dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

kiri

Rahandusministeerium · 21. oktoober 2021
Viit
4-1/7385-1
Registreeritud
21. oktoober 2021
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Narva Linnakantselei
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
4 RIIGI EELARVEPOLIITIKA KAVANDAMISE KOORDINEERIMINE JA ELLUVIIMINE
Sari
4-1 Kirjavahetus riigi- ja kohalike omavalitsusasutustega eelarvestrateegia ja eelarve osas ning finantsplaanid ministeeriumide valitsemisalade kaupa (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
4-1/2021
Vastutaja
Jelena Bekker
Lahendamise tähtaeg
10. november 2021

Failid

  • 📎1.14-2738 kaaskiri.asice446 KB
  • 📎E-kiri.pdf69 KB

Sisu (failidest)

TÖÖVÕTULEPING nr 170 /2021 Kuupäev digi a llkirja s LEPINGU POOLED Käesoleva lepingu (edaspidi "Leping") pooled on: Narva Linnavalitsuse Linnamajandusamet, registrikood 75039729, (Peetri plats 3, 20308 Narva), edaspidi "Tellija", "Pool" või koos Töövõtjaga "Pooled"), keda esindab põhimääruse aluse l direktor Jelena Skulatšova, ühelt poolt, ja OÜ Kivipartner , registrikood 11298405 ( Tähe tn 106a, 50107 Tartu ), edaspidi " Töövõtja ", "Pool" või koos Tellijaga "Pooled"), keda esindab põhikirja alusel juhatuse liige Rivo Kaju , teiselt poolt. LEPINGU OBJEKT Lepingu objektiks on Tenniseväljakute projekteerimine ja ehitamine aadressil Rakvere tn 22e (edaspidi “Ehitustööd” või Tööd) vastavalt Lepingu dokumentidele ja Tellija juhistele. Tööde maht ja Tööle kehtestatud nõuded on toodud riigihanke viitenumbriga 239727 hankedokumentides, tehnilises osas eelkõige projektdokumentatsioonis. T ööde hulka kuuluvad E hitustööde alustamiseks, teostamiseks, lõpetamiseks, üleandmiseks ja sihipäraseks kasutamiseks vajalike lubade hankimine, samuti kõik Ehitise käikuandmiseks, tulevaseks ekspluateerimiseks vajalikud mõõdistus-, häälestus-, katsetus- ja seadistustööd, millised on otseselt seotud Lepinguga määratud tööga ja mille eest Tellija täiendavalt tasuma ei pea. Lisaks kuulub T ööde hulka ka nende ülesannete täitmine ja nende tööde tegemine või teenuste osutamine, mis ei ole Lepingu dokumentides otseselt toodud, kuid mille tegemine on tavapäraselt vajalik Lepingu eesmärgi saavutamiseks. Lepingu tõlgendamisel ja täitmisel juhinduvad Pooled lisaks Lepingu dokumentides sätestatule Töövõtja poolt esitatud pakkumuses, muudes ehitustegevust reglementeerivates õigusaktides ja Eesti Vabariigis avaldatud ehitusvaldkonna standardites sätestatust. Töövõtja on kohustatud ilma täiendava kompenseerimiseta Tellija poolt tegema ka kõik Töö nõuetekohaseks teostamiseks vajalikud projekteerimis-, ehitus- ja abitööd, samuti muud tööd ja võtma võimalikud ehitusriskid Tellija eesmärgist lähtudes, millistele ei ole otseselt viidatud Lepingus ja selle dokumentides, kuid millised on, tulenevalt riigihankest, Töövõtja ametialasest professionaalsusest ja heast ehitustavast, vajalikud Töö nõuetekohaseks teostamiseks ja ehitusobjekti kasutusele võtmiseks. Töövõtja kinnitab, et: ta omab töö teostamiseks vajalikke töövahendeid, kval ifitseeritud tööjõudu ning tal on kogemused Lepingu dokumentidega kirjeldatud Tööde teostamiseks; ta on täielikult teadlik kõikidest Tööga seonduva test õigusaktidest, kehtestatud ehituseeskirjadest, -normatiividest ja –standarditest , ametkondlikest määrustest ja muudest dokumentidest ning kohustub neid täit ma kõrvalekaldumisteta ja ilma Tellijalt täiendavat hüvitist nõudmata. ÜLDSÄTTED Käesolevas Lepingus kasutatavad mõisted : Ehituse töövõtulepingute üldtingimused ( edaspidi ETÜ 2013). Poolte õiguste ja kohustuste aluseks on Leping oma lisadega, kogu Tellija hankedokumentatsioon, e hitusseadustik, Eesti Vabariigis kehtivad standardid, sh Eesti Vabariigis kehtivate seaduste, määruste ja juhendite sätted , ehitamise normatiivid , tervisekaitse normid, ETÜ 2013 käesolevas Lepingus sätestatud erisustega, Ehitustööde üldised kvaliteedinõuded (RYL), KOV õigusaktide sätted , sh N arva linna ehitusmäärus, teised Narva linnas kehtivad Narva Linnavolikogu määrused, Narva linna üldplaneeringu nõuded, muud kehtivad õigusaktid, hea ehitustava. Normatiivide erinevustel järgida rangemaid normatiive. Lepinguga reguleerimata küsimustes juhindutakse ETÜ-st 2013 . Tööde maht ja Tööle kehtestatud nõuded on toodud riigihanke hankedokumentides, tehnilises osas eelkõige tehnilises kirjelduses. Tööde kavandamisel ja teostamisel tuleb lähtuda Lepingu dokumentides esitatud nõuetest. Töövõtja poolt väljastatav projekteerimistööde dokumentatsioon peab võimaldama ilma täiendavate selgitusteta teostada ehitustöid. Lepingu allkirjastamisel kuuluvad selle juurde järgmised lisad: 3.4 .1 Lisa 1. Eelarve (HD Lisa 5 ) ; 3.4 .2 Lisa 2. Ehitustööde teostamise ühenädalase täpsusega kalendergraafik (Tööde teostamise kalendergraafik); 3.4 .3. Lisa 3. Riigihanke Tehniline kirjeldus ( HD Lisa 4 ) . TÖÖVÕTJA KOHUSTUSED JA ÕIGUSED Töövõtja kohustub: Teostama Lepingu esemeks olevad ehitusööd Poolte poolt kokkulepitud tähtajaks ning andma nõuetekohaselt tehtud Tööd üle Tellijale vastava üleandmis-vastuvõtuaktiga. Hankima kõik Ehitustööde alustamiseks ja tegemiseks vajalikud alusandmed, load ja kooskõlastused, sh tänavate sulgemise, kaevetööde, välisvõrkude ühendamise, puude raiumise ja muud load ja kooskõlastused ning tasuma nendega seotud kulud. Esitama 14 (neljateistkümne) kalendripäeva jooksul alates lepingu sõlmimisest ehitustööde organiseerimise kava teostatavate tööde läbiviimiseks Tellijale kinnitamiseks. Ehitustööde teostamise käigus kinni pidama kõigist koostöös Tellijaga kokku lepitud tähtaegadest ja tagama Lepinguga kehtestatud Ehitustööde kvaliteedi. Juhinduma tööde teostamisel ehitusseadustikust, selle alusel kehtestatud normidest ning EV kehtivatest kõrgendatud kvaliteedistandarditest. Tegema ilma täiendava kompenseerimiseta Tellija poolt ka kõik Töö nõuetekohaseks teostamiseks vajalikud ehitus- ja abitööd, samuti muud tööd ja võtma võimalikud ehitusriskid Tellija eesmärgist lähtudes, millistele ei ole otseselt viidatud Lepingus ja selle dokumentides, kuid m illised on, tulenevalt hankest , Töövõtja ametialasest professionaalsusest ja heast ehitustavast, vajalikud Töö nõuetekohaseks teostamiseks ja ehitusobjekti kasutusele võtmiseks . Tagama Ehitustööde teostamisel ja korraldamisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõu kasutamise, samuti esitama Tellijale andmed Ehitustööde vahetute teostajate ja nende kvalifikatsiooni kohta Tellija esimesel nõudmisel. Tagama, et tema ja temaga töö-, töövõtu- või alltöövõtusuhetes olevad isikud järgivad Ehitustöödel töötervishoiu- ja tööohutuse, keskkonnakaitse, liiklusohutuse ning tuleohutuse nõudeid ning Ehitisel kehtivaid turvaprotseduure, sise-eeskirju ja juurdepääsupiiranguid. Nimetatud kohustuste rikkumise eest kannab vastutust Töövõtja. Tööde osalisel või täielikul tellimisel alltöövõtjate käest jääb Tellija ees täies ulatuses vastutavaks Töövõtja. Viivitamatult, kuid mitte hiljem kui kolme (3) tööpäeva jooksul alates hetkest, kui Töövõtja sai või pidi teada saama takistavatest asjaoludest, kirjalikult