Üksuse nimi Postiaadress Telefoni NR Telefaksi NR E-maili aadress AFS aadress URL
Unit name Postal address Telephone NR Fax NR E-mail address AFS address
1 2 3 4 5 6 7
loetelu)
KÄRDLA AFIS Air Traffic Service +372 463 1002 +372 463 1003
[email protected] EEKAZTZX Ei ole
© 2016 EANS
Kärdla Airport NIL
EESTI AIP Estonia
92414 Kärdla, ESTONIA
← KURESSAARE AFIS Air Traffic Service +372 453 0315 +372 453 0314
[email protected] EEKEZTZX www.kuressaare-
Kuressaare Airport airport.ee
Roomassaare 1
93815 Kuressaare, ESTONIA
PÄRNU AFIS Air Traffic Service +372 447 5008 +372 447 5009
[email protected] EEPUZTZX www.parnu-
Pärnu Airport airport.ee
Eametsa küla Sauga vald
85001 Pärnumaa, ESTONIA
TALLINN ACC Air Traffic Service +372 625 8254 +372 625 8203
[email protected] EETTZQZX www.eans.ee
Estonian ANS
Kanali tee põik 3
Rae küla, Rae vald
10112 Harjumaa, ESTONIA
6 ATS üksuste kontaktandmed (aadresside
TALLINN APP Air Traffic Service +372 605 8625 +372 625 8203
[email protected] EETTZQZX www.eans.ee
Estonian ANS
Kanali tee põik 3
Rae küla, Rae vald
10112 Harjumaa, ESTONIA
TALLINN TWR Air Traffic Service +372 625 8260 +372 625 8203
[email protected] EETNZTZX www.eans.ee
Estonian ANS
Kanali tee põik 3
Rae küla, Rae vald
10112 Harjumaa, ESTONIA
TARTU TWR/APP Air Traffic Service +372 730 9211 +372 730 9211
[email protected] EETUZTZX www.eans.ee
Estonian ANS +372 625 8203
Kanali tee põik 3
Rae küla, Rae vald
6 ATS Units Address List
10112 Harjumaa, ESTONIA
ÄMARI TWR Ämari Air Traffic Service +372 717 3185 Ei ole
[email protected] EEEIZTZX www.mil.ee
Ämari Airbase NIL
Ämari, Vasalemma vald
76102 Harjumaa, ESTONIA
~~~eaip-amdt~~~ver-date-2016-08-12T06-41-19-094
GEN 3.3-3
10 NOV 2016
AIRAC AMDT 10/2016
EESTI AIP Estonia AD 2.EEKE-1
10 NOV 2016
~~~eaip-amdt~~~ver-date-2016-08-12T06-41-19-094
EEKE — Kuressaare
EEKE AD 2.1 LENNUVÄLJA EEKE AD 2.1 AERODROME LOCATION
ASUKOHAINDEKS JA NIMI INDICATOR AND NAME
EEKE — Kuressaare
EEKE AD 2.2 LENNUVÄLJA EEKE AD 2.2 AERODROME GEO-
GEOGRAAFILISED JA GRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE
ADMINISTRATIIVANDMED DATA
ARP koordinaadid ja asukoht 581348N 0223034E
1 lennuväljal 1237 m / 173° MAG lävest 17, radade ristumiskohas.
ARP coordinates and site at AD 1237 m / 173° MAG FM THR 17, on the INT of RWYs.
Suund ja kaugus Kuressaarest
2 Direction and distance from Kures- 1.5 NM SSE FM Kuressaare
saare
Kõrgus merepinnast / Keskmine
3 kõrgeim temperatuur 14 FT/20,4 °C
Elevation / Reference temperature
Geoidi hälve lennuväljal
4 67 FT
Geoid undulation at AD
MAG VAR / Aastane muutus
5 7° E (2015) / +0.2°
MAG VAR / Annual change
Lennuvälja haldaja, aadress, telefon, Aadress: AS Tallinna Lennujaam Kuressaare lennujaam
telefaks, e-mail, AFS, URL Roomassaare 1
AD operator, address, telephone, 93815 Kuressaare
telefax, e-mail, AFS, URL ESTONIA
6 Tel: +372 45 30 310
Faks: +372 45 30 340
E-post:
[email protected]
AFS: EEKEZTZX
URL: www.kuressaare-airport.ee
Lubatud liikluse liigid (IFR/VFR)
7 IFR/VFR
Types of traffic permitted (IFR/VFR)
Märkused Ei ole
8
Remarks NIL
EEKE AD 2.3 TÖÖAJAD EEKE AD 2.3 OPERATIONAL HOURS
Lennuvälja haldaja MON-FRI : 07.00-15.00 (06.00-14.00)
AD operator
1 Sama mis p 8.
Lennuvälja tööaeg
AD Operational hours Same as p 8.
