Rahandusministeerium
Suur-Ameerika 1 20.09.2021 nr 20-0895-VLV/10
10122 Tallinn
Toetuse taotlus COVID-19 olukorras kohaliku
omavalitsuse üksustele investeeringuteks ning
lammutamise ja remonttöödega seotud
tegevusteks toetuse vahenditest
Võru linn taotleb COVID-19 eriolukorras kohaliku omavalitsuse üksustele investeeringuteks ning
lammutamise ja remonttöödega seotud tegevusteks toetust kokku 275 000 eurot, sellest Võru
Muusikakooli ventilatsiooniseadmete vahetuseks 39 480 eurot, Männiku tn kõnnitee ehitseks ja
teekatte vahetuseks 147 288 eurot ja Võru linna teede rekonstrueerimise ehitustöödeks (Petseri,
Liiva ja Roosi tn) 88 232 eurot.
(allkirjastatud digitaalselt)
Anti Allas
linnapea
Lisad: 1. Võru LV taotlus
2. Võru Muusikakooli ventilatsiooniseadmete leping
3. Männiku tn kõnniteede ehituse ja teekoatte vahetuse leping
4. Võru linna teede rekonstrueerimise ehitustööde leping
Kerstin Tammjärv 785 0919
[email protected]
Töövõtuleping nr 506
Võru Linnavalitsus (edaspidi tellija) registrikood 75019980, mida esindab põhimääruse alusel
linnapea Anti Allas
ja
Santex OÜ (edaspidi töövõtja), registrikood 10063289, mida esindab juhatuse liige Heiki
Mäesaar põhikirja alusel,
edaspidi nimetatult ka pool või koos pooled, sõlmisid järgneva töövõtulepingu (edaspidi leping).
1. Lepingu objekt
Võru Muusikakooli ventilatsiooniseadmete vahetus.
2. Lepingu dokumendid
2.1. Lepingu dokumendid koosnevad järgnevatest dokumentidest (lepingu dokumendid omavad
samaväärset jõudu ja on käsitletavad lahutamatute lisadena):
2.1.1. Lisa 1 - Pakkumus.
3. Töövõtu periood ja tingimused
3.1. Teenus sisaldab:
3.1.1. olemasolevate ventilatsiooniseadmete eemaldamist ja utiliseerimist;
3.1.2. uue ventilatsiooniseadmete S-1 ja S-2 tarnimist ja paigaldamist;
3.1.3. automaatika paigaldamist;
3.1.4. olemasoleva katuse avamist ja taastamist;
3.2. Töövõtjal on õigus alustada töödega pärast lepingu sõlmimist.
3.3. Tööde lõpetamise tähtaeg on 15. oktoober 2021.
3.4. Tööde lõpetamise ajaks loetakse kvaliteedinõuetele vastavate tööde üleandmise akti tellija
poolt allkirjastamise kuupäev.
3.5. Pooled korrigeerivad kirjalikul kokkuleppel tööde teostamise tähtaega, kui:
3.5.1. tööde teostamist segab vääramatu jõud, vastavalt lepingu punktile 7;
3.5.2. tööde teostamise tähtaeg venib tellija lepinguliste kohustuste rikkumise tõttu.
3.6. Töövõtja on kohustatud tellija nõudmisel tegema tööd vastavalt esitatud tehnilistele
tingimustele, kusjuures tellijal on õigus muuta tehnilisi tingimusi ja tellimust. Tehtav muudatus
tuleb teha töövõtjale kirjalikult teatavaks enne töödega alustamist ja leppida kirjalikult kokku
muudatuse mõjus lepingule. Muudatustele vastuväidete esitamisel peab töövõtja esitama need
kirjalikult enne muudatustele vastavate töödega alustamist. Töövõtjal ei ole õigust omal algatusel
teha töös muudatusi ilma tellija kirjaliku nõusolekuta.
4. Lepingu hind
4.1. Töövõtu hind on: 39 480,00 eurot (hind sisaldab käibemaksu).
5. Maksete kord:
5.1. Tööde eest tasumise aluseks on töövõtja poolt koostatud ja tellija poolt vastu võetud teostatud
tööde akt ja arve. Tellija tasub hinna pärast arve saamist 15 päeva jooksul.