informeerima Tellijat selliste asjaolude ilmnemisest, millised võivad takistada Ehitustööde kohest alustamist, teostamist või lõpetamist, sealhulgas Tellijalt saadud informatsiooni, lähteandmete, dokumentide vms. vigadest või puudulikkusest. Samuti ohust, et Tellijalt saadud juhendite vms järgimine mõjutab Ehitustööde kvaliteeti või tähtaegset valmimist või tekitab täiendavaid kulutusi. Jälgima Ehitustööde teostamisel kehtivaid normatiive, samuti Tellija juhiseid, mis pole vastuolus eelpoolmainitud normatiividega. Kooskõlastama Tellijaga kõik ehitustööde osad ja staadiumid enne järgnevate osade või staadiumite teostamist ning vastavate ehitustööde teostuse alustamist, samuti projektis kasutatavate materjalide ja seadmete tehnilised karakteristikud. Peale Tellijalt teate saamist kõrvaldama omal kulul kahe kalendripäeva jooksul Töövõtja tegevusest või tegevusetusest tulenevad puudused, mis on avastatud Ehitustööde käigus. Defektid, mis ilmnevad 36 kuu jooksul pärast Ehitise vastuvõtmist ja mille tekkimise eest vastutab Töövõtja, kõrvaldatakse Töövõtja kulul kokku lepitavaks tähtajaks. Mitte peatama Ehitustööde teostamist ega muutma tähtaegu seoses võimalike vaidlustega Ehitustööde kvaliteedi, mahu, teostuse või muudatuste üle. Andma Tellijale üle majandus- ja taristuministri 04.09.2015. a määrus ega nr 115 kinnitatud ehitamise dokumenteerimise nõuetele vastava dokumentatsiooni (tööde vastuvõtuaktid, kaetud tööde aktid, ehitusmaterjalid ja konstruktsioonide vastavustunnistused, teostusjoonised, kasutus- ja hooldusjuhendid, mõõdistusprojekti jms.) 3 eksemplaris paberkandjal ja 3 eksemplaris digitaalsel kandjal. Teostusjoonised edastatakse Tellijale vormistatuna elektrooniliselt ja paberkandjal. Hankima oma kulul kõik Ehitustööde teostamiseks vajalikud ehitusmaterjalid, seadmed, detailid ja konstruktsioonid või korraldama nende hankimise, tagama Ehitusplatsil kõigi vajalike seadmete ja muude töövahendite olemasolu, samuti kooskõlastama Tellijaga Ehitustööde teostamisel kasutatavad materjalid enne nende paigaldamist. Vastutama Tellija poolt temale Lepingu alusel kirjalikult üle antud vara säilimise eest. Töövõtja vastutab hetkest, mil Ehitusplats Töövõtjale Tellija poolt üle antakse, objekti säilimise ja korrashoiu eest kuni Ehitustööde üleandmiseni. Tasuma igakuuliselt ehitusaegsed elektri-, vee-, kanalisatsiooni- ja küttekulud vastavalt mõõdikute näitudele esitatud ar ve alusel, vajadusel paigaldama vajalikud mõõdikud. Teostama Tellijapoolsete ettepanekute alusel Ehitustöödes muudatusi alljärgnevas korras. Tellijapoolsete Ehitustööde teostamist käsitlevate muudatusettepanekutega nõustumisel sõlmitakse selle kohta Pooltevaheline kirjalik kokkulepe, milles määratletakse täiendavalt teostamist vajavate tööde maht ja hind, teostamise tähtaeg, tasumine ja muud olulised tingimused. Pidama Ehitustööde päevikut, fikseerides selles jooksvalt tööde faktilise teostamise ja kulgemise ning tagama Tellijale või Tellija esindajale vaba juurdepääsu Ehitusplatsi päevikuga tutvumiseks. Garanteerima ehitustööde teostamise ajaks ehitusobjektil igal tööpäeval kohal oleva objektijuhi. Töövõtja objektijuht peab viibima ehitusobjektil tööpäeviti 09.00 - 16.00. Esitama kaetud Ehitustööd ülevaatuseks tööpäevadel ajavahemikus 9.00 – 16.00. Järgima Ehitusplatsil tööohutuse, töötervishoiu, tuleohutuse- ja muid vastavaid eeskirju ning vastutama nende täitmise eest. Töövõtja vastutab Ehitusplatsil toimuva tegevuse eest. Tagama seoses Ehitustööde teostamisega Töövõtja valdusesse antud ruumide korrashoiu ja koristama lõplikult Ehitusplatsi ja Ehitise Ehitustööde üleandmise-vastuvõtmise päevaks. Vastutama Tellijale ja kolmandatele isikutele tekitatud kahju eest ning hüvitama eelnimetatud kahju. Tasuma Tellijale oma tegevuse tagajärjel Töö mittetähtaegse üleandmisega tekitatud kahju kogu selle kahju ulatuses. Paigaldama ehitusplatsile ja töödega hõlmatud territooriumile vajadusel ajutised piirded ning samuti ka ehitusplatsi teabetahvli ehitusperioodiks. Ehitusplatsi piirde rendi kulud ja teabetahvli maksumuse tasub Töövõtja. Korraldama ehitusperioodiks Ehitise ja töömaa valve. Rajama omal kulul töö teostamiseks vajalikud ehitusaegsed kommunikatsioonid ja vajadusel püstitama ajutised ehitised . Vastutama lepinguperioodil töömaa, seal toimuva tegevuse/tegevusetuse ja sellega kaasneda võivate kõrvalmõjude eest olemasolevatele hoonetele, ümbritsevale elukeskkonnale ja kolmandate isikute varale, kooskõlastama kinnistu omanikuga kõik tegevused ja toimingud, mis võivad kahjustada kinnistutel asuvat Tellija vara ja hüvitama Tellijale ja kolmandatele isikutele ehitustegevusega tekitatud kahjud. Ehitustööde käigus kolmandatele isikutele või Tellijale kahju tekitamisel on Töövõtja kohustuseks taastada rikkumiseelne olukord . Kaitsma tehtud töid kahjustuste eest, tagama, et kõrvalistel isikutel ei oleks võimalik pääseda objektile ei töö ajal ega pärast tööd, välja arvatud juhud, kui selle tingib Tellija tegevus . Tagama ja koordineerima Töövõtja poolt valitud alltöövõtjate tõrgeteta töö ehitusobjektil ilma täiendavat hüvitist nõudmata. Korraldama ehitusplatsil Ehitustööde teostamisega seotud küsimustes nõupidamisi, kaasates Tellija esindajad. Esitama nõupidamiste protokollid Tellijale kooskõlastamiseks. Kooskõlastama Tellijaga kõik valitud alltöövõtjad , keda ei ole pakkumuses nimetatud, enne nendega lepingu (-te) sõlmimist. Koostama vajadusel tööjoonised ja esitama Tellijale vähemalt üks nädal enne vastava töö alustamist. Ehitustöö alustamine on lubatud siis kui tööjoonised vastavad täielikult riigihanke pakkumisdokumentatsioonile ja on Tellija poolt kirjalikult kooskõlastatud. Ladustama ehitustooted ja –seadmed ehitusplatsil üksnes selleks ettenähtud kohtadesse; vältima ehitustolmu levikut raskesti puhastatavatele aladele (torustikud, valgustid jm). Võtma tarvitusele kõik abinõud Tellija poolt temale, samuti alltöövõtja(te)le usaldatud vara säilivuse tagamiseks ja kandma vastutust igasuguse hooletuse eest, mis toob kaasa selle vara kaotsimineku või kahjustamise Töövõtja tegevuse või tegevusetuse tõttu . Kaitsma ja mitte kahjustama naabruses olevaid ja teisi Tööga otseselt või kaudselt seonduvaid puid, maa-alasid, seadmeid, teiste vara jne . Tagama Tööde üleandmiseks vajalike ja Tööde üleandmis-vastuvõtuakti vormistamiseks vajalike toimingute ja ülevaatuste teostamise ning inspektorite ja ametkondade poolt nõutavate teostusjooniste, täiteskeemide ja mõõdistusjooniste koostamise koos sellek s vajalike kulutuste tasumisega. Vastutama tööde teostamisel kasutavate materjalide, süsteemide, seadmete, katete, kvaliteetsuse eest ning tagama tööde vastavuse kvaliteedinõuetele, eesmärgipärase kasutamise võimaluse ning vastavuse Eesti Vabariigi seadusandlusele, kehtestatud ehituseeskirjadele, – sta ndarditele ning –normatiividele. Täitma kõiki kohustusi, mida seadused, muud õigusnormid, ettekirjutused ja kindlustusfirmad on ette näinud ohutuse, tulekahjude vältimise ja tuletõrje osas; täitma kõiki ametkondlikke nõudeid keskkonna reostamise vältimiseks ja kahjulike ainete käsitlemisel; kasutama tööde teostamiseks materjale, seadmeid ja tooteid, mis on uued, kasutamata, vigadeta, vastavad õig usaktidega kehtestatud nõuetele. Kui Töövõtja märkab vigu, vastuolusid või puudujääke Tellija poolt esitatud dokumentides, informatsioonis või juhistes, mis võivad põhjustada Lepinguga kokkulepitud tööde nõuetele mittevastavust, ebakvaliteetsust ja/või mittekohast lõpuleviimist, peab ta sellest Tellijat viivitamatult kirjalikult informeerima. Kooskõlastama Tellijaga Teostatud Tööde Akti vormi e nne selle esmakordset esitamist. Kolme aasta jooksul, Tööde lõpliku vastuvõtmise kuupäevast arvates, kõrvaldama Töödes esinevad puudused (Töövõ tugarantii). Töövõtja kohustub kolme aasta jooksul, Tööde lõpliku vastuvõtmise kuupäevast arvates, viima Töö vastavusse muutunud standardite ja õigusaktide nõuetega, mis takistavad Töö eesmärgipärast kasutamist . Sisestama elektrooniliselt vajalikud andmed ehitisregistri kaudu kasutusteatise/ kasutusloa saamiseks. 4.2. Töövõtjal on õigus: 4.2.1. saada teostatud tööde eest tasu vastavalt Lepingu tingimustele; 4 .2.2. teha Tellijale ettepanekuid muudatusteks, esitades selle kohta omapoolsed kirjalikud põhjendused; 4.2.3. püstitada ehitusplatsile omal kulul tööde teostamiseks vajalikud ajutised ehitised (soojakud, piirded jne), tuua ehitusplatsile mehhanisme ja seadmeid, ladustada materjale, sulgeda tänavaid vastavalt kehtivale korrale jne . 5. TELLIJA KOHUSTUSED JA ÕIGUSED Tellija kohustub: Edastama Töövõtjale igasugust informatsiooni, mis Tellija parima äranägemise kohaselt võib aidata kaasa Ehitustööde kiiremale ja optimaalsemale teostamisele. Viivitamatult, kuid mitte hiljem kui kolme (3) tööpäeva jooksul alates vastavate asjaolude ilmnemisest informeerima Töövõtjat selliste asjaolude ilmnemisest, mis võivad takistada Ehitu stööde lepingukohast teostamist. Tasuma Töövõtjale Ehitustööde teostamise eest vastavalt Lepingus sätestatud tingimustele ja korrale. L ubama Töövõtjale tööde teostamiseks ehitusaegse vee ja elektri kasutamise võimaluse pärast Töövõtja poolt vastavate kommunikatsioonide rajamist (nende puudumisel). Tellijal on õigus: teostada jooksvat kontrolli Tööde käigu ja kvaliteedi, samuti kasutavate materjalide, konstruktsioonide, süsteemide, seadmete, katete üle ning puuduste avastamisel teha Töövõtjale kohustuslikke ettekirjutisi tööde k valiteedile mittevastavuse osas; kui Tööde tegemise ajal on ilmselt selge, et Tööd ei tehta nõuetekohaselt, siis on Tellijal õigus määrata Töövõtjale mõistlik tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks, teatades sellest Töövõtjale kirjalikult. Kui Töövõtja ei kõrvalda puudusi teostatud ja vastuvõtmiseks esitatud Töös Tellija poolt kirjalikus nõudes määratud tähtajaks, on Tellijal õigus peatada Töö teostamine kuni puuduste kõrvaldamiseni, muutmata sealjuures Lepingu täitmise tähtpäeva, alandada poolte kokkuleppel Lepingu hinda või anda puuduste likvideerimine kolmandatele isikutele Töövõtja kulul, või Lepingust taganeda ning nõuda Tellijale tekitatud kahju hüvitamist; keelduda põhjendatult Tööde vastuvõtmisest, kui need ei ole teostatud Lepingu dokumentidega määratud tehnilisel- ja kvaliteeditasemel või koguses või on need vajalikult dokumenteerimata; nõuda Töövõtja töötajate või alltöövõtja väljavahetamist, kui konkreetses töölõigus Töövõtja süül ehitusnormide või kvaliteedinõuete eiramine või mahajäämus Töö teostamise graafikust seab Tellija hinnangul ohtu Lepingu tingimuste (tähtaeg, maksumus jne.) täitmise. KINDLUSTUS Töövõtja kohustub 7 (seitsme ) päeva jooksul alates Lepingu sõlmimisest esitama kindlustusfirmaga sõlmitud Ehituse Koguriskikindlustuse (CAR), Ehitustööde vastutuskindlustuse Lepingu p.8.1. nimetatud Lepingu Hinnale vastavale summale. Töövõtja poolt sõlmitud vastutuskindlustus kindlustuskattega 30 000 (k olmkümmend tuhat ) eurot peab katma ka Ehitustööde teostamise käigus tekkiva võimaliku kahju kolmandatele isikutele. K indlustusleping peab kehtima kuni Ehitustööde üleandmiseni Tellijale. 7. TÖÖDE TEOSTAMISE TÄHTAJAD Töövõtja esitab kirjalikult 1 4 tööpäeva jooksul, Lepingu allkirjastamisele järgnevast kalendripäevast arvate s, Tellijale kooskõlastamiseks Ehitustööde teostamise ühenädalase täpsusega kalendergraafiku k ahes originaaleksemplaris, milles esitatakse kronoloogilises järjekorras Lepingu eesmärgi saavutamiseks sooritatavate tööde ja toimingute lühikirjeldus. " Tööde teostamise kalendergraafik u" detailsusastme määrab Tellija. Tellija poolt kirjalikult kooskõlastatud Tööde teostamise kalendergraafik us sätestatud tähtajad on Töövõtjale siduvad ning nende mittejärgimisel võib Tellija kohaldada Lepingus nimetatud leppetrahve. Kooskõlastamise järgselt muutub kalendergraafik Lepingu lahutamatuks osaks. T ööprojekti valmimise tähtaeg on 60 päeva pärast eskiislahenduse kooskõlastamist. E hitustööd peavad olema lõpetatud 01.06.2022 . R ajatise kasutusluba peab olema saadud hiljemalt 01.07.2022 . Tööde lõpliku valmiduse tähtpäevaks peavad olema lõpetatud kõik tööd ja Tellija poolt on kinnitatud Tööde üleandmis-vastuvõtuakt. 8. LEPINGU HIND JA TASUMINE Käesoleva Lepingu hind on 329 700, 00 (kolmsada kakskümmend üheksa tuhat seitsesada ) eurot (edaspidi Lepingu hind ), mis sisaldab Tellija reservi. Hinnale lisandub käibemaks. Pakkumuse maksumustabel (HD Lisa 5 ) on Töövõtjale siduv. Lepingu hind on lõplik ning ei sõltu Töövõtja maksu- ja muude riiklike kohustuste võimalikust suurenemisest. Lepingu hind sisaldab endas Töövõtja tasu, samuti Töövõtja ja võimalike alltöövõtjate kõik kulutused Tööde tegemisel Lepingu raames. Töövõtja kinnitab, et on arvestanud oma pakkumuse mahtu ka need tööd, mis ei ole hanke alusdokumentides kirjeldatud, kuid mis on tuginedes heale ehitustavale ja pakkuja professionaalsusele vajalikud hankedokumentides kirjeldatud tööde nõuetekohaseks teostamiseks. Vastutus Lepingu hinna kujundamisel tehtud töömahtude arvestuste õigsuse eest lasub Töövõtjal ja arvestusvigadest tingituna ei kuulu Lepingu hind muutmisele. Punktis 8.1. nimetatud Lepingu hinna eest kohustub Töövõtja teostama omal riisikol kõik Tööd ettenähtud tähtaegadeks vastavalt Lepingu tingimustele. Lepingu hind on Pooltele lõplik ja siduv kogu Lepingu perioodil. Lepingu hind ei ole seotud üldise inflatsioonikoefitsiendiga ja ehitushinna indeksiga. Tellija reserv (5 % lepingu eelarvelisest mahust) ei kuulu Tellija poolt Töövõtjale tasumisele ning reservi kasutatakse üksnes juhul, kui ilmneb võrreldes seni tellitud töödega selliste täiendavate tööde tellimise vajadus, mida Tellija esialgsete tööde tellimisel ette ei näinud. Reservi kasutamise üle otsustab Tellija. Tellija reservi arvelt on võimalik tellida kas uusi töid ehk lisatöid või lepingu mahtu esialgselt kuulunud tööde mahtu suurendada tingimusel, et sellised tööd on lepingu esemega seotud või lepingu eesmärgi saavutamiseks vajalikud (Lisatööd). Tööde teostamiseks, mille ühikuhind ei ole pakkumuse maksumustabelis sätestatud, esitab Töövõtja eelarve Tellijale kooskõlastamiseks. Töövõtja kohustub teostama töid, mille ühikuhind ei ole pakkumuse maksumustabelis sätestatud, hinnaga, mis ei tohi olla ole kõrgem kui keskmine turuhind. Tellija kooskõlastab või lükkab tagasi Töövõtja poolt esitatud eelarve 5 tööpäeva jooksul. Tellijal on õigus lükata tagasi esitatud tööde eelarve juhul, kui Tööde eelarve ületab eeldatavat turuhinda, ning nõuda Töövõtjalt sellisel juhul Tööde teostamist turuhinnaga. Töövõtja keeldumine Tööde teostamisest turuhinnaga loetakse Lepingu oluliseks rikkumiseks. Töövõtjal ei ole õigust nõuda Lepingu hinda ületavate kulutuste hüvitamist, kui Pooled ei ole selles eraldi kirjalikult kokku leppinud. 