Kiri

AKT NR 1 LEPPETRAHVI MÄÄRAMISE KOHTA Lepingu nr ja nimetus: Leping nr 1-9/19/1819-1 „R iigiteel nr 19275 Urge-Sindi km 2,00 asuva Sindi silla rekonstrueerimine “ 20 19 a on Töövõtjale Aktsiaselts TREF Nord, registrikoodiga 10217746 määratud leppetrahv tööde tegemise tehnoloogilistest nõuetest / lepingulistest tähtaegadest mittekinnipidamise eest. Leppetrahvid lepingu-, kvaliteedi-, tehnoloogia- ja liikluskorraldusnõuete rikkumise puhul määratakse ja vormistatakse Tellija või Tellija Projektijuhi poolt. Leppetrahvi määramise kohta koostatud akti alusel esitab Tellija Töövõtjale nõude leppetrahvi tasumiseks. Märge määramise kohta Põhjus Leppetrahvi suurus (eurodes) -Keskkonnanõuete eiramise eest 2000 X Tööde ja materjalide kvaliteedi kontrolliga seotud mõõtmiste, katsetuste ja muude tegevuste eiramise eest 1000 Tellija või Inseneri poolt tehtud pistelise proovi tulemusel kvaliteedinõuetest avastatud kõrvalekaldumiste eest, millest Töövõtja ei ole kirjalikult Inseneri teavitanud 2000 Omavoliliselt, ilma kooskõlastuseta töövõtja poolt põhjustatud liikluse seiskamise eest tee(de)l vähemalt 5 minutiks 600 iga järgmise 5 min eest 2000 Töövõtja poolt tööde ja materjalide kvaliteedi kontrolliga seotud dokumentides, tööde vastuvõtu aruannetes või objektipäevikutes olulise iseloomuga mittetõepäraste andmete esitamise eest 3200 Objektipäevikute mitteõigeaegse või ebakohase täitmise või mittetäitmise eest kuni 600 Objekti teenindusvedudel (pinnase-, asfaltbetooni, konstruktsioonide jne veod) sõidukitele (sh veoautodele koos haagisega või ilma, autorongidele, masinrongidele) kehtestatud igakordse koormuspiirangutest mitte kinni pidamise eest. Kaalumise puhul on Tellija mõõtmise veaks 5% kogukaalust (täismass), seda ületades nõuab Tellija leppetrahvi iga ületatud 1 kilogrammi eest 1 euro Järgmise etapi või tööde alustamisega viivitamise eest kalendergraafikuga võrreldes (järgmise kattekonstruktsiooni kihi paigaldamisega, märgistustöödega pärast asfaltkatte viimase kihi paigaldamist, piirde- ja tähispostide paigaldamisega pärast teepeenra vastuvõtmist jne) 1000 Tööde tegemisel puudub Tellijaga kooskõlastatud liikluskorraldusprojekt või puuduvad objekti töötsooni tähistavad liiklusmärgid või tähistus ei vasta nõuetele 1000 Töövõtjaga seotud isikud ei kasuta objektil nõuetekohaseid ohutusveste või teel töötavad mehhanismid ei kasuta vilkureid või vilkur ja selle kasutamine ei vasta LS § 44, § 84 (4) 300 sama, teistkordselt 600 sama, iga järgneva korra puhul 1000 Liikluskorralduse muudatustest ei ole liiklejaid teavitatud 300 Kõikide muude liikluskorralduse, liikluskorralduse teavitamise või tööohutuse alaste rikkumiste eest või kõrvalekaldumiste puhul Kuni 300 sama, teistkordselt 600 sama, iga järgneva korra puhul 1000 Tee seisundinõude rikkumise eest 300 sama, teistkordselt 600 sama, iga järgneva korra puhul 1000 Garantiitööde kokkulepitud ajalise, liikluskorralduslike või muude piirangute tähtajast mittekinnipidamise eest 2000 iga päeva eest Järgmise nädala tööde graafiku esitamata jätmise või vale graafiku esitamise või graafikus esitatud tööde mitteteostamise eest 600 Puudulikest töö dokumenteerimistest tulenevad rikkumised 300 Kõik muud eelpool nimetamata rikkumised, iga rikkumise eest, kuni- 10000 Inseneri / Tellija Projektijuhi selgitused: Töövõtja eiras kvaliteedi kontrollida seotud toiminguid, vt akti lisa nr 1. Töövõtja poolt on kaetud kinni töö ( primer värvi kiht) ilma eelneva järelevalvepoolse nõusolekuta ja kontrollita. Akti koostas: Timo Tsefels (Insener /Tellija Projektijuht) /allkirjastatud digitaalselt/ Akti allkirjastas: Veiko Kurg: /allkirjastatud digitaalselt/ Saatja: Timo Tsefels </O=EXCHANGELABS/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=TIMO TSEFELS> Saaja: Aleksandr Olõkainen, Hannes Kivilo, [email protected], Veiko Kurg, [email protected] Teema: RE: Sindi sild, nädalate 39 ja 40 TP Tere Panen mõned olulised punktid nüüd kirja: 1. Käesoleval hetkel ei ole TV poolt vormistatud KTA isegi puhastatud pinna kohta. See on üldse eelduseks, et saaks esimest kaitsekihti (Normazinc, 60 mikronit) paigaldama hakata!!! Kuna viibisime objektil ja pind on reaalselt kontrollitud, siis lubasime töödega edasi minna. 2. Selleks, et teist kaitsekihti (FD primer, 80 mikronit) paigaldama hakata peab esimene olema kirjalikult koos protokollidega üle antud. Käesoleva hetkel seda ei ole tehtud. Tulime ka seekord vastu, kuna Kaido oli objektil ja viibis mõõtmiste juures. 3. Selleks, et kolmandat kihti (Normadur 60 mikronit) paigaldada, peavad eelnevad kihid olema üle antud KIRJALIKULT!!! Hetkel ei ole ühtegi KTA koos lisadega liikunud. 4. Kuna pole piisavalt varakult (48h) kaetud töö (teine kiht) vastuvõtmisest JV-t teavitatud ning dokumentatsioon on siiani ka eelnevate kihtide kohta vormistamata, siis ei ole JV nõus TV poolt välja pakutud töö plaaniga. Selline töökorraldus ei ole aktsepteeritav ning järelevalve poolt ei tule enne mingit nõusolekut töödega jätkamiseks kui eelnev dokumentatsioon on korda saadud. Informeerin ka Teid veel ka sellest, et JV-l on KTA aega kontrollida 5 tööpäeva. Pikk jutt lühidalt. Homme järelevalve välja ei tule ja kui Te paigaldate homme viimase värvikihi peale, siis JV poolt sellele tööle kooskõlastust ei tule. Tehke oma dokumentatsioon enne korda!!!! Lugupidamisega, Timo Tsefels JÄRELEVALVE OSAKOND | Osakonna juhataja Tel: +372 6791325 | Mob: +372 5132 469 | Fax: +372 677 1523 | [email protected] <mailto:[email protected]> AS Teede Tehnokeskus | http://www.teed.ee <http://www.teed.ee/> | Väike-Männiku 26, Tallinn 11216 Käesolev e-posti teade võib sisaldada konfidentsiaalset informatsiooni, mis on mõeldud kasutamiseks ainult e-posti teate adressaadile. Kui Te ei ole käesoleva e-posti teate adressaat või isik, kes on vastutav selle teate edastamise eest adressaadile, ei ole Teil käesoleva teate kopeerimise, väljatrüki ega edastamise õigust. Juhul, kui Te saite käesoleva e-posti teate eksituse tõttu, palume meid sellest koheselt informeerida. From: Aleksandr Olõkainen <[email protected]> Sent: Friday, September 27, 2019 2:45 PM To: Timo Tsefels <[email protected]>; [email protected]; Veiko Kurg <[email protected]>; [email protected] Cc: Hannes Kivilo <[email protected]> Subject: RE: Sindi sild, nädalate 39 ja 40 TP Tere Täna kaetakse esimene sildeava teise kruntvärvi kihiga ja OJV on võimalik täna tulemust hinnata. Kihi paksust saab mõõta homme kui värv on kuivanud. Homme on plaanis alustada värvikihi paigaldamist. Konsulteerisin alltöövõtjaga kes ütles, et tuleks kõik head päevad ära kasutada, et saaks rohkem tehtud ja töö oleks kvaliteetne. Edaspidi katsume tööde üleandmisel ise kohal olla ja tööplaanis kajastada vastuvõtmist. Lugupidamisega Aleksandr Olõkainen Projektijuht tel: 5 118 467 e-post: [email protected] <mailto:[email protected]> From: Timo Tsefels <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Friday, September 27, 2019 1:03 PM To: Aleksandr Olõkainen <[email protected] <mailto:[email protected]> >; [email protected] <mailto:[email protected]> ; Veiko Kurg <[email protected] <mailto:[email protected]> >; [email protected] <mailto:[email protected]> Cc: Hannes Kivilo <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: RE: Sindi sild, nädalate 39 ja 40 TP Tere Hetkel ei leia tööplaanist värvimistöid ega ka värvikihi vastuvõtmisega seotud toiminguid? Tööplaani tuleks selles osas korrigeerida. Tuletan meelde, et iga kiht tuleb eraldi JV-le üle anda koos vajalike mõõtmisprotokollidega. NB! Mõõtmisi teostatakse objektil koos JV-ga! Tänaseks on esimesel aval esimene kiht vastu võetud ja paigaldatakse juba järgmist kihti. Kolmandat kihti ei või enne paigaldada kui teine kiht on JV-ga koos üle vaadatud ning vajalikud dokumendid vormistatud. JV-l on võimalik sellega tegeleda kõige varasemalt 30.09.2019. NB! Suhtluskeel objektil peab olema eesti keel!! Objektil teostatavate vastuvõtutoimingutega seonduvaid kõnelusi tuleks ikka eesti keeles pidada. Lugupidamisega, Timo Tsefels JÄRELEVALVE OSAKOND | Osakonna juhataja Tel: +372 6791325 | Mob: +372 5132 469 | Fax: +372 677 1523 | [email protected] <mailto:[email protected]> AS Teede Tehnokeskus | http://www.teed.ee <http://www.teed.ee/> | Väike-Männiku 26, Tallinn 11216 Käesolev e-posti teade võib sisaldada konfidentsiaalset informatsiooni, mis on mõeldud kasutamiseks ainult e-posti teate adressaadile. Kui Te ei ole käesoleva e-posti teate adressaat või isik, kes on vastutav selle teate edastamise eest adressaadile, ei ole Teil käesoleva teate kopeerimise, väljatrüki ega edastamise õigust. Juhul, kui Te saite käesoleva e-posti teate eksituse tõttu, palume meid sellest koheselt informeerida. From: Aleksandr Olõkainen <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Thursday, September 26, 2019 3:47 PM To: Timo Tsefels <[email protected] <mailto:[email protected]> >; [email protected] <mailto:[email protected]> ; Veiko Kurg <[email protected] <mailto:[email protected]> >; [email protected] <mailto:[email protected]> Subject: Sindi sild, nädalate 39 ja 40 TP Tere! Saadan väga hilja peale jäänud 39. ja 40. nädala tööplaani. Uus tööplaan 40. ja 41. nädala kohta saadetakse homme. Lugupidamisega Aleksandr Olõkainen Projektijuht tel: 5 118 467 e-post: [email protected] <mailto:[email protected]> AKT NR 2 LEPPETRAHVI MÄÄRAMISE KOHTA Lepingu nr ja nimetus: Leping nr 1-9/19/1819-1 „R iigiteel nr 19275 Urge-Sindi km 2,00 asuva Sindi silla rekonstrueerimine “ 20 19 a on Töövõtjale Aktsiaselts TREF Nord, registrikoodiga 10217746 määratud leppetrahv tööde tegemise tehnoloogilistest nõuetest / lepingulistest tähtaegadest mittekinnipidamise eest. Leppetrahvid lepingu-, kvaliteedi-, tehnoloogia- ja liikluskorraldusnõuete rikkumise puhul määratakse ja vormistatakse Tellija või Tellija Projektijuhi poolt. Leppetrahvi määramise kohta koostatud akti alusel esitab Tellija Töövõtjale nõude leppetrahvi tasumiseks. Märge määramise kohta Põhjus Leppetrahvi suurus (eurodes) -Keskkonnanõuete eiramise eest 2000 Tööde ja materjalide kvaliteedi kontrolliga seotud mõõtmiste, katsetuste ja muude tegevuste eiramise eest 1000 Tellija või Inseneri poolt tehtud pistelise proovi tulemusel kvaliteedinõuetest avastatud kõrvalekaldumiste eest, millest Töövõtja ei ole kirjalikult Inseneri teavitanud 2000 Omavoliliselt, ilma kooskõlastuseta töövõtja poolt põhjustatud liikluse seiskamise eest tee(de)l vähemalt 5 minutiks 600 iga järgmise 5 min eest 2000 Töövõtja poolt tööde ja materjalide kvaliteedi kontrolliga seotud dokumentides, tööde vastuvõtu aruannetes või objektipäevikutes olulise iseloomuga mittetõepäraste andmete esitamise eest 3200 X Objektipäevikute mitteõigeaegse või ebakohase täitmise või mittetäitmise eest kuni 600 Objekti teenindusvedudel (pinnase-, asfaltbetooni, konstruktsioonide jne veod) sõidukitele (sh veoautodele koos haagisega või ilma, autorongidele, masinrongidele) kehtestatud igakordse koormuspiirangutest mitte kinni pidamise eest. Kaalumise puhul on Tellija mõõtmise veaks 5% kogukaalust (täismass), seda ületades nõuab Tellija leppetrahvi iga ületatud 1 kilogrammi eest 1 euro Järgmise etapi või tööde alustamisega viivitamise eest kalendergraafikuga võrreldes (järgmise kattekonstruktsiooni kihi paigaldamisega, märgistustöödega pärast asfaltkatte viimase kihi paigaldamist, piirde- ja tähispostide paigaldamisega pärast teepeenra vastuvõtmist jne) 1000 Tööde tegemisel puudub Tellijaga kooskõlastatud liikluskorraldusprojekt või puuduvad objekti töötsooni tähistavad liiklusmärgid või tähistus ei vasta nõuetele 1000 Töövõtjaga seotud isikud ei kasuta objektil nõuetekohaseid ohutusveste või teel töötavad mehhanismid ei kasuta vilkureid või vilkur ja selle kasutamine ei vasta LS § 44, § 84 (4) 300 sama, teistkordselt 600 sama, iga järgneva korra puhul 1000 Liikluskorralduse muudatustest ei ole liiklejaid teavitatud 300 Kõikide muude liikluskorralduse, liikluskorralduse teavitamise või tööohutuse alaste rikkumiste eest või kõrvalekaldumiste puhul Kuni 300 sama, teistkordselt 600 sama, iga järgneva korra puhul 1000 Tee seisundinõude rikkumise eest 300 sama, teistkordselt 600 sama, iga järgneva korra puhul 1000 Garantiitööde kokkulepitud ajalise, liikluskorralduslike või muude piirangute tähtajast mittekinnipidamise eest 2000 iga päeva eest Järgmise nädala tööde graafiku esitamata jätmise või vale graafiku esitamise või graafikus esitatud tööde mitteteostamise eest 600 Puudulikest töö dokumenteerimistest tulenevad rikkumised 300 Kõik muud eelpool nimetamata rikkumised, iga rikkumise eest, kuni- 10000 Inseneri / Tellija Projektijuhi selgitused: Töövõtja ei ole esitanud õigeaegselt objektipäevikuid . Esimesed objektipäevikud esitati 26.09.2019, kuigi tööd objektil olid käinud juba 3 nädalat. Objektipäevikutes sisalduv informatsioon ei vasta tegelikkusele. Akti koostas: Timo Tsefels (Insener /Tellija Projektijuht) /allkirjastatud digitaalselt/ Akti allkirjastas: Veiko Kurg: /allkirjastatud digitaalselt/ Maanteeamet Lääne regioon Arve Arve saaja: Arve number: 10512515 TREF Nord AS Kuupäev: 07.10.2019 Väo tee 30 Veneküla Maksetähtaeg: 17.10.2019 75303 Rae vald Harjumaa Kauba/teenuse saaja: Makse saaja: Rahandusministeerium TREF Nord AS Viitenumber: 10611105125159 Väo tee 30 Veneküla 75303 Rae vald Harjumaa Kontakt: Ervin Hein Nimetus Kogus Ühik Hind KM% Maksumus kokku Lep 1-9/19/1819-1 leppetrahv 1 Tükk 1600,00 1 600,00 aktid 1 ja 2 "Riigiteel nr 19275 Urge-Sindi km 2,0 asuva Sindi silla rekonstrueerimine" Summa: 1 600,00 Kokku (EUR) 1 600,00 Koostaja: Viivika Veeber +372 6638 289 Makse saaja: Rahandusministeerium Pank: IBAN BIC (S.W.I.F.T) Viitenumber Swedbank EE932200221023778606 HABAEE2X 10611105125159 SEB EE891010220034796011 EEUHEE2X 10611105125159 Luminor EE701700017001577198 NDEAEE2X 10611105125159 LHV EE777700771003813400 LHVBEE22 10611105125159 Kontaktandmed: Maanteeamet Teelise 4 Registrikood: 70001490 10916 Tallinn Tehingupartneri kood: 012001 Telefon: +372 6119 300 KMKR number: EE100915493 E-mail: [email protected] 1/1