooni ministeeriumi poolt koostatud juhendmaterjalile "Ehitusprojekti dokumentide digitaalse vormistamise nõuded ehitusloa elektroonilisel taotlemisel” 7.2 Põhiprojekti osa esitab töövõtja k ah es ( 2 ) eksemplaris paberkandjal A4 formaat ja elektroonilisel kujul CD-l ühes eksemplaris, joonised DWG ja PDF formaadis, tekstiline osa Microsoft Excel ja Word dokumentidena. 7.3 Ehitustöö üleandmine toimub alljärgnevalt: 7.3.1 töövõtja on kohustatud ehitustööd esitama ülevaatamiseks tellijale ning selle kohta koostatakse kaetud tööde akt; 7.3.2 ülevaatuseks tellija või tellija esindaja kohalekutsumiseks on töövõtja kohustatud teatama kirjalikult vähemalt kolm (3) tööpäeva ette; 7.4 ehitise üleandmise-vastuvõtmise korraldamine ja komisjoni kokkukutsumine on töövõtja ülesanne. Töövõtja teatab tellijale komisjoni kokkukutsumisest ette vähemalt kolm (3) tööpäeva. 7.5 Ehitise ülevaatusel ilmnenud puudused fikseeritakse ülevaatuskomisjoni protokollis koos nende kõrvaldamise tähtaegadega, mis on töövõtjale kohustuslikud. 7.6 Kui pooled ei jõua puuduste osas kokkuleppele, tehakse selle kohta märge akti ja ühiselt määratakse ekspert, kes annab arvamuse tekkinud vaidluse kohta. 7.7 Tööd loetakse tellijale üleantuks poolte poolt allkirjastatud tööde üleandmise-vastuvõtmise akti alusel, milles on fikseeritud üleantava töö sisu ja mis allkirjastatakse poolte esindajate poolt. 7.8 Tellijal on õigus esitada töövõtjale nõudeid seoses tööde kvaliteediga ja pärast tööde vastuvõtmist tellija poolt, kui puudused või mittevastavused töödes avastatakse pärast tööde vastuvõtmist. Sellisel juhul kohustub töövõtja esinenud puudused ja mittevastavused kõrvaldama seitsme (7) päeva jooksul nendest teavitamisest tellija poolt. 7.9 Ehitustöö ei loeta tellijale üleantuks juhul kui on esitamata täitedokumentatsioon. 8. Nõupidamised 8.1 Pooled peavad vähemalt üks (1) kord kuus korralisi nõupidamisi, mis toimuvad vastava objekti asukohas ja mille käigus lahendatakse töödega seotud jooksvaid küsimusi. Erakorralised nõupidamised toimuvad ühe poole nõudmisel mitte hiljem kui kolme (3) päeva jooksu alates sellekohase kirjaliku teate esitamisest teisele poolele. 8.2 Nõupidamiste kohta koostatakse nõupidamiste protokoll, mis allkirjastatakse poolte volitatud esindajate poolt ja mis muutub lepingu dokumendiks. Nõupidamiste protokollidega ei ole lubatud kokku leppida lepingu muutmises. 8.3 Pooled on kohustatud kinni pidama nõupidamistel protokollitud otsustest. 8.4 Juhul, kui pool ei nõustu protokolli sisuga, ei ole poolel õigust keelduda protokolli allkirjastamast. Sellisel juhul koostatakse ja allkirjastatakse protokoll koos poolte eriarvamusega. 9. Vääramatu jõud 9.1 Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle on põhjustanud vääramatu jõud. 9.2 Vääramatu jõu all mõeldakse loodusõnnetust, sõjategevust, rahvarahutusi või muid erakorralisi asjaolusid, mille saabumist vastavast asjaolust mõjustatud pool ei saanud ette näha või isegi kui sai ette näha, siis ei saanud selle saabumist vältida või selle mõju ületada. 9.3 Vääramatu jõu esinemine ei vabasta lepingu pooli kohustusest rakendada kõiki jõupingutusi lepingu eesmärgi saavutamiseks, vääramatu jõu asjaolude ja tagajärgede kõrvaldamiseks ja lepingu täitmisele asumisest niipea, kui takistused on kõrvaldatud. 9.4 Vääramatu jõu esinemine peatab lepingu täitmise vääramatu jõu esinemise kestvuse võrra. Vääramatu jõu esinemisel kestusega üle 3 (kolme) kalendrikuu on pooltel õigus leping üles öelda. 10. Autoriõigus 10.1 Töövõtja kinnitab, et talle kuuluvad kõik varalised autoriõigused lepingu alusel loodavale ja tellijale üleandmisele kuuluvale ehitusprojektile. Töövõtja kinnitab ühtlasi, et varalised autoriõigused ehitusprojektile on tema ainuõigused, mida ta ei jaga vastavate teoste autoritega ega kaasautoritega ja nimetatud õiguseid ei ole loovutatud ega litsentsi alusel kasutada antud ühelegi kolmandale isikule. 10.2 Lepingu täitmise käigus tekkinud varalised autoriõigused lähevad tellijale üle (loetakse tellijale loovutatuks) ilma poolte täiendava kokkuleppeta alates tööde või varalisi autoriõigusi sisaldava tööde osa vastuvõtmisest tellija poolt. Tellija võib neid õiguseid tähtajatult ja territoriaalsete piiranguteta (sh internetikeskkonnas) kasutada, avaldada, loovutada või üle anda ning käesolevaga annab töövõtja selleks tagasivõtmatu nõusoleku. 10.3 Lepingu allkirjastamisega kinnitab töövõtja, et omab kõiki sellekohaseid õigusi ning loeb tellijale alates tööde või isiklikke autoriõigusi sisaldava tööde osa vastuvõtmisest üle antuks tööde autori(te) väljastatud ainulitsentsi tööde käigus tekkivate isiklike autoriõiguste tähtajatuks ja territoriaalsete piiranguteta (sh internetikeskkonnas) kasutamiseks kogu autoriõiguse kehtivuse tähtajaks. 10.4 Käesoleva lepingu alusel autoriõiguste eest makstav tasu loetakse tasutuks tööde eest tasumisega ning tellijal ei ole kohustust selliste õiguste eest töövõtjale või tööde autorile täiendavalt tasuda. 10.5 Tellijal on õigus pärast tööde vastuvõtmist kasutada ehitusprojekti muuhulgas lähtematerjalina ehitustööde riigihanke läbiviimiseks, sh õigusega väljastada ehitusprojekti vastavas riigihankemenetluses huvitatud isikutele. Tellija ei ole kohustatud kaasama töövõtjat ega tööde autorit tööde järgnevates etappides (nt teostusjooniste koostamisel). 10.6 Edaspidiste projekteerimistööde teostamisel, ehitise juurde- või ümberehituste puhul võib tellija kasutada ükskõik millist projekteerijat ilma, et tellijal ja tema poolt kaasatud juurde- või ümberehituse projekteerimist teostaval arhitektil või projekteerijal oleks vaja selleks töövõtja täiendavat nõusolekut ning nimetatud nõusolek loetakse antuks käesoleva lepingu sõlmimisega. 10.7 Juhul, kui leping mistahes põhjusel lõpeb ennetähtaegselt või kuulutatakse välja töövõtja pankrot, loetakse, et tellijale on lepingu ülesütlemisega või pankroti väljakuulutamisega loovutatud varalised õigused ning üle antud ainulitsents lepingu täitmise käigus loodud ehitusprojektist tulenevate autoriõiguste kasutamiseks kogu autoriõiguse kehtivuse perioodil ning tellija õigusi selliste teoste kasutamiseks ei ole piiratud. Sellisel juhul loetakse, et autoriõiguste eest makstav autoritasu on töövõtjale tasutud lepingu alusel tööde eest tasutud summadega ning tellijal ei ole kohustust töövõtjale, teoste autoritele või mistahes kolmandatele isikutele selle eest täiendavalt tasuda. 10.8 Pooled on kohustatud autoriõiguste teostamisel hoiduma teise poole õiguste ja huvide kahjustamisest. Töövõtja kohustub hüvitama tellijale tööde autori(te) poolt autoriõiguste võimaliku teostamisega või tellija õiguste piiramisega Tellijale tekitatud kahju ja kulutused, kümne (10) päeva jooksul tellija kirjaliku nõude saamisest arvates. 11. Garantii 11.1 Töövõtja vastutab töö lepingu tingimustele vastavuse eest kahe (2) aastase kehtivusega garantiiaja jooksul, mis algab tööde üleandmis – vastuvõtu aktis märgitud töö vastuvõtmise kuupäevast alates. Garantiiaeg kaks (2) aastat kehtib ka lepingu muudatuste alusel tehtud töödele. 11.2 Garantiiaeg kaks (2) aastat kehtib kõigi töövõtja poolt peatöövõtjana ning peatöövõtjale alltöövõtjate poolt tehtud tööle. Garantii kehtib ka kõigile tööde käigus paigaldatud materjalidele, mis muutuvad ehitise olulisteks osadeks. Juhul kui materjalide või seadmete tootja poolt kehtestatud garantiiaeg on lühem kui viis aastat, annab töövõtja nimetatud materjalidele omapoolse täiendava garantii kuni kaks aastat. 11.3 Garantiiaja perioodil tuvastatud puuduste kõrvaldamisele asub töövõtja omal kulul hiljemalt viie (5) tööpäeva jooksul peale kirjaliku teate saamist tellijalt. Kui tellija ise kooskõlastatult töövõtjaga likvideerib vaegtööd jms, hüvitab töövõtja tellijale nimetatud tööde teostamisega seonduvad kulud vastavalt tellijapoolt esitatud arvetele. 