9. VASTUTAVAD ISIKUD 9.1. Tellijat esindab: Jevgeni Smirnov (Narva Linnavalitsuse Linnamajandusameti ehituse vanemspetsialist), tel. +372 359 9167 , e-post : [email protected] 9.2. Töövõtjat esindab: Rivo Kaju, tel. +372 5555 7821 , e-post : [email protected] 10. VÄÄRAMATU JÕUD Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui Pool rikkus kohustust vääramatu jõu tõttu. Vääramatu jõud on asjaolu, mida Pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud Vääramatu jõu asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikult teatama teisele Poolele. 11. GARANTIID JA TAGATISED Töövõtja esitab Tellijale järgmised krediidiasutuse või finantseerimisasutuse või kindlustusandja garantiid: Lepingu garantiiper ioodiaegsete kohustuste täitmis e tagatis on Töövõtja tagatis 2% Lepingu hinnast, millest täidetakse Tellija nõuded Töövõtja poolsete, Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmise või mittevastava täitmise korral. Töövõtja kohustub Tellijale üle andma garantiiperioodi tagatisena pangagarantii (Eesti Vabariigis registreeritud ja eelnevalt Tellija poolt aktsepteeritud pangalt) hiljemalt Ehitustööde Vastuvõtuakti allkirjastamise päevaks või kandma tagatise summa Tellija kontole EE171010220258553221 (Deposiit). Deposiit j ääb T ellijale kuni Lepingu p. 4.1. 39 . Töövõtugarantii tähtaja lõpetamiseni. Deposiidi arvel võib Tellija ise või kolmanda isiku abil kõrvaldada töödes avastatud puudused. Garantiiperioodiaegse garantiikirja Tellijale esitamine või tagatise kandmine Deposiiti on eelduseks Tellijapoolse viimase makse tegemiseks. Garantiiperioodiaegne tagatis peab kehtima alates Ehitustööde Vastuvõtuakti allkirjastamisest Tellija poolt kuni Lepingust tuleneva Ehitustööde garantiiperioodi lõpuni. Tellijale tagatisena üleantavad pangagarantiid peavad olema vormistatud lisatingimusteta garantiikirjadena. Ehitusperioodiaegne pangagarantii ja Lepingu garantiiperioodiaegne pangagarantii peab rakenduma esimesel nõudmisel. Töövõtja annab Lepingu alusel teostatud Ehitustöödele vähemalt 36 kuulise Töövõtja garantii. Töövõtja vastutab Ehitustööde eest garantiiperioodi jooksul. Tööde käigus paigaldatud seadmetele on kehtiv valmistajatehase poolt määratud garantiiaeg. Nimetatud garantiiaeg algab alates Tööde Vastuvõtuakti allkirjastamisest Tellija poolt. Garantiiajaperioodil tuvastatud puuduste kõrvaldamisele asub Töövõtja omal kulul hiljemalt viie (5) tööpäeva jooksul peale kirjaliku teate saamist Tellijalt, kui Poolte vahel pole kokku lepitud teisiti. Töövõtja on kohustatud kõrvaldama Ehitustööde defektid, puudused ja tegematajätmised jms (edaspidi vaegtööd), millised ilmnevad garantiiperioodil ja mille kohta Töövõtja ei tõenda, et need ei ole tekkinud tema süül. Kui Tellija ise kooskõlastatult Töövõtjaga likvideerib Vaegtööd jms., hüvitab Töövõtja Tellijale nimetatud tööde teostamisega seonduvad kulud vastavalt Tellija poolt esitatud arvetele. Tellijal ei ole õigus kõrvaldada puudusi, vaegtöid, praaktöid jms., välja arvatud juhul, kui Tellija on sellise töö vajadusest Töövõtjale teatanud ja viimane ei ole esitanud vaegtööde likvideerimise graafikut viie (5) tööpäeva jooksul või asunud puudusi kõrvaldama. Sellisel juhul on Tellijal õigus kõrvaldada vaegtööd ise või anda vaegtööde kõrvaldamine kolmandatele isikutele Töövõtja kulul kasutades garantiiaegset tagatist juhul kui Töövõtja ei nõustu ise vaegtööde kõrvaldamise eest tasuma. Garantiiperioodi möödumine ei vabasta Töövõtjat garantiikohustuste täitmisest, kui Tellija on Töövõtjat kirjalikult informeerinud Vaegtöödest enne garantiiperioodi lõppu. Töövõtjale jääb pärast garantiiperioodi lõppu vastutus nende defektide, tegematajätmiste või mittevastavuste eest, mida Tellija käsitleb hooletusena või lõpetamata tööna ja mis tulenevad Ehitustööde osalisest või täielikust tegematajätmisest, materjalide ja /või seadmete tootja paigaldusjuhiste rikkumisest või muude tehnoloogiliste juhiste, normide, eeskirjade jne. mittetäitmisest ning mille varjatud iseloom ei võimaldanud Tellijal või omaniku järelvalvel tuvastada mittevastavusi Ehitus- ega Garantiiperioodi jooksul. 12. POOLTE VASTUTUS Pooled kannavad vastutust oma Lepingujärgsete kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele Poolele tekitatud kahju eest Eesti Vabariigi seadustes ja käesolevas lepingus ettenähtud juhtudel. Pooled on kohustatud rakendama kõiki abinõusid, et ära hoida teisele poolele kahju tekitamine, vähendada tekkinud kahjusid ja tagada võimalikult suures ulatuses lepingu täitmine. Juhul, kui lepingus on töövõtjaks mitu isikut (ühispakkujad), vastutavad nad lepinguga võetud kohustuste osas Tellija ees solidaarselt. Tasumisest põhjendamatu keeldumise või tasumisega viivitamise korral on Töövõtjal õ igus nõuda Tellijalt viivist kuni 0,1 % tasumata arve summast iga viivitatud päeva eest, kuid mitte üle 30% hilinenud makse summast. Tellijal on õigus nõuda Töövõtja lt Lepingu p-s 7 või Tööde teostamise kalendergraafikus sätestatud tööde tegemise või üleandmise tähtaegade ületamise eest leppetrahvi kuni 0,1 % Lepingu hinnast i ga hilinenud kalendripäeva eest , kuid mitte üle 30% käesoleva Lepingu hinnast. Igakordse lepingulise kohustuse rikkumise eest, mida ei ole Lepingu p 12.3 ja 12.5 nimetatud, on Tellijal õigus nõuda T öövõtja lt leppetrahvi kuni 1 ( ü he ) % Lepingu hinnast, kuid kokku mitte üle 30 % käesoleva Lepingu hinnast. L epingulise kohustuse rikkumise eest, millega kaasneb Lepingust taganemine õiguskaitsevahendina, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi 10% Lepingu hinnast. Leppetrahvi kohaldamise aluseks olev lepingurikkumine fikseeritakse Tellija poolse Lepingu mittekohase täitmise aktiga, mis tehakse Töövõtjale kirjalikus või vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teatavaks 10 (kümne) tööpäeva jooksul akti koostamisest arvates. Leppetrahvi rakendamise korral on Tellija kohustatud teavitama Töövõtjat leppetrahvi nõudmisest hiljemalt 14 ( neljateistkümne) kalendri päeva jooksul pärast kohustuse rikkumise avastamist. Töödes esinevate puuduste kõrvaldamine lepingulise kohustuse täitmiseks antud täiendava tähtaja jooksul ei vabasta Töövõtjat leppetrahvi maksmise kohustusest. Tellijal on õigus pidada leppetrahvid kinni Töövõtjale makstavast tasust. Leppetrahvi nõudmine ei välista Tellija õigust nõuda Töövõtjalt Lepingu täitmist ja/või kahjude hüvitamist. Tellijal on õigus leppetrahv tasaarvestada Töövõtjale tasumata arvetega Lepingu p-s 12.6 alusel koostatud akti alusel. TÖÖDE ÜLEANDMINE JA TASUMINE Projekteerimistööde eest tasutakse ühe maksena pärast ehitusloa väljastamist vastavalt lepingu eelarvele . Ehitustööde vaheetapi üleandmise-vastuvõtmise akt vormistatakse pakkumusjärgsete tööosade kaupa, fikseerides tööosade teostatuse protsentuaalselt nii aruandeperioodil kui ka kokku. Akti vorm kooskõlastatakse Tellijaga. Töövõtja esitab Tellijale igakuiselt hiljemalt 30. kuupäevaks aktid tehtud ehitustööde faktiliste töömahtude ja maksumuste kohta. Tellija kontrollib ja allkirjastab Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti pärast seda, kui aktis määratud tööd olid kontrollitud ja igakuised ehitustööde aktid olid kinnitatud omanikujärelevalve tegija poolt. Tellija esindaja kirjutab teostatud tööde aktid alla hiljemalt 5 (viie) tööpäeva jooksul arvates akti Tellija esindajale üleandmisest. Pretensioonide olemasolul või puuduste avastamisel informeerib Tellija Töövõtjat nendest hiljemalt 5 (viie) tööpäeva jooksul, arvates akti Tellija esindajale üleandmisest. Juhul, kui Tellija vaidlustab osaliselt akteeritud ehitustööde mahtu ja kvaliteeti, kinnitab Tellija koos pretensiooni esitamisega akti selle osa, mille kohta Tellija esindajal ei ole pretensioone. Maksed Töövõtjale tasutakse vastavalt Tellija ja Omanikujärelevalve tegija poolt aktsepteeritud Ehitustööde üleandmise-vastuvõtmise akti alusel koostatud arvele, üks kord kuus 21 päeva jooksul e- arve kättesaamisest arvates. Töövõtja esitab Tellijale hiljemalt 30. kuupäevaks aktid tehtud faktiliste töömahtude ja maksumuste kohta. Ehitustööde üleandmise valmiduse saavutamisel teavitab Töövõtja sellest Tellijat ning kutsub kokku Tellijapoolse ülevaatuskomisjoni. Ehitise ülevaatuskomisjoni kokkukutsumise korraldamine ja Ehitise üleandmise-vastuvõtmise akti vormistamine on Töövõtja ülesanne. Vaegtööde ilmnemisel fikseeritakse need ülevaatuskomisjoni aktis koos vastavate likvideerimise tähtaegadega, mis on Töövõtjale kohustuslikud. Ehitise ülevaatuse akt, milles on sätestatud parandamisele või kõrvaldamisele kuuluvad puudused Ehitustöödes, ei ole Ehitustööde lõpliku vastuvõtmise aluseks. Juhul, kui teostatud töödes on puudusi, teostatud tööd ei vasta Lepingule, tehnilisele kirjeldusele, kehtestatud ehituseeskirjadele, -normatiividele ja –standarditele või kehtivale seadusandlusele, siis kohustub Töövõtja vastavad puudused omal kulul kõrvaldama. Peale puuduste kõrvaldamist toimub Poolte poolt tööde täiendav ülevaatus ja aktsepteerimine. Tellijapoolse Ülevaatuskomisjoni poolt Ehitise vastuvõtmine, Tellija ning Omanikujärelevalve tegija poolt lõpliku Ehitustööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamine ning Ehitisele kasutusteatise/ kasutusloa saamine on aluseks Töövõtjale viimase makse tegemiseks. Tellija poolt tasutava viimase makse suurus on 15% Lepingu hinnast. Tellija tasub 21 päeva jooksul alates Ehitustööde vastuvõtmisest ning kogu Ehitise kohta nõuetekohase Ehitise ülevaatuse akti allkirjastamisest ja kasutusteatise/kasutusloa väljastamist kohaliku omavalitsuse poolt, kusjuures Töövõtjal tekib arve esitamise õigus pärast Tellijapoolset Ehitustööde viimase etapi üleandmise-vastuvõtmise akti (edaspidi Vastuvõtuakti) ja garantiiaegse tagatise aktsepteerimist. 14. LEPINGUST TAGANEMINE JA LEPINGU LÕPPEMINE Leping lõpeb lepinguliste kohustuste täieliku ja nõuetekohase täitmisega Poolte poolt garantiiaja ja garantiitööde teostamise möödumisel. Tellijal on õigus Lepingust taganeda /Leping üles öelda : kui Töövõtja ei asu õigeaegselt Lepingut täitma, teeb töid aeglaselt ning tööde lõpetamine tähtajaks muutub ilmselt võ imatuks või rikub Lepingu p 7 sätestatud Tööde teostamise kalendergraafiku tähtaegu rohkem kui 14 kalendri pä eva võrra; kui Töövõtja vaatamata Tellija juhistele ja märkustele teostab töid süstemaatiliselt ebakvaliteetselt, kasutab ebakvaliteetseid, ebaõigeid või mittenõuetekohaseid materjale, töövahendeid, seadmeid, tooteid, töövõtteid vms., teostab ehitustöid vastuolus Lepinguga, kehtestatud ehituseeskirjade, -normatiivide või –standardite või kehtiva seadusandlusega; kui Töövõtja rikub teisi Lepingust tulenevaid kohustusi ega kõrvalda rikkumist Tellija nõudmisel mõistliku tähtaja jooksul, mis ei või olla lühem kui 14 ( neliteist) kalendri pä eva; kui Töövõtja suhtes on tehtud pankrotimäärus, Töövõtja vara on arestitud või Töövõtja majanduslik seisund on oluliselt halvenenud; kui Töövõtja ei vii Lepingutingimustele mittevastavaid töid Lepingutingimustega vastavusse või viivitab oluliselt (üle 14 kalendri p äeva) töö Lepingutingimustega vastavusse viimisega; kui Lepingu täitmise ajal kaotavad Töövõtjale väljastatud ja lepinguliste tööde teostamiseks vajalikud registreeringud või tegevusload kehtivuse ja Töövõtja ei võta ette toiminguid nende pikendamiseks või uute väljastamiseks. 15. TEHNILINE JÄRELEVALVE JA KONTROLL. OBJEKTI NÕUPIDAMISED Pooled teostavad tehnilist järelevalvet ja kontrolli omavahel kooskõlastatult Eesti Vabariigi õigusaktides ettenähtud korras kas otse või läbi selleks volitatud kolmandate isikute. Pooltel on õigus kaasata tehnilise järelevalve ja kontrolli teostamiseks sõltumatuid oma ala spetsialiste, sõlmides selleks vastavad lepingud asjakohaste isikutega. Erakorralised nõupidamised toimuvad ühe Poole nõudmisel mitte hiljem kui 3 ( kolme) kalendripäeva jooksul alates sellekohase kirjaliku teate esitamisest teisele Poolele. Poolte korraliste nõupidamiste toimumise sagedus, aeg ja koht täpsustatakse esimesel nõupidamisel. Ehitusplatsi nõupidamiste käik ja sisu protokollitakse Töövõtja poolt ning protokollid edastatakse hiljemalt 2 ( kahe) tööpäeva jooksul kõikidele osalejatele paberkandjal või e-maili teel. Protokolli Poolte vahel kooskõlastatud redaktsioon allkirjastatakse Poolte esindajate poolt hiljemalt järgmisel Ehitusplatsi nõupidamisel. 16. VAIDLUSKÜSIMUSTE LAHENDAMINE. KOHTUALLUVUS Pooled kohustuvad rakendama kõiki kohaseid meetmeid, et lahendada kõik Lepingust tulenevad vaidlusküsimused läbirääkimiste teel. Lahkhelide korral peab Töövõtja tõendama tema poolt teostatu vastavust Lepingu mõttele, heale tavale, kokkulepetele, normidele, eeskirjadele, määrustele. Hea tava all mõistavad Pooled planeerimis- ja ehitustöövõtjate ning nimetatud tööde tellijate poolt aktsepteeritavat ning praktiseeritavat üldtunnustatud praktikat. Kokkuleppele mittejõudmisel lahendatakse kõik Lepingust tulenevad vaidlused Viru Maakohtus. 17. TEATED Kõik käesoleva Lepingu täitmisega või Lepingust tulenevate vaidlustega seotud teated ja informatsioon loetakse ametlikult ja kooskõlas käesoleva Lepinguga esitatuks, kui need teated on Poolele edastatud elektronposti (kinnitusega, et adressaat sai e-kirja kätte) või kirja teel ehk antud teisele Poolele üle allkirja vastu Lepingus toodud või Poole poolt pärast Lepingu sõlmimist kirjalikult teatatud kontaktaadressil. Kõik muudatused käesolevas Lepingus nimetatud andmetes peavad olema teisele poolele teatatud ette vähemalt 2 (kahe) tööpäeva jooksul nende muudatuste tegemisest arvates. Ühe Poole poolt käesoleva sätte rikkumisel käsitletakse teise Poole saadetud teadet käesolevas Lepingus fikseeritud aadressile või faksile kohasel viisil saadetud teatena. 18. LÕPPSÄTTED Leping ega selle üksikud tingimused (v.a. käesolev punkt) ei kuulu avalikustamisele kolmandatele isikutele ilma teise Poole nõusolekuta, v.a. juhul, kui see on õigusaktide kohaselt Lepingu poolele kohustuslik. Lepinguga reguleerimata küsimustes juhinduvad Pooled Eesti Vabariigi seadustest ja teistest õigusaktidest. Leping jõustub allakirjutamise päevast ja lõpeb Lepingust või seadusest tulenevas korras. 19. OSAPOOLTE ALLKIRJAD Tellija esindaja: Töövõtja esindaja: (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalsel) ____________________ ____________________ Jelena Skulatšova Rivo Kaju Narva Linnavalitsuse OÜ Kivipartner Linnamajandusameti direktor Juhatuse liige Lisa 3. Tehniline kirjeldus „Tenniseväljakute projekteerimine ja ehitamine aadressil Rakvere tn 22e“ Tehniline kirjeldus Hanke eesmärk Riigihanke objektiks on hankedokumentides kirjeldatud tenniseväljakute projekteerimis- ja ehitustööd (edaspidi tööd ) aadressil Rakvere tn 22e, Narva. Projekteerimisele ja ehitamisele kuuluvad akrüülist kõvakattega (nt Plexipave, Set&amp;Match ACR jt) tenniseväljakud, mille koosseisu kuuluvad väljakute piirdeaed, juurdepääsu kõnniteed, välisvalgustus ja vajalik spordiinventar. Tööde tähtajad Tööde teostamise tähtajad : etapp – eskiislahenduste valmimise tähtaeg on 30 päeva pärast lepingu allkirjastamist; etapp – tööprojekti valmimise tähtaeg on 60 päeva pärast eskiislahenduse kooskõlastamist; etapp – ehitustööd peavad olema lõpetatud 01.06.2022. etapp – rajatise kasutusluba peab olema saadud hiljemalt 01.07.2022. Töövõtja tegevused ja kohustused Kahe uue tenniseväljaku projekteerimine ja ehitamine akrüülist kõvakattega ( ITF Court Surface Category 3). Väljakute suuruse ja märgistuse määramiseks lähtuda tavaväljaku nõuetest. Tenniseväljakud peavad olema varustatud võrguga, sh võrgu jalandid (vähemalt 2 ühele võrgule) ; Pilt SEQ Pilt \* ARABIC 1 . Tenniseväljaku näidis Pilt SEQ Pilt \* ARABIC 2 . Tenniseväljaku näidis 2 Projekteerida ning ehitada sadevete ärajuhtimine, sh lahendada väljakute drenaaž suletud torustikusüsteemiga lähima kaeviku ühendamisega ; Tenniseväljakutele ette näha 4-meetrine paneelaed. Igale väljakule planeerida 2 väravat – kummalegi pikemale küljele üks – selline paigutus lihtsustab väljakult välja lennanud pallide kokkukorjamist. Samuti ette näha väljakuid omavahel ühendav värav . Kõik väravad peavad olema lukustamise võimalusega ; Pilt SEQ Pilt \* ARABIC 3 . Paneelaia näidis Välistenniseväljaku keskmine valgustustihedus peab vastama nõuetele; üldjuhul kasutada leedvalgusteid; Kõnniteede ehitamiseks kasutada halli värvi sillutiskivi äärekividega, mis on kooskõlas olemasolevate kõnniteede materjalidega; Ehitustööde koosseisus ette näha: tennisekohtuniku pukid, istepingid (vähemalt 2 tk ühel väljakul), mehaanilised tablood igale platsile ja foonid, mis paigaldatakse piki kogu tenniseväljakute perimeetrit. Töövõtu mahtu kuulub Projekteerimise eelsed uuringud, mõõdistused ja muud projekteerimise eelsed toimingud ja tööd; Tööprojekti mahus ehitusprojekti koostamine ja ehitusloa hankimine; Ehitustöödeks vajalike tööjooniste ja –kirjelduste koostamine; Tööprojekti alusel tenniseväljakute ehitamine; Projekti koosseisus tenniseväljakute uue välisvalgustuse ehitamine; Kõikide konstruktsioonide soetamine ja paigaldamine ; T äitedokumentatsiooni koostamine. Sealhulgas digitaalsete täite- ja teostusjooniste koostamine, tehnohoolduskava üleandmine (koos hooldusväljade näitamisega) vastavalt paigaldatud ja kasutatud materjalidele; Kasutusloa hankimine. Projekteerimisel ja ehitamisel tuleb lähtuda kõikidest asjakohastest õigusaktidest ja standarditest, sealhulgas: Narva Linnavalitsuse korraldus 07. juuli 2021. a nr 519-k „Detailplaneeringut täpsustavate projekteerimistingimuste kinnitamine“ ; sellekohased rahvusvahelised Euroopa ja Eesti standardiorganisatsiooni standardid (EVS-EN, ISO, EN; DIN); Ehitusseadustik; International Tennis Federation (ITF) nõuded; Eesti Olümpiakomitee Raamatukogu. Spordiplatsid. Mänguväljakud. Tennis; Tenniseväljaku rajamise nõuded HYPERLINK "https://tennis.ee/tennisevaljakute-rajamine/" https://tennis.ee/tennisevaljakute-rajamine/# ; EVS 932:2017 „Ehitusprojekt“; EVS 843:2016 „Linnatänavad“; Majandus- ja taristuministri 17. juuli 2015. a määrus nr 97 „Nõuded ehitusprojektile“; Narva Linnavalitsuse 13. augusti 2014. a määrus nr 25 „Geodeetiliste mõõdistus- ja uurimistööde tegemise kord“ Kvaliteedinõuete osas tuleb järgida RYL ning RT kartoteegi normatiive, juhiseid ja tootekartoteeke või muid samaväärseid kvaliteedinõudeid sätestavate dokumentide nõudeid. Tööde üldine kirjeldus projekteerimise osas Ehitusprojekti staadium – tööprojekt; Projekt peab vastama Narva Linnavalitsuse 07.07.2021 korraldusega nr 519-k vastu võetud detailplaneeringut täpsustavatele projekteerimistingimustele. Projekti koostamise aluseks projekteerija tellib tehnovõrkudega geodeetilise alusplaani täpsusega M 1:500 ning kooskõlastab selle kõikide tehnovõrkude omanikuga (elekter, side, gaas, vesi jne). Ehitusprojekti lisana esitada Narva Linnavalitsuse Arhitektuuri- ja Linnaplaneerimise Ameti geodeesia ja kaartide spetsialisti poolt kooskõlastatud geodeetiline krundi alusplaan (mitte vanem kui 2 aastat vastavalt Narva Linnavalitsuse 13.08.2014 määruse nr 25 “Geodeetiliste mõõdistus- ja uurimistööde tegemise kord” § 9 punktile 1). Näiteks krundi alusplaani fragment A4 formaadis koos spetsialisti templiga. Projekt peab olema heaks kiidetud kõigil ehitusseadustikuga ettenähtud juhtudel. Projekteerijal võtta tehnovõrkude kaitsevööndite valdajatelt ja maaomanikelt nõusolek ehitustööde läbiviimiseks. Projekteerija valmistab eskiislahenduse ning kooskõlastab selle Tellija esindajaga, Narva Linnavalitsuse Arhitektuuri- ja Linnaplaneerimise Ametiga ning seejärel, arvestades kõiki soove, koostab tööprojekti. Eskiis ja tööprojekt koostada kooskõlas Eesti Standardiga EVS 932:2017 „Ehitusprojekt” ja EVS 843:2016 „Linnatänavad“, Eesti Vabariigis kehtivate seaduste, määruste, projekteerimisnormide ja juhendite nõuetega, Narva linnas kehtivate Narva Linnavolikogu määrustega, Narva linna üldplaneeringu nõuetega. Projekt peab arvestama puuetega inimeste erivajadustega lähtudes heast tavast, st kasutades asjakohaseid norme, standardeid ja juhendmaterjale. Projekti mahus peab olema üheselt määratud kõigi tehtavate tööde maht koos ehitustööde arvestusliku maksumusega ning nõutavad kvaliteeditasemed. Tellijal on õigus eeldada, et tööde mahud on arvestatud õigesti ja vastavad joonistes ja spetsifikatsioonides toodud mahtudele. Projekti koosseisus esitada ehitustööde maksumustabel. Projekti koosseisus ette näha piisav välisvalgustus. Toide võtta lähimast tänavavalgustuse postist. Tööprojekt peab olema kooskõlas sellekohaste rahvusvaheliste, Euroopa ja Eesti standardiorganisatsiooni standarditega (EVS-EN, ISO, EN; DIN), ehitusseadustiku nõuetega, Narva linna üldplaneeringu nõuetega, samuti Eesti Standardiga EVS 932:2017 „Ehitusprojekt” ja EVS 843:2016 „Linnatänavad“ ning majandus- ja taristuministri 17.07.2015. a määrusega nr 97, Narva Linnavalitsuse 13.08.2014. a määrusega nr 25 „Geodeetiliste mõõdistus- ja uurimistööde tegemise kord“, Narva Linnavalitsuse 31.10.2018 korraldusega 933-k ja muude eelnevalt loetlemata, kuid asjakohaste õigusaktide, standardite, tehniliste normide, juhiste ja tingimustega. Tööprojekt peab olema sellise tehnilise taseme ja detailsusega, mis võimaldab tulevasel ehitustööde töövõtjal määrata ehitustööde maksumuse ja rajatised valmis ehitada. Tööprojekt peab olema kooskõlastatud Tellija esindajaga, Narva Linnavalitsuse Arhitektuuri- ja Linnaplaneerimise Ametiga. Projekti koosseisus töövõtja taotleb (sh vormistab) elektrooniliselt ehitusluba ehitusregistri veebilehel. Tööde üldine kirjeldus ehitamise osas Ehitustöödel kasutada ehitus- ja tee-ehitustöödeks lubatud materjale. Kõik ehitustööde käigus kasutatavad ehitusmaterjalid peavad olema Eestis sertifitseeritud, omama kemikaali ohutuskaarti, olema kooskõlastatud Tellijaga enne tööde algust ning vastama ekspluatatsiooni tingimustele ja nõuetele. Enne tööde algust tuleb lahti kirjutada erinevate teostatavate ehitustööde ajakava ja kooskõlastada see Tellijaga. Töövõtja peab enne objektidel töödega alustamist fikseerima (fotod, film) juurdepääsutee ja ehitustranspordi liikumise koridorid ning külgnevate alade heakorra ja juurdepääsuteede seisukorra, et vältida hilisemaid nõudeid. Tööde tegemisel ei või tekitada ohtu inimese elule, tervisele, varale või keskkonnale. Ehitustööde lõpetamisel tuleb täielikult taastada teekate ja haljastus. Puutüvedele lähemal kui 2,0 m tuleb kaevetööd teostada käsitsi, et vältida puujuurte- ja tüvede kahjustamist. Pakkumise hulka kuulub ka ehitusaegne puutüvede kaitsmine. Juhul, kui tööde käigus tekib vajadus puujuurte või -võrade lõikamiseks, tuleb nimetatud tööd kooskõlastada või kohale kutsuda Narva Linnavalitsuse Linnamajandusameti kommunaal-ja ehitusosakonna esindaja. Tööde tegemiseks vajalike lubade (sh ehitise kasutusluba) dokumentide ja kooskõlastuste hankimine, teatiste ja jooniste koostamine ja muu tööde tegemiseks ja tellijale üleandmiseks vajaliku dokumentatsiooni ettevalmistus. Tööde üleandmiseks vajaliku dokumentatsiooni üleandmine tellijale. Tööde ajaks peab töövõtja paigaldama ehitusplatsile piirde ja ehitusplatsi infotahvli. Ümber istutada tenniseväljakute alal olemasolevad puud uude asukohta. Tööde teostamisel korraldada vajalikud ladustusplatsid ehituseks vajalike materjalide hoidmiseks, sh väljakaevatud pinnase ladustamiseks ning katma kõik sellega kaasnevad kulud. Kaevetöödeks võtta mulla- ja kaevetööde luba. Tuleb ehituse käigus kaevetööde ajal tagada arheoloogiline uuring (järelevalve meetodil). Tagada kõikide maa-ala läbivate kommunikatsioonide ja rajatiste toimimine, kaitsmine ja vajadusel ümbertõstmine. Tenniseväljakud ehitada vastavalt kooskõlastatud tööprojektile, mis koostatakse hanke projekteerimise osas. Tööde läbiviimisel arvestab Töövõtja ehituse ja eritööde valdkonna õigusakte, eeskirju, standardeid ning tööde või paigaldatavate toodete kohta kehtivaid standardeid, sh, kuid mitte ainult : Ehitusseadustik ja sellest tulenevad nõuded; Maa RYL 2000 – Ehitustööde üldised kvaliteedinõuded. Pinnasetööd ja alustarindid . Töömaa hooldamine ja haldamine ning sellega seotud kulude katmine, sh prahi koristus, prügivedu, jäätmekäitlus jms. Seejuures tuleb arvestada ka sellise prahi äraveoga, mida ehituse alguseks ei vajata ning mis on jäetud ehitusobjektile utiliseerimiseks. Ehitusaegsete kommunaalkulude katmine (sealhulgas elekter, vesi, kanalisatsioon, soojus jne). Objektijuht peab viibima ehitusplatsil ehitustööde tegemise ajal pidevalt kogu tööpäeva kestel. Materjalide Hankija poolne heakskiitmine/kooskõlastamine toimub hankedokumentide koosseisus esitatud ehitustööde kirjelduse järgi. Töövõtja korraldab ehitusprahi koristuse, sortimise ja utiliseerimise ning on kohustatud esitama Tellijale tõendi selle kohta, et kõik jäätmed on viidud selleks ettenähtud jäätmekäitluskohta. Ehitustööd lõpetatakse kohaliku omavalitsuse poolt rajatise kasutusloa väljastamisega. Ehitustööde töövõtja taotleb (sh vormistab) elektrooniliselt rajatise kasutusloa saamise. Hankija nõuab lõpetatud tööde suhtes kehtestada garantiiaeg 3 aastat. Nõuded välisvalgustusele Projekteerida ja paigaldada neli välisvalgustuse masti igale tenniseväljakule nii, et kogu plats oleks valgustatud vastavalt EVS-EN 12193:2019 „Valgus ja valgustus. Spordivalgustus“ standardile. Projektiga tuleb ette näha valgustuse keskmise valgustiheduse reguleerimise/muutmise võimalus. Tenniseväljaku keskmine valgustustihedus peab vastavalt nõuetele võistluste ajal olema 500 luksi, treeningu ajal 300 luksi ja tervisespordi tarbeks 150 luksi mõõdetuna väljaku pinnalt. Kasutada üldjuhul koonilisi tsingitud metallmaste kõrgusega kuni 12 m (masti kõrgus sõltub objekti valgustatuse vajadusest). Mastide asukoha valikul arvestada teede mehhaniseeritud koristuse vajadusega. Masti kõrguse valikul lähtuda sobivusest konkreetsesse keskkonda, olemasolevast territooriumi olukorrast. Valgustusvõrk projekteerida maakaabliga kaitsetorus. Kas utada alumiiniumjuhtmetega välisvalgustuse jõukaablit. Toide projekteerida olemasolevast lülitus-jaotusseadmest TVK koos vajaliku aparatuuri lisamisega. Juhul, kui projekteeritav võimsus ületab olemasoleva TVK maksimaalset võimsust, tuleb esitada andmed VKG Elektrivõrgud OÜ-le koormuse suurendamise taotluse koostamiseks. Projektis kasutada LED lampe vastavalt Narva Linnavalitsuse 01.04.2020 korraldusele nr 227-k. Projekteerimisel koostada valgustustiheduse arvutus. Igale tenniseväljakule ette näha pisikupesad (vähemalt 3) pideva toitega. Dokumentatsioon Dokumentatsioon peab vastama järgmistele nõuetele: andma hanke kohta selget, üheselt mõistetavat, kindlat ja täielikku teavet; dokumendi koostanud, kontrollinud ja kinnitanud isikute perekonnanimed ja allkirjad. Dokumentatsioon peab vastama – majandus- ja taristuministri 03.03.2015 määrusele nr 19 „Ehitamise tehnilistele dokumentidele esitatavad üldnõuded“. Teostusjoonised peavad vastama majandus- ja taristuministri 14.04.2016 määrusele nr 34 „Topo-geodeetilisele uuringule ja teostusmõõdistamisele esitatavad nõuded“. Ehitustööd loetakse lõpetatuks nimetatud dokumentatsiooni Tellijale esitamisega üleandmis-vastuvõtu akti alusel. Enne ekspluatatsiooni andmist esitatav lõplik dokumentatsioon peab sisaldama järgmisi materjale (kuid võib sellega mitte piirduda): • teostusdokumentatsioon eesti keeles - teostusjoonised, kuhu on kantud seadmed ja nende markeeringud; ühenduskohtade asukohad ja markeeringud; torud, torude pikkused ning markeeringud ja tüübid jt (2 eks.); ehitusprojekt; • sertifikaadid, deklaratsioonid hanke materjalide vastavuse kohta eesti keeles; • tehtud tööde aktid; eestikeelsed kasutus- ja hooldusjuhendid; • ehituspäevikud; • kontrollmõõtmiste ja katsetuste protokollid; kaetud tööde aktid. Dokumentatsioonile peab olema lisatud esitatavate dokumentide nimestik nummerdatud lehekülgedega. Välisvalgustuse osas valmisehitatud objekti üleandmine-vastuvõtmine toimub pärast EVS-HD 60364-6:2016 „Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 6. Kontrollitoimingud“ toodud dokumentide esitamist. Välisvalgustustööd peavad enne Tellijale üleandmist olema vastu võetud Hankijale kuuluva tänavavalgustuse hooldusega tegeleva firma poolt. Dokumentatsioon peab vastama Majandus- ja taristuministri 14.02.2020.a määrusele nr 3 „Ehitamise dokumenteerimisele, ehitusdokumentide säilitamisele ja üleandmisele esitatavad nõuded ning hooldusjuhendile, selle hoidmisele ja üleandmisele esitatavad nõuded“. Tööde üleandmiseks vajalik dokumentatsioon (teostusdokumentatsioon, toodete passid ja tootesertifikaadid, materjalide sertifikaadid, hooldusjuhendid jms) esitatakse tellijale. Muud tingimused, mida tuleb pakkumuse esitamisel ja tööde tegemisel arvestada Pakkumuses tuleb arvestada kõikide tööde tegemisega, mis on vajalikud hankedokumentides ja selle lisades kirjeldatud eesmärgi täitmiseks kuni ehitusobjekti ja hankedokumentides kavandatud tööde täieliku valmimiseni ja üleandmiseni Hankijale Kõik konstruktsioonide ja süsteemide eesmärgipäraseks tõrgeteta töötamiseks vajalikud tööd või tooted, mis ei ole kajastatud pakkumuses, kuid milleta ei ole võimalik tagada lõppeesmärki, loeb Hankija tööde koostisosaks, mille eest täiendavalt maksma ei pea. Pakkumuses tuleb arvestada ka nende töödega, mis ei ole hankedokumentides otseselt kirjeldatud, kuid on vajalikud teha tulenevalt ehitusobjekti tegelikust olukorrast ja seisundist. Hankija eeldab, et pakkuja on objekti olemasoleva olukorraga tutvunud ning oma pakkumuses arvestanud kõikide vajalike töödega, tuginedes tööde vajaduse ja hinna määramisel oma professionaalsusele ja sarnaste tööde kogemusele. Pakutu suhe tegelikkusesse on pakkuja risk. Pakkumuses tuleb arvestada nende tööde tegemisega, mis ei ole hankedokumentides otseselt kirjeldatud, kuid tulenevad kehtivatest õigusaktidest, tehnilistest normidest, standarditest ja vastavate ametkondade nõuetest (sh Päästeamet, Tervisekaitsetalitus, Tööinspektsioon, Keskkonnainspektsioon). Pakkuja peab arvestama, et eelnimetatud ametkonnad või teenusepakkujad (küte, side, elektrivarustus) võivad tööde eel, käigus või tööde vastuvõtmisel esitada täiendavaid nõudeid. Hankedokumentides kirjeldatud eesmärgi täitmiseks vajalike tööde mahtude määramine on pakkuja kohustus. Juhul kui hankedokumentide või selle lisades on esitatud konkreetsed tööde mahud, tuleb lugeda neid informatiivseteks ning pakkumuses tuleb arvestada tegelike vajalike tööde mahtudega. Märkused Projekt peab olema koostatud sellises mahus, et tulevasel ehitustöövõtjal ei teki põhjendatud õigust asendada või muuta projektlahendusi selliselt, et lõpptulemus ei vastaks Hankija eesmärgile (ehk tulevasel ehitustöövõtjal ei tekiks lisaraha taotlemise õigust, viidates puudulikule projektile). Töövõtja kohustuseks on projekteerimistööde käigus Hankija vajaduste ja soovide väljaselgitamine ja nendega arvestamine. Juhul, kui Hankija soovid ei ole otstarbekad või ei vasta kehtivatele seadustele ja normidele, kohustub Töövõtja andma Hankijale professionaalse selgituse ja hinnangu ning võimalusel leidma lahenduse mis rahuldaks Hankija soove ja ei oleks vastuolus kehtivate normide ja seadustega. Töövõtja ei ole kohustatud sisse viima selliseid Hankija parandusi, mis lähevad vastuollu kehtivate seaduste ja normidega. Kõik riigihanke tehnilises kirjelduses olevad tehnilise spetsifikatsiooni kirjeldused sisaldavad klauslit “või samaväärne”. Töövõtja ülesandeks on taotleda kõik projekteerimise alustamiseks vajalikud load ja kooskõlastused. Sellega seotud kulu ja lõivud tasub Töövõtja ja neid kulusid tuleb arvestada projekteerimistööde maksumuses. Lisa 5 - Pakkumuse maksumustabel Hankija nimi: Narva Linnavalitsuse Linnamajandusamet Riigihanke nimetus: Tenniseväljakute projekteerimine ja ehitamine aadressil Rakvere tn 22e Pakkuja nimi: Kivipartner OÜ Pakkuja registrikood: 11298405 Maksumustabel Nimetus Mõõt-ühik Kogus Ühiku hind Kokku maksumus ( eurodes ) 1. Projekteerimistööd , sh : Mõõdistused objekt 1 2,000.00 2,000.00 Elektriprojekt objekt 1 5,000.00 5,000.00 Drenaazi lahenduse projekt objekt 1 1,000.00 1,000.00 Sadeveetorustiku lahenduse projekt objek 1 1,000.00 1,000.00 Ehitusprojekt objek 1 7,500.00 7,500.00 2. Ehitustööd , sh : Ettevalmistustööd ( sh puude ümberistutamine ) objekt 1 8,000.00 8,000.00 Drenaaži ehitamine objekt 1 1,000.00 1,000.00 Sadeveekanalisatsiooni ehitamine objekt 1 1,000.00 1,000.00 Akrüülist kõvakatte ehitamine ( sh võrk koos tarvikutega ) objekt 1 170,000.00 170,000.00 Platsi märgistus objekt 1 5,000.00 5,000.00 Tennisekohtuniku pukid tk 2 1,000.00 2,000.00 Istepingid tk 4 1,000.00 4,000.00 Mehaanilised tablood tk 2 250.00 500.00 Fooni soetamine ja paigaldamine objekt 1 7,000.00 7,000.00 Kõnnitee ehitamine objekt 1 3,000.00 3,000.00 Piirdeaia ehitamine objekt 1 30,000.00 30,000.00 Välisvalgustuse ehitamine objekt 1 50,000.00 50,000.00 Arheoloogiline uuring ( järelevalve meetodil ) objekt 1 9,000.00 9,000.00 Haljastuse ja katete taastamine objekt 1 7,000.00 7,000.00 Objekti maksumus kokku (km-ta) 314,000.00 Tellija reserv 5% 15,700.00 Maksumus reserviga (km-ta) 329,700.00 Käibemaks 20% 65,940.00 Objekti maksumus kokku (km- ga ) 395,640.00 Märkus: Pakkumuse maksumus sisaldab tasu ka nende toimingute eest, mis ei ole otseselt kirjeldatud hankedokumentides, kuid mille tegemine on tavaliselt vajalik hankija eesmärgi saavutamiseks. Kõik sellised toimingud oleme nõus teostama hinnapakkumuses esitatud tingimustel. Juhul, kui kõik esitatud pakkumused ületavad hanke eeldatavat maksumust, on Hankijal õigus sõlmida hankeleping peale lisafinantseerimise saamist. Lisafinantseerimise saamata jäämisel on hankijal õigus teha põhjendatud kirjalik otsus kõigi pakkumuste tagasilükk amise kohta (RHS § 116 lg 1 p 1 ) . Kuupäev: 30.08.2021 Pakkuja esindaja nimi: Rivo Kaju, juhatuse liige Esindaja allkiri: digiallkiri Rahandusministeerium Meie 21.10.2021 nr 1.14/2738 Suur-Ameerika 1 10122 Tallinn [email protected] Taotlus toetuse saamiseks Juhindudes Riigihalduse ministri 23.04.2021 määrus est nr 12 saadame Teile taotluse toetuse saamiseks. Kirjale on lisatud projektide nimekiri (lisa 2). Lugupidamisega /allkirjastatud digitaalselt/ Ants Liimets Linnapea Jelena Golubeva Tel.3599182 [email protected] Saatja: Kersti Sannik <[email protected]> Saadetud: 21.10.2021 15:26 Adressaat: RAM Info <[email protected]> Koopia: Sulev Liivik <[email protected]> Teema: FW: Narva 1.14-2738 kaaskiri.asice Manused: 1.14-2738 kaaskiri.asice See palun nüüd registreerida Sulevile täitmiseks, parandused on tehtud. Tänudega, Kersti -----Original Message----- From: Narva Linnavalitsus <[email protected]> Sent: Thursday, October 21, 2021 3:24 PM To: Kersti Sannik <[email protected]>; RAM Info <[email protected]> Cc: Jelena Golubeva <[email protected]> Subject: 1.14-2738 kaaskiri.asice
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel