PEIPSIÄÄRE VALLAVALITSUS
Rahandusministeerium Meie 08.11.2021 nr 11-1/2094
Suur-Ameerika 1
TALLINN 10122
Peipsiääre valla 2021. aasta investeeringutoetuste taotlus
Peipsiääre vallavalitsus on seisuga 08.11.2021 korraldanud ehitushanked ja sõlminud lepingud
kolme investeeringuobjekti ellu viimiseks. Peipsiääre vallavalitsus taotleb investeeringu toetust
156 000 eurot.
Vastavalt Riigihalduse ministri määrusele nr 12 23.04.2021 taotleme investeeringu toetust.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Peeter Kiuru
Abivallavanem vallavanema ülesannetes
Koostaja: Mirje Põld, finantsjuht, tel 512 2727
_____________________________________________________________________________
Tartu mnt 4 Telefon +372 730 2370 Arvelduskonto EE601010102034611007
Alatskivi alevik, Peipsiääre vald e-post
[email protected] SEB Pank
TARTUMAA 60201
Registrikood 77000192
TÖÖVÕTULEPING nr 11-2/75
Käesolev leping on sõlmitud Lähtel, 22. juunil 2021.a.
Käesolev töövõtuleping on sõlmitud Peipsiääre Vallavalitsus, asukohaga Tartu mnt 4, Alatskivi,
Tartumaa, registrikood 77000192 (edaspidi nimetatud „Tellija“), keda esindab vallavanem
Aleksandr Širokov, ühelt poolt, ja Lähte Ehituse AS, asukohaga Poe 4, Lähte, Tartumaa,
registrikood 10050861(edaspidi nimetatud „Töövõtja”) keda esindab juhatuse liige Kalvi Liivamets
teiselt poolt, (edaspidi eraldi nimetatud Pool ning koos ja ühiselt nimetatud Pooled), sõlmisid
käesoleva lepingu (edaspidi nimetatud „Leping“) alljärgnevas:
1. ÜLDSÄTTED
1.1. Poolte õiguste ja kohustuste aluseks on käesolev Leping koos lisadega. Kõikides käesolevas
Lepingus reguleerimata küsimustes juhinduvad pooled kehtivast seadusandlusest, teistest
õigusaktidest, normidest, standarditest, ja heast ehitustavast.
1.2. Pooled kinnitavad, et Lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühtegi enda suhtes kehtiva
seaduse, põhikirja või muu normatiivakti sätet ega ühtki endale varem sõlmitud lepingute või
kokkulepetega võetud kohustust.
2. LEPINGU OBJEKT
2.1. Töövõtja kohustub teostama Tellijale oma materjalide ja jõududega Koosa varjualuse ja platsi
ehitustööd, asukohaga Koosa, Tartumaa (edaspidi nimetatud Ehitustööd), vastavalt Lepingule
ja selle lisadele (p.3.1.).
3. LEPINGU DOKUMENDID
3.1. Lepingu lahutamatuteks osadeks on alljärgnevalt loetletud Poolte (esindajate) poolt
allkirjastatud Lepingu lisad, mis on alltoodud pädevusjärjekorras ja moodustavad ühtse ja
Pooltele siduva terviku:
- lisa 1: Hinnapakkumine varjualune
- lisa 2: Hinnapakkumine parkla
4. LEPINGU TÄITMISE TÄHTAJAD
4.1. Tööde algus: 07.06.2021.a.
4.2. Tööde lõpp: 20.08.2021.a.
5. TÖÖDE ETAPID, TÖÖDE VASTUVÕTMINE-ÜLEANDMINE
5.1. Tööde vastuvõtmine toimub pärast tööde teostamist, teostatud tööde akti alusel. Töövõtja
kohustub esitama Tellijale Töö üleandmisel Töös kasutatud materjalide kvaliteeti tõendavad
sertifikaadid, kasutus- ja hooldusjuhendid, jms.
5.2. Tellija kohustub teostatud tööd üle vaatama kolme tööpäeva jooksul. Pretensioonide
olemasolul on Tellija sama ajavahemiku jooksul kohustatud esitama Töövõtjale kirjaliku
pretensiooni, milles on kirjeldatud puudused. Kaetud tööd esitatakse ülevaatamiseks ja need
kohustub Tellija poolt nimetatud isik üle vaatama kolme päeva jooksul.
5.3. Juhul, kui Tellija esitab üleantava töö kohta kooskõlas p.-ga 5.2. pretensiooni ja Töövõtja
aktsepteerib pretensiooni, kõrvaldab Töövõtja puudused omal kulul mõistliku aja jooksul ja
esitab Tellijale töö aktsepteerimiseks.
5.4. Juhul, kui Töövõtja ei nõustu Tellija pretensiooniga Tööde kvaliteedi kohta võib ta määrata
Töödele ekspertiisi. Ekspertiisi teostaja määratakse Poolte vahel kooskõlastatud
litsentseeritud ehitusekspertide hulgast. Ekspertiisi kulud kannab Pool, kelle kahjuks tehakse
ekspertiisi otsus.
5.5. Ehitise lõplikul valmimisel toimub nende üleandmine Tellijale. Tellija kohustub Töö
viivitamatult üle vaatama. Ehitise lõplik valmidus fikseeritakse, lõpetatud ehitustööd antakse
Tellijale sellekohase aktiga (ehitise vastuvõtu aktiga).
6. LEPINGU MAKSUMUS JA TASUMISE KORD
6.1. Käesoleva Lepingu hind on 54 223,85 EUR (viiskümmend neli tuhat kakssada kakskümmend
kolm eurot ja 85 senti). Hinnale lisandub käibemaks.
6.2. Poolte poolt kokkulepitud Lepingu objektiks oleva töö hind, mis on sätestatud Lepingu p.-s
6.1., on Lepingu pooltele siduv ja ei kuulu muutmisele materjalide maksumuse, tööjõukulude
või muude käesoleva Lepinguga seotud kulude muutumisel. Juhul, kui ehitusprojekti
muudatuse tõttu tekivad Töövõtjal täiendavad kulud, mida pole arvestatud Lepingu hinna
kokku leppimisel, on Töövõtjal õigus saada täiendavate kulude katteks vastavat tasu;
6.3. Käesoleva Lepingu p.5.1. alusel esitab Töövõtja Tellijale kalendrikuu jooksul valminud
Tööd üle vaatamiseks. Tellija poolt aktseptitud tööde eest tasutakse vastavalt esitatud
arvele 14 (neliteist) kalendripäeva jooksul.
6.4. Juhul, kui Tellija esitab üleantava töö kohta pretensiooni ja Töövõtja aktsepteerib seda
(pretensiooni) või kinnitab pretensiooni põhjendatust ekspertiis, siis tuleb esitada ja tasuda arve
aktseptitud summa ulatuses.
6.5. Lõpparveldus teostatakse Lepingu objektiks olevate tööde vastuvõtmise akti allakirjutamise
järel koostatud arve alusel 14 (neliteist) kalendripäeva jooksul.
7. POOLTE ÜLDISED KOHUSTUSED JA VASTUTUS
7.1. Pooled vastutavad oma Lepingust tulenevate kohustuste rikkumise eest, kui rikkumine on
põhjustatud süüliselt.
7.2. Töövõtja kohustub teatama Tellijale kirjalikult viivitamatult, kuid mitte hiljem kui kolme (3)
tööpäeva jooksul alates vastavate asjaolude ilmnemisest, Ehitustööde üldmaksumuse
ületamise, kvaliteedinõuetest või tähtaegadest mittekinnipidamise vajadusest või muudest
asjaoludest, mis takistavad Ehitustööde kohast alustamist, tegemist või lõpetamist. Kui
Töövõtja ei teata Tellijale kohaselt nimetatud asjaoludest, puudub tal õigus nõuda Tellijalt üle-
eelarveliste kulutuste hüvitamist või tähtaegade pikendamist. Tellijal on õigus mitte
aktsepteerida Töövõtja poolseid ettepanekuid Ehitustööde üldmaksumuse ületamise,
kvaliteedinõuete muutmise või tähtaegade pikendamise kohta või muid Töövõtja poolt
teavitatud või mitteteavitatud asjaolusid kui Töövõtja poolset õigustust mitte kinni pidada
Ehitustööde üldmaksumusest, kvaliteedinõuetest või tähtaegadest;
7.3. Töövõtja kohustub esitama Tellijale kasutatavate ehitustoodete, materjalide ja seadmete
kvaliteeti tõendavad sertifikaadid, vastavusdeklaratsioonid või muud dokumendid ja nende
kasutas- või hooldusjuhendid;
7.4. Töövõtja kohustab tagama Lepingu-järgsete tööde teostamisel igapäevase ehitusobjekti
koristamise ja puhtuse;
7.5. Tööde teostamisel lähtuvad pooled Eesti Vabariigis ehitustegevust reguleerivatest
õigusaktidest, kehtestatud nõuetest ja normatiiv-dokumentatsioonist ning heast ehitastavast.
7.6. Töövõtja teostab tööd RYL nõuded (Tarindi RYL 2010, Maa RYL 2010, Maalritööde RYL
2012, Hoone tehnosüsteemide RYL 2002, Sisetööde RYL 2013) kohaselt.
7.7. Juhul kui Töövõtja ei jõua tähtaegselt (p.-s 4.2. nimetatud tähtajaks) valmis Lepingus
nimetatud töid, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt viivist 0,1 % käesoleva Lepingu
maksumusest iga viivitatud päeva eest, kuid mitte rohkem kui 10 % tööde kogumaksumusest.
7.8. Kui Tellija ei tasu teostatud Lepingu objektiks olevate tööde eest ettenähtud tähtajaks, peab
Tellija tasuma viivist 0,1 % ulatuses tasumisele kuuluvast summast
iga tasumisega viivitatud kalendripäeva eest, kuid mitte rohkem kui 10% tasumisele kuuluvast
summast. Viivist arvestatakse alates tasumise tähtajale järgnevast päevast kuni tasumise
päevani.
7.9. Kui Tellija rikub oluliselt Lepingus ettenähtud Ehitustööde eest tasumise tingimusi, võib
Töövõtja õiguskaitsevahendina kasutada omapoolsete lepingukohustuste täitmisest
keeldumist ja peatada Ehitustööde tegemine. Oluliseks rikkumiseks, mis annab õiguse
Töövõtjal nimetatud õiguskaitsevahendit rakendada, on asjaolu, kui Tellija on viivitanud
aktsepteeritud aktide alusel tasumisele kuuluvate arvete tasumisega rohkem kui 30
(kolmkümmend) kalendripäeva arvates arve maksetähtajale järgnevast päevast. Juhul, kui
Töövõtja kasutab käesolevas punktis ettenähtud õiguskaitsevahendit, ei katke viivise
arvestamine Tellija poolse tasumisega viivitamise eest.
7.10. Kõik lisatööd ja mahud, mis pole käesoleva Lepinguga kokku lepitud lepivad pooled kokku
täiendavalt ja vormistavad selle kirjalikult lepingu lisana.
7.11. Juhul, kui käesoleva lepingu täitmise käigus avaldab Tellija soovi Tööde mahu muutmiseks,
lepivad Pooled kirjaliku lepingu lisaga kokku muutmise ulatuses ja Lepingu p.-s 6.1.
sätestatud Lepingu Hinna muutmises.
7.12. Tööde teostamiseks on Tellija kohustatud Töövõtjat varustama vajaliku informatsiooniga
objekti kohta, tagama juurdepääsu objektile ja mitte takistama Töövõtja töid.
7.13. Lepingus sätestatud kohustused täidetakse Lepingus sätestatud tähtaja jooksul. Juhul kui
Lepingus sellist tähtaega sätestatud ei ole, siis hiljemalt 20 ( kahekümne ) päeva jooksul
arvates teise lepingupoole vastavasisulise nõude esitamisest.
7.14. Pool ei kanna vastutust Lepingu rikkumise eest juhul, kui kohustuste täitmine on põhjustatud
vääramatust jõust (loodusõnnetused, maavärisemine, üleujutused, tulekahju, sõjategevus,
massirahutused, võimu- ja valitsusorganite tegevus, riigi- ja kohalike omavalitsuste poolt
seaduse muutmine, pankade tegevus või moratoorium jne).
8. GARANTII
8.1. Töövõtja poolt antav garantiiaeg on 24 kuud. Garantiiaeg algab Lepingu objektiks olevate
tööde vastuvõtmise aktile (Ehitise vastuvõtmise akt, p. 5.5.) allakirjutamise päevale järgnevast
päevast;
8.2. Garantiiaeg lõpeb garantiiülevaatusega, mis teostatakse 1 kuu jooksul enne garantiitähtaja
lõppu.
8.3. Garantii alla ei kuulu lepinguobjekti loomulik kulumine, lepinguobjekti ümbertöötlemine,
hooldustööd.
8.4. Garantiitähtajal lepinguobjektil asendatud või parandatud osa suhtes antakse uus
lepingujärgse kestusega garantiiaeg.
8.5. Töövõtja kohustub garantiiperioodil likvideerima ehitajapoolsed vead peale vigade
aktsepteerimist mõistliku aja jooksul. Garantiitöödega, millede teostamata jätmine
takistab oluliselt lepinguobjekti kasutamist, tuleb alustada hiljemalt 3 päeva jooksul. Poolte
vastastikusel kokkuleppel võib garantiitööde aega muuta.
8.6. Garantiitööde teostamise järgselt koostatakse vastav akt, mille Pooled allkirjastavad.
8.7. Kui garantiitööde suhtes tekib eriarvamusi, teostatakse ekspertiis. Ekspertiisi kulud kantakse
vastavalt punktile 5.4.
10. LEPINGU LÕPETAMINE JA MUUDATUSED
10.1. Pooled saavad lõpetada Lepingut enne selle lõplikku täitmist ainult sellekohase kahepoolse
kokkuleppe alusel.
10.2. Pooltel on õigus Leping ühepoolselt ennetähtaegselt lõpetada, kui teine Pool osutub
maksejõuetuks või teise Poole suhtes kuulutatakse välja pankrot, samuti muudel seaduses
sätestatud alusel. Samuti on Peatöövõtjal õigus Leping ennetähtaegselt ja ühepoolselt
lõpetada ning nõuda kahjude hüvitamist, kui Töövõtja teostab tööd niivõrd aeglaselt, et selle
lõpetamine tähtajaks muutub ilmselt võimatuks.
10.3. Lepingu tingimusi võib muuta üksnes Poolte sellekohasel eelneval kirjalikul kokkuleppel.
10.4. Muudatused fikseeritakse kirjalikult samade isikute poolt, kes sõlmisid Lepingu või nende
volitatud esindajate poolt. Kirjalikult fikseeritud muudatus loetakse Lepingu lahutamatuks
lisaks.
10.5. Kumbki Pool ei saa anda oma Lepingust või selle lisadest tulenevaid õigusi ja kohustusi edasi
kolmandatele isikutele, kui teine Pool ei ole andnud selleks kirjalikku nõusolekut.
11. VAIDLUSTE LAHENDAMINE
11.1. Kõik Lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad
vaidlusküsimused lahendatakse poolte vaheliste läbirääkimiste teel.
11.2. Juhul kui läbirääkimiste teel ei õnnestu kokkulepet saavutada, siis lahendatakse vaidlus Eesti
Vabariigi seadusandlusega ettenähtud korras Tartu Maakohtus. Lepingu sisule kohaldatakse
Eesti Vabariigi seadusandlust.
12. MUUD SÄTTED
12.1. Leping jõustub selle allakirjutamise momendist Poolte volitatud esindajate poolt.
12.2. Käesoleva Lepingu pooled peavad Lepingut täitma heas usus, vastavuses heade kommetega
ja hea ehitustavaga.
12.3. Leping on konfidentsiaalne. Pooltel ei ole õigust anda kolmandatele isikutele informatsiooni
teise Poole finantsseisundi ja finantseerimisallikate, samuti juhtimissüsteemi või majandusliku
tegevuse kohta, välja arvatud seaduses sätestatud juhtudel. Käesolevat sätet rikkunud Pool
hüvitab omapoolse rikkumisega teisele Poolele tekitatud kahju täies ulatuses. Käesolev säte
säilitab oma juriidilise jõu kolme (3) kalendriaasta jooksul alates Lepingu lõppemisest või
lõpetamisest. Nimetatud korrast kõrvalekaldumine on lubatud teise Poole kirjalikul nõusolekul
ning eesmärkidel, mis ei kahjusta teist Poolt.
12.4. Leping on sõlmitud kahes võrdset juriidilist jõudu omavas eksemplaris, millest kummalegi
Poolele jääb üks eksemplar.
13. POOLTE ESINDAJAD EHITUSPLATSIL
13.1. Tellija esindaja ehitusplatsil: ehitusspetsialist Raimond Võimre, tel 5301 5887
13.2. Töövõtja esindaja ehitusplatsil: projektijuht Alo Ainomäe, tel. 505 3282
14. LEPINGU LISAD
13.1. Lepingul on järgmised Lisad:
1. Hinnapakkumine varjualune
2. Hinnapakkumine parkla
15. POOLTE ANDMED
TELLIJA: TÖÖVÕTJA:
Peipsiääre Vallavalitsus Lähte Ehituse AS
Tartu mnt. 4, Alatskivi, Tartumaa Poe 4, Lähte, Tartumaa
Tel 5041491 Tel 7494164
E-mail
[email protected] E-mail
[email protected]
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
TÖÖVÕTULEPING nr 11-2/94
Käesolev leping on sõlmitud Lähtel, 12. juulil 2021.a.
Käesolev töövõtuleping on sõlmitud Peipsiääre Vallavalitsus, asukohaga Tartu mnt 4, Alatskivi,
Tartumaa, registrikood 77000192 (edaspidi nimetatud „Tellija“), keda esindab vallavanem
Aleksandr Širokov, ühelt poolt, ja Lähte Ehituse AS, asukohaga Poe 4, Lähte, Tartumaa,
registrikood 10050861(edaspidi nimetatud „Töövõtja”) keda esindab juhatuse liige Kalvi Liivamets
teiselt poolt, (edaspidi eraldi nimetatud Pool ning koos ja ühiselt nimetatud Pooled), sõlmisid
käesoleva lepingu (edaspidi nimetatud „Leping“) alljärgnevas:
1. ÜLDSÄTTED
1.1. Poolte õiguste ja kohustuste aluseks on käesolev Leping koos lisadega. Kõikides käesolevas
Lepingus reguleerimata küsimustes juhinduvad pooled kehtivast seadusandlusest, teistest
õigusaktidest, normidest, standarditest, ja heast ehitustavast.
1.2. Pooled kinnitavad, et Lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühtegi enda suhtes kehtiva
seaduse, põhikirja või muu normatiivakti sätet ega ühtki endale varem sõlmitud lepingute või
kokkulepetega võetud kohustust.
2. LEPINGU OBJEKT
2.1. Töövõtja kohustub teostama Tellijale oma materjalide ja jõududega Alatskivi lasteaia
remonttööd, asukohaga Alatskivi, Tartumaa (edaspidi nimetatud Ehitustööd), vastavalt
Lepingule ja selle lisadele (p.3.1.).
3. LEPINGU DOKUMENDID
3.1. Lepingu lahutamatuteks osadeks on alljärgnevalt loetletud Poolte (esindajate) poolt
allkirjastatud Lepingu lisad, mis on alltoodud pädevusjärjekorras ja moodustavad ühtse ja
Pooltele siduva terviku:
- lisa 1: Hinnapakkumine
4. LEPINGU TÄITMISE TÄHTAJAD
4.1. Tööde algus: 12.07.2021.a.
4.2. Tööde lõpp: remonttööd - 35. nädal 2021.a.
siseuste paigaldamine - 37. nädal 2021.a.
5. TÖÖDE ETAPID, TÖÖDE VASTUVÕTMINE-ÜLEANDMINE
5.1. Tööde vastuvõtmine toimub pärast tööde teostamist, teostatud tööde akti alusel. Töövõtja
kohustub esitama Tellijale Töö üleandmisel Töös kasutatud materjalide kvaliteeti tõendavad
sertifikaadid, kasutus- ja hooldusjuhendid, jms.
5.2. Tellija kohustub teostatud tööd üle vaatama kolme tööpäeva jooksul. Pretensioonide
olemasolul on Tellija sama ajavahemiku jooksul kohustatud esitama Töövõtjale kirjaliku
pretensiooni, milles on kirjeldatud puudused. Kaetud tööd esitatakse ülevaatamiseks ja need
kohustub Tellija poolt nimetatud isik üle vaatama kolme päeva jooksul.
5.3. Juhul, kui Tellija esitab üleantava töö kohta kooskõlas p.-ga 5.2. pretensiooni ja Töövõtja
aktsepteerib pretensiooni, kõrvaldab Töövõtja puudused omal kulul mõistliku aja jooksul ja
esitab Tellijale töö aktsepteerimiseks.
5.4. Juhul, kui Töövõtja ei nõustu Tellija pretensiooniga Tööde kvaliteedi kohta võib ta määrata
Töödele ekspertiisi. Ekspertiisi teostaja määratakse Poolte vahel kooskõlastatud
litsentseeritud ehitusekspertide hulgast. Ekspertiisi kulud kannab Pool, kelle kahjuks tehakse
ekspertiisi otsus.
5.5. Ehitise lõplikul valmimisel toimub nende üleandmine Tellijale. Tellija kohustub Töö
viivitamatult üle vaatama. Ehitise lõplik valmidus fikseeritakse, lõpetatud ehitustööd antakse
Tellijale sellekohase aktiga (ehitise vastuvõtu aktiga).
6. LEPINGU MAKSUMUS JA TASUMISE KORD
6.1. Käesoleva Lepingu hind on 44 509,93 EUR (nelikümmend neli tuhat viissada üheksa eurot ja
93 senti). Hinnale lisandub käibemaks.
6.2. Poolte poolt kokkulepitud Lepingu objektiks oleva töö hind, mis on sätestatud Lepingu p.-s
6.1., on Lepingu pooltele siduv ja ei kuulu muutmisele materjalide maksumuse, tööjõukulude
või muude käesoleva Lepinguga seotud kulude muutumisel. Juhul, kui ehitusprojekti
muudatuse tõttu tekivad Töövõtjal täiendavad kulud, mida pole arvestatud Lepingu hinna
kokku leppimisel, on Töövõtjal õigus saada täiendavate kulude katteks vastavat tasu;
6.3. Käesoleva Lepingu p.5.1. alusel esitab Töövõtja Tellijale kalendrikuu jooksul valminud
Tööd üle vaatamiseks. Tellija poolt aktseptitud tööde eest tasutakse vastavalt esitatud
arvele 14 (neliteist) kalendripäeva jooksul.
6.4. Juhul, kui Tellija esitab üleantava töö kohta pretensiooni ja Töövõtja aktsepteerib seda
(pretensiooni) või kinnitab pretensiooni põhjendatust ekspertiis, siis tuleb esitada ja tasuda arve
aktseptitud summa ulatuses.
6.5. Lõpparveldus teostatakse Lepingu objektiks olevate tööde vastuvõtmise akti allakirjutamise
järel koostatud arve alusel 14 (neliteist) kalendripäeva jooksul.
7. POOLTE ÜLDISED KOHUSTUSED JA VASTUTUS
7.1. Pooled vastutavad oma Lepingust tulenevate kohustuste rikkumise eest, kui rikkumine on
põhjustatud süüliselt.
7.2. Töövõtja kohustub teatama Tellijale kirjalikult viivitamatult, kuid mitte hiljem kui kolme (3)
tööpäeva jooksul alates vastavate asjaolude ilmnemisest, Ehitustööde üldmaksumuse
ületamise, kvaliteedinõuetest või tähtaegadest mittekinnipidamise vajadusest või muudest
asjaoludest, mis takistavad Ehitustööde kohast alustamist, tegemist või lõpetamist. Kui
Töövõtja ei teata Tellijale kohaselt nimetatud asjaoludest, puudub tal õigus nõuda Tellijalt üle-
eelarveliste kulutuste hüvitamist või tähtaegade pikendamist. Tellijal on õigus mitte
aktsepteerida Töövõtja poolseid ettepanekuid Ehitustööde üldmaksumuse ületamise,
kvaliteedinõuete muutmise või tähtaegade pikendamise kohta või muid Töövõtja poolt
teavitatud või mitteteavitatud asjaolusid kui Töövõtja poolset õigustust mitte kinni pidada
Ehitustööde üldmaksumusest, kvaliteedinõuetest või tähtaegadest;
7.3. Töövõtja kohustub esitama Tellijale kasutatavate ehitustoodete, materjalide ja seadmete
kvaliteeti tõendavad sertifikaadid, vastavusdeklaratsioonid või muud dokumendid ja nende
kasutas- või hooldusjuhendid;
7.4. Töövõtja kohustab tagama Lepingu-järgsete tööde teostamisel igapäevase ehitusobjekti
koristamise ja puhtuse;
7.5. Tööde teostamisel lähtuvad pooled Eesti Vabariigis ehitustegevust reguleerivatest
õigusaktidest, kehtestatud nõuetest ja normatiiv-dokumentatsioonist ning heast ehitastavast.
7.6. Töövõtja teostab tööd RYL nõuded (Tarindi RYL 2010, Maa RYL 2010, Maalritööde RYL
2012, Hoone tehnosüsteemide RYL 2002, Sisetööde RYL 2013) kohaselt.
7.7. Juhul kui Töövõtja ei jõua tähtaegselt (p.-s 4.2. nimetatud tähtajaks) valmis Lepingus
nimetatud töid, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt viivist 0,1 % käesoleva Lepingu
maksumusest iga viivitatud päeva eest, kuid mitte rohkem kui 10 % tööde kogumaksumusest.
7.8. Kui Tellija ei tasu teostatud Lepingu objektiks olevate tööde eest ettenähtud tähtajaks, peab
Tellija tasuma viivist 0,1 % ulatuses tasumisele kuuluvast summast
iga tasumisega viivitatud kalendripäeva eest, kuid mitte rohkem kui 10% tasumisele kuuluvast
summast. Viivist arvestatakse alates tasumise tähtajale järgnevast päevast kuni tasumise
päevani.
7.9. Kui Tellija rikub oluliselt Lepingus ettenähtud Ehitustööde eest tasumise tingimusi, võib
Töövõtja õiguskaitsevahendina kasutada omapoolsete lepingukohustuste täitmisest
keeldumist ja peatada Ehitustööde tegemine. Oluliseks rikkumiseks, mis annab õiguse
Töövõtjal nimetatud õiguskaitsevahendit rakendada, on asjaolu, kui Tellija on viivitanud
aktsepteeritud aktide alusel tasumisele kuuluvate arvete tasumisega rohkem kui 30
(kolmkümmend) kalendripäeva arvates arve maksetähtajale järgnevast päevast. Juhul, kui
Töövõtja kasutab käesolevas punktis ettenähtud õiguskaitsevahendit, ei katke viivise
arvestamine Tellija poolse tasumisega viivitamise eest.
7.10. Kõik lisatööd ja mahud, mis pole käesoleva Lepinguga kokku lepitud lepivad pooled kokku
täiendavalt ja vormistavad selle kirjalikult lepingu lisana.
7.11. Juhul, kui käesoleva lepingu täitmise käigus avaldab Tellija soovi Tööde mahu muutmiseks,
lepivad Pooled kirjaliku lepingu lisaga kokku muutmise ulatuses ja Lepingu p.-s 6.1.
sätestatud Lepingu Hinna muutmises.
7.12. Tööde teostamiseks on Tellija kohustatud Töövõtjat varustama vajaliku informatsiooniga
objekti kohta, tagama juurdepääsu objektile ja mitte takistama Töövõtja töid.
7.13. Lepingus sätestatud kohustused täidetakse Lepingus sätestatud tähtaja jooksul. Juhul kui
Lepingus sellist tähtaega sätestatud ei ole, siis hiljemalt 20 ( kahekümne ) päeva jooksul
arvates teise lepingupoole vastavasisulise nõude esitamisest.
7.14. Pool ei kanna vastutust Lepingu rikkumise eest juhul, kui kohustuste täitmine on põhjustatud
vääramatust jõust (loodusõnnetused, maavärisemine, üleujutused, tulekahju, sõjategevus,
massirahutused, võimu- ja valitsusorganite tegevus, riigi- ja kohalike omavalitsuste poolt
seaduse muutmine, pankade tegevus või moratoorium jne).
8. GARANTII
8.1. Töövõtja poolt antav garantiiaeg on 24 kuud. Garantiiaeg algab Lepingu objektiks olevate
tööde vastuvõtmise aktile (Ehitise vastuvõtmise akt, p. 5.5.) allakirjutamise päevale järgnevast
päevast;
8.2. Garantiiaeg lõpeb garantiiülevaatusega, mis teostatakse 1 kuu jooksul enne garantiitähtaja
lõppu.
8.3. Garantii alla ei kuulu lepinguobjekti loomulik kulumine, lepinguobjekti ümbertöötlemine,
hooldustööd.
8.4. Garantiitähtajal lepinguobjektil asendatud või parandatud osa suhtes antakse uus
lepingujärgse kestusega garantiiaeg.
8.5. Töövõtja kohustub garantiiperioodil likvideerima ehitajapoolsed vead peale vigade
aktsepteerimist mõistliku aja jooksul. Garantiitöödega, millede teostamata jätmine
takistab oluliselt lepinguobjekti kasutamist, tuleb alustada hiljemalt 3 päeva jooksul. Poolte
vastastikusel kokkuleppel võib garantiitööde aega muuta.
8.6. Garantiitööde teostamise järgselt koostatakse vastav akt, mille Pooled allkirjastavad.
8.7. Kui garantiitööde suhtes tekib eriarvamusi, teostatakse ekspertiis. Ekspertiisi kulud kantakse
vastavalt punktile 5.4.
9. LEPINGU LÕPETAMINE JA MUUDATUSED
9.1. Pooled saavad lõpetada Lepingut enne selle lõplikku täitmist ainult sellekohase kahepoolse
kokkuleppe alusel.
9.2. Pooltel on õigus Leping ühepoolselt ennetähtaegselt lõpetada, kui teine Pool osutub
maksejõuetuks või teise Poole suhtes kuulutatakse välja pankrot, samuti muudel seaduses
sätestatud alusel. Samuti on Peatöövõtjal õigus Leping ennetähtaegselt ja ühepoolselt
lõpetada ning nõuda kahjude hüvitamist, kui Töövõtja teostab tööd niivõrd aeglaselt, et selle
lõpetamine tähtajaks muutub ilmselt võimatuks.
9.3. Lepingu tingimusi võib muuta üksnes Poolte sellekohasel eelneval kirjalikul kokkuleppel.
9.4. Muudatused fikseeritakse kirjalikult samade isikute poolt, kes sõlmisid Lepingu või nende
volitatud esindajate poolt. Kirjalikult fikseeritud muudatus loetakse Lepingu lahutamatuks
lisaks.
9.5. Kumbki Pool ei saa anda oma Lepingust või selle lisadest tulenevaid õigusi ja kohustusi edasi
kolmandatele isikutele, kui teine Pool ei ole andnud selleks kirjalikku nõusolekut.
10. VAIDLUSTE LAHENDAMINE
10.1. Kõik Lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad
vaidlusküsimused lahendatakse poolte vaheliste läbirääkimiste teel.
10.2. Juhul kui läbirääkimiste teel ei õnnestu kokkulepet saavutada, siis lahendatakse vaidlus Eesti
Vabariigi seadusandlusega ettenähtud korras Tartu Maakohtus. Lepingu sisule kohaldatakse
Eesti Vabariigi seadusandlust.
11. MUUD SÄTTED
11.1. Leping jõustub selle allakirjutamise momendist Poolte volitatud esindajate poolt.
11.2. Käesoleva Lepingu pooled peavad Lepingut täitma heas usus, vastavuses heade kommetega
ja hea ehitustavaga.
11.3. Leping on konfidentsiaalne. Pooltel ei ole õigust anda kolmandatele isikutele informatsiooni
teise Poole finantsseisundi ja finantseerimisallikate, samuti juhtimissüsteemi või majandusliku
tegevuse kohta, välja arvatud seaduses sätestatud juhtudel. Käesolevat sätet rikkunud Pool
hüvitab omapoolse rikkumisega teisele Poolele tekitatud kahju täies ulatuses. Käesolev säte
säilitab oma juriidilise jõu kolme (3) kalendriaasta jooksul alates Lepingu lõppemisest või
lõpetamisest. Nimetatud korrast kõrvalekaldumine on lubatud teise Poole kirjalikul nõusolekul
ning eesmärkidel, mis ei kahjusta teist Poolt.
11.4. Leping on sõlmitud kahes võrdset juriidilist jõudu omavas eksemplaris, millest kummalegi
Poolele jääb üks eksemplar.
12. POOLTE ESINDAJAD EHITUSPLATSIL
12.1. Tellija esindaja ehitusplatsil: ehitusspetsialist Raimond Võimre, tel 5301 5887
12.2. Töövõtja esindaja ehitusplatsil: projektijuht Alo Ainomäe, tel. 505 3282
13. LEPINGU LISAD
13.1. Lepingul on järgmised Lisad:
1. Hinnapakkumine
14. POOLTE ANDMED
TELLIJA: TÖÖVÕTJA:
Peipsiääre Vallavalitsus Lähte Ehituse AS
Tartu mnt. 4, Alatskivi, Tartumaa Poe 4, Lähte, Tartumaa
Tel 5041491 Tel 7494164
E-mail
[email protected] E-mail
[email protected]
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
TÖÖVÕTULEPING u NR 11-2/ 160 lisa nr 1 ( kuupäev digi t a a l a l l kirjas ) Käesolevaga lepivad Peipsiääre Vallavalitsus , registrikood 77000192, Tartu mnt 4, Alatskivi alevik, Peipsiääre vald, Tartumaa 60201 , mida esindab vallavanem Aleksandr Širokov , (edaspidi nimetatud “Tellija”), ja teiselt poolt Jaagor Grupp OÜ , registrikood 1 1479000 , aadress Õpetaja tn , Tartu linn 51003 , mida esindab Ingmar Kiidjärv , (edaspidi nimetatud “Töövõtja”) (edaspidi käesolevas lepingus nimetatud ka “Pool” või “Pooled”) , kokku poolte vahel 08 . 12 .20 20 sõlmitud lepingu nr 11-2/ 160 (edaspidi „leping“) alljärgnevas muutmises lähtuvalt riigihangete seaduse § 123 lg 1 punktis 1 sätestatud alusest: m uuta lepingu p 5 .1 alljärgnevaks: „ 5.1. Lepingu hind on 931 837,81 EUR (ilma käibemaksuta), hind koos käibemaksuga on 1 11 8 205,37 EUR. “; käesolev a lisa punktis 1 käsitletud muudatus on kooskõlas riigihangete seaduse § 123 lõike 1 punktiga 1 ega ületa 1 5 % hankelepingu maksumusest. Käesolev lepingu lisa jõustub allkirjastamise hetkest . Aleksandr Širokov Ingmar Kiidjärv (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Tellija Töövõtja
TÖÖVÕTULEPING nr 11-2/160 (kuupäev digitaalallkirjas) Käesoleva ehitustööde töövõtulepingu (edaspidi nimetatud “Leping”) on sõlminud ühelt poolt Peipsiääre Vallavalitsus , registrikood 77000192 , aadress Tartu mnt 4 Alatskivi alevik, Peipsiääre vald Tartumaa 60201 (edaspidi "Tellija", "Pool" või koos Töövõtjaga "Pooled"), keda esindab vallavanem Aleksandr Širokov , ja teiselt poolt JAAGOR GRUPP OÜ , registrikood 11479000 , Õpetaja tn 9, Tartulinn Tartumaa 51003 (edaspidi „Töövõtja“, „Pool“ või koos Tellijaga „Pooled“), keda põhikirja alusel esindab juhatuse liige Ingmar Kiidjärv . Pooled lepivad kokku alljärgnevas: Üldsätted Pooled juhinduvad omavaheliste suhete reguleerimisel käesolevast Lepingust ning Lepinguga sätestamata juhtudel Eesti Vabariigi seadusandlusest ning muudest õigusaktidest. Käesoleva Lepingu eesmärgiks on reguleerida Lepingu Poolte vahel Lepingu alusel ja sellega seoses tekkivaid õigussuhteid seoses Lepinguga kokkulepitud töö tegemisega Töövõtja poolt. Poolte õiguste ning kohustuste aluseks on Leping ja selle lisad, Poolte poolt alla kirjutatud protokollid, muud asjas tähtsust omavad dokumendid vastavalt Lepingus toodud pädevusjärjekorrale ning Eesti Vabariigi seadusandlus. Lepingu tõlgendamisel ja täitmisel juhinduvad Pooled Lepingus loetletud Lepingu dokumentidest ja nendes määratlemata küsimustes Eesti Vabariigi õigusaktidest ja “Ehituse töövõtulepingute üldtingimustest” (ETÜ 2013) niivõrd, kuivõrd need ei ole vastuolus EV õigusaktidega. Leping on sõlmitud Tellija poolt läbiviidud riigihanke „ Sibulatee turismipiirkonna ehitustööd “ hankemenetluse tulemusel. Lepingu tõlgendamisel ja täitmisel juhinduvad Pooled lisaks ka hanketeates, hankedokumentides, Töövõtja poolt esitatud edukaks tunnistatud pakkumuses ja muudes riigihankega seotud dokumentides sätestatust. Hankelepingu täitmist kaasfinantseeritakse siseministri 13.02.2015. a määruse nr 4 „Piirkondade konkurentsivõime tugevdamise investeeringute toetuse andmise tingimused ja kord“ raames. Lepingu objekt Lepingu objektiks on Sibulatee t urismipiirkonna OSA 2 Alatskivi lossi sõiduhobuste talli ja Sibulateed tutvustava infopunkti (edaspidi INFOsahver) ehitustööd e teostamine Lepingu punktis 3.1 loetletud Lepingu dokumentides toodud mahus ja tingimustel (edaspidi nimetatud “tööd”). Töö kavandamisel ja teostamisel tuleb lähtuda hankedokumentides toodud tehnilisest kirjeldusest, Lepingu dokumentides esitatud nõuetest ja normatiivsetest materjalidest. Töövõtja on ilma täiendava kompenseerimiseta Tellija poolt kohustatud tegema ka sellised tööd ja abitööd, millistele ei ole otseselt viidatud Lepingus ja selle dokumentides, kuid millised on, tulenevalt Töövõtja ametialasest professionaalsusest ja heast ehitustavast, vajalikud töö nõuetekohaseks teostamiseks. Töövõtja kinnitab Lepingule alla kirjutamisega, et ta omab töö teostamiseks vajalikke töövahendeid, kvalifitseeritud tööjõudu ning tal on kogemused Lepingu dokumentidega kirjeldatud tööde teostamiseks. Tööd loetakse lõpetatuks ja Töövõtja vastavad kohustused täidetuks Lepingu objekti üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisega Tellija poolt. Tellija võtab Lepingu objekti vastu, kui Lepingus nimetatud tööd on tervikuna teostatud vastavalt Lepingus sätestatud tingimustele ja ehitusprojektis sätestatud mahus, tööd vastavad kõikidele kvaliteedi- ja muudele nõuetele ning väljastatud on kasutusluba. Lepingu objekti juhusliku hävimise riisiko läheb Tellijale üle Lepingu objekti vastuvõtmisega. Juhul, kui Töövõtja avastab Lepingu dokumentides puudusi, vigu, vastuolusid kehtestatud ehituseeskirjade, -normatiivide ja -standardite või kehtiva seadusandlusega, kohustub Töövõtja nendest õigeaegselt kirjalikult informeerima Tellijat. Käesolevaga Töövõtja kinnitab, et ta on täielikult teadlik objekti seisukorrast Lepingu sõlmimise hetkel, kõikidest Lepingu punktis 3.1 loetletud dokumentidest tulenevatest kohustustest, kõikidest tööga seonduvatest seadustest, kehtestatud ehituseeskirjadest, -normatiividest ja -standarditest, ametkondlikest määrustest ja muudest seonduvatest õigusaktidest ning kohustub neid kõrvalekaldumisteta ja ilma täiendava hüvituse nõudmiseta täitma. Lepingu dokumendid Tööd teostatakse vastavalt Lepingule ja järgnevalt loetletud Lepingu dokumentidele. Kui Lepingu dokumendid on oma sisult vastuolulised või nendes antud informatsioon erineva tõlgendamise võimalusega, siis dokumentide pädevusjärjekord (ülimuslik dokument on nimetatud eespool) on järgmine: Leping, Lepingu Lisad; Tellija poolt hankemenetluse käigus pakkujatele antud kirjalikud lisaselgitused, täpsustused ja täiendused; h anke alus dokumendid; “Ehituse töövõtulepingute üldtingimused” (ETÜ 2 013); Töövõtja pakkumus. Kõik Lepingu dokumendid täiendavad üksteist. Ükskõik millises dokumendis mainitud kohustus, tingimus või nõue on Pooltele siduv. Vastuolude korral Lepingu dokumentides käsitletakse neid ülaltoodud pädevusjärjekorras. Lepingu täitmise tähtaeg Leping jõustub selle sõlmimise kuupäevast ja kehtib kuni poolte kõigi vastastikuste kohustuste täitmiseni. Leping on jõus, kuni kogu töö on Töövõtja poolt teostatud ja Tellija poolt vastu võetud ning pooled on kõik Lepingu ja selle täiendavate kokkulepetega võetud vastastikused kohustused täitnud. Lepingu täitmise tähtaeg on 12 kuud alates hankelepingu sõlmimisest. Objektide valmimine tähendab, et kõik lepingu alusel tehtavad tööd peavad olema tehtud, üle antud ja vastu võetud ning kasutusluba väljastatud hiljemalt nimetatud tähtpäevaks. Tööde tervikuna ja lõplikult üleandmine toimub Lepingu punktis 2.4. märgitud üleandmise-vastuvõtmise aktiga. Tööde teostamise käigus peab Töövõtja järgima tööde teostamise ajagraafikut. Ehitustöödega alustatakse 30 kalendripäeva jooksul alates lepingu allkirjastamisest. Lepingu täitmise tähtaega võib muuta vaid mõlema poole kirjalikul kokkuleppel kooskõlas riigihangete seadusega. Lepingu hind Lepingu hind on 895 641,26 EUR . Hinnale lisandub käibemaks. Vastutus töö maksumuse kujundamisel tehtud töömahtude arvestuste õigsuse eest lasub Töövõtjal. Lepingu hinna eest kohustub Töövõtja teostama kõik lepingujärgsed tööd ettenähtud tähtaegadeks. Töövõtja kohustub hankima kõik tööde teostamiseks vajaminevad vahendid omal kulul. Lepingu hind on pooltele lõplik ja siduv kogu Lepingu alusel teostatavate tööde teostamise tähtaja jooksul. Lepingu hind sisaldab muuhulgas ka kõiki kaasnevaid riigilõivusid ja hoone kasutuselevõtuks vajaminevaid liitumistasusid. Lepingu hind ei ole seotud üldise inflatsioonikoefitsiendiga ja ehitushinna indeksiga. Maksete tegemine Tellija tasub Töövõtjale teostatud tööde eest vahemaksete ja lõpparvega, mis tasutakse vastavalt teostatud tööde alusel esitatud arvetele kuni 45 kalendripäeva jooksul alates esitatud arve kättesaamisest. Juhul, kui Töövõtjal on tasumata leppetrahvid, on Tellijal õigus jätta esitatud arved tasumata kuni Töövõtja poolt leppetrahvide tasumiseni. Töövõtja esitab Lepingu kohase makse saamiseks Tellijale iga kuu viimaseks päevaks vaheakti jooksval kuul teostatud tööde kohta. Aktil kajastatakse ainult teostatud töid. Tööde teostamisel kasutatavaid materjale, paigaldada plaanitavaid seadmeid jms Tellija enne vastava töö teostamist või materjali või seadme paigaldamist vastu ei võta. Akti saamisel teostab Tellija esindaja töö ülevaatuse 7 kalendripäeva jooksul arvates akti saamisest ning aktsepteerib või lükkab akti koos argumenteeritud põhjendusega tagasi. Juhul, kui teostatud töödes on puudusi, teostatud tööd ei vasta Lepingule, projektile, kehtestatud ehituseeskirjadele, -normatiividele ja -standarditele või kehtivale seadusandlusele, kohustub Töövõtja vastavad puudused omal kulul kõrvaldama. Peale puuduste kõrvaldamist toimub poolte poolt tööde täiendav ülevaatus ja Tellija aktsepteerib akti. Töövõtja esitab aktsepteeritud akti alusel Tellijale arve 5 kalendripäeva jooksul pärast akti allkirjastamist Tellija poolt. Arve tasumise kuupäevaks loetakse päeva, millal Tellija poolt teostatud makse on laekunud Töövõtja arvelduskontole. Lõppmakse suurus on minimaalselt 10% lepingu kogumaksumusest. Tööde üleandmine Töövõtja annab teostatud tööd üle punktis 4.3. toodud üleandmise täht ajaks . Tööde üleandmine toimub pärast tööde teostamist ja kasutusloa väljastamist tööde üleandmise-vastuvõtmise aktiga. Töövõtja peab objekti üleandmisel eemaldama töömaalt enne tööde üleandmise-vastuvõtmise akti allakirjutamist kõik ehitusabivahendid, ajutised seadmed ja -ehitused, tööriistad, ülejäänud tooted, jääkmaterjalid, ehitusprahi ja muu mustuse, mis ei kuulu objekti normaalse heakorra juurde ning teostama objekti lõppkoristuse. Töövõtja kohustub tasuma kõigi ehitustöödega seoses tarbitud teenuste (sh energiakandjate mõõdistamissüsteemide rajamisega seotud kulud) eest kuni t ööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamiseni. Töövõtja tasub nimetatud kulud hiljemalt 1 kuu jooksul pärast vastavate kulutuste tekkimist ning kohustub Tellija nõudmisel esitama Tellijale maksedokumendid, mis tõendavad nimetatud kohustuse täitmist. Tööde üleandmise-vastuvõtmise aktides fikseerivad Tellija ja Töövõtja kirjalikult mõõdikute näidud nimetatud kuupäeva seisuga. Poolte esindajad Lepinguga seotud küsimustes esindab Tellijat : Kalmar Raudsepp , telefon +372 515 4875 , e-post
[email protected] Tehnilistes küsimustes esindab Tellijat : Kadi Ploom , telefon +372 56964686, e-post
[email protected] Tellija omanikujärelevalvet teosta ja andmed esitatakse Töövõtjale 7 päeva jooksul lepingu sõlmimisest . Lepinguga seotud küsimustes esindab Töövõtjat : Ingmar Kiidjärv , telefon +372 5101882 , e-post
[email protected] Tehnilistes küsimustes esindab Töövõtjat : Ingmar Kiidjärv , telefon +372 5101882 , e-post
[email protected] Poolte kohustused ja õigused Töövõtja kohustub: teostama töö Lepingu dokumentides toodud mahus ja tingimustel; tagama Lepinguga ettenähtud tööde teostamiseks vajalike materjalide, töövahendite, tellingute- ja tõsteseadmete olemasolu, samuti kooskõlastama Tellijaga eelnevalt kirjalikult kõik tööde teostamisel kasutatavad materjalid, kui need ei ole määratud hanke tehnilises kirjelduses või Lepingus; kooskõlastama Tellijaga kõik kasutatavad alltöövõtjad ja olemasolul nende alltöövõtjad, arvestades, et Tellija ei luba alltöövõtjatel alltöövõtjate kasutamist muul juhul kui tööde spetsiifikast tuleneva hädavajaduse korral , ning täitma muid käesoleva lepingu Lisas 4 nimetatud kohustusi, mis puudutavad alltöövõtjate kontrolli ; kontrollima pidevalt tööde teostamist töötajate, alltöövõtjate jt poolt, teostatud tööde vastavust Lepingule , tööprojektile, kehtestatud kvaliteedinõuetele, ehituseeskirjadele, -normatiividele ja -standarditele; tagama tööde vastavuse kasutusloa väljastamiseks vajalikele tingimustele ning hankima kõik tööde teostamiseks, üleandmiseks ja ehitise kasutusele võtmiseks vajalikud load ja kooskõlastused ning tasuma nende hankimisega seotud kulud; viivitamatult teatama Tellijale selliste asjaolude ilmnemisest, millised takistavad tööde teostamist või muude Lepingu eesmärgi täitmisega seotud tööde ja toimingute alustamist, teostamist või lõpetamist; kõrvaldama omal kulul defektid, mis on avastatud Tellija poolt tööde teostamise käigus; teatama Tellija esindajale 7 kalendripäeva jooksul avastamisest kõigist tööde kvaliteeti ja tähtaegset valmimist ohustavatest asjaoludest; järgima tööde teostamisel tööohutuse, tervisekaitse, tuleohutuse ja töösisekorra nõudeid, järgima kõiki kehtestatud ehituseeskirju, -normatiive ja -standardeid ning muid seonduvaid õigusakte; esitama ja kooskõlastama Tellijaga vajaliku täitedokumentatsiooni, kaetud tööde aktid ja materjalide sertifikaadid, kooskõlastama Tellijaga projektist erinevad või seal määramata materjalid ja lahendused enne nende kasutamist; koristama ja vedama ära töömaal tekkinud ehitusprahi ning tagama heakorra tööde teostamise piirkonnas, hoidma tööde teostamise ajal korras tööpaiga ja selle vahetu ümbruse, hoidma ümbruskonna sõidu- ja kõnniteed vabad ehitusmaterjalidest, jääkmaterjalidest; esitama valmis tööd ja täitedokumentatsiooni (materjalide sertifikaadid, kaetud tööde aktid, teostusjoonised, ehituspäevik, jms) ülevaatamiseks Tellijale koheselt peale tööde valmimist; Tellija nõudmisel andma aru töö käigust, võimaldama Tellijal igal ajal teostada kontrolli teostatava töö kvantiteedi ja kvaliteedi vastavuse üle Lepingule, projektdokumentatsioonile, samuti kasutatavate materjalide, seadmete ja detailide nõuetele vastavuse üle; koostama enne ehitustöödega alustamist ehitusplatsi organiseerimise projekti ja tööohutuse plaani vastavalt Vabariigi Valitsuse 08.12.1999 a. määrusega nr 377 kinnitatud "Töötervishoiu ja tööohutuse nõuded ehituses" kehtestatud korrale; dokumenteerima töö teostuse käigu vastavalt majandus- ja taristuministri 04.09.2015 määrusega nr 115 kinnitatud “Ehitamise dokumenteerimisele, ehitusdokumentide säilitamisele ja üleandmisele esitatavad nõuded ning hooldusjuhendile, selle hoidmisele ja esitamisele esitatavad nõuetele“; tagama üleandmisteks vajalike toimingute ja ülevaatuste teostamise ning inspektorite ja ametkondade poolt nõutavate teostusjooniste, täiteskeemide ja mõõdistusjooniste koostamise koos selleks vajalike kulutuste tasumisega; esitama valminud töö ja vajaliku täitedokumentatsiooni Tellijale ja asjaomastele järelevalveasutustele tähtajal, mis võimaldab töö vastuvõttu Lepingus kokkulepitud tähtajaks; hankima kõik töö teostamiseks ja üleandmiseks vajalikud load ja kooskõlastused, ning tasuma nende hankimisega seotud kulud, mis olid kehtivad pakkumise esitamise ajal; kooskõlastama eelnevalt kirjalikult Tellijaga kõik töödega seotud reklaamid ja pressiteated, paigaldama ehitustööde alustamisel töömaale Lepingu perioodiks ehitus-aegse teavitustahvli vastavalt Vabariigi Valitsuse 30.08.2007 määrusele nr 211 „Struktuuritoetuse andmisest ja kasutamisest teavitamise, selle avalikustamise ning toetusest rahastatud objektide tähistamise ja Euroopa Liidu osalusele viitamise tingimused ning kord". Tahvlil peab muuhulgas olema ehitustööde teostaja, tellija ja omanikujärelevalve teostaja isikut ning ehitustööde teostamise aega puudutav informatsioon; vastutama töö teostamise üldkoordineerimise eest; vastutama lepinguperioodil tööterritooriumi, seal toimuva tegevuse/tegevusetuse ja sellega kaasneda võivate kõrvalmõjude eest ümbritsevale elukeskkonnale ja kolmandatele isikutele; lahendama tööliste majutamise oma kulul; arvestama Lepingu kehtivuse ajal Tellija ja Omanikujärelevalve poolt antud juhistega tööde teostamise käigu kohta; tagama objektil ja selle ümbruses valve; võtma tarvitusele kõik abinõud Tellija poolt temale, tema töötajatele, samuti alltöövõtja te le usaldatud vara säilivuse tagamiseks ja kandma vastutust igasuguse hooletuse eest, mis toob kaasa selle vara kaotsimineku või kahjustamise Töövõtja tegevuse või tegevusetuse tõttu; vastutama tööde teostamisel kasutavate materjalide kvaliteetsuse eest ning tagama tööde vastavuse kvaliteedinõuetele, eesmärgipärase kasutamise võimaluse ning vastavuse Eesti Vabariigi seadusandlusele, ehitus projektile, kehtestatud ehituseeskirjadele, -standarditele ning -normatiividele; täitma kõiki kohustusi, mida seadused, muud õigusnormid, ettekirjutused ja kindlustusfirmad on ette näinud ohutuse, tulekahjude vältimise ja tuletõrje osas; täitma kõiki ametkondlikke nõudeid keskkonna reostamise vältimiseks ja kahjulike ainete käsitlemisel; kasutama tööde teostamiseks materjale, seadmeid ja tooteid (välja arvatud töövahendid), mis on uued, kasutamata, vigadeta ja ettenähtud tööks parimad oma hinnaklassis, väljaarvatud juhul kui Lepingu dokumentides on teisiti sätestatud. Parima toote valik määratletakse Töövõtja poolt esitatava toote sertifikaadi või kvaliteeti tõendava dokumendiga; Tellija põhjendatud nõudmisel palkama erapooletuid ja vastavat pädevust omavaid isikuid kontrollima ja kontrollimisel põhinevaid aruandeid esitama kasutatavate materjalide tugevuse ja muude omaduste kohta. Juhul, kui kvaliteedinõudeid pole rikutud, tasub kontrollimise kulud Tellija; omanikujärelevalvega kokku leppima kaetud tööde üle vaatamised 5 kalendripäeva enne vastava ülevaatuse toimumist. eemaldama tööosad, mis katavad tööd, mida vastavaid nõudeid eirates ei inspekteeritud järelevalve poolt enne nende kinnikatmist järgneva tööga. Töövõtja peab taastama töö pärast inspekteerimist omal kulul. Kui inspekteerimise eiramises on süüdi Tellija, siis tasub tema taastamise kulud; mitte kahjustama naabruses olevaid ja teisi Tööga otseselt või kaudselt seonduvaid puid, maa-alasid, seadmeid, teiste vara jne ning kaitsma neid igasuguste kahjustuste eest; kaitsma tehtud töid kahjustuste eest, tagama, et kõrvalistel isikutel ei oleks võimalik pääseda objektile töö ajal ega pärast tööd, välja arvatud juhud, kui selle tingib Tellija tegevus; heastama kõik Tellijale ja kolmandatele isikutele Töövõtja poolt tehtud kahjustused, mis on seotud Lepingu dokumentidele mittevastava töö teostamisega; eemaldama ja asendama kahjustatud töö ja töö, mis on valesti või Lepingu dokumentides esitatud tingimusi osaliselt või täielikult eiravalt tehtud; hoolitsema, et töö teostamiseks vajalikud temperatuuri, puhtuse, niiskuse ja teised taolised tingimused, mis on täpsustatud tootjate instruktsioonides, valitseksid ettenähtud paigas nii töö tegemise ajal kui ka enne töö alustamist ja pärast töö lõppu sellises ajalises ulatuses, mis on vajalik töö kvaliteedi tagamiseks. Pärast töö Tellijale üleandmist on Tellijal kohustus teha toimingud ning kanda kulud, mis on vajalikud töö kvaliteedi tagamiseks; kooskõlastama Tellijaga ehitustööde ajakava; kooskõlastama tellija ja omanikujärelevalvega kõik projektist erinevad kasutatavad materjalid; hankima kõik tööde teostamiseks, üleandmiseks ja ehitise kasutusele võtmiseks vajalikud load (sh kasutusload) ja kooskõlastused, tasudes vajalike lubade ja kooskõlastuste saamisega kaasnevad riigilõivud ja muud nõutud tasud; ümbritsema ehitusplatsi piirdeaiaga, tagama ohutuse ning selle, et ükski Tellija, Töövõtja või omanikujärelevalve meeskonda/esindajate hulka mittekuuluv isik ei pääseks ilma pädeva isiku loata ehitusplatsile. Töövõtjal on õigus: saada teostatud tööde eest tasu vastavalt Lepingu tingimustele. püstitada kooskõlastatult Tellijaga ehitusplatsile omal kulul tööde teostamiseks vajalikud ajutised ehitised (soojakud, piirded jne), tuua ehitusplatsile mehhanisme ja seadmeid, ladustada materjale jne; kasutada Lepingu täitmisel alltöövõtjaid, kelle kasutamise ta on Tellijaga kirjalikult kooskõlastanud vastavalt käesoleva lepingu lisa s 4 sätestatud korrale ; vahetada punktis 9.2.3 nimetatud alltöövõtjaid, olles selleks saanud Tellija kirjaliku nõusoleku vastavalt käesoleva lepingu lisas 4 sätestatud korrale . Tellija kohustub: finantseerima õigeaegselt tööde teostamist Lepingus kokkulepitud mahus ja korras; üle andma Töövõtjale tööde teostamiseks vajaliku ehitusplatsi 10 kalendripäeva jooksul alates Lepingu sõlmimisest seisundis, milline võimaldab Töövõtjal koheselt alustada ehitustööde teostamist või nende korraldamist Lepingus sätestatud tingimustel ja korras; tagama Tellijast sõltuvate kõikide töö teostamise käigus üleskerkivate probleemide lahendamise 14 kalendri päeva jooksul arvates selle kohta kirjaliku teate saamisest. Juhul kui üleskerkinud probleemi ei ole põhjendatult või Tellijast olenematutel asjaoludel võimalik ülalmärgitud tähtaja jooksul lahendada , teatab Tellija sellest koheselt kirjalikult Töövõtjale ning probleemide lahendamise tähtaeg ja mõju Lepingule lepitakse kokku läbirääkimistel, mis fikseeritakse kahepoolselt allkirjastatud protokolliga; võtma vastu Lepingule, Eesti Vabariigi seadusandlusele, kehtestatud kvaliteedinõuetele, ehituseeskirjadele, -standarditele ning -normatiividele vastava valmis objekti või selle tagasi lükkama vastavalt Lepingule; täitma muid temale seaduste ja teiste õigusaktidega pandud kohustusi, kui Lepingus ei sätestata teisiti; vastutama tema poolt koostatud Lepingu dokumentide õigsuse ja nendes sisalduva informatsiooni õigsuse eest; tagama tööde teostamise perioodil omanikujärelevalve olemasolu ehitusplatsil; viivitamatult teatama Töövõtjale selliste asjaolude ilmnemisest, mis võivad takistada tööde teostamist või muul viisil Lepingu kohast täitmist, sõltumata asjaolude tekkepõhjusest; osutama Töövõtjale kaasabi objekti kasutuselevõtul ja täitma sellega seotud kohustused, väljaarvatud rahalised tehingud, mis on Tellija ülesandeks Lepingu või seaduse kohaselt. Tellijal on õigus: teostada jooksvat kontrolli tööde käigu ja kvaliteedi, samuti kasutavate materjalide, konstruktsioonide, seadmete kvaliteedi ja lepingu täitmisel osalevate Töövõtja töötajate ning alltöövõtjate isikute üle ning puuduste või muude Lepingust kõrvalekallete avastamisel teha Töövõtjale kohustuslikke ettekirjutisi tööde kvaliteedi ja projektile mittevastavuse osas, nõuda töötajate asendamist, samuti peatada tööde finantseerimine kuni avastatud puuduste kõrvaldamiseni; kui töö vastuvõtmisel on Tellijal pretensioone töö kvaliteedi osas, on Tellijal õigus määrata Töövõtjale mõistlik tähtaeg ilmnenud puuduste kõrvaldamiseks, alandada lepingu hinda või esitada Töövõtjale vastavasisuline hüvitusnõue; keelduda tööde vastuvõtmisest, kui need ei ole teostatud Lepingu dokumentidega määratud tehnilisel- ja kvaliteeditasemel või koguses või on need vajalikult dokumenteerimata või kui tööde teostamisel on kasutatud projekteerituga võrreldes erinevaid materjale ja lahendusi neid eelnevalt kooskõlastamata; avastada puudusi mitte kindlal ajahetkel, vaid ükskõik millal enne töö lõplikku valmimist, samuti garantiiaja jooksul. Tööde vastuvõtmisest keeldumisel Lepingus toodud alustel on Tellijal õigus Töövõtjalt nõuda enne töö lõplikku valmimist avastatud defektide kõrvaldamist koheselt, kuid mitte hiljem kui 14 kalendri päeva jooksul puuduse avastamisest; kui Töövõtja ei kõrvalda puudusi teostatud ja vastuvõtmiseks esitatud töös Tellija poolt kirjalikus nõudes määratud tähtajaks, on Tellijal õigus peatada töö teostamine kuni puuduste kõrvaldamiseni, muutmata sealjuures Lepingu täitmise tähtpäeva, alandada Lepingu hinda või anda puuduste likvideerimine kolmandatele isikutele Töövõtja kulul, või öelda Leping üles ning nõuda Tellijale tekitatud kahju hüvitamist; kui Tellija põhjendatud hinnangul kõlbmatut tööd ei ole otstarbekas eemaldada ja asendada, on Tellijal õigus kooskõlastatult Töövõtjaga vähendada tööde maksumust summa võrra, mis võrdub Tellija poolt määratud õigesti tehtud ja kõlbmatu töö väärtuse vahega; aktsepteerida või keelduda Töövõtja poolt esitatud projektdokumentatsiooni muudatusettepanekutest või töödest; kontrollida töö teostamise käiku ja töö teostuskvaliteedi vastavust Lepingu dokumentides toodud nõuetele; nõuda, et Töövõtja ei häiriks töömaa vahetus ümbruses ürituste korraldamist, kui vastava ürituse toimumine on temaga eelnevalt kooskõlastatud. Kindlustus Ehitaja kohustub enne ehitustööde alustamist esitama Tellijale vähemalt käesoleva lepinguga võrdses summas ehitise koguriskikindlustuse (CAR) poliisi: kindlustatud peab olema Lepinguobjektiks oleva ja kindlustuskohas asuva vara igasugune ettenägematu või ootamatu hävimine, kahjustumine või kaotsiminek; kindlustatud isikuks peab olema Tellija; muuhulgas peab kindlustus hõlmama: laiendatud garantiid. Ehituse koguriskikindlustus peab laienema Lepinguobjektile tekkinud kahjule või kahjustusele, mille on põhjustanud Töövõtja, viies läbi Lepinguga määratletud kohustusi garantiiperioodil. Samuti peab Ehituse koguriskikindlustus laienema Lepinguobjektile tekkinud kahjule või kahjustusele, mis ilmnevad lepingus sätestatud garantiiperioodil ja tingimusel, et kindlustusjuhtumid olid põhjustatud ehitusplatsil ehitusperioodil ehitustööde läbiviimisel aset leidnud vigadest/eksimustest enne kahjustatud ehitustarindi või selle osa vastuvõtmist Tellija poolt (laiendatud garantiiaja kindlustuskaitse) . Puudused töödes Puudused töödes märgitakse tööde üleandmise-vastuvõtmise akti. Kui Pooled ei jõua kokkuleppele puuduste olemasolu või puudumise osas, peatatakse vastava akti allakirjutamine kuni vaidluse lahendamiseni Lepingus sätestatud korras. Puuduste kõrvaldamiseks tehtud tööd võetakse vastu täiendava aktiga käesolevas Lepingus sätestatud korras; Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti koostamise käigus ja/või objektile antud Töövõtja poolse garantii kehtivuse ajal tekkinud vaidlused seoses tööde teostamise kvaliteediga või tööde ja objekti vastavusega Lepingu sätetele antakse lahendamiseks Poolte poolt nimetatud sõltumatutele ekspertidele. Vaidluse lahendamiseks nimetab kumbki Pool ühe eksperdi, kes annavad ühiselt arvamuse tekkinud vaidluse kohta hiljemalt 1 kuu jooksul arvates ekspertide nimetamisest. Ekspertide poolt antud arvamus on Pooltele siduv. Kui eksperdid ei jõua ühisele kokkuleppele, siis määravad eksperdid kolmanda eksperdi, kelle otsus on lõplik. Eksperdikulud kannab Pool, kelle kahjuks langetati ekspertide poolt tehtud otsus. Kui eksperdid lahendavad vaidluse osaliselt kummagi Poole kasuks, kannab kumbki Pool tema Poolt nimetatud eksperdi kulud. Garantiid ja tagatised Töövõtja on kohustatud andma Tellijale 10 kalendri päeva jooksul alates Lepingu allakirjutamisest täitmistagatise, milleks on Eesti või muu välisriigi krediidiasutuse või garantiiandja tagasivõtmatu ning t ingimusteta, väljamaksekohustusega esimesel nõudmisel ( on first demand ) garantiikiri summas, mis vastab 10 % Lepingu hinnast. Täitmistagatis peab kehtima alates töö teostamise algusest ja olema jõus kuni töö vastuvõtmiseni Tellija poolt. Juhul, kui Töövõtja ei anna käesoleva lepingu punktis 12.1 nimetatud täitmistagatist 10 kalendripäeva jooksul alates Lepingu allkirjastamisest, suurendatakse käesoleva lepingu punktis 6.6 sätestatud lõppmakset 10% võrra, mille tulemusena moodustab sellest hetkest lõppmakse 20% lepingu kogumaksumusest. Töövõtja kohustub andma ehitustöödele 36 kuu pikkuse garantii ning seadmetele ja materjalidele 24 kuu pikkuse garantii. Garantiiperiood algab peale töö de üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist Poolte poolt ja Töövõtja poolt garantiiperioodi tagatise üleandmist Tellijale. Juhul kui tööde üleandmise-vastuvõtmise aktis fikseeriti vaegtöid, alustatakse garantiiaja arvestamist nende tööde üleandmise akti allakirjutamisest. Garantiiaeg hõlmab kogu tööde mahtu, sealhulgas objektile paigaldatud seadmeid ja teisi objekti olulisi osasid. Garantiiperioodi tagatiseks on Eesti või muu välisriigi krediidiasutuse tagasivõtmatu ning t ingimusteta, väljamaksekohustusega esimesel nõudmisel ( on first demand ) garantiikiri summas, mis vastab 3% Lepingu hinnast. Garantiiperioodi tagatise kehtivus ei või lõppeda varem kui 2 kuud pärast garantiiperioodi lõppu. Tööde teostamise kvaliteet peab vastama ehitusprojektis toodud nõuetele. Kui projektis puuduvad vastavad nõuded, lähtutakse ehitustööde kvaliteedinõuete st („Sisetööde RYL 2013 Ehitustööde kvaliteedi üldnõuded. Hoone sisetööd“; MaaRYL 2010 Ehitustööde kvaliteedi üldnõuded. Hoone ehituse pinnasetööd). Töövõtja on kohustatud pärast Tellijalt vastavasisulise teate saamist 5 kalendri päeva jooksul alustama garantiiajal ilmnenud objekti nõuetekohast kasutamist takistavate puuduste ja vigade põhjuste selgitamist ja parandama need omal kulul, välja arvatud juhul, kui Töövõtja tõendab, et vigade tekkimise põhjuseks ei olnud Töövõtja tegevus või tegevusetus või Töövõtja poolt hangitud materjalid ja tooted. Garantiiajal ilmnenud puuduste kõrvaldamise aja lepivad pooled kokku puuduste ülevaatusel. Juhul kui Töövõtja ei ole puuduste likvideerimisega alustanud viisil, mis ei sega objekti ekspluateerimist, hiljemalt 14 kalendripäeva jooksul teate saamisest, siis on Tellijal õigus töö ise parandada või lasta seda teha kolmandal isikul ja nõuda Töövõtjalt selleks tehtud kulutuste hüvitamist. Töövõtja ei vastuta garantiiperioodil ilmnevate vigade eest, kui Töövõtja tõendab, et need tulenevad objekti kasutuseeskirjade rikkumisest või muust Tellija, ehitise haldaja või kolmandate isikute poolsest õigusnorme ja eeskirju rikkuvast tegevusest või tegevusetusest. Garantiitähtaja jooksul Lepingu objektiks olevate tööde juures ilmnenud puudused, vaegtööd ja praaktööd kohustub Töövõtja kõrvaldama omal kulul. Töövõtja kannab kõik töö puuduse kõrvaldamise või uue töö tegemisega seotud kulud, eelkõige veo-, töö-, reisi- ja materjalikulud. Töövõtja poolt teostatud garantiitöödele kehtib 36-kuuline garantii, arvates garantiitööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamise päevast. T öövõtja kutsub garantiikomisjoni kokku 2 kuud enne esimese garantiiaasta lõppu ja 2 kuud enne 36-kuulise garantiiperioodi lõppu, garantiitööd peab Töövõtja teostama garantiiülevaatuste protokollides kokkulepitud tähtaja jooksul. Järelevalve Tellijal on kohustus sõlmida omanikujärelevalve teostamise leping kolmanda isikuga, kes esindab Tellijat ehitustöödega seotud küsimustes. Tellija omanikujärelevalve olemasolu ei vähenda Töövõtja vastutust enda ja enda alltöövõtjate poolt tehtavate tööde kvaliteedi ja tööde projektdokumentatsioonile vastavuse osas. Projekti osade autoritel on õigus teostada autorijärelevalvet Töövõtja poolt teostatud projektile vastavuse üle. Töövõtja peab jälgima ja vastutama, et tema ja tema alltöövõtjate töövõttudes sisalduvad ettevalmistustööd ja nende poolt teostatud tööd on kõlblikud ja vastavad kõikides osades Lepingu dokumentidega kehtestatud kvaliteeditingimustele. Tellijal on õigus teostada igal ajal kontrolli ehitustööde mahu ja kvaliteedi vastavuse kohta kehtestatud nõuetele. Tellijal on igal ajal õigus kontrollida ehitustööde käiku ja kvaliteeti, samuti kasutatavate materjalide kvaliteeti, põhjendamatult segamata ehitustööde ja toimingute teostamist. Töövõtja võimaldab Tellijal igal ajal teostada kontrolli tehtavate tööde mahu ja kvaliteedi üle, samuti ka tööde käigu, kvaliteedi ja kasutatavate toodete nõuetele vastavuse üle. Tellijal on õigus esitada Töövõtjale kohustuslikke ettekirjutusi juhul, kui teostatud ehitustööd, materjalid, töövahendid vms ei vasta Lepingule, tööprojektile, Eesti Vabariigi seadusandlusele, kehtestatud kvaliteedinõuetele, ehituseeskirjadele, -standarditele ning –normatiividele. Juhul, kui Töövõtja ei arvesta Tellija märkusi, on Tellijal õigus määrata Töövõtjale tehnoloogiliselt põhjendatud tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks, tähtajaks puuduste mittekõrvaldamisel aga Leping lõpetada ja Töövõtja poolse Lepingu rikkumise tõttu tekkinud kahju Töövõtjalt sisse nõuda. Vääramatu jõud Lepingu dokumentidest tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta Lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks olid asjaolud, mille saabumist Pooled Lepingu sõlmimisel ei näinud ette ega võinud ette näha (vääramatu jõud). Vääramatu jõuga on tegemist juhul, kui nimetatud asjaolu ei saanud Pool mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta Lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. Lepingupooled ei vastuta Lepinguga võetud kohustuste täitmata jätmise eest, kui Lepingu täitmata jätmine on tingitud vääramatust jõust. Vääramatu jõud muudab Lepingus toodud tähtaegu perioodi võrra, mille jooksul vääramatu jõu tegurid takistavad Lepingu täitmist. Lepingu mittetäitmine põhjusel, mida on tekitanud vääramatu jõud, loetakse vabandatavaks üksnes tingimusel, et Pooled rakendavad jõupingutusi sellise olukorra vältimiseks ning tingimusel, et võetakse tarvidusele meetmed Lepingu täitmiseks. Pooled peavad oma lepinguliste kohustuste täitmist jätkama niipea, kui vääramatu jõu tegurid on kõrvaldatud. Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täimisel on takistatud vääramatu jõu asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt teisele Poolele kirjalikult teatama 5 kalendripäeva jooksul. Kui vääramatu jõu mõju on ajutine, on kohustuse rikkumine vabandatav üksnes aja vältel, mil vääramatu jõud kohustuse täitmist takistas. Kui vääramatu jõu asjaolud kestavad üle 30 kalendripäeva , otsustavad Pooled läbirääkimiste käigus oma lepinguliste kohustuste täitmise võimalused. Töövõtja kannab töö hävimise või kahjustumise riisikot kuni töö üleandmiseni sõltumata sellest, kas töö hävimise või kahjustumise põhjustas vääramatu jõu asjaolu või muu asjaolu. Viivitus ja sanktsioonid, vastutus Lepingu rikkumise eest Pooled kannavad varalist vastutust käesoleva Lepingu mittetäitmisega või mittekohase täitmisega teisele Poolele tekitatud kahjude eest Eesti Vabariigi seadustes ja käesolevas Lepingus sätestatud alustel ja korras. Lepingus sätestatud kohustused täidetakse Lepingus sätestatud tähtaja jooksul ning juhul, kui Lepingus sellist tähtaega sätestatud ei ole, siis hiljemalt 7 kalendripäeva jooksul arvates teise lepingupoole poolt vastavasisulise nõude esitamisest. Juhul, kui Tellija ei täida oma lepingujärgset maksekohustust 45 kalendripäeva jooksul, arvates Töövõtja poolt arve esitamisest, on Töövõtjal õigus nõuda Tellijalt viivist 0,07 % tasumisele kuuluva makse summast iga arve tasumisega viivitatud päeva eest. Juhul, kui Töövõtja poolt ületatakse Lepingu punktides 4.3 ja 4.4 sätestatud tööde täitmise tähtaega või vahetähtaega, tekib Tellijal õigus küsida Töövõtjalt leppetrahvi summas 1000 eurot iga töö üleandmisega viivitatud kalendripäeva eest. Juhul, kui Töövõtja rikub Lepingu punktis 9.1 sätestatud kohustust (v.a punktis 9.1. 3 sätestatud kohustus) , on Tellijal õigus iga rikkumise eest nõuda Töövõtjalt leppetrahvi summas 500 eurot . Juhul, kui Töövõtja rikub Lepingu punktis 9.1 .3 sätestatud kohustus i , on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt lisas 4 toodud leppetrahvi . Tellija kaotab õiguse leppetrahvi nõuda, kui ta mõistliku aja jooksul pärast kohustuse rikkumise avastamist Töövõtjale ei teata, et ta leppetrahvi nõuab. Loetakse, et leppetrahvi nõude esitamise mõistlik tähtaeg on 30 kalendripäeva rikkumisest teadasaamisest; Leppetrahvi tasumine ei vabasta Poolt Lepingus sätestatud kohustuste täitmisest ja/või rikkumise tagajärgede heastamise kohustusest. Lisaks leppetrahvile on Poolel õigus nõuda kohustust rikkunud Poolelt täiendavalt ka kahjude hüvitamist. Kahjude hüvitamist võib nõuda osas, mida leppetrahv ei kata. Juhul, kui ehitustööde periood pikeneb Töövõtja tegevusest või tegevusetusest tingitud põhjustel, on Tellijal lisaks Lepingu punktis 15.4 sätestatud leppetrahvile õigus nõuda Töövõtjalt omanikujärelevalve teenuse täiendava tasu hüvitamist. Tellijal on õigus tasaarveldada Töövõtjale maksmisele kuuluva tasuga Lepingust tulenevaid ja Tellija poolt rakendatavaid leppetrahve ja tekitatud kahjusid. Kui Tellija rikub oluliselt Lepingus ettenähtud tasumise tingimusi, võib Töövõtja õiguskaitsevahendina kasutada omapoolsete lepingukohustuste täitmisest keeldumist ja peatada töö teostamise. Oluliseks rikkumiseks, mis annab Töövõtjale õiguse nimetatud õiguskaitsevahendit rakendada, on asjaolu, kui Tellija on viivitanud aktsepteeritud maksegraafiku kohaselt koostatud aktide alusel tasumisele kuuluvate arvete tasumisega rohkem kui 45 kalendripäeva arvates arve maksetähtpäevale järgnevast päevast. Tellija ei kanna vastutust materiaalsete väärtuste, mida Töövõtja hoiab ehitusplatsil, kaotsimineku, puudujäägi või rikkumise eest. Pool loetakse vastutavaks käesoleva Lepingu rikkumise eest, kui Lepingu rikkumise eest vastutab Poole esindaja (juhatuse või seda asendava organi liige või muu tema poolt esindatav isik) ning muu isik, keda Pool kasutas oma kohustuste täitmiseks, sealhulgas töötaja, teenistuja, klient, käsundatu või muu isik, kellele Pool usaldas Lepingu või selle osa täitmise. Pool loetakse mistahes asjaolust teadlikuks või seda ette näinuks või olukorras olevaks, kus ta pidi seda teadma või ette nägema, kui asjaolust teadis või seda nägi ette või pidi sellest teadma või seda ette nägema mistahes Lepingus nimetatud isik, kelle eest Pool vastutab. Lepingu lõppemine, muutmine ja ülesütlemine Leping jõustub sellele allakirjutamise hetkest. Leping lõpeb lepinguliste kohustuste täieliku ja nõuetekohase täitmisega lepingupoolte poolt peale garantiiaja ja garantiitööde teostamise lõppu. Leping lõpeb ka Poolte kokkuleppel, Lepingu ülesütlemisel ja Eesti Vabariigi seadusandluses ettenähtud alustel. Käesolevat Lepingut võib muuta või täiendada ainult Poolte nõusolekul kirjalikus vormis. Muudatused ja täiendused käesolevale Lepingule on kehtivad, kui need on sõlmitud kirjalikult Lepingu lisana ja alla kirjutatud Poolte volitatud esindajate poolt. Käesolevat Lepingut muuta sooviv Pool esitab muudatusettepanekud teisele Poolele kirjalikult. Pool on kohustatud nimetatud ettepaneku läbi vaatama ja ettepaneku esitanud Poolele kirjalikult vastama hiljemalt 7 kalendripäeva jooksul arvates ettepaneku saamisest. Lepingu muutmine on lubatud ainult riigihangete seaduse § 123 sätestatud tingimustel. Pooltel ei ole õigust taotleda Lepingu muutmist, mis on põhjustatud poole enda kohustuste mittetäitmisest või mittenõuetekohasest täitmisest. Eesti Vabariigi seadusandluse või muude õigusaktide muutmisest tulenev vastuolu mõne käesoleva Lepingu sättega ei mõjuta ülejäänud Lepingu kehtivust. Lepingupooled kohustuvad vastastikusel kokkuleppel asendama kehtetu sätte uue seadusliku sättega, mis võimalikult suures ulatuses vastab esialgse sätte majanduslikule sisule. Lepingust ülesütlemise kohta edastab Tellija Töövõtjale koheselt kirjaliku Lepingu ülesütlemiseavalduse. Lepingust ülesütlemine loetakse toimunuks, kui Töövõtja on ülesütlemiseavalduse kätte saanud. Tellijal on õigus Leping üles öelda juhul: kui Töövõtja ei asu õigeaegselt Lepingut täitma ning seetõttu võib mõistlikult eeldada tööde tähtajaks lõpetamise võimatust; kui Töövõtja teeb töid aeglaselt ning on ilmne, et tööd ei valmi tähtaegselt; kui Töövõtja rikub teisi Lepingust ja selle lisadest tulenevaid kohustusi ega kõrvalda rikkumist Tellija nõudmisel mõistliku tähtaja jooksul, mis ei või olla lühem kui 7 kalendripäeva ; kui Töövõtja suhtes on tehtud pankrotiotsus, Töövõtja vara on arestitud või Töövõtja majanduslik seisund on oluliselt halvenenud; kui Töövõtja ei vii lepingutingimustele mittevastavaid töid lepingutingimustega vastavusse või viivitab oluliselt (üle 21 kalendripäeva ) töö lepingutingimustega vastavusse viimisega; kui Lepingu täitmise ajal kaotavad Töövõtjale väljastatud ja lepinguliste tööde teostamiseks vajalikud registreeringud või tegevusload kehtivuse ja Töövõtja ei võta ette toiminguid nende pikendamiseks või uute väljastamiseks; kui esineb muu võlaõigusseaduse § 116 lg 2 tingimustele vastav Töövõtja poolne Lepingu oluline rikkumine. Töövõtjal on õigus Leping üles öelda juhul: kui Tellija vastuolus Lepinguga ei täida oma kohustusi tööde finantseerimisel ning seetõttu võib mõistlikult eeldada tööde tähtajaks lõpetamise võimatust; kui Tellija vastuolus Lepinguga ei tee mingit tegu, ei anna Lepinguga kokkulepitud juhiseid, ega muul viisil ei aita kaasa töö tegemisele ning seetõttu võib mõistlikult eeldada tööde tähtajaks lõpetamise võimatust; kui Tellija rikub teisi Lepingust tulenevaid kohustusi ega kõrvalda rikkumist Töövõtja nõudmisel mõistliku tähtaja jooksul, mis ei või olla lühem kui 7 kalendripäeva . Tellijal on õigus Leping igal ajal üles öelda ka sõltumata põhjusest, teatades sellest Töövõtjale ette vähemalt 14 kalendripäeva . Lepingu ülesütlemise korral ükskõik kumma Poole poolt ei ole Tellija kohustatud tasuma Töövõtjale kokkulepitud Lepingu tasu, vaid mõistlikku tasu reaalselt teostatud tööde eest. Saamata jäänud tulu ei hüvitata. Informatsioon Lepingupool kohustub teist Poolt informeerima kõikidest olulistest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada käesolevas Lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist. Kõik käesoleva Lepingu täitmisega või Lepingust tulenevate vaidlustega seotud teated ja informatsioon loetakse ametlikult ja kooskõlas käesoleva Lepinguga esitatuks, kui need teated on Poolele edastatud kirja teel või antud teisele Poolele üle allkirja vastu Lepingus toodud või Poole poolt pärast Lepingu sõlmimist kirjalikult teatatud aadressil. Kirjalik teade loetakse kätteantuks, kui teade on edastatud teise poole e-posti aadressile ja saatmisest on möödunud 5 kalendripäeva . Kõik muudatused käesolevas Lepingus nimetatud andmetes peavad olema teisele Poolele teatatud ette vähemalt 4 kalendripäeva jooksul nende muudatuste tegemisest arvates. Ühe Poole poolt käesoleva sätte rikkumisel käsitletakse teise poole saadetud teadet käesolevas Lepingus fikseeritud aadressile kohasel viisil saadetud teatena. Vaidluste lahendamine Kõik käesoleva Lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse Poolte vaheliste läbirääkimiste teel. Juhul kui läbirääkimiste teel ei õnnestu kokkulepet saavutada, siis lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi seadusandlusega ettenähtud korras Tartu Maakohtus. Käesoleva Lepingu sisule kohaldatakse Eesti Vabariigi seadusandlust. Käesoleva Lepingu tõlgendamisel tuleb lähtuda Poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Lepingu tõlgendamise aluseks ei või olla ebaõige tähistus ega väljendusviis, mida Pooled kasutasid eksimuse tõttu. Juhul, kui Poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb Lepingut tõlgendada nii, nagu teise Poolega samasugune mõistlik isik pidi Lepingut samadel asjaoludel mõistma. Käesoleva Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos teiste Lepingu tingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub Lepingu kui terviku tähendusest. Lepingu tingimuste tõlgendamisel eelistatakse tõlgendust, mis muudab Lepingu tingimuse seaduslikuks või kehtivaks. Kahtluse korral tuleb väljendeid, millel võib olla rohkem kui üks tähendus, mõista viisil, mis sobib kõige rohkem Lepingu olemuse ja eesmärgiga. Käesoleva Lepingu kehtivust ei mõjuta asjaolu, et Pooled ei ole teadlikult või tegelikult kokku leppinud tingimustes, mis on nende õiguste ja kohustuste määramiseks oluline, kui võib eeldada, et Leping oleks sõlmitud ka ilma selles tingimuses kokku leppimata. Sellisel juhul kohaldatakse tingimust, mis on antud asjaolusid arvestades mõistlik, lähtudes Poolte tahtest, Lepingu olemusest ja eesmärgist ning heast usust. Ehitusplatsi töökoosolekud Korralised ehitusplatsi töökoosolekud toimuvad vähemalt kord nädalas. Korraliste koosolekute toimumise täpse aja ja koha lepivad Pooled kokku 7 kalendripäeva jooksul pärast Lepingu allakirjutamist. Erakorralised koosolekud toimuvad ühe poole nõudmisel mitte hiljem kui 3 tööpäeva jooksul alates sellekohase kirjaliku teate esitamisest teisele poolele. Kõigi koosolekute kohta koostavad pooled koosolekute protokolli, mis allkirjastatakse poolte volitatud esindajate poolt. Pooled on kohustatud oma tööde teostamisel kinni pidama koosolekutel protokollitud otsustest. Muud sätted Pooled kinnitavad, et neil on kõik seadustest ja teistest õigusaktidest tulenevad volitused, nõusolekud ja heakskiidud käesoleva Lepingu sõlmimiseks ja Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks. Pooled kinnitavad, et Lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühtegi enda suhtes kehtiva seaduse, õigusakti või põhikirja sätet ega ühtegi varem sõlmitud Lepingust või kokkuleppest tulenevat kohustust. Pooled kinnitavad, et on Lepingu ja selle lisad hoolikalt läbi lugenud ning et kõik Lepingu sätted ja tingimused on üheselt arusaadavad ja mõistetavad. Pooled on saavutanud edasist täpsustamist või täiendamist mittevajava kokkuleppe kõigis Lepingu olulistes tingimustes. Lepingu Poolel on õigus anda käesolevast Lepingust tulenevaid õigusi ja/või kohustusi üksikuna või tervikuna üle kolmandale isikule ainult teise poole eelneval kirjalikul nõusolekul, v.a kui käesolevas Lepingus on sätestatud teisiti. Käesolev Leping on allkirjastatud digitaalselt. Lepingu lisad Lisa 1 – Hanke alusdokumendid Lisa 2 – Pakkumus Poolte rekvisiidid Aleksandr Širokov Peipsiääre Vallavalitsus /allkirjastatud digitaalselt/ Ingmar Kiidjärv Jaagor Grupp OÜ /allkirjastatud digitaalselt/
PEIPSIÄÄRE VALLAVALITSUS
KORRALDUS
Alatskivi 8. juuli 2021 nr 298
Nõusolek hankelepingu muutmiseks.
Peipsiääre Vallavalitsus on korraldanud ehitustööde riigihanke "Sibulatee turismipiirkonna
ehitustööd" (viitenumber 226434) avatud hankemenetlusena. Peipsiääre Vallavalitsuse
12.11.2020 korraldusega nr 561 tunnistati edukaks Jaagor Grupp OÜ (ehitisregistri kood
11479000) pakkumus ning otsustati sõlmida hankeleping maksumusega 895 641,26 eurot ilma
käibemaksuta.
Hankelepingu täitmise käigus on ilmnenud asjaolud, mis on põhjustanud täiendavate ehitustööde
tellimise vajaduse töövõtjalt.
Töövõtja on esitanud muudatustööde teostamiseks hinnapakkumuse, mille kohaselt lisanduvate
tööde maksumus on 55 156,36 eurot käibemaksuta ja vähenevate tööde maksumus on
18 959,81 eurot käibemaksuta. Sellest tulenevalt on tekkinud vajadus suurendada töövõtulepingu
maksumust 36 196,55 euro (käibemaksuta) võrra.
Riigihangete seaduse § 123 lõige 1 punkt 1 annab hankijale õiguse sõlmitud hankelepingut
muuta uut riigihanget korraldamata, kui hankelepingu üldist olemust ei muudeta ning muudatuse
väärtus ei ületa 15 protsenti ehitustööde hankelepingu algsest maksumusest.
Korraldus antakse kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse § 30 lõike 1 punkti 2, riigihangete
seaduse § 123 lõike 1 punkti 1, Peipsiääre Vallavolikogu 27.02.2019 määrusega nr 6 kehtestatud
Peipsiääre valla hankekorra § 11 punktide 7 ja 9 alusel.
1. Sõlmida hankelepingu nr 11-2/160 muudatuskokkulepe Jaagor Grupp OÜ (ehitisregistri kood
11479000), suurendades hankelepingu kogumaksumust 36 196,55 euro võrra ilma käibemaksuta
vastavalt lisale 1.
2. Korraldus jõustub Jaagor Grupp OÜ-le teatavakstegemisest.
(allkirjastatud digitaalselt)
(allkirjastatud digitaalselt)
Aleksandr Širokov
vallavanem Jekaterina Aader
vallasekretär
Sibulatee turismipiirkonna OSA 2 Alatskivi lossi sõiduhobuste talli ja infosahvri ehitustööde
ärajäävate ja lisanduvate tööde loetelu
Ühiku
Kood Kulutuse nimetus Ühik Kogus Summa
hind
Lisanduvad tööd 55156,36
1 Lisanduv välisuks (VU3) koos lukustusega jm-ga tk 1 3 500,00 3500,00
2 Lisanduvad siseuks (U7) koos lukustusega jm-ga tk 4 1 060,00 4240,00
3 Lisanduvad siseuks (U8) koos lukustuse jm-ga tk 1 1 450,00 1450,00
Infosahvris müürivööde valamine, sh. saalungite
4 m3 2,24 316,25 708,40
tegemine jm
5 Infosahvris tagumise ruumi lisanduv viimistlusmaht m2 37,18 17,00 632,06
Infosahvris siseukse kaarsilluse rajamine, kivide uuesti
6 kmpl 1 447,39 447,39
ladumine
Infosahvris töökoja ruumis kelba lammutamine, uuesti
7 m2 11,67 90,78 1059,40
ladumine.
Tallihoones teljel D (ruumide 105 ja 109 vahel)
8 kaarsilluse aluse kinniladumine FIBO3 150mm plokiga, m2 4,55 65,20 296,66
mõlemalt poolt lubikrohvitud
Tallihoones teljel A aknaavade kinniladumine
9 m2 10,4 118,2 1229,28
(savitellis), soojustamine
Parklasse elektriautode laadimispunkti valmiduse
10 rajamine (parkla infopunkti poolses otsas). Toitekaabel jm 41,9 9,55 400,15
koos kõriga (kiirlaadimine)
Hooneosa II läbivajunud sarikate asendamine
11 m2 174,3 33,74 5880,88
liimpuitsarikatega). Toolvärgi ümberehitus.
12 Tallihoone piksekaitse väljaehitus kmpl 1 5742,66 5742,66
Olemasoleva müüritise (karniisi) korrastamine
13 m2 16,25 115,46 1876,23
hooneosa II perimeetris
14 Hooneosas II müürivöö valamine m3 2,03 316,25 641,99
Hooneosas II täiendav tagasitäite maht (tulenevalt
15 vertikaalselt paigutatud pakkudest, suurtest m3 20 30 600,00
maakividest põrandakonstruktsioonis)
Hooneosa 1 ja 2 räästasõlmes telliskivide ja krohvi
17 lammutamine sarikate vahelt koos jäätmete h 48 18 864,00
utiliseerimisega
E-D telgede vahel kinnilaotud ava lammutus, vanast
18 m2 3,1 118,2 366,42
savitellisest ladumine, seestpoolt soojustamine
D-C telgede vahel kitsamaks laotud ava vuukide
19 m2 3,6 65,22 234,79
puhastamine, uuesti vuukimine
Garderoobis seinas oleva ava kinniladumine,
20 m2 1,02 46,01 46,93
armeeriming ja krohv
Sokli-välisseina liites krohvimine vihmavee
21 jm 83,9 6,1 511,79
ärajuhtimiseks
22 Tallihoone parkimisplatsi väljakaeved ~40cm m2 785 5,2 4082,00
23 Kõnniteeäärekivi koos paigaldusega jm 288,7 14,55 4200,59
24 Mastivalgusti V1 (parklates) tk 5 1044,74 5223,70
25 Mastivalgusti V2 (tee ääres) tk 3 552,55 1657,65
26 Pollarvalgusti (tallihoone parklas) tk 7 418,32 2928,24
Valgustite toitekaabel (s.h kõik vajalik materjal,
27 kaevetööd, tagasitäited, kilpi ühendused ja juhtimise jm 316,5 18,01 5700,17
väljaehitus - astrokellaga).
Välisvalgustuse teostusdokumentatsioon -
28 kmpl 1 635 635,00
teostusjoonised, audit, mõõdistused jmt.
Ärajäävad tööd -18959,81
Tagasiarvestus roomati asendusele armeervõrguga
1 m2 246,8 -2,11 -520,75
LAGI
2 Siseuksed U5 kpl 4 -1050 -4200,00
3 Avatäidetel liimpuidu kasutamine kmpl 1 -1273,76 -1273,76
4 Sõiduteeäärekivi jm 543 -17 -9231,00
Tallihoone ja infopunkti ümber bet. Kivi panduste
5 m2 77,7 -29,4 -2284,38
ärajäämine, sh. Alused
6 Parkla väikemaks m2 157,6 -9,2 -1449,92
KOKKU p 1. 36196,56
Käibemaks 20% 7239,31
SUMMA koos km. 43435,87
Saatja: Kersti Sannik <
[email protected]>
Saadetud: 08.10.2021 10:30
Adressaat: RAM Info <
[email protected]>
Koopia: Sulev Liivik <
[email protected]>
Teema: FW: Peipsiääre valla 2021. aasta investeeringutoetuste taotlus
Palun reg Sulevile täitmiseks.
Tänudega,
Kersti
From: Peipsiääre Vallavalitsus <
[email protected]> Sent: Friday, October
8, 2021 10:08 AMTo: Kersti Sannik <
[email protected]>Cc: 'Mirje Põld'
<
[email protected]>Subject: Peipsiääre valla 2021. aasta
investeeringutoetuste taotlus
Lugupidamisega
Peipsiääre Vallavalitsuse kantselei
+372 7302 370