Saatja: Kersti Sannik <
[email protected]>
Saadetud: 29.10.2021 09:23
Adressaat: RAM Info <
[email protected]>
Koopia: Sulev Liivik <
[email protected]>
Teema: FW: Jõhvi Covid-19 projektide nimekiri
Tere!
Palun reg Sulevile täitmiseks.
Tänudega,
Kersti
From: Eimar Aidma <
[email protected]> Sent: Friday, October 29, 2021
9:17 AMTo: Kersti Sannik <
[email protected]>Cc: Küllike Olup
<
[email protected]>Subject: Vs: Covid-19 projektide nimekiri
Tere,
Edastame nimekirja. See sisaldab ühte projekti. Ülejäänud projektid
edastame novembris.
Lugupidamisega
Eimar Aidma
Projektijuht
Jõhvi Vallavalitsus
+372 336 3779 +372 5303 5771
Kooli 2 Jõhvi 41595
TEETÖÖDE TÖÖVÕTULEPING nr 6.1-12.1/106
Jõhvis (kuupäev vastavalt digiallkirjastamise kuupäevale)
1. ÜLDTINGIMUSED
Jõhvi Vallavalitsus, registrikood 75033483, aadress Jõhvi linn, Kooli 2, mida põhimääruse alusel
esindab vallavanem Maris Toomel (edaspidi nimetatud tellija) ja
TEVAK EHITUS OÜ, registrikood 10267164, aadress Rahu põik 18, 41532, Jõhvi linn, Jõhvi vald,
mida seaduse ja põhikirja alusel esindab juhatuse liige Peep Pärn (edaspidi nimetatud töövõtja) keda
edaspidi nimetatakse koos pooled või eraldi pool on kokku leppinud alljärgnevas.
1.1 Lepingu objekt
1.1.1 Töövõtja kohustub tegema Jõhvi vallas VHD lisas 1 – tehniline kirjeldus nimetatud Roosi tn
kõnnitee ja asfaltkatete rekonstrueerimine (edaspidi tekstis nimetatud: töö) vastavalt käesolevale
töövõtulepingule (edaspidi tekstis nimetatud: leping).
1.1.2 Töö on välja kuulutatud veebihanke menetlusena.
1.1.3 Lepingus kokkulepitud töö maht ja maksumus on kindlaks määratud lepingu lisas 3 -
hinnapakkumus.
1.1.4 Pärast lepingu sõlmimist tehtavad lepingu muudatused vormistatakse kirjalikult lepingu lisana
ning allkirjastatakse tellija ja töövõtja poolt. Muudatused jõustuvad pärast nende allakirjutamist
järgmisel päeval või kokkuleppes sätestatud mõnel muul kuupäeval.
1.1.5 Lepingu tõlgendamisel lähtuvad pooled VÕS § 29 sätestatust.
1.2 Lepingu dokumendid
Lepingu lisad on:
1.2.1 hinnapakkumus;
1.2.2 hankemenetluse kirjavahetus (pole lisatud);
1.2.3 tehniline kirjeldus.
1.3 Tähtajad
1.3.1 Töö teostamise aeg on kaks (2) kuud peale lepingu allkirjastamist poolte poolt.
1.3.2 Töö lõpetamise tähtajaks kohustub töövõtja lõpetama kõik tööd, sealhulgas lepingu muudatustes
kokkulepitud ettenägemata tööd ja võimalikud täiendavad tööd ning kõrvaldama avastatud puudused.
1.3.3 Töö lõpetamise tähtaja ületamisel maksab töövõtja tellijale trahvi 0,1% punktis 1.4.1.1 toodud
töö maksumusest (ilma käibemaksuta) iga tähtaega ületanud kalendripäeva eest.
1.3.4 Lepinguperiood hõlmab nii remondiperioodi kui ka garantiiaja.
1.4 Lepingu hind
1.4.1 Töö maksumus on kuni 51 220,90 eurot, millele lisandub käibemaks 20% ehk 10 244,18 eurot,
kokku 61 465,08 eurot, mida tellija kohustub töövõtjale tasuma lepingu tingimuste kohaselt tehtud
tööde eest järgmiselt:
1.4.1.1 kvaliteetselt ja tähtaegselt tehtud töö eest 47 870,00 eurot, millele lisandub käibemaks 20%;
1.4.1.2 tellija reservi arvelt tehtavad tööd (7% punkt 1.4.1.1 summast) 3 350,90 eurot ilma
käibemaksuta, mida kasutatakse tellija äranägemisel täiendavate tööde tellimiseks. Tellija reservi
summale lisandub käibemaks 20%.
1.4.2 Tellija reservi kasutamata osa ei kuulu töövõtjale väljamaksmisele.
2. TÖÖVÕTJA KOHUSTUSED
2.1 Töövõtja teeb töö vastavuses lepinguga, kehtivate õigusaktidega ja ehitusnõuete ning
standarditega.
2.2 Vastutab ehitusobjektil töö tegemisel võimaliku kaasneva kahju tekitamise eest keskkonnale,
liiklejatele ja tee haldajale.
2.3 Kohustub töö tegemisel kasutama õigusaktide nõuete kohaselt tõendatud teedeehitusmaterjale ja
tooteid ning esitama materjalide vastavusdeklaratsioonid enne tööde algust tellija esindajale
kooskõlastamiseks.
2.4 Kohustub objekti teenindusvedudel kinni pidama veokitele kehtestatud koormuspiirangutest.
2.5 Kohustub paigaldama remondilõigu algusesse ja lõppu sobivasse kohta teabetahvlid teetöödest
ja hoidma seda alal tööde lõpuni.
2.6 Konkreetsete kaetud tööde vastuvõtmise vajadusest tuleb tellija esindajat informeerida vähemalt
üks (1) tööpäev ette. Kaetud tööde üle andmata jätmise korral on töövõtja kohustatud tellija nõude
korral omal kulul avama ja sulgema vastu võtmata kaetud tööd.
2.7 Koguma, käitlema ja üle andma jäätmed vastavalt jäätmeseaduses ja Jõhvi Vallavolikogu
14.09.2017 määruses nr 128 "Jõhvi valla jäätmehoolduseeskiri ja korraldatud jäätmeveo kord"
sätestatule ja esitama dokumendid jäätmete üleandmise kohta jäätmekäitlejale.
3. TELLIJA KOHUSTUSED
3.1 Tasuma töövõtjale lepingule vastava töö eest lepingu punktis 1.4.1 kokkulepitud hinna.
3.2 Korraldab töö garantiiaja ülevaatused.
3.3 Teatama töövõtjale nii töö tegemise ajal kui ka pärast töö vastuvõtmist avastatud mittevastavustest
lepingule mõistliku aja jooksul pärast vastavate asjaolude avastamist.
4. SANKTSIOONID TEEHOIUTÖÖDE KVALITEEDI-, TEHNOLOOGIA- JA LIIKLUS-
KORRALDUSNÕUETE EIRAMISE KORRAL
Kui töövõtja ei täida lepingu tingimusi, on tellija esindajal objektil õigus rakendada järgmisi
sanktsioone:
4.1 leppetrahvi on võimalik tellijal nõuda töövõtjalt 0,1% lepingu hinnast iga lepingu tähtajaga
viivitatud päeva eest;
4.2 keskkonnakaitse, tööohutuse, töö kvaliteedi ja töö korraldusega seotud nõuete rikkumisel, sh kuid
mitte ainult lepingus toodud nõuete rikkumisel, aga ka kolmandatele isikutele tekitatud kahju puhul,
või ettekirjutuste mittetäitmisel, on leppetrahv viiskümmend (50) eurot esimese rikkumise korral,
sada (100) eurot järgmise rikkumise korral ja alates kolmandast rikkumisest kakssada (200) iga
rikkumise eest;
4.3 töövõtja on tellija nõudmisel kohustatud maksma leppetrahvi ja puudused viivitamatult
kõrvaldama;
4.4 töövõtjal on õigus leppetrahv kinni pidada töövõtjale tasumata arvest.
5. ARVELDUSED, TAGATISED, TÖÖDE ARVESTUS, TÖÖDE ÜLEANDMINE-VASTU-
VÕTMINE
5.1 Tehtud tööde arvestus toimub tegelikult tehtud tööde järgi kas korra kuus või peale tööde
lõpetamist vastavalt tellija ja töövõtja kokkuleppele. Töövõtja esindaja fikseerib tehtud tööde aktis
kokkulepitud perioodi jooksul tehtud tööde mahud ja arvutab ühikuhindade alusel tööde maksumused
ning esitab tehtud tööde akti tellija esindajale objektil järgmise kuu viiendaks kuupäevaks.
5.2 Tellija esindaja objektil on kohustatud saadud aktid kolme tööpäeva jooksul allkirjastama või
esitama kirjaliku põhjenduse allkirjastamisest keeldumise kohta.
5.3 Töövõtja võib vormistada ja esitada arved tehtud tööde kohta alles pärast tehtud tööde akti
allkirjastamist tellija esindajate poolt. Tasumisele kuuluvates arvetes kajastatakse tehtud tööde eest
tasumisele kuuluvad summad.
5.4 Tehtud tööde eest tasumise aluseks on vormistatud tehtud tööde akt ja arve.
5.5 Tellija tasub töövõtjale arve 30 tööpäeva jooksul pärast tehtud tööde akti ja arvete saamist.
Tasumisel arvestatakse tasumisele kuuluvatest summadest maha töövõtjale määratud trahvid.
5.6 Lõpetatud töö võtavad vastu tellija ja töövõtja esindajad pärast töövõtjalt saadud kirjaliku teate
saamist töö valmimise kohta. Töövõtja koostab tööde üleandmise-vastuvõtmise akti (lepingu lisa 1).
ja esitab koos arvega tellijale.
5.7 Pärast tööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist ja kuupäevastamist tellija ja töövõtja
esindaja poolt, loetakse töö vastuvõetuks ja garantiiperiood algab tööde üleandmise-vastuvõtmise
aktis märgitud kuupäevast alates.
5.8 Kui töös on avastatud puudusi ja töövõtja ei ole viinud töö vastavusse lepingu tingimustega ning
avastatud puudused ei takista oluliselt ehitise kasutamist, on tellijal õigus vähendada tasu tehtud tööde
eest mõistlikkuse põhimõttest lähtudes.
5.9 Kui töövõtja kasutab tellijaga kooskõlastamata materjale või muudab tellijaga kooskõlastamata
tööde tehnilist lahendust, siis tellija ei tasu kogu teelõigu eest, kus kasutati kooskõlastamata lahendusi.
6. TÖÖVÕTU GARANTII
6.1 Töövõtja vastutab töö lepingu tingimustele vastavuse eest 2 aastase kehtivusega garantiiaja
jooksul, mis algab tööde üleandmise-vastuvõtmise aktis märgitud töö vastuvõtmise kuupäevast alates.
Garantiiaeg 2 aastat kehtib ka lepingu muudatuste alusel tehtud töödele.
6.2 Garantiiaeg 2 aastat kehtib kõigi töövõtja poolt peatöövõtjana ning peatöövõtjale alltöövõtjate
poolt tehtud tööde kohta.
6.3 Tööde garantiiaja ülevaatused korraldab tellija.
6.4 Töövõtja kohustub omal kulul parandama garantiiajal töös ilmnenud defektid ja tegemata jätmised
tellija poolt määratud tähtajaks.
6.5 Töövõtja kohustub tellija poolt antud mõistliku tähtaja jooksul parandama ka garantiiajal
ilmnenud sellised defektid ja tegematajätmised, mis takistavad objekti kasutamist ja kiirendavad selle
lagunemist. Kui töövõtja ei tee vajalikke parandusi etteantud aja jooksul, on tellijal õigus tellida need
tööd mujalt ja nõuda selleks tehtud kulude hüvitamist töövõtja poolt.
6.6 Garantiiaja lõppemise kuupäeval koostavad pooled akti, kui ilmnenud ebakvaliteetsest tööst
tingitud puudused on kõrvaldatud või neid pole esinenud.
7. LEPINGUGA SEOTUD VASTUTUS
7.1 Töövõtja vastutus
7.1.1 Töövõtja vastutab lepingu rikkumise eest, kui töö ei vasta lepingus sätestatule.
7.1.2 Töövõtja vastutab ka kõigi alltöövõtjate poolt tehtud tööde lepingule vastavuse eest.
7.1.3 Töö loetakse lepingule mittevastavaks ka juhul, kui töövõtja töö üleandmisel-vastuvõtmisel ei
esita tellijale töö juurde kuuluvaid dokumente (kasutatud materjalide sertifikaadid).
7.1.4 Tellijal on õigus leping üles ütelda, kui töövõtja rikub lepinguga võetud kohustusi nagu näiteks
liiklusohutuse nõuete korduv rikkumine objektil jm.
7.1.5 Lepingu ülesütlemisel töövõtja süül tasub töövõtja tellijale 10% lepingu ülesütlemise ajaks
tegemata tööde maksumusest. Tellijal on õigus nimetatud summa maha arvata töövõtjale tasumisele
kuuluvast summast.
7.1.6 Tööde tegemise ajal kannab juhusliku hävimise või kahjustumise riisikot töövõtja. Töövõtjal
ei ole õigust nõuda tasu tehtud lepingu objektiks olevate tööde eest, mis on hävinud või kahjustunud
enne nende vastuvõtmist tellija poolt.
7.2 Tellija vastutus
7.2.1 Töövõtjal on õigus leping üles ütelda, kui tellija rikub lepinguga võetud kohustusi nagu näiteks
üle 30 kalendripäeva viivitamine maksete tasumisega, otsus finantseerimise lõpetamise kohta jm.
7.2.2 Lepingu ülesütlemisel tellija süül tasub rikkumises süüdi olev pool töövõtjale 10% lepingu
ülesütlemise ajaks tegemata tööde maksumusest.
7.2.3 Töö juhusliku hävimise või kahjustumise riisiko läheb tellijale üle valminud töö vastuvõtmisel
lepingu punkt 5.7 kohaselt.
8. MUUD TINGIMUSED
8.1 Liiklusohutus objektil töö tegemise ajal
8.1.1 Töövõtja korraldab vajadusel liiklust objektil kooskõlastatult tellijaga töö alustamisest kuni
lõpetamiseni.
8.1.2 Töövõtja vastutab objektil liiklusohutuse eest töö alustamisest kuni lõpetamiseni, s.o endise
liikluskorralduse taastamise või uue kehtima hakkamiseni. Liiklusohutuse eest objektil vastutab
töövõtja esindaja.
8.1.3 Töövõtja informeerib tellijat pidevalt olulistest liikluskorralduse muudatustest (keelud,
ümbersõidud, piiranguala pikkuse ja iseloomu muutus, tööde lõpetamine jms).
8.1.4 Tellija annab töövõtjale informatsiooni võimalikest tellija poolsetest liikluskorralduse
muutustest, mis mõjutavad töö tegemist.
8.1.5 Liikluskorralduse ja liiklusohutuse nõuete rikkumisest tulenevad leppetrahvid vormistatakse
tellija esindaja poolt koostatud aktiga.
8.1.6 Tellija esindajal objektil on õigus peatada tööd kuni liikluskorralduse või liiklusohutusega
seotud rikkumised on kõrvaldatud ja liiklusohutus on tagatud.
8.2 Tellija ja töövõtja esindajad objektil
8.2.1 Töövõtja lepinguline esindaja on: Peep Pärn, tel 501 4105, e-post:
[email protected]
8.2.2 Töövõtja isik, kes lahendab tehnilised küsimused ning kellel on kohustus koostada tehtud tööde
akt ja sellele alla kirjutada, on Peep Pärn, tel 501 4105, e-post:
[email protected]
8.2.3 Tellija lepinguline esindaja on abivallavanem majnduse valdkonnas Max Kaur, tel 5341 3122,
e-post:
[email protected]
8.2.4 Tellija isik, kes lahendab tehnilised küsimused ning allkirjastab tehtud tööde akti, on Aivo
Tamm, tel 336 3769, mob 506 2846, e-post
[email protected].
8.3 Lepinguliste toimingute suhtluskeel
8.3.1 Töövõtja suhtleb tellija esindajatega ja asjasse puutuvate ametkondadega eesti keeles.
8.3.2 Kõik lepinguga seotud dokumendid vormistatakse eesti keeles.
8.4 Lahkarvamuste lahendamine
8.4.1 Kui töö tegemisel ilmnevad vastuolud lepingu ja lepingu dokumentide vahel, on nende aluseks
võtmise järjekord järgmine (sõltuvalt hankelepingu esemest võib järjekorda muuta, lisada täiendavaid
lepingu dokumente, või neid loetelust ära võtta):
8.4.1.1 leping;
8.4.1.2 tellija poolt esitatud tööde tehniline kirjeldus;
8.4.1.3 töövõtja poolt esitatud hinnapakkumus;
8.4.1.4 hankemenetluse käigus hankija poolt antud selgitused (pole lisatud).
8.4.2 Lepingust tulenevad vaidlused püütakse lahendada poolte läbirääkimistel. Kui pooled ei jõua
kokkuleppele, kuuluvad vaidlused lahendamisele kohtus.
8.5 Lepingu eksemplarid
Leping on koostatud kolmes identses eksemplaris, millest üks jääb pärast allkirjastamist tellijale,
teine töövõtjale.
TELLIJA TÖÖVÕTJA
Jõhvi Vallavalitsus Tevak Ehitus OÜ
Registrikood: 75033483 registrikood 10267164
Jõhvi linn, Kooli 2 Rahu põik 18, 41532, Jõhvi linn,
Telefon 336 3741 Ida-Viru maakond
e-post
[email protected] tel 501 4105
e-post:
[email protected]
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Lepingu lisa 1
TÖÖDE ÜLEANDMISE-VASTUVÕTMISE AKT
............................. 2021
Objekt
Alus
Tellija
Esindaja
Töövõtja
Esindaja
Tööde teostamise aeg
Tööde lepinguline
maksumus kokku koos
käibemaksuga
1. Sisu
1.1 Käesoleva aktiga annab töövõtja tellijale üle tööd, mis on töövõtja teostanud vastavalt poolte
vahelisele kokkuleppele (töövõtuleping nr 6.1-12.1/...) ja tellija võtab käesolevas aktis nimetatud tööd
vastu.
1.2 Tellija kinnitab, et tema esindaja poolt on kõik aktis märgitud tööd üle vaadatud.
1.3 Käesoleva akti pooled kinnitavad, et akti on märgitud tööde üle vaatamisel avastatud puudused
töödes ja täiendavalt teostamisele kuuluvad vaegtööd.
1.4 Töövõtja kinnitab, et on teadlik käesolevas aktis märgitud töös esinevate puuduste kõrvaldamise
ja vaegtööde teostamise tähtaegadest ning võtab endale kohustuse nendest tähtaegadest kinni pidada.
1.5 Töövõtja kinnitab, et on tellijat teavitanud kõikidest temale teadaolevatest üle antavas töös
esinevatest puudustest.
1.6 Käesolev akt on töövõtjale tasu maksmise aluseks. Poolte vaheline arveldamine toimub vastavalt
käesolevas aktis sisalduvatele andmetele.
1.7 Käesoleva akti pooled kinnitavad, et aktis sisalduvad andmed on nende parima teadmise kohaselt
õiged.
2. Akteeritavad tööd
Akteeritavad tööd ja nende maht on toodud tehtud tööde aktis nr ...................
3. Üleantavad dokumendid:
1) ehitustööde päevikud;
2) kaetud tööde aktid;
3) vastavusdeklaratsioonid;
4) teostusjoonised;
5) koosolekute protokollid;
6) ........................
4. Puudused töös ja vaegtööd
Jrk tööde loetelu puuduse või vaegtöö kirjeldus kõrvaldamise
nr tähtaeg
1.
2.
5. Alates käesoleva akti allkirjastamisest poolte poolt "...." ...................2021. a, algab objekti
ehitusjärgne garantiiperiood, mis kestab kuni "...." ............................2023.
Käesolev akt on koostatud ja allakirjutatud eesti keeles kahes võrdset juriidilist jõudu omavas identses
eksemplaris, millest kummalegi poolele jääb üks eksemplar.
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Tellija: Töövõtja:
.................................................... .......................................................
Lisa 3 Kululoend
Jõhvi Vallavalitsuse 11.08.2021 korralduse nr 3249
„Veebihanke „Roosi tn kõnnitee ja asfaltkatete
rekonstrueerimine”hankemenetluse korraldamine
ja veebihanke dokumendi kinnitamine“ lisale
Kululoend
Jrk maht ühiku maksumus maksumus
kirjeldus kokku (eurot
nr m2 (eurot km-ta) km-ta)
1. Roosi tn kõnnitee 170 34,66 7626,00
2. Pae tn 1250 17,22 21528,00
3. Kalmistu tn 900 20,79 18716,00
Kokku maksumus 2320 47870,00
Tellija reserv 7% 3350,90
Kokku maksumus koos tellija reserviga 51220,90
Käibemaks 20% 10244,18
Maksumus koos käibemaksuga 61465,08
Pakkumus maksumus sisaldab tasu ka nende toimingute eest, mis ei ole otseselt kirjeldatud
hankedokumentides, kuid mis on vajalikud hankija eesmärgi saavutamiseks.
Kõik sellised toimingud nõustub pakkuja teostama hinnapakkumuses esitatud tingimustel ka
esitatud maksumusega.
Pakkuja: OÜ TEVAK EHITUS
allkiri: ...............................................
kuupäev: 23.08.2021a.
Lisa 1 Tehniline kirjeldus
Jõhvi Vallavalitsuse 11.08.2021 korraldusele nr 3249
„Veebihanke „Roosi tn kõnnitee ja asfaltkatete
rekonstrueerimine“ hankemenetluse korraldamine ja
veebihanke dokumendi kinnitamine” lisale
TEHNILINE KIRJELDUS
Hanke esemeks on Jõhvi linnas alljärgnevad objektid:
Jrk objekti pindala tehtavate tööde nimetused
nr nimetus
1. Roosi tn 170 Olemasoleva kõnnitee lammutamine ja utiliseerimine,
kõnnitee uue sõidutee äärekivi paigaldamine 85 jm. Uue
killustikaluse ja asfaldi AC surf 8 (graniit)
paigaldamine kihi paksus 5 cm. Mooni – Roosi tn
ristmiku teekatte vahetamine profiili muutmisega ca
50 m² asfaldiga AC 16 surf (graniit).
2. Pae tn 1250 Olemasoleva teekatte freesimine, kruntimine
bituumenemulsiooniga ja uue asfaltkatte AC 16 surf
(graniit) paigaldamine kihi paksusega 5 cm.
Pakkuja peab arvestama tee profiili parandamiseks
vajaliku asfaldi tasandussegu kasutamisega ca 30
tonni. Teepeenra taastamine killustikuga.
3. Kalmistu tn 900 Olemasoleva asfaltkatte freesimine, aluse ehitamine
killustiku lisamisega ja uue asfaltkatte AC surf 16
(graniit) paigaldamine kihi paksus 5 cm. Teepeenra
korrastamine mullaga.
Kokku: 2320
Objektiga tutvumine kokkuleppel: Aivo Tamm, tel 506 2846, e-post:
[email protected]