Toll ja migratsioon
2 MON-SUN: 06.00-20.00 (05.00-19.00)
Customs and immigration
Tervishoid MON-FRI: 06.00-16.00 (05.00-15.00);
3
Health and sanitation SAT-SUN: 06.00-15.00 (05.00-14.00)
AIS Briifing Olemas self-briifingu kasutamisvõimalus või teenust osutab ATS.
4
AIS Briefing Office Self-briefing position available or service provided by ATS.
ATS Büroo (ARO) Ei ole (teenust osutab ATS) *
5
ATS Reporting Office (ARO) NIL (service provided by ATS) *
MET Briifing Ei ole **
6
MET Briefing Office NIL **
© 2016 EANS AIRAC AMDT 10/2016
AD 2.EEKE-2 EESTI AIP Estonia
10 NOV 2016 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2016-08-12T06-41-19-094
ATS MON: 05.00-16.00 (04.00-15.00);
ATS TUE, THU: 05.00-17.30 (04.00-16.30);
7
FRI: 06.00-19.30 (05.00-18.30);
WED, SAT, SUN: 06.00-16.00 (05.00-15.00)
Tankimine MON, WED, SAT, SUN: 06.00-16.00 (05.00-15.00);
8 Fuelling TUE, THU: 06.00-17.30 (05.00-16.30);
FRI: 08.00-19.30 (07.00-18.30)
Käitlemine Sama mis p 8.
9
Handling Same as p 8.
Turvateenistus
10 H24
Security
Jäätõrje Sama mis p 8.
11
De-icing Same as p 8.
← Märkused Väljaspool märgitud tööaegu osutatava teenuse tellimus tuleb edastada
Remarks käitlemise tööajal (v.a SAR ja HOSP lennud) telefonile 453 0313 või e-posti
aadressile
[email protected].
Request for services outside these operational hours is to be submitted during
handling OPR HR (except SAR and HOSP flights) by phone +372 453 0313 or
e-mail
[email protected].
Teenust osutatakse võimalusel ja sellest teavitatakse teenuse tellijat.
12 Service will be provided if possible and client will be notified.
* Väljaspool ATS üksuse tööaegu toimuvate lendude lennuplaanid tuleb lisaks
AFS aadressile EEKEZTZX edastada ka AFS aadressile EETNZPZX ning
EETTZQZX.
** Automaatne meteoroloogiline mõõtesüsteem. Info saadaval ATS üksuses.
* For flights outside of ATS unit operating hours, flight plans shall be addressed
to AFS addresses EETNZPZX and EETTZQZX in addtition to EEKEZTZX.
** Automatic weather observation system. Info available at ATS unit.
EEKE AD 2.4 KÄITLUSTEENISTUSED EEKE AD 2.4 HANDLING SERVICES
JA -SEADMED AND FACILITIES
Kaubakäitlusseadmed Ei ole
1
Cargo-handling facilities NIL
Kütuse / õli liigid Kütus: JET A1, AVGAS 100LL
Fuel / oil types Fuel: JET A1, AVGAS 100LL
2
Õli: Ei ole
Oil: NIL
Tankimisseadmed / jõudlus 1 kütuse tsistern 5000 L / 0,083 L/s;
Fuelling facilities / capacity 1 auto 10 000 L / 0,833 L/s *.
3
1 fuel container 5000 L / 0,083 L/s;
1 truck 10 000 L / 0,833 L/s *.
Jäätõrjeseadmed Olemas
4 De-icing facilities Available
Tel: +372 453 0311, +372 453 0370
Angaar mittebaseeruvatele Ei ole
5 õhusõidukitele NIL
Hangar space for visiting aircraft
Remondiseadmed mittebaseeruvatele Ei ole
6 õhusõidukitele NIL
Repair facilities for visiting aircraft
Märkused Käitlusteenindust osutab Kuressaare lennujaam eelneval kokkuleppel lennuvälja
Remarks haldajaga.
Handling services are provided by Kuressaare Airport, available by arrangement
with the AD operator.
Kuressaare lennujaam:
Kuressaare Airport:
7 Tel: +372 453 0370
Fax: +372 453 0340
Email:
[email protected]
* Rohkem kui 1000 liitri kütuse tellimisel on vajalik etteteatamine.
* Advance notice is required when ordering more than 1000 litres of fuel.
Tel: +372 453 0315 (ATS), +372 453 0370 (GH)
AIRAC AMDT 10/2016 © 2016 EANS
EESTI AIP Estonia AD 2.EEKE-3
10 NOV 2016
~~~eaip-amdt~~~ver-date-2016-08-12T06-41-19-094
EEKE AD 2.5 REISIJATEENINDUS EEKE AD 2.5 PASSENGER FACILITIES
Hotellid Lennuväljal * ja linnas.
1
Hotels At AD * and in the city.
Restoranid Linnas
2
Restaurants In the city
Transport Ühistransport lennujaama(-st).
Transportation Public transport to/from the Aerodrome.
Bussid, taksod tellimisel.
Buses, taxis O/R.
3
Lisainfo Kuressaare Turismiinfokeskusest:
Additional information from Kuressaare Tourist Information Centre:
Tel/Fax: +372 453 3120
E-mail:
[email protected]
Arstiabi võimalused Haigla linnas.
4
Medical facilities Hospital in the city.
Pank ja postkontor Linnas
5
Bank and Post Office In the city
Turismibüroo Linnas
Tourist Office In the city
6
Tel: +372 453 3360
Telefax: +372 453 3371
Märkused * Võõrastemaja
Remarks * Guesthouse
7
Kõiki arveid saab tasuda sularahas eurodes või maksekaardiga.
All the payments can be made in cash in Euros or by credit card.
EEKE AD 2.6 PÄÄSTE- JA EEKE AD 2.6 RESCUE AND FIRE
TULETÕRJETEENINDUS FIGHTING SERVICES
Lennuvälja tuletõrjekategooria Lennuvälja tööajal: 5. kategooria
1
AD category for the fire fighting Within AD OPR HR: CAT 5
Päästevahendid 1 päästekaater 8-le isikule.
Rescue equipment 1 rescue motor boat for 8 persons.
2
1 tuletõrjeauto.
1 fire fighting truck.
Vigastatud õhusõiduki eemaldamise Olemas *
võimalus Available *
3
Capability for removal of disabled air- (Ref. AIP EEKE AD 2.20 p 9)
craft
← Märkused Väljaspool lennuvälja tööaega tagatakse 5. kategooria tellimusel. Tellimus tuleb
Remarks edastada käitlemise tööajal, telefonile 453 0313 või e-posti aadressile
[email protected].
Outside AD OPR HR, CAT 5 is provided on request. Request to be submitted
during handling operating hours, tel: +372 453 0313 or e-mail
[email protected].
4
* Info vigastatud õhusõiduki eemaldamisel kasutatava tehnika kohta: Kuressaare
lennujaam.
* Information about used equipment / vehicles for removal of disabled aircraft:
Kuressaare aerodrome.
Tel: +372 453 0310, +372 453 0318.
EEKE AD 2.7 SESOONNE EEKE AD 2.7 SEASONAL
KASUTATAVUS – PUHASTAMINE AVAILABILITY – CLEARING
Puhastusseadmete tüübid 1 lumepuhur, 3 sahk-harja
1
Types of clearing equipment 1 snow blower; 3 plough sweepers
© 2016 EANS AIRAC AMDT 10/2016
AD 2.EEKE-12 EESTI AIP Estonia
10 NOV 2016~~~eaip-amdt~~~ver-date-2016-08-12T06-41-19-094
EEKE AD 2.17 ATS ÕHURUUM EEKE AD 2.17 ATS AIRSPACE
Tähis ja rõhtpiirid KURESSAARE FIZ/RMZ
1 Designation and lateral limits Ring raadiusega 16 NM, keskpunkt 581348N 0223034E
A circle radius 16 NM, centred on 581348N 0223034E
Püstpiirid 5000 ft AMSL
2
Vertical limits SFC
Õhuruumi klass
3 G
Airspace classification
ATS üksuse kutsung Kuressaare Informatsioon
ATS unit call sign Kuressaare Information
4
Keel(ed) ET, EN
Language(s)
Üleminekukõrgus
5 5000 FT AMSL
Transition altitude
← Rakendatavuse aeg On kohalduv EEKE ATS tööaegadel. Vt EEKE AD 2.3 p 7.
6
Hours of applicability Applicable during EEKE ATS operational hours. See EEKE AD 2.3 para 7.
Märkused Motoriseeritud paraplaanide tegevus Kuressaare FIZ-is. Lisainformatsiooni
Remarks vaata EEKE AD 2.23 p 3.
ATS üksuse tööajal RMZ.
7
Powered paragliding activity within Kuressaare FIZ. For information concerning
this activity see EEKE AD 2.23 para 3.
During ATS unit's operational hours RMZ.
EEKE AD 2.18 ATS SIDEVAHENDID EEKE AD 2.18 ATS COMMUNICATION
FACILITIES
Teeninduse tähis Kutsung Kanal(id) Tööaeg Märkused
Service Designation Call Sign Channel(s) Hours of Operation Remarks
1 2 3 4 5
Kuressaare
118.050 MHz HO VDF AVBL
AFIS Informatsioon
121.500 MHz HO EMERG FREQ
Kuressaare Information
EEKE AD 2.19 EEKE AD 2.19 RADIO NAVIGATION
RAADIONAVIGATSIOONI- JA AND LANDING AIDS
MAANDUMISSEADMED
Seadme tüüp
Type of Aid, Saateantenni DME
MAG VAR koordinaadid saateantenni
Type of Supported Position of kõrgus
OP (for Transmitting Elevation of
VOR/ILS/MLS, Giv- Tööaeg Antenna Co- DME Transmit- Märkused
en Declination) ID FREQ OPR HR ordinates ting Antenna Remarks
1 2 3 4 5 6 7
111° MAG / 0.21 NM
FM ARP.
VOR/DME 112,400 MHz 581342,0N
KRS H24 100 FT Tegevusraadius:
(7°E 2015) CH DME: 71X 0223055,3E Coverage:
VOR FL 500 / 50 NM
DME FL 500 / 80 NM
Märkused:
1. DME, ILS (LOC 17, GP 17 ja DME 17) eest vastutab Lennuliiklusteeninduse AS, kontaktid vaata GEN 3.4.
2. VOR, L (MA) eest vastutab Kuressaare lennujaam, kontaktid vaata EEKE AD 2.2.
Remarks:
1. Responsible unit for DME, ILS (LOC 17, GP 17 and DME 17): Estonian ANS, contacts from GEN 3.4.
2. Responsible unit for VOR, L (MA) is Kuressaare Airport, contacts from EEKE AD 2.2.
AIRAC AMDT 10/2016 © 2016 EANS
For the best experience, open this PDF portfolio in
Acrobat X or Adobe Reader X, or later.
Get Adobe Reader Now!
For the best experience, open this PDF portfolio in
Acrobat X or Adobe Reader X, or later.
Get Adobe Reader Now!
For the best experience, open this PDF portfolio in
Acrobat X or Adobe Reader X, or later.
Get Adobe Reader Now!
AIP muudatus/ AIP lisa
Kellele: LLT AS, Lennuinfo osakond Koostaja: M. Käst
AS Tallinna Lennujaam Kuressaare
Telefon: 6258263 Asutus:
lennujaam
Faks: 6258204 Osakond: ATS/MET
E-post:
[email protected] Telefon: 45 30 315
Aadress: Kanali tee põik 3, Faks: 45 30 314
Rae küla,
E-post:
[email protected]
Rae vald,
Harjumaa 10112 Kuupäev: 09.08.2016
Märgi esitatud teabe avaldamisviis:
X AIPi muudatus (püsiv teave)
AIPi lisa (ajutine teave)
Viited AIPile (kui võimalik) Jõustumise/
AIP lisa või AIP muudatuse sisu
Peatükk/ avaldamise
Punkt Rida Tulp (vajadusel kasuta lisalehte)
Lehekülg* kuupäev
Asendada olemasolev fraas uuega: 01 DEC 2016
AD 2
„On kohalduv EEKE ATS tööaegadel. /
EEKE-11 2.17 6 3
Vt EEKE AD 2.3, Tööajad, p.7.“ 12 OCT 2016
* Märgitakse kõik muudetavad AIP peatükid/leheküljed
Lisad (lk arv): 1
Kooskõlastatud (amet):............................................. Kooskõlastatud (amet): ............................................
Nimi: ......................................................................... Nimi: ........................................................................
Allkiri: ...................................................................... Allkiri: ......................................................................
Ülaltoodud andmed ja lisatud materjal on lubatud avaldada esitatud kujul.
Aeronavigatsioonilise teabe edastamise eest vastutava isiku nimi: M. Käst
Allkiri: (allkirjastatud digitaalselt) Kuupäev: digitaalne