5.2. Töövõtja koostab teostatud tööde lõppakti pärast tööde lõpetamist ja esitab akti alusel töö
tellijale vastuvõtmiseks. Akti saamisest kolme tööpäeva jooksul kontrollib tellija tööde vastavust
lepinguga sätestatud nõuetele, mittevastavuse korral esitab pretensioonid kirjalikult.
5.3. Maksetähtaja ületamise korral rakendatakse viivist 0,05% päevas viivituses olevast summast,
kuid kokku mitte rohkem kui 20 (kakskümmend) % võlgnetavast summast.
6. Töövõtja viivitusest tulenevad kohustused
6.1. Juhul, kui töövõtja viivitab töö üleandmisega üle kokkulepitud tähtaja, on tellijal õigus nõuda
leppetrahvi tasumist, mille suuruseks on 0,05% lepingu hinnast iga üleandmisega viivitatud
kalendripäeva eest, kuid kokku mitte rohkem kui 20 (kakskümmend) % lepingu hinnast. Tellijal on
õigus töö eest tasumisel vähendada töövõtjale makstavat tasu sissenõutava leppetrahvi summa
võrra.
6.2. Tellija peab esitama lepingust tuleneva leppetrahvi nõude töövõtjale hiljemalt kolme kuu
jooksul arvates päevast, mil tellijal tekkis nõude esitamise õigus.
7. Vääramatu jõud
7.1. Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmine või kohustuste täitmisega hilinemine ei ole
lepingu rikkumine, kui vastav täitmata jätmine või täitmisega hilinemine on tingitud vääramatust
jõust.
7.2. Pool, kes viitab vääramatule jõule, teatab sellest teisele poolele kirjalikult kümne tööpäeva
jooksul pärast vastavate tingimuste ilmnemist, tuues kirjalikus teates ära vääramatu jõu konkreetse
toime ja mõju ulatuse.
7.3. Juhul, kui vääramatu jõud kestab enam kui neli kuud, on mõlemal poolel õigus leping
ennetähtaegselt lõpetada.
8. Tellija ja Töövõtja esindajad
8.1. Tellija esindaja: ehitusspetsialist Kalmer Vislapuu, tel: 785 0947, e-post:
[email protected].
8.2. Töövõtja esindaja: juhatuse liige Heiki Mäesaar, tel: 5142 260 , e-post:
[email protected].
9. Garantiitingimused
9.1 Töövõtja vastutab tööde käigus tekkinud kahjustuste eest lähedal asuvatele ehitistele ja teistele
objektidele ning on kohustatud kahjustused parandama omal kulul.
9.2. Töövõtja annab teostatud töödele 24 kuulise garantii.
10. Lahkhelide lahendamine
10.1. Võimalikud lepingu täitmisel tekkivad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel.
Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused Tartu Maakohtus.
Käesolev töövõtuleping on koostatud eesti keeles ja allkirjastatud digitaalselt.
T E L L I J A: T Ö Ö V Õ T J A:
Võru Linnavalitsus Santex OÜ
Jüri tn 11 Aia 12-14, Räpina
65620 Võru
Tel: 785 0900 Tel: 514 2260
Faks: 785 0902
E-post:
[email protected] E-post:
[email protected]
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Anti Allas Heiki Mäesaar
linnapea juhatuse liige
VÕRU MUUSIKAKOOLI VENTILATSIOONISEADMETE VAHETUS
Maksumuse tabel
Pakkuja täidab rohelisega märgitud lahtrid
Ühiku hind Maksumus
Tegevus Ühik Kogus (eurot) (eurot)
Olemasolevate ventilatsiooniseadmete
SV-1 ja SV-2 eemaldamine ja
utiliseerimine tk 2 400 800,00
Uute ventilatsiooniseadme SV-1 ja SV-
2 tarnimine ja paigaldamine tk 2 12300 24600,00
Jahutus ventilatsiooniseadmele SV-2 kompl 1 4400 4400,00
Ventilatsiooniseadmetele uute
elektrikaablite paigaldus (el-tööd) kompl 1 3100 3100,00
Kokku 32900,00
Käibemaks (20%) 6580,00
Kokku käibemaksuga 39480,00
PAKKUJA: OÜ SANTEX
PAKKUMISE KOOSTAS:HEIKI MÄESAAR
Hankeleping nr 604
Võru Linnavalitsus, registrikood 75019980, aadress Jüri tn 11, 65605 VÕRU, mida esindab
põhimääruse alusel linnapea Anti Allas (edaspidi nimetatud “Tellija”)
ning
Asfaldigrupp OÜ, registrikood 12001039, aadress Teeninduse tee 1 Kambja vald Tartumaa,
mida esindab seaduse ja põhikirja alusel juhatuse liige Silver Reiljan (edaspidi nimetatud
“Töövõtja”);
Tellija ja Töövõtja edaspidi koos nimetatud “Pooled”, eraldi “Pool” on kokku leppinud
järgnevas:
1. LEPINGU OBJEKT
1.1. Töövõtja kohustub tegema Männiku tn kõnnitee ehituse ja osaline sõidutee katte vahetuse
(edaspidi tekstis nimetatud "Töö") vastavalt riigihanke "Tänavate pindamine ja
rekonstrueerimine" tingimustele, pakkuja pakkumusele ja käesolevale töövõtulepingule
(edaspidi tekstis nimetatud "Leping").
1.2. Lepingus kokkulepitud Töö maht (OSA II) ja maksumus on kindlaks määratud Lepingu
Lisas Pakkumus.
1.3. Pärast Lepingu sõlmimist tehtavad Lepingu muudatused vormistatakse kirjalikult Lepingu
Lisana ning allkirjastatakse Tellija ja Töövõtja poolt. Muudatused jõustuvad pärast nende
allakirjutamist järgmisel päeval või kokkuleppes sätestatud mõnel muul kuupäeval.
1.4. Ehitusloa Töödele tagab ja väljastab Tellija.
1.5. Lepingu tõlgendamisel lähtuvad Pooled VÕS § 29 sätestatust.
2. LEPINGU DOKUMENDID
2.1. Projektdokumentatsioon vastavalt hankedokumentidele.
2.2. Lepingu Lisad:
2.3.1. tehnilised tingimused;
2.3.2. pakkumus;
2.3.3. poolte vahel kirjalikult sõlmitud kokkulepped, täiendused, muudatused, aktid jm asjasse
puutuvad dokumendid, mis pärast allkirjastamist on muutunud lepingu lahutamatuteks
osadeks.
3. TÄHTAJAD
3.1. Tööde teostamise aeg: 35 päeva lepingu sõlmimisest arvates.
3.2. Töö lõpetamise hiliseim tähtaeg on 15. oktoober 2021, milliseks ajaks kohustub Töövõtja
lõpetama kõik tööd, sealhulgas Lepingu muudatustes kokkulepitud ettenägemata tööd ja
võimalikud täiendavad tööd ning kõrvaldama avastatud puudused.
3.3. Töö lõpetamise tähtaja ületamisel maksab Töövõtja trahvi 0,5% punktis 4.1. toodud
lepingu hinnast iga tähtaega ületanud päeva eest.
3.4. Töövõtja kohustub tegema Töö enda poolt esitatud ja Tellija poolt heaks kiidetud
kalendergraafiku alusel. Töövõtja kohustub uuendama kalendergraafikut tehtava töö käigus
vastavalt vajadusele ja kooskõlastama uuendatud graafiku Tellijaga.
4. LEPINGU HIND
4.1. Lepingu hinnaks ehk tasu tööde nõuetekohase teostamise eest on: 122 740,00 eurot
(edaspidi tasu), millele lisandub käibemaks 24 548,00 eurot, kokku 147 288,00 eurot, mis ei
sisalda ettenägematuteks kuludeks reservi jäetud summat ja mis kuulub välja maksmisele vaid
vastavasisulise kokkuleppe alusel ja mahus.
4.2. Ettenägemata töö on Lepingu mõistes töö, mida on vaja teha Lepingus kokkulepitud Töö
iseloomust ja täitmise käigust tulenevalt ning mille tegemise vajadust mõistlikkuse
põhimõtetest lähtuvalt Pooled ei võinud ega saanud Lepingu sõlmimisel ette näha.
Ettenägemata tööde Lepingusse lisamine toimub poolte kokkuleppe alusel.
4.3. Tellija kohustub Töövõtjale tasuma Lepingu tingimuste kohaselt tehtud tööde eest.
Töövõtjal ei ole õigust nõuda mingite täiendavate kulude hüvitamist või töö eest tasumist
lisaks tasule, kui selles ei ole eraldi kirjalikult kokku lepitud.
5. TÖÖVÕTJA KOHUSTUSED
5.1. Töövõtja teeb Töö vastavuses Lepinguga, kehtivate õigusaktidega ja ehitusnõuete ning
standarditega.
5.2. Kohustub koostama, ja Tellijale esitama 10 päeva pärast lepingu sõlmimist, tööde
kalendergraafiku.
5.3. Kohustub tegema Töö enda poolt esitatud ja Tellija poolt heaks kiidetud kalendergraafiku
alusel. Töövõtja kohustub uuendama kalendergraafikut tehtava töö käigus vastavalt vajadusele
ja kooskõlastama uuendatud graafiku Tellijaga. Kalendergraafiku uuendamine ei ole aluseks
Töö lõpetamise tähtaja ja/või vahetähtaegade muutmiseks.
5.4. Kohustub koostama ja Tellijale esitama objekti liikluskorralduse skeemi ja selle tööde
kirjelduse 10 päeva enne tööde algust (kui selle järele esineb vajadus).
5.5. Vastutab ehitusobjektil Töö tegemisel võimaliku kaasneva kahju tekitamise eest
keskkonnale, liiklejatele, tee haldajale ja kolmandatele isikutele.
5.6. Kohustub Töö tegemisel kasutama Tellijaga kooskõlastatud alltöövõtjaid.
5.7. Kohustub Töö tegemisel kasutama õigusaktide nõuete kohaselt tõendatud ehitusmaterjale
ja tooteid ning tehnoloogiaid.
5.8. Saadab hiljemalt kolm tööpäeva enne Töö algust Tellijale kirjalikult "Eelteate ehitustööde
alustamise kohta".
5.9. Korraldab hoolde tegemise ehitusobjektil. Enne tööde algust kirjutavad Töövõtja esindaja,
Tellija esindaja ja antud piirkonnas hoolde tegija esindaja alla "Aktile hoolde tegemise kohta
ehituse ajal".
5.10. Objekti korrashoid ehitusperioodil ja tehnoloogilisel vaheajal on töövõtja kohustus –
hooldab ise või sõlmib lepingu hooldefirmaga. Töövõtja peab kindlustama ehitatavale teele
Tellija poolt määratud nõutava kattega tee seisunditaseme.
5.11. Kohustub objekti teenindusvedudel (pinnase-, asfaltbetooni, konstruktsioonide jne veod)
kinni pidama veokitele kehtestatud koormuspiirangutest ning korraldama teenindusvedude
tulemusel kasutatavate tänavate koristuse, kui nende määrdumine on seotud objekti
teenindusvedudega.
5.12. Kohustub tagama ehitusobjekti naaberkinnistutele juurdepääsu kogu ehitusperioodi
jooksul nii sõidukitele kui jalakäijatele.
5.13. Töövõtja kohustub kinni pidama tööajast, milleks on kõigil nädalapäevadel kella 8.00
kuni 21.00. Muul ajal teostab Töövõtja töid omal vastutusel ning Tellija ei kohustu neid töid
vastu võtma, välja arvatud juhul kui see on Tellijaga kokku lepitud.
5.14. Töövõtja või tema alltöövõtja peab omama õigust vastavalt oma asukohamaa seadustele
teha kõiki antud lepingus tehnilises kirjelduses loetletud ja nende töödega seonduvaid töid.
6. TELLIJA KOHUSTUSED
6.1. Kohustub tasuma Töövõtjale Lepingule vastava Töö eest kokkulepitud hinna.
6.2. Kohustub teatama Töövõtjale nii Töö tegemise ajal kui ka pärast Töö vastuvõtmist
avastatud mittevastavustest Lepingule mõistliku aja jooksul pärast vastavate asjaolude
avastamist.
7. SANKTSIOONID TEEHOIUTÖÖDE KVALITEEDI-, TEHNOLOOGIA- JA
LIIKLUSKORRALDUSNÕUETE EIRAMISE KORRAL
7.1. Kui Töövõtja ei täida Lepingu tingimusi, on Tellija esindajal objektil õigus rakendada
järgmisi sanktsioone:
7.1.1. Kirjalik märkus: Kirjalik märkus kantakse objekti päevikusse ja seda käsitletakse objekti
töökoosolekul ning antakse puuduse kõrvaldamise tähtaeg;
7.1.2. Rahatrahv: Rahatrahvid vormistatakse aktiga.
7.2. Rahatrahvi määramise kohta koostatud akti alusel esitab Tellija Töövõtjale arve trahvi
sissenõudmiseks. Trahvi ülemmääraks on 500 eurot.
8. ARVELDUSED, TÖÖDE ARVESTUS, TÖÖDE ÜLEANDMINE-VASTUVÕTMINE
8.1. Tehtud tööde arvestus toimub tegelikult tehtud tööde järgi. Objekti esindaja-projektijuht
(edaspidi Projektijuht) fikseerib "Tehtud tööde aktis" etapi jooksul tegelikult tehtud tööde
mahud ja arvutab ühikuhindade alusel tööde maksumused. Projektijuht esitab "Tehtud tööde
akti", mõõteprotokollid ja kaetud tööde aktid “Tehtud tööde aktis” kajastatud tööde kohta
Tellijale allakirjutamiseks.
8.2. Tellija esindaja objektil on kohustatud saadud aktid kolme tööpäeva jooksul allkirjastama
või esitama kirjaliku põhjenduse allkirjastamisest keeldumise kohta.
8.3. Töövõtja võib vormistada ja esitada arve tehtud tööde kohta alles pärast "Tehtud tööde
akti" Tellija esindaja poolt objektil allkirjastamist.
8.4. Tehtud tööde eest tasumise aluseks on "Tehtud tööde akt" koos arvega.
8.5. Tellija tasub Töövõtjale 15 päeva jooksul pärast arve saamist. Tellija ei tee ettemakseid.
Töövõtjale tasumisele kuuluvatest tasudest arvestab Tellija maha Töövõtjale määratud trahvid
ja nõuded.
8.6. Töö loetakse vastuvõetuks ja garantiiperiood algab “Tööde vastuvõtuaktis” märgitud
kuupäevast alates.
8.7. Kui Töövõtja kasutab Tellijaga kooskõlastamata materjale või muudab Tellijaga
kooskõlastamata projektlahendust (või teetööde tehnilist kirjeldust), siis Tellija ei ole
kohustatud tasu maksma tänavalõigu eest, kus kasutati kooskõlastamata lahendusi.
9. TÖÖVÕTUGARANTII
9.1. Töövõtja vastutab Töö Lepingu tingimustele vastavuse eest kahe aastase kehtivusega
garantiiaja jooksul, mis algab "Tööde vastuvõtuaktis" märgitud Töö vastuvõtmise kuupäevast
alates. Garantiiaeg kehtib ka Lepingu muudatuste alusel tehtud töödele.
9.2. Garantiiaeg kehtib kõigi Töövõtja poolt peatöövõtjana ning peatöövõtjale alltöövõtjate
poolt tehtud tööde kohta.
9.3. Garantiiaeg kehtib katte omaduste säilivusele, sealhulgas tasasusele, kalletele,
haardetegurile, katte pinna terviklikkusele (löökaukude, pragude, katte serva murenemise ja
vuugi lagunemise puudumine) ning kandevõimele.
9.4. Garantii ei hõlma selliseid kattevigu, mis tulenevad töövõtjast sõltumatutest põhjustest
nagu tellija antud aluse konstruktsioonivead või ebapiisav kandevõime, katet või selle
komponente kahjustavate ainete sattumine teele, samuti katte vägivaldsed vigastamised
töövõtja osaluseta.
9.5. Töövõtja kohustub omal kulul parandama garantiiajal Töös ilmnenud defektid ja
tegematajätmised Tellija poolt määratud tähtajaks.
9.6. Töövõtja kohustub Tellija poolt antud mõistliku tähtaja jooksul parandama ka
garantiiajal ilmnenud sellised defektid ja tegematajätmised, mis takistavad objekti kasutamist
ja kiirendavad selle lagunemist. Kui Töövõtja ei tee vajalikke parandusi etteantud aja jooksul,
on Tellijal õigus tellida need tööd mujalt ja nõuda selleks tehtud kulude hüvitamist Töövõtja
poolt.
9.7. Garantiiaja lõppemise kuupäeval koostavad Pooled "Kvaliteeditunnistuse", kui garantiiaja
jooksul ilmnenud ebakvaliteetsest tööst tingitud puudused on kõrvaldatud või neid pole
esinenud. Garantiiaja tagatise kehtivus loetakse lõppenuks "Kvaliteeditunnistuse"
allkirjastamise kuupäevast alates.
10. TÖÖVÕTJA VASTUTUS
10.1. Töövõtja vastutab Lepingu rikkumise eest, kui Töö ei vasta Lepingule. Töövõtja vastutab
ka kõigi alltöövõtjate poolt tehtud tööde Lepingule vastavuse eest.
10.2. Töö loetakse Lepingule mittevastavaks ka juhul, kui Töövõtja Töö
üleandmisel-vastuvõtmisel ei esita Tellijale Töö juurde kuuluvat täitedokumentatsiooni.
10.3. Tellijal on õigus Leping üles ütelda, kui Töövõtja rikub Lepinguga võetud kohustusi
nagu näiteks tähtaegade ületamine üle 30 kalendripäeva, liiklusohutuse nõuete korduv
rikkumine objektil jms oluline rikkumine.
10.4. Lepingu ülesütlemisel Töövõtja süül tasub Töövõtja Tellijale Leppetrahvi 10% Lepingu
ülesütlemise ajaks tegemata tööde maksumusest. Tellijal on õigus nimetatud summa maha
arvata Töövõtjale tasumisele kuuluvast summast.
10.5. Tööde tegemise ajal kannab juhusliku hävimise või kahjustumise riisikot Töövõtja.
Töövõtjal ei ole õigust nõuda tasu tehtud Lepingu objektiks olevate tööde eest, mis on hävinud
või kahjustunud enne nende vastuvõtmist Tellija poolt.
11. TELLIJA VASTUTUS
11.1. Töövõtjal on õigus Leping üles ütelda, kui Tellija rikub Lepinguga võetud kohustusi
nagu näiteks üle 30 kalendripäeva viivitamine maksete tasumisega, otsus finantseerimise
lõpetamise kohta jms oluline rikkumine.
11.2. Lepingu ülesütlemisel Tellija süül tasub Tellija Töövõtjale Leppetrahvi 10% Lepingu
ülesütlemise ajaks tegemata tööde maksumusest.
11.3. Töö juhusliku hävimise või kahjustumise riisiko läheb üle Tellijale valminud Töö
vastuvõtmisel.
12. LIIKLUSOHUTUS OBJEKTIL TÖÖ TEGEMISE AJAL
12.1. Töövõtja esitab (vajaduse olemasolul) Tellijale 10 päeva enne tööde algust objekti
liikluskorralduse skeemi ja selle tööde kirjeldust käsitleva lisa, milles esitab vabas vormis:
12.1.1. kes paigaldab liiklusmärgid,
12.1.2. kes kontrollib objekti liikluskorralduse vastavust kooskõlastatud liiklusskeemile,
12.1.3. kuidas tagatakse liikluskorralduse säilitamine tööde tegemise ajal ning töövaheaegadel.
12.2. Töövõtja vastutab objektil liiklusohutuse eest Töö alustamisest kuni lõpetamiseni s.o
endise liikluskorralduse taastamise või uue kehtima hakkamiseni. Töövõtja teavitab
liiklusohutuse eest objektil vastutava isiku nime, ametinimetuse ja kontaktandmed enne tööde
alustamist.
12.3. Tellija annab Töövõtjale informatsiooni võimalikest Tellijapoolsetest liikluskorralduse
muutustest, mis mõjutavad Töö tegemist.
12.4. Liikluskorralduse ja liiklusohutuse nõuete rikkumisest tulenevad rahatrahvid
vormistatakse Tellija esindaja objektil poolt koostatud aktiga.
12.5. Tellija esindajal objektil on õigus peatada tööd kuni liikluskorralduse või
liiklusohutusega seotud rikkumised on kõrvaldatud ja liiklusohutus on tagatud.
13. TELLIJA JA TÖÖVÕTJA ESINDAJAD OBJEKTIL
13.1 Projektijuht (objekti tee-ehituse projektijuht), kes lahendab tehnilised küsimused ning
kellel on kohustus koostada Tehtud tööde akt ja sellele alla kirjutada, on Martin Kliimant,
e-post:
[email protected], telefon: 5898 1089.
13.2 Tellija esindaja objektil, kelle on õigus kontrollida Töövõtja kohustuste täitmist ning alla
kirjutada Tehtud tööde aktile, on linnamajanduse osakonna juhataja asetäitja Risto Aim,
e-post:
[email protected], telefon: 5347 4332.
14. LEPINGULISTE TOIMINGUTE SUHTLUSKEEL
14.1. Töövõtja suhtleb (kirjas, kõnes ja telefoni teel) Tellija ning omanikujärelevalve
esindajatega eesti keeles.
14.2. Kõik Lepinguga seotud dokumendid vormistatakse eesti keeles.
15. LAHKARVAMUSTE LAHENDAMINE
15.1. Kui Töö tegemisel ilmnevad vastuolud Lepingu ja Lepingu dokumentide vahel, on nende
aluseks võtmise järjekord järgmine:
15.1.11 Leping koos Lisadega;
15.1.2. projektdokumentatsioon;
15.1.3. Teetööde tehnilised kirjeldused;
15.1.4. töövõtja poolt tehtud pakkumus.
15.2. Lepingust tulenevad vaidlused püütakse lahendada Poolte läbirääkimistel. Kui Pooled ei
jõua kokkuleppele, kuuluvad vaidlused lahendamisele kohtus.
16. LÕPPSÄTTED
16.1. Leping jõustub allkirjastamise päevast ning lõpeb kõigi Lepingus sätestatud poolte
kohustuste nõuetekohasel täitmisel.
16.2. Lepingule kohaldatakse Eesti Vabariigi seadusi ja seadustest alamalseisvaid õigusakte
ning Lepingust tulenevate vaidluste lahendamine toimub Tartu Maakohtus.
KINNITAMAKS EELTOODUT, on poolte seadusjärgsed esindajad digitaalselt allkirjastanud
Lepingu.
TELLIJA: TÖÖVÕTJA:
Võru Linnavalitsus Asfaldigrupp OÜ
Jüri tn 11 Teeninduse tee 1
65605 Võru Kambja vald Tartumaa
Tel: 785 0900 Tel: +372 56649525; +372 5281577
Faks: 785 0902
E-post:
[email protected] E-post:
[email protected]
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Anti Allas Silver Reiljan
linnapea juhatuse liige
Saatja: Kersti Sannik <
[email protected]>
Saadetud: 20.09.2021 15:11
Adressaat: RAM Info <
[email protected]>
Koopia: Sulev Liivik <
[email protected]>
Teema: FW: Võru linna Toetuse taotlus COVID-19 olukorras kohaliku
omavalitsuse üksustele investeeringuteks ning lammutamise ja
remonttöödega seotud tegevusteks toetuse vahenditest
Palun reg Sulevile täitmiseks.
Tänudega,
Kersti
From: Kerstin Tammjärv <
[email protected]> Sent: Monday, September
20, 2021 3:01 PMTo: Kersti Sannik <
[email protected]>Subject: Edastame
dokumendi: Toetuse taotlus COVID-19 olukorras kohaliku omavalitsuse
üksustele investeeringuteks ning lammutamise ja remonttöödega seotud
tegevusteks toetuse vahenditest
Edastame teile digitaalselt allkirjastatud dokumendi. Asja viide: 20-
0895-VLVKerstin Tammjärvrahandusosakonna juhatajaVõru Linnavalitsustel.
7850 919gsm. 506 7558