11.4 Tellijal ei ole õigus kõrvaldada puudusi, vaegtöid, praaktöid jms, välja arvatud juhul, kui tekib avariiohtlik situatsioon ja töövõtjal ei ole koheselt võimalik asuda puuduseid kõrvaldama, kuid oodata ei ole võimalik, siis tellija kas ise või kolmanda isiku kaasamisega lahendab olukorra. Sellisel juhul on tellijal õigus nõuda töövõtjalt vajalike kulutuste hüvitamist, mis tellija kandis töödes esinenud puuduste parandamisel oma vahenditega. 11.5 Töövõtjale jääb pärast garantiiperioodi lõppu vastutus nende defektide, tegematajätmiste või mittevastavuste eest, mida tellija käsitleb hooletusena või lõpetamata tööna ja mis tulenevad ehitustööde osalisest või täielikust tegematajätmisest, materjalide ja /või seadmete tootja paigaldusjuhiste rikkumisest või muude tehnoloogiliste juhiste, normide, eeskirjade jne. mittetäitmisest ning mille varjatud iseloom ei võimaldanud tellijal või omaniku järelvalvel tuvastada mittevastavusi ehitus- ega garantiiperioodi jooksul. 12. Lepingu muutmine, lõppemine või lõpetamine 12.1 Käesolevat lepingut võib muuta kirjalikult poolte kokkuleppel. Muudatused jõustuvad pärast allkirjastamist poolte poolt poolte määratud tähtajal. Tellija on seotud lepingu muutmisel riigihangete seaduse § 123 tingimustega. 12.2 Leping lõppeb, kui lepingust tulenevad poolte kohustused on mõlemapoolselt täielikult ja nõuetekohaselt täidetud. 12.3 Mõlemal poolel on õigus leping ennetähtaegselt lõpetada, kui teine pool osutub maksejõuetuks või teise poole suhtes on algatatud pankrotimenetlus või on välja kuulutatud pankrot. 12.4 Tellijal on õigus leping ennetähtaegselt lõpetada kui: 12.4.1 töövõtja ei asu õigeaegselt lepingut täitma või kui tellijal on alust arvata, et töö ei saa teostatud kokkulepitud ajaks; 12.4.2 tööd ei teostata nõuetekohaselt ning töövõtja ei ole tellija nõudmisel puudusi tähtaegselt kõrvaldanud. 13. Teadete edastamine 13.1 Kõik pooltevahelised teated seoses lepingu täitmisega esitatakse teisele poolele kirjalikult poolte lepingus fikseeritud aadressidel või mõnel muul aadressil, mida üks pool on teisele poolele kirjalikult teatavaks teinud. Kiireloomulistel juhtudel võidakse teated edastada elektronpostiga. 13.2 Informatsioonilist teadet, millel ei ole õiguslikke tagajärgi, samuti korraldusliku iseloomuga või kiireloomulist teadet võib edastada telefoni või e-posti teel. 13.3 Kõik poolte vahelised teated loetakse üle antuks kirja või elektronposti kättesaamisest või allkirja vastu üleandmisel teise poole esindajale. 13.4 Poolte esindajad lepingu täitmisega seotud küsimustes on: 13.4.1 töövõtja esindaja tehnilistes küsimustes: Kristjan Kivinurm tel +372 5175704 , e-post: [email protected] 13.4.2 töövõtja esindaja lepingulistes küsimustes: Kristjan Kivinurm tel +372 5175704, e-post: [email protected] 13.4.3 tellija esindaja tehnilistes kü simustes: Madis Vaikmaa, tel +372 5698 3886, e-post: [email protected] 13.4.4 tellija esindaja lepingulistes küsimustes: Erki Ruben , tel +372 5836 8245,e-post: [email protected] 14. Lõppsätted 14.1 Lepingus reguleerimata juhtudel juhindutakse Eesti Vabariigi kehtivatest seadustest ja teistest õigusaktidest. 14.2 Lepinguga võetud kohustuste täitmise eest vastutavad pooled vastavalt Eesti Vabariigi seadustele ja lepingu tingimustele. 14.3 Lepingu täitmisel, muutmisel ja lõpetamisel tekkida võivad vaidlused ja lahkarvamused püüavad pooled lahendada läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus seadusega ettenähtud korras. 14.4 . Kliendileping allkirjastatakse digitaalallkirjaga, mis loetakse vastavalt tsiviilseadustiku üldosa seaduse § 80 võrdseks allkirjastamise kirjaliku vormiga. Lepingu sõlmimise kuupäevaks on hilisema allkirja andmise kuupäev. 15. Poolte andmed ja allkirjad Tellija Töövõtja Lääne-Harju Vallavalitsus MoTeh OÜ Registrikood 7 7000200 Registrikood 11901775 Aaadress Rae tn 38 , Paldiski, Lääne-Harju vald Aadress Vesse tn 5, Tallinn tel 679 0600, e-post: [email protected] t el +372 517 5704, e-post: [email protected] _____________________ _____________________ Jaanus Saat Kristjan Kivinurm (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel