dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Investeeringutoetuse projektide nimekirj

Rahandusministeerium · 28. september 2021
Viit
4-1/6713-1
Registreeritud
28. september 2021
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Paide Linnavalitsus
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
4 RIIGI EELARVEPOLIITIKA KAVANDAMISE KOORDINEERIMINE JA ELLUVIIMINE
Sari
4-1 Kirjavahetus riigi- ja kohalike omavalitsusasutustega eelarvestrateegia ja eelarve osas ning finantsplaanid ministeeriumide valitsemisalade kaupa (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
4-1/2021
Vastutaja
Jelena Bekker
Lahendamise tähtaeg
18. oktoober 2021

Failid

  • 📎COVID-19 investeeringutoetus.asice1447 KB
  • 📎Lisa 2 - projektide nimekiri 27.09.2021 (2).xlsx

Sisu (failidest)

V-201(06) V28.04.14 PAIDE LINNAVALITSUS 01.09.2021 / 532-1 HINNAPAKKUMINE Täname Teid võimaluse eest Pärnu tn jalgtee osaline remonttöö Paides pakkumise esitamiseks. Pakkumuse aluseks on võetud Teie poolt 20.08.2021 saadetud hinnapakkumise ettepanek ning 01.09.2021 täpsustatud töömahud. Nimetatud päringu alusel pakume tööde teostamise maksumuseks 49 236,43 € (nelikümmend üheksa tuhat kakssada kolmkümmend kuus eurot ja nelikümment kolm senti), millele lisandub käibemaks 20%. Summad EUR Spets.nr. Tööde kirjeldus Mõõtühik Maht Üh.hind Summa 100 Tööde märkimine ja mõõdistamine kmpl 1 1 062,76 1 062,76 101 Ajutine liikluskorraldus kmpl 1 1 127,00 1 127,00 Olemas oleva katte eemaldamine ja 102 m2 870 2,23 1 940,10 utiliseerimine Kaeve kõnniteelt murukivi aluse imbala 103 m2 130 19,30 2 509,00 ehituseks, killustik fr 4/32, h=20cm Olemas oleva aluse profileerimine ja 104 m2 870 3,35 2 914,50 tihendamine 105 Tänavakivi "Murukivi 80" hall m2 120 29,90 3 588,00 106 Tänavakivi "Kehra klassik 60", hall m2 709 27,60 19 568,40 107 Tänavakivi" Kartano 80", punane m2 12 29,90 358,80 108 Tänavakivi "Kartano 80", hall m2 25 28,75 718,75 110 Kõnnitee äärekivi jm 450 16,68 7 506,00 111 Teeületuste freesimine, hkesk=10cm m2 37 35,60 1 317,20 Teeületuste katendi taastamine AC 16 Surf, 112 m2 12 353,41 4 240,92 h=6cm 113 Haljastuse taastamine m2 450 5,30 2 385,00 Summa kantud kokkuvõttesse 49 236,43 KÄIBEMAKS 20% 9 847,29 KÕIK KOKKU (KM-ga) 59 083,72 Märkused: 1. Kululoend on ärisaladus, sest ühikhinnad sisaldavad ettevõtte hinnakujunduse konfidnetsiaalset informatsiooni. 2. Hinnad on arvestatud eeldusel, et ette on antud pidev tööde front. 3. Maksetingimustes lepitakse kokku enne tööde algust ja töövõtulepingu sõlmimist. 4. Hinnapakkumine on jõus 90 kalendripäeva. 5. Töödele kehtib 5 aastane garantii. 6. Pakkumine kehtib eeldusel, et mahud ei vähene üle 5%. AS TREF NORD reg nr 10217746 Lagedi tee 30, Veneküla, Rae vald tel +372 6349400 faks +372 634 9411 a/a EE93101022029051017 SEB Pank Harjumaa 75325 e-post: [email protected] a/a EE1522200221010131625 Swedbank V-201(06) V28.04.14 Pakkuja ja Pakkuja kontaktisiku andmed: Pakkuja: Aktsiaselts TREF Nord Registrikood: 10217746 Kontaktisik: Magnus Pärk Telefoninumber: 56 260 105 E-mail: [email protected] Pakkumuse allkirjastanud isik kinnitab, et on Pakkuja poolt volitatud pakkumust allkirjastama. Nimi ja ametikoht: Mihkel Pill (Aktsiaselts TREF Nord Pärnu osakonna juhataja) /digiallkiri/ AS TREF NORD reg nr 10217746 Lagedi tee 30, Veneküla, Rae vald tel +372 6349400 faks +372 634 9411 a/a EE93101022029051017 SEB Pank Harjumaa 75325 e-post: [email protected] a/a EE1522200221010131625 Swedbank PAIDE LINNAVALITSUS LINNAMAJANDUSOSAKOND PAKKUMISE KÜSIMINE PÄRNU TN JALGTEE OSALISEKS REMONTTÖÖKS Lugupeetud pakkuja! Kutsume Teid esitama hinnapakkumist Paide linnas, Pärnu tn jalgtee osaliseks remonttööks. Tööde kirjeldus Pakkuja peab koostama hinnapakkumise, mis sisaldab tööskeemil märgitud jalgtee katte vahetust. Töömaa paikneb Puuvilja ja Väike-Aia tänava vahelisel lõigul. Täpne skeem lisatud eraldi PDF failina. Planeeritavad tööd: 1. Olemasoleva teekatte ja äärekivide eemaldamine, utiliseerimine 2. Teealuse korrastamine, vajadusel väljakaeve, uue aluse rajamine 3. Tee tõstmine/langetamine kõrguseni, mis tagaks sademevee ärajuhtimise sõidu- ja kõnnitee vahelisele alale. 4. Uute äärekivide paigaldus paigaldusbetoonile 5. Uue tänavakivi paigaldus vastavalt tööskeemile. Tööskeemil täpsustatud kasutatavad kivitüübid (kasutatud Rae kivitehase näidiseid, kooskõlastatult võib asendada samaväärse või paremaga) 6. Haljastuse taastamine, kasvupinnase paigaldamine, muru külvamine. 7. Objekti koristamine Tööde käigus ei tohi vigastada olemasoleva kõrghaljastuse juuri. Tee konstruktsioon ning kvaliteet peab vastama hetkel kehtivatele standarditele. Tööde käigus tuleb tagada liiklejate ohutus, liikluskorraldus, vajadusel tänavate puhastamine ehitusest tänavatele kantud pinnasest. Töövõtja tutvud objektil mahtudega (nii katendi pind kui kaevetööde, täitematerjalide mahud). Hilisemaid pretensioone mahtude osas ei arvestata. Muud tingimused Enne pakkumise tegemist tutvub pakkuja objektiga kohapeal. Hilisemaid pretensioone mahtude ja ettenägematute tööde osas ei arvestata. Objektiga tutvumine toimub 25.08.2021 kell 10.00 algusega Pärnu tn 3 hoone eest. Eelregistreerimine [email protected] Pakkuja peab omama piisavat pädevust ning MTR registreeringut pakutavate tööde alal. Pakkujal on lubatud kasutada alltöövõtjaid erinevate projekti osade ehitamiseks. Seejuures tagab pakkumuse esitaja tööde tähtaegse valmimise. Võimalikud küsimused esitada enne pakkumise tegemist: Kert Kaasik, Paide Linnavalitsuse ehituse peaspetsialist, tel +372 5905 7970 või e-maili teel [email protected]. Pakkumuses esitada maksumus eraldi ilma ning koos käibemaksuga pakkuja hinnapakkumise vormil e-maili teel. Pakkumus esitada digitaalselt allkirjastatuna e-posti aadressil [email protected] hiljemalt 27. august 2021 kell 12.00. Tööde teostamise tähtaeg: 31. november 2021 Vajadusel peetaks pakkujatega läbirääkimisi. Läbirääkimiste käigus on lubatud muuta töö mahtusid ning vajadusel vahetada katendi liiki. Nõuetele vastavate pakkumuste hulgast tunnistatakse edukaks madalaima kogumaksumusega pakkumus. Pakkumus peab olema jõus vähemalt 90 päeva. Töövõtja annab tööle 5 aasta pikkuse garantii. Maksetingimused Tellija tasub tööde eest 14 päeva jooksul aktsepteeritud tööde vastuvõtmise akti alusel e-arve esitamisest arvates. Tellijaga kooskõlastatud lisatööde eest tasub tellija töövõtjale vastavalt eelnevalt kokkulepitud tingimustele. Lisatööde tellimine ja nende eest tasumine vormistatakse kirjalikku taas esitamist võimaldavas vormis. Tellija ei ole kohustatud tasuma töövõtja teostatud lisatööde eest, kui need olid kirjalikult kooskõlastamata enne töödega alustamist. PRODUCED BY AN AUTODESK STUDENT VERSION - Murukivi 80 hall 120 m2 - Kehra klassik 60 hall 709 m2 - Kartano 80 punane 12 m2 - Kartano 80 hall 25 m2 - Nunna 60 hall 595 m2 - Kõnnitee äärekivi 860 jm Mahud on ligikaudsed ning tuleb töövõtjal enne pakkumise esitamist üle kontrollida. Hilisemaid pretensioone ei arvestata! PRODUCED BY AN AUTODESK STUDENT VERSION PRODUCED BY AN AUTODESK STUDENT VERSION PRODUCED BY AN AUTODESK STUDENT VERSION . HANKELEPING nr 13-1/21/208-1 Pärnu tänava jalgtee osaline remonttöö /kuupäev vastavalt digiallkirjastamise kuupäevale/ Paide linn, Paide Linnavalitsuse (registrikoodiga 77000246) kaudu, aadressiga Järva maakond, Paide linn, Paide linn, Keskväljak 14, 72711 (edaspidi tellija), mida esindab linna põhimääruse alusel linnapea Priit Värk, ja Aktsiaselts TREF Nord (registrikood 10217746), aadressiga Lagedi tee 30, Veneküla, Rae vald (edaspidi töövõtja), mida esindab volikirja alusel Pärnu osakonna juhataja Mihkel Pill, edaspidi eraldi nimetatud pool ning koos ja ühiselt nimetatud pooled sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi leping), milles lepivad kokku alljärgnevas.sõlmisid käesoleva hankelepingu (edaspidi leping) järgnevas: 1. Lepingu ese 1.1. Lepingu esemeks on Pärnu tänava jalgtee (edaspidi objekt) rekonstrueerimine, projektala pikkusega 220 meetrit mis on kirjeldatud alusdokumentides (edaspidi töö), mida töövõtja kohustub tegema vastavalt lepingus ja lepingu lisades toodud tingimustele. 1.2. Tööna käsitletakse kõiki töid ja toiminguid, sh lepingus nimetamata töid ja toiminguid, mis on vajalikud lepingus ettenähtud tulemuse saavutamiseks, samuti töö vastuvõtmiseks vajaliku dokumentatsiooni vormistamisega seotud toiminguid. 1.3. Leping on sõlmitud alla lihthanke piirmäära riigihanke „PAKKUMISE KÜSIMINE PÄRNU TN JALGTEE OSALISEKS REMONTTÖÖKS“ tulemusena. 2. Lepingu üldsätted 2.1. Lepingu eesmärgiks on reguleerida poolte vahel lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi. 2.2. Lepingu lahutamatud osad on selle lisad, milles lepitakse kokku lepingu sõlmimise ajal ja pärast lepingu sõlmimist ning mis moodustavad koos lepinguga ühtse tervikliku kokkuleppe poolte vahel. 2.3. Lepingul on sõlmimise hetkel järgmised lisad: 2.3.1 Lisa 1 – Töövõtja poolt esitatud korrigeeritud pakkumus; 2.3.2 Lisa 2 – Leppetrahvi suurused; 2.3.3 Lisa 3 – Hanke alusdokumendid 2.4. Töövõtja kinnitab, et on tutvunud hankedokumnetidega (edaspidi HD), objektiga ja võtnud arvesse kõik kirjeldatud tööd ja tööde nõuetekohaseks teostamiseks vajalikud, kuid kirjeldamata tööd. 2.5. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel lisaks lepingule ja selle lisadele ka Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning vajadusel muudest vastava valdkonna tehnilistest dokumentidest. 2.6. Kui lepingus ei ole sätestatud teisiti, siis viiteid kindlale punktile, alapunktile või lisale tõlgendatakse viidetena lepingu vastavale punktile, alapunktile või lisale. Lepingus, kus kontekst seda nõuab, võivad ainsuses olevad sõnad tähendada mitmust ja vastupidi. 2.7. Lepingu täitmise keel on eesti keel. 3. Lepingu jõustumine ja tähtajad 1 . 3.1. Leping jõustub poolte allkirjastamisest ning kehtib kuni poolte lepingujärgsete kohustuste nõuetekohase täitmiseni. 3.2. Töö teostamise alustamise eeldatav kuupäev on 27.09.2021. 3.3. Tööde teostamise tähtaeg on 30.11.2021. Selleks ajaks kohustub töövõtja lõpetama kõik tööd, kõrvaldama avastatud puudused ning üleandma kogu vajalik teostusdokumentatsioon. 3.4. Kui hankelepingu sõlmimine võib venida seoses vaidlustustega ja seetõttu hankelepingu täitmise alustamine viibib, on hankijal õigus algselt ettenähtud algustähtaega muuta. 3.5. Töövõtja esitab tellijale hiljemalt kümne (10) tööpäeva jooksul alates lepingu jõustumise kuupäevast detailse tööde kalendergraafiku (edaspidi kalendergraafik) ning töö teostamisel on töövõtja kohustatud järgima kalendergraafikut. Kalendergraafikus peavad olema ära näidatud tööde vaheetapid (arvestades sadevee ja Vainu tn soojatrassi samaaegse ehitustöödega) ning tööde lõikes konkreetsete töödega alustamise ajad. Kalendergraafikut täpsustatakse jooksvalt tööde teostamise käigus ning kalendergraafikuga seotud muudatused lepitakse tellijaga kirjalikult kokku. Tellijal on õigus keelduda kalendergraafiku muutmiseks nõusoleku andmisest juhul, kui kalendergraafiku muutmine töövõtja soovitud viisil toob kaasa või seab tõenäoliselt töövõtja tegevuse/tegevusetuse tõttu ohtu tööde vahetähtaegade ja tööde täitmise lõpptähtaja järgimise või ei ole tellija eesmärgist lähtuvalt piisavalt põhjendatud 3.6. Tööde mahu suurenemine summaarselt 5% ulatuses ei anna õigust tööde tähtaegade muutmisele. 3.7. Kui töövõtja ületab kokkulepitud tööde lõpptähtaega tellijast tingitud asjaolu tõttu, siis pikeneb lepingu lõpptähtaeg sama aja võrra, mis tekkis tellijast tingitud asjaolu tõttu. 4. Lepingu hind ja arvelduste kord 4.1. Töö teostamise kogumaksumus ehk tasu on 49 236,43€, millele lisandub käibemaks 20% summas 9847,29 eurot, kokku 59 083,72 eurot. 4.2. Tellija ei tasu töövõtjale ettemaksu ega anna tasu tasumise kohustuse täitmiseks tagatisi. Tasu tasumine toimub vastavalt reaalselt teostatud töödele igakuiste allkirjastatud aktide alusel. 4.3. Tehtud tööde akti valmistab ette ning esitab töövõtja tellijale kontrollimiseks hiljemalt aruande kuule järgneva kuu viiendaks (5) päevaks e-posti aadressile [email protected]. Lepingu punktis 14.3. nimetatud poolte esindajad allkirjastavad digitaalselt teostatud tööde aktid hiljemalt (5) viiendal tööpäeval pärast aktide kättesaamist, kui tellijal ei ole tööde kvaliteedi või teostatud mahtude osas töövõtjale pretensioone. Pretensioonide olemasolul või puuduste avastamisel on tellija kohustatud otsuses ära näitama tööde loetelu ja summa, mille osas ta keeldub teostatud töid aktsepteerimast ning töövõtja esitab kordusakti nendele töödele millega tellija nõustus. Kui tellija ei kinnita tööde akti ettenähtud aja jooksul, on töövõtjal õigus lugeda akteeritud tööd tellija poolt aktsepteerituks ning esitada arve teostatud tööde eest tasu saamiseks. Akti aktsepteerimine ei võta tellijalt õigust esitada töövõtjale nõudeid aktis märgitud töödes avastatud puuduste kõrvaldamiseks ega kitsenda tellija õigusi mistahes muul viisil, sh töövõtja suhtes erinevate õiguskaitsevahendite kasutamise õigust. Akt ei ole tööde ega selle mistahes osa üleandmise-vastuvõtmise akt ning igakuise rahalise akteerimise käigus ei vaadata töid üle tööde üleandmisevastuvõtmise tähenduses. Igakuiste arvete aluseks olevad iga kalendrikuu tööde akteerimise aktid ei ole tellija poolt tööde vastuvõtmise aluseks juhusliku hävimise või kahjustumise riisiko ülemineku mõttes. 4.4. Töövõtja peab vormistama ja esitama arve tehtud tööde kohta seitsme (7) päeva jooksul pärast "Teostatud tööde akti" allkirjastamist omanikujärelevalve (edaspidi insener) ja tellija esindaja poolt. Arve tuleb esitada seitsme (7) kalendripäeva jooksul e-arvena (digiarve). Masinloetavad e-arved peavad vastama raamatupidamise seaduses § 71 toodud nõuetele. Arvele tuleb märkida lepingu punktis 14.3. nimetatud tellija kontaktisiku nimi ja lepingu number ning tööde teostamise või teenuste osutamise periood. 2 . 4.5. Tööde eest tasumine toimub eurodes tellija poolt kinnitatud „Tehtud tööde akti“ ja töövõtja poolt esitatud arvete alusel üks (1) kord kuus. Tasumise tähtaeg on hiljemalt neliteist (14) kalendripäeva alates akti aktsepteerimisest tellija esindaja poolt. 4.6. Tasu on pooltele lõplik ja siduv ning ei kuulu korrigeerimisele. Töövõtjal ei ole lisaks lepingu hinnale õigus nõuda tellijalt täiendavate kulude hüvitamist. Töövõtja kinnitab, et tasu sisaldab ka neid töid, mida ei ole lepingu lisas olevas hinnapakkumises nimetatud ja kirjeldatud, kuid mis on vajalikud lepingu nõuetekohaseks täitmiseks. 4.7. Lepingus sätestatud nõudmistele vastavalt vormistatud ja kooskõlastatud lisatööde eest tasub tellija töövõtjale vastavalt eelnevalt kokkulepitud tingimustele. Lisatööde tellimine ja nende eest tasumine vormistatakse poolte vahel kirjalikult lepingu lisana. 4.8. Tellija ei ole kohustatud tasuma töövõtja poolt teostatud lisatööde eest, kui need olid kirjalikult kooskõlastamata enne töödega alustamist. 4.9. Viimane makseosa, milline moodustab vähemalt viisteist protsenti (15%) lepingu kogumaksumusest, mis tasutakse töövõtjale kolmekümne (30) kalendripäeva jooksul pärast tööde üleandmise-vastuvõtmise lõppakti allkirjastamist, nõuetekohase tehnilise- ja täitedokumentatsiooniga üleandmist ja lepingukohase garantiidokumentatsiooni esitamist. 5. Poolte õigused ja kohustused 5.1. Töövõtja õigused: 5.1.1 Arvestades töövõtja erialaseid teadmisi ja kogemusi, on töövõtjal õigus teha tellijale ettepanekuid töö või töö osa lahenduste osas niivõrd, kuivõrd need muudatused töövõtja parima arusaama kohaselt võiksid teenida objekti optimaalsema ja otstarbekama valmimise huve. Töövõtja esitab tellijale eelnimetatud muudatusettepanekud kirjalikult koos piisavate põhjendustega. Tellija tutvub ettepanekutega seitsme (7) kalendripäeva jooksul alates nende saamisest töövõtjalt ja teatab otsusest kirjalikult töövõtjale. 5.1.2 Töövõtjal on õigus saada töö teostamise eest tellijalt tasu vastavalt lepingus sätestatud tingimustel ja korras. 5.1.3 Töövõtjal on õigus taotleda põhjendatult lõpptähtaja pikendamist, kui selline vajadus on tingitud asjaoludest, mille eest töövõtja ei vastuta. 5.1.4 Töövõtjal on õigus taotleda töö lõpptähtaja muutmist juhul, kui töösse viiakse sisse parandused tellija soovil ning nimetatud paranduste sisseviimine töösse pikendab töö kestust. Muudatused fikseeritakse lepingu lisana. 5.1.5 Tasumisega viivitamisel üle kolmekümne (30) kalendripäeva on töövõtjal õigus tööd ajutiselt katkestada kuni tellijapoolsete kohustuste täitmiseni või täiendava kirjaliku kokkuleppe sõlmimiseni. 5.2. Töövõtja kohustused: 5.2.1 Töövõtja on kohustatud teostama või korraldama lepingu punktis 1.1. nimetatud töö ja toimingute teostamise vastavalt lepingus sätestatud tingimustel ja korras. Töövõtja teostab ja viib lõpule lepingus näidatud tööd kooskõlas lepingu tingimustega, kasutades nõutavat tehnoloogiat, kvalifitseeritud tööjõudu ja kvaliteetseid materjale. Töö peab olema teostatud vastavalt heale ehitustavale, Eestis kehtivatele õigusaktidele, tehnilistele normidele, HD-s nimetatud dokumentatsioonile, valdkonnas kasutatavatele standarditele seejuures kohaldatakse standardeid vastavalt riigihangete seaduse § 88 lõikes 2 toodud järjekorras ning samuti kohaldatakse tellija soove, mis ei ole vastuolus eelpoolmainitud normidega. Normide ja nõuete erinevuste korral järgitakse neist rangemaid. 5.2.2 Töövõtja on kohustatud kasutama tööde teostamisel vajaliku ja piisava kvalifikatsiooniga tööjõudu. Seejuures eeldab tellija, et lepingu täitmisel kasutatakse spetsialiste, kelle töövõtja esitas riigihanke pakkumuse koosseisus töövõtja kvalifitseerimiseks. Juhul, kui töövõtja soovib tööde teostamiseks kasutada isikuid, keda ei ole nimetatud pakkumuse koosseisus või kasutada alltöövõtjaid, peavad sellised isikud 3 . konkreetse töölõigu osas vastama vähemalt samadele nõuetele, mis oli esitatud töövõtjale riigihanke kvalifitseerimistingimustes konkreetse töölõigu osas (sh õigusaktides nõutud tegevusload ja registreeringud, vastutava spetsialisti haridus, töökogemus ja kvalifikatsioon jm nõuded). Kõik alltöövõtjad tuleb eelnevalt tellijaga kooskõlastada. Tellijal on õigus nõuda alltöövõtjate või kaasatud spetsialistide väljavahetamist töövõtja kulul, kui nimetatud isikud teostavad töid mittekohaselt. 5.2.3 Töövõtja on kohustatud töö teostamise käigus kinni pidama kõigist koostöös tellijaga kokku lepitud tähtaegadest ja tagama lepingu järgselt osutatavate teenuste/teostatavate tööde kvaliteedi. 5.2.4 Töövõtja on kohustatud tellija nõudmisel tegema töös muudatusi, kui need on otseselt seotud algselt kokkulepitud töö iseloomuga. Kui muudatuste tõttu suureneb töövõtja lepingu- järgne tasu või pikeneb tööde teostamise aeg, tuleb töövõtja ja tellija vahel sõlmida täiendav kirjalik kokkulepe enne muudatustööde teostamist. 5.2.5 Töövõtja on kohustatud kooskõlastama tellijaga töö teostamiseks kasutatavad lahendused ning materjalide ja seadmete tehnilised andmed. Kooskõlastus loetakse antuks, kui selline märge on fikseeritud protokollis või esitatud protokolli lisana. Kooskõlastusele tuleb andmed esitada nõupidamistel ja tellija annab oma kooskõlastuse või kooskõlastamisest keeldumise otsuse hiljemalt järgmisel nõupidamisel. 5.2.6 Töövõtja nimetab vajalikku pädevust omava töö teostamise eest vastutava töövõtja projektijuht (edaspidi projektijuht), kes käesoleva lepingu täitmisel organisatsioonilistes ja ehitus-tehnilistes küsimustes esindab töövõtjat. Projektijuht peab pidevalt ja mõistlikul viisil tegema koostööd tellija esindajatega lepinguga määratud töö teostamise huvides. 5.2.7 Töövõtja võimaldab tellijal ja inseneril igal ajal teostada järelevalvet töö käigu, tehtavate tööde mahu ja kvaliteedi üle, samuti töödes kasutatavate materjalide, seadmete ja detailide projektile ja kehtivatele nõuetele vastavuse üle. Tellijal on õigus esitada töövõtjale märkusi ja pretensioone teostatud kontrolli tulemuste põhjal. 5.2.8 Töövõtja kohustus on tagada, et tema töölised ja tööjuhid kannavad ehitusplatsil oma tööandja eraldusmärkidega töörõivaid ning järgiksid tööohutuse nõudeid ehituspatsil vastavalt Vabariigi Valitsuse 08.12.1999 määruse nr 377 „Töötervishoiu ja tööohutuse nõuded ehituses“ nõuetele. 5.2.9 Projektijuht on kohustatud osalema lepingu täitmise käigus tellija või inseneri poolt korraldatavatel töökoosolekutel ning täitma koosoleku protokollis fikseeritud otsuseid. 5.2.10 Töövõtja on kohustatud hoidma objektil ühte (1) komplekti jooniseid ja muid ehitusega seonduvaid dokumente, pidama vormikohast ehituspäevikut, vormistama kaetud tööde kohta vormikohased aktid ja esitama need allakirjutamiseks tellija esindajale, kasutama töös ainult kehtivatele standarditele vastavaid sertifitseeritud tooteid ja materjale jne. 5.2.11 Töövõtja on kohustatud omal kulul taastama ehituse käigus tema poolt rikutud pinnad, tooted ja haljastuse vähemalt samal kujul nagu see oli enne ehituse alustamist ja saama kinnistuomanikult kirjaliku kinnituse tehtud töö rahuloleku kohta. 5.2.12 Töövõtja on kohustatud hoidma objekti tööde ajal eeskujulikus korras ja utiliseerima ehituse käigus tekkinud jäätmed ning pärast tööde lõpetamist puhastama objekti. 5.2.13 Töövõtja on kohustatud varustama objekti omal kulul tööde teostamise ajaks teabetahvliga, kus oleks märgitud andmed tellija, töövõtja ja objekti valmimisaja kohta. 5.2.14 Töövõtja korraldab omal kulul vastavalt vajadusele kogu tööde teostamise aja vältel (sh tööpäevadel, väljaspool tööaega ja puhkepäevadel) tööde teostamise alal asuvate töövahendite ja mehhanismide valve. 5.2.15 Juhul kui esineb mahajäämus kalendergraafikust, kohustub töövõtja esitama viivitamatult selgitused ja tegevuskava (sh ajakava) abinõude kohta, mida töövõtja kavatseb kasutada mahajäämuse likvideerimiseks, muutmata seejuures lepingus sätestatud vahetähtaegu ja lõpptähtaega. 4 . 5.2.16 Töövõtja punktis 14.3. nimetatud esindaja on kohustatud osa võtma kõikidest korraldatavatest nõupidamistest. 5.2.17 Kui tellija avastab töös puudusi, vigu või ebatäpsusi või töö ei vasta muul viisil lepingust tulenevatele nõuetele, teatab ta sellest töövõtjale kirjalikult esimesel võimalusel kas otse või läbi inseneri. 5.2.18 Kui poolte vahel on tekkinud erimeelsused tööde kvaliteedi või tööde mahtudega seoses, annab insener oma hinnangu ning korraldatakse inseneri eestvedamisel hiljemalt viie (5) tööpäeva jooksul, kui ei ole kokku lepitud teisiti, kontrollmõõtmised või katsetused poolte esindajate juuresolekul. Juhul kui ei ole kokku lepitud teisiti, korraldab kontrollmõõtmise või katsetuse töövõtja ning teatab sellest tellijale kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis vähemalt kolm (3) tööpäeva ette. Kui tellija teatatud ajal kontrollmõõtmisel või katsetusel ei osalenud, on tal õigus mõõtmis- ja katsetustulemusi vaidlustada üksnes ilmsete vigade olemasolu korral. 5.2.19 Töövõtja esitab tellijale hiljemalt kolm (3) tööpäeva enne töödega alustamist kehtiva koguriskikindlustuse (CAR) poliisi. 5.3. Tellija õigused 5.3.1 Tellijal on õigus nõuda töövõtjalt lepingu dokumentides sätestatud kvaliteedinõuetest, lähteandmetest, tööde kogumaksumusest, ajakavast ja lepingu tähtaegadest kinnipidamist. 5.3.2 Tellijal on õigus teostada kontrolli ja järelevalvet töövõtja poolt teostatava töö mahu ja kvaliteedi vastavuse osas kehtestatud nõuetele. Tellijal on õigus igal ajal kontrollida töö käiku ja kvaliteeti. 5.3.3 Tellijal on õigus kasutada õiguskaitsevahendeid, sh nõuda lepingus sätestatud juhtudel leppetrahve, kui töövõtja ei pea kinni lepingu dokumentides sätestatud tähtaegadest, kvaliteedinõuetest, töö kogumaksumusest, kalendergraafikust või kui töövõtja ei täida või täidab mittenõuetekohaselt muid endale lepinguga võetud kohustusi. 5.3.4 Tellijal on õigus tasaarvestada oma mistahes lepingust tulenevad nõuded (sh leppetrahv) töövõtja vastu lepingu töövõtjale tasumisele kuuluva summaga. 5.3.5 Punktis 5.3.2. nimetatud juhul on tellijal õigus teostada kontrolli ning nõuda töövõtjalt kontrolli käigus avastatud puuduste, vigade või ebatäpsuste mõistliku aja jooksul (mitte üle 14 kalendripäeva) tasuta kõrvaldamist või töö muul viisil vastavusse viimist lepingust tulenevate nõuetega, samuti teha või lasta teha töös vajalikud parandused ja täiendused töövõtja kulul. 5.4. Tellija kohustused: 5.4.1 Tellija on kohustatud kahekümne (20) tööpäeva jooksul pärast töö või töö osa üleandmist esitama kirjalikud pretensioonid või kirjutama alla teostatud tööde vastuvõtuaktile. 5.4.2 Tellija on kohustatud edastama töövõtjale kõikvõimalikku informatsiooni, mis tellija parima äranägemise kohaselt võib aidata kaasa töö kiiremale ja optimaalsemale teostamisele. 5.4.3 Tellija on kohustatud viivitamatult, kuid mitte hiljem kui viie (5) tööpäeva jooksul alates vastavate asjaolude ilmnemisest informeerima töövõtjat selliste asjaolude ilmnemisest, mis võivad takistada töö nõuetekohast teostamist. 5.4.4 Tellija on kohustatud tasuma töövõtjale tehtud töö eest vastavalt lepingus sätestatud tingimustel ja korras. 6. Vastutus 6.1. Pooled vastutavad oma kohustuste rikkumise eest lepingus ja kehtivates õigusaktides sätestatud korras ja ulatuses. 6.2. Töövõtja vastutab tellija ja kolmandate isikute varale töövõtja tekitatud kahjude eest ehitusplatsil ja ehitusega seotud territooriumil. Piiramata muid lepingust või seadusest tulenevaid tellija õigusi, kohustub töövõtja hüvitama kolmandate isikute poolt tellija vastu esitatud nõuded, mis on tekkinud töövõtja tegevuse läbi. 5 . 6.3. Töö loetakse muu hulgas lepingule mittevastavaks ka juhul, kui töövõtja töö üleandmisel ei esita tellijale töö juurde kuuluvat täitedokumentatsiooni. 6.4. Töövõtja on kohustatud hüvitama lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega tellijale tekitatud kahju ja tellija poolt seoses töövõtja poolse lepingu rikkumisega tehtud kulutused. 6.5. Töövõtjal on õigus nõuda tellijalt viivist tasumisega viivitamise korral koma üks protsenti (0,1%) tähtaegselt tasumata arve summast iga tasumise tähtpäeva ületanud päeva eest. 6.6. Töövõtja kohustub oma kulul esindama tellijat lepingu alusel täidetavate ülesannete või toimingutega seotud kõigis vaidlustes (sh kohtuvaidlustes) kolmandate isikutega ning kandma kõik sellega kaasnevad menetluskulud. 6.7. Tööde tegemise ajal kannab juhusliku hävimise või kahjustumise riisikot töövõtja. Töövõtjal ei ole õigust nõuda tasu tehtud lepingu objektiks olevate tööde eest, mis on hävinud või kahjustunud enne nende vastuvõtmist tellija poolt. 6.8. Töö juhusliku hävimise või kahjustumise riisiko läheb üle tellijale valminud töö kohta pärast üleandmis-vastuvõtuakti allkirjastamist poolte poolt. 6.9. Tellijapoolse lepingu rikkumise puhul on tellija kohustatud töövõtjale hüvitama lepingu rikkumisega tekitatud kahju ning töövõtja poolt tellija poolse lepingu rikkumisega seoses tehtud kulutused. 6.10. Pooled on kokku leppinud, et töövõtjal ei ole lepingust tulenevate nõuete tagamiseks pandiõigust vastavalt võlaõigusseaduse §-is 654 sätestatule ning töövõtja kohustub hoiduma mistahes tegevustest, mis on suunatud pandiõiguse tekitamisele ja/või selle rakendamisele tellija vara suhtes. 6.11. Töövõtja vastutab kahju eest, mis tekkis kolmandatele isikutele seoses sellega, et töövõtja ei ole taganud ehitusplatsil ohutust või on muul viisil lepingut rikkunud, ning kohustub hüvitama tellijale kogu kahju, mida viimane kolmandate isikute selliste nõuetega seoses kandis või on kohustatud kandma. 6.12. Tellija ei kanna vastutust materiaalsete väärtuste, mida töövõtja hoiab ehitusplatsil, kaotsimineku, puudujäägi või rikkumise eest. 6.13. Lepingust tulenevate kohustuste täitmise eest vastutab töövõtja olenemata sellest, kas töövõtja teostas vastavad tööd ise või kasutas tööde teostamiseks alltöövõtjaid või muid kolmandaid isikuid. 6.14. Töövõtja vastutab täies ulatuses oma töötegijate aga ka kaasatavate alltöövõtjate kvalifikatsiooni eest, töö- ja tuleohutuse ning elektriseadmete ekspluatatsioonieeskirjadest kinnipidamise eest, ehituspiirkonnas ohutuse ja liiklusohutuse eest ning muude kohustuste eest. 7. Leppetrahv 7.1. Leppetrahvi eesmärk on tagada poolte huvi lepingu täitmise vastu. 7.2. Kui töövõtja ei täida lepingu tingimusi, on tellijal õigus rakendada leppetrahve vastavalt lepingu lisale 2. Leppetrahvi eesmärk on tagada poolte huvi lepingu täitmise vastu ning väljamõistetava leppetrahvi suurusega on tagatud ka hüvitis tellija huvide kahjustumise eest. 7.3 Töö valmimise, üleandmise või töös esineva puuduse kõrvaldamisega viivitamisel on tellijal õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi 10% valmimata, üle andmata või puudusega töö maksumusest iga viivitatud päeva eest. 7.4. Kui tellija taganeb lepingust või ütleb lepingu üles töövõtjapoolse kohustuse olulise rikkumise tõttu, on tal lisaks eespool toodule õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi summas, mis moodustab 10% lepingu hinnast (arvestatuna summast ilma käibemaksuta). 7.5. Leppetrahvi tasumine ei asenda kohustuse täitmist. Lisaks leppetrahvile on tellijal õigus nõuda tekitatud kahjude hüvitamist leppetrahvi ületavas osas. 6 . 7.6. Leppetrahvi nõudmisest tuleb teatada hiljemalt ühe (1) kuu jooksul pärast kohustuse rikkumise avastamist teisele lepingupoolele. 7.7. Tellijal on õigus leppetrahv tasaarvestada tellija poolt töövõtjale tasumisele kuuluvate summadega õigusaktides ettenähtud korras. 8. Üleandmine ja vastuvõtmine 8.1. Töö hulka kuulub töö dokumenteerimine vastavalt Eeesti Vabariigis kehtivatele normidele, standarditele ja õigusaktidele. 8.2. Töö loetakse lõpetatuks, kui lepingulised kohustused on nõuetekohaselt täidetud ja töö on tellija poolt vastu võetud ja kõik puudused on kõrvaldatud. 8.3. Töö loetakse üleantuks poolte teostatud tööde üleandmise-vastuvõtmise lõppakti allkirjastamise päevast. Akti koostab ja esitab tellijale töövõtja. Vaegtööd ja puudused fikseeritakse ülevaatuse aktiga, millede teostamise lõpptähtaeg lepitakse kokku vastavalt vaegtöö iseärasusele ja iseloomule. Puudused peavad olema likvideeritud hiljemalt nelja (4) nädala jooksul puuduste fikseerimisest. Vaegtööde likvideerimise tähtajad lepitakse kokku vastavalt töö tehnoloogilisele või sesoonsele iseloomule. 8.4. loetakse üle antuks poolte teostatud tööde üleandmise-vastuvõtmise lõppakti allkirjastamise päevast ja kasutusteatise saamisest. Akti koostab ja esitab tellijale töövõtja. Vaegtööd ja puudused fikseeritakse ülevaatuse aktiga, millede teostamise lõpptähtaeg lepitakse kokku vastavalt vaegtöö iseärasusele ja iseloomule. Puudused peavad olema likvideeritud hiljemalt nelja (4) nädala jooksul puuduste fikseerimisest. Vaegtööde likvideerimise tähtajad lepitakse kokku vastavalt töö tehnoloogilisele või sesoonsele iseloomule. 9. Nõupidamised 9.1. Pooled korraldavad üks (1) kord nädalas korralise nõupidamise, mille käigus lahendatakse tööga seotud küsimusi. 9.2. Erakorralised nõupidamised toimuvad ühe poole nõudmisel mitte hiljem kui kolme (3) päeva jooksul alates sellekohase kirjaliku teate esitamisest teisele poolele. 9.3. Nõupidamiste kohta koostavad pooled nõupidamiste protokolli, mis allkirjastatakse poolte volitatud esindajate poolt ja mis muutub allkirjastatuna lepingu dokumendiks. 9.4. Töövõtja on kohustatud oma tööde teostamisel kinni pidama nõupidamistel protokollitud otsustest, aga lepingu muutmine, sh rahaliste kohustuste muutmine vormistatakse vastavalt lepingu punktile 10.2. 9.5. Juhul, kui pool ei nõustu protokolli sisuga, ei ole poolel õigust keelduda protokolli allkirjastamast; sellisel juhul koostatakse ja allkirjastatakse protokoll koos poolte eriarvamusega. Juhul kui pool vaatamata eeltoodule keeldub protokolli allkirjastamast, tehakse protokolli märge teise poole allakirjutamisest keeldumise kohta ning protokoll loetakse pooltele siduvaks. 10. Lepingu muutmine, lõppemine või lõpetamine 10.1. Lepingut võib muuta kirjalikult poolte kokkuleppel kooskõlas HD-ga ja riigihangete seaduse § 123 lõikega 1. Muudatused jõustuvad pärast allkirjastamist poolte poolt poolte määratud tähtajal. 10.2. Lepingus tehtavad muudatused kehtivad vaid tingimusel, et nad on kirjalikult vormistatud ja mõlema poole esindaja poolt allkirjastatud. Kirjaliku vorminõude järgimata jätmisel on kokkulepe tühine. Samuti on kokkulepe tühine, kui seda ei ole allkirjastanud poole esindaja. 10.3. Leping lõppeb, kui lepingust tulenevad poolte kohustused on mõlemapoolselt täielikult ja nõuetekohaselt täidetud. 7 . 10.4. Mõlemal poolel on õigus lepingust taganeda, kui teine pool osutub maksejõuetuks või teise poole suhtes on algatatud pankrotimenetlus või on välja kuulutatud ettevõtte pankrot. 10.5. Tellijal on õigus lepingust taganeda, kui: 10.6. töövõtja ei asu õigeaegselt lepingut täitma või kui tellijal on alust arvata, et töövõtjast sõltuvalt töö ei saa teostatud kokkulepitud ajaks; 10.7. tööd ei teostata nõuetekohaselt ning töövõtja ei ole tellija nõudmisel puudusi tähtaegselt kõrvaldanud; 10.8. muul seadusest tuleneval alusel. 10.9. Pooltel on õigus leping üles öelda võlaõigusseaduses sätestatud juhtudel. 10.10. Lepingu lõppemisel mistahes alusel ja põhjusel: 10.11. fikseeritakse tehtud tööde maht selleks eraldi koostatavas lõppaktis ning kooskõlastatakse objekti valve üleandmine viisil, mis tagab valve katkematuse; 10.12. annab töövõtja tellijale viivitamata üle lepingu lõppemise hetke seisuga kogu projektdokumentatsiooni ning paigaldatud materjalide ja seadmete sertifikaadid ning muud lepinguga seotud dokumendid; 10.13. on tellijal õigus nõuda, et töövõtja teeks viivitamata poolelioleva objekti kaitsmiseks vajalikke töid mahus, mis vastab kuni 1%-le tööde maksumusest, töövõtjal on õigus nõuda nende tööde eest ettemaksu 50% vastavate kaitsmiseks vajalike tööde maksumusest. 11. Lepingu peatamine 11.1. Töövõtjal on õigus tööde tegemine või lepingu täitmine tervikuna peatada ja nõuda lepingu tähtaja pikendamist peatamise aja võrra üksnes juhul, kui tellija viivitab lepingus kokkulepitud maksekohustuse täitmisega 30 tööpäeva või rohkem ning töövõtja on teatanud tellijale lepingu peatamisest 20 tööpäeva ette. Töövõtjal on õigus peatada lepingu täitmine kuni maksekohustuse täitmiseni. 11.2. Tellijal on õigus tööde tegemine või lepingu täitmine tervikuna peatada järgmistel juhtudel: 11.2.1. objekti või tööde suhtes esitatakse haldusorgani ettekirjutus, mis ei võimalda tööde teostamisega jätkata; 11.2.2. töövõtja ei kõrvalda töödes esinevaid puuduseid tellija nõude alusel ja puuduse olemasolu võib ohustada järgnevate tööde teostamist; 11.2.3. tellijal on põhjendatud kahtlusi töövõtja tahtes ja võimes lepingut nõuetekohaselt täita ning ta on teatanud töövõtjale lepingu peatamisest 20 tööpäeva ette; 11.2.4. töövõtja ei täida objektil ohutusnõudeid vm nõudeid, mistõttu võib kahjustada saada tellija või kolmandate isikute vara või tekkida keskkonnakahjustus. 11.3. Lepingupunktide 11.2.2. – 11.2.4. korral ei kaasne töövõtjal õigust pikendada lepingu tähtaega ja nõuda tellijalt sellega kaasnevate kulutuste hüvitamist. 11.4. Pooltel on õigus peatada tööde tegemine või lepingu täitmine üksnes lepingus otseselt sätestatud juhtudel ja korras. 11.5. Kui lepingu täitmine on peatunud 10 tööpäeva või enam, fikseerivad pooled tehtud tööde mahu. 12. Garantii 12.1. Lepingukohaste tööde garantiiperiood on kuuskümmend (60) kalendrikuud arvates töö üleandmise-vastuvõtmise lõppakti allkirjastamise päevast ja kasutusloa saamisest. Garantiikomisjoni kokkukutsumist garantiiperioodi lõpetamiseks ei nõuta. Töövõtja on kohustatud tellija kirjalikul nõudmisel esimesel võimalusel, kui poolte vahel pole kokku lepitud teisiti, oma kulul kõrvaldama tehtud tööst tingitud defektid ja tegematajätmised, millised ilmnevad garantiiperioodilKui töövõtja ei kõrvalda defekte ja puudusi kokkulepitud tähtajaks või ei asu neid kõrvaldama vaatamata tellija kirjalikule meeldetuletusele kümne (10) 8 . päeva jooksul või muul viisil hoidub kõrvale nende kõrvaldamisest, on tellijal õigus anda nende kõrvaldamine kolmandatele isikutele töövõtja kulul. Garantiiperioodi möödumine ei vabasta töövõtjat garantiikohustuste täitmisest, kui tellija on töövõtjat kirjalikult informeerinud puudustest ja defektidest enne garantiiperioodi lõppemist. 12.2. Garantiiajal teostatakse ülevaatusi üks kord aastas ning defektide likvideerimisel ning lähtutakse Maanteeameti peadirektori 28.11.2016 käskkirja nr 0222 „Teetööde garantiiaegse ülevaatuse ja puuduste kõrvaldamise juhis kinnitamine“ tingimustest. 12.3. Eespool kirjeldatud garantii kehtib lisaks töödele ka kõigile tööde käigus objekti püsivalt paigaldatud materjalidele, seadmetele ja asjadele (ehitise ja selle tehnosüsteemide osad jne), mis muutuvad objekti olulisteks osadeks. Juhul kui materjali/seadme/asjade valmistajatehase/tootja kehtestatud garantiiaeg on lühem kui eespool sätestatu, annab töövõtja nimetatud materjalidele ja seadmetele omapoolse täiendava garantii, mille kehtivusaeg vastaks vähemalt lepingu punktis 12.1. sätestatule. Kui valmistajatehase/tootja kehtestatud garantiiaeg on pikem kui eespool sätestatu, annab töövõtja asjaomased garantiilepingud pärast lepingu punktis 12.1 sätestatud garantiiaja lõppu tellijale üle. 12.4. Lepingu ennetähtaegsel lõppemisel jäävad garantiikohustused kehtima lepingu lõppemise hetkeni teostatud tööde osas. 12.5. Lepingus garantiiaja kohta sätestatu ega tööde vastuvõtmine tellija poolt ei välista ega piira töövõtja vastutust seaduse alusel. 12.6. Töövõtja esitab tellijale pärast töö põhilise kasutusvalmiduse akti allakirjutamist, kuid mitte hiljem kui viis (5) tööpäeva enne töö lõpliku maksumuse tasumise tähtpäeva saabumist lepingu punktis 12.1 nimetatud garantiikohustuse tagamiseks lisatingimusteta pangagarantii summas kaks koma viis protsenti (2,5%) lõplikust töö maksumusest, mille tähtaeg peab olema kahe (2) kuu võrra pikem kui garantiiaeg. Kui töövõtja rikub käesolevas punktis nimetatud pangagarantii esitamise kohustust, on tellijal õigus keelduda oma maksekohustuste täitmisest kuni pangagarantii esitamiseni. 13. Liiklusohutus objektil töö tegemise ajal 13.1. Töövõtja esitab tellijale kolm (3) tööpäeva enne tööde algust objekti liikluskorralduse skeemi, millele lisatakse tööde kirjeldus. 13.2. Töövõtja kooskõlastab tellija esindajaga objekti liikluskorralduse skeemi vähemalt kaks (2) tööpäeva enne töö alustamist. Tellija nõudmisel peab töövõtja liikluskorralduse skeemi eelnevalt kooskõlastama Maanteeametiga, Päästeametiga, Politsei- ja Piirivalveameti ning vajadusel reisijate- ja prügiveoga seotud ettevõtetega. 13.3. Töövõtja korraldab objektil liikluse vastava valdkonna seadustes ning määrustes toodud nõuetele ja objekti liikluskorralduse skeemile töö alustamisest kuni lõpetamiseni. 13.4. Töövõtja vastutab objektil liiklusohutuse eest töö alustamisest kuni lõpetamiseni, so endise liikluskorralduse taastamise või uue kehtima hakkamiseni. Liikluskorralduse eest vastutav isik peab olema läbinud Maanteeameti poolt tunnustatud koolituskursuse teetööde liikluskorraldusest ja ohutusest teetöödel. 13.5. Töövõtja informeerib tellijat ja vajadusel Maanteeameti Liiklusjuhtimiskeskust pidevalt olulistest liikluskorralduse muudatustest (keelud, ümbersõidud, piiranguala pikkuse ja iseloomu muutus, tööde lõpetamine jms). 13.6. Tellija annab töövõtjale informatsiooni võimalikest tellija poolsetest liikluskorralduse muutustest, mis mõjutavad töö tegemist. 13.7. Omanikujärelevalvel ja tellija esindajal objektil on õigus peatada suulise või kirjaliku korraldusega tööd ajaks, kuni liikluskorralduse või liiklusohutusega seotud rikkumised on kõrvaldatud ja liiklusohutus on tagatud. 14. Teadete edastamine 9 . 14.1. Kõik poolte vahelised teated seoses lepingu täitmisega esitatakse teisele poolele kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis poolte lepingus fikseeritud e-posti aadressile. 14.2. Kõik poolte vahelised teated loetakse üle antuks kirja või e-kirja kättesaamisest või allkirja vastu üleandmisel teise poole esindajale. 14.3. Poolte kontaktisikud lepingu täitmisega seotud küsimustes on: 14.3.1. tellija kontaktisik tehnilistes küsimustes on ehituse peaspetsialist Kert Kaasik, tel 5905 7970, e-post [email protected], kellel on õigus kontrollida töövõtja kohustuste täitmist ning alla kirjutada „Tehtud tööde aktidele“; 14.3.2. töövõtja projektijuht Marek Põder, tel 5199 9355, e-post [email protected], kes lahendab tehnilised küsimused ning kellel on kohustus koostada „Tehtud tööde akt“ ja alla kirjutada. 14.4. insener, kes teostab omanikujärelevalvet ja kes kirjutab alla „Tehtud tööde aktile“, kaetud tööde aktile ja mõõteprotokollile määratakse tellija poolt ja tehakse töövõtjale teatavaks esimesel võimalusel. 14.5. Pooled kohustuvad teist poolt viivitamatult teavitama kirjalikult kontaktandmete muutumisest. Kuni uute kontaktandmete nõuetekohase teatamiseni loetakse senistele kontaktandmetele edastatud teated nõuetekohaselt kätte toimetatuks. 15. Lõppsätted 15.1. Lepingus reguleerimata juhtudel juhindutakse Eesti Vabariigi kehtivatest seadustest ja teistest õigusaktidest. 15.2. Lepingu võetud kohustuste täitmise eest vastutavad pooled vastavalt Eesti Vabariigi seadustele ja lepingu tingimustele. 15.3. Lepingu täitmisel, muutmisel ja lõpetamisel tekkida võivad vaidlused ja lahkarvamused püüavad pooled lahendada läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus seadusega ettenähtud korras. 15.4. Juhul, kui mistahes lepingu säte või osa osutub kehtetuks või tühiseks, ei too see kaasa kogu lepingu kehtetust või tühisust. Olukorras, kus ilmneb selline kehtetus või tühisus, lepivad pooled kokku, et kohaldavad sellist sätet, mis on majanduslikult sisult kõige lähedasem tühisele või kehtetule sättele. 15.5. Leping on sõlmitud digitaalselt. 16. Poolte andmed ja allkirjad Tellija Töövõtja Paide Linnavalitsus Aktsiaselts TREF Nord Keskväljak 14, Paide, Järvamaa Lagedi tee 30, Veneküla, Rae vald Registrikood 75002436 Registrikood: 10217746 e-post [email protected] e-post: [email protected] tel +372 383 8600 tel +372 6349400 (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Priit Värk Mihkel Pill Linnapea Pärnu osakonna juhataja 10 . Hankelepingu Lisa 2 LEPPETRAHVI SUURUSED Hankeleping „Pärnu tänava jalgtee osaline remonttöö“ Töövõtjale kohalduvad leppetrahvi suurused tööde tegemise tehnoloogilistest nõuetest / lepingulistest tähtaegadest mittekinnipidamise eest. Leppetrahvid lepingu-, kvaliteedi-, tehnoloogia- ja liikluskorraldusnõuete rikkumise puhul määratakse ja vormistatakse tellija poolt. Leppetrahvi kohaldamiseks esitab tellija töövõtjale nõude leppetrahvi tasumiseks. Põhjus Leppetrahvi suurus eurodes Keskkonnanõuete eiramise eest. 500 Tellija poolt tehtud pistelise proovi tulemusel 500 kvaliteedinõuetest avastatud kõrvalekaldumiste eest, millest töövõtja ei ole kirjalikult tellijat teavitanud. Töövõtja poolt tööde ja materjalide kvaliteedi 700 kontrolliga seotud dokumentides, tööde vastuvõtu aruannetes või objektipäevikutes mittetõepäraste andmete esitamise eest. Tööde tegemisel puudub tellijaga kooskõlastatud 500 liikluskorraldusskeem või puuduvad objekti töötsooni tähistavad liiklusmärgid või tähistus ei vasta nõuetele. Töövõtjaga seotud isikud ei kasuta objektil 100 nõuetekohaseid ohutusveste või teel töötavad mehhanismid ei kasuta vilkureid või liikluskorralduse muudatustest ei ole avalikkust teavitatud. sama, teistkordselt 400 sama, iga järgneva korra puhul 400 1 . HANKELEPING nr 13-1/21/143-1 Sookure lasteaia koridoride ja trepikodade renoveerimine /kuupäev vastavalt digitaalallkirjastamise kuupäevale/ Paide linn, Paide Linnavalitsuse (registrikood 77000246; aadress Järva maakond, Paide linn, Paide linn, Keskväljak 14, 72711) kaudu (edaspidi tellija), mida esindab linna põhimääruse alusel linnapea Priit Värk, ja Norete Grupp OÜ (registrikood 11942544; aadress Pärnu mnt 263, Nõmme linnaosa, Tallinn Harjumaa) (edaspidi töövõtja), mida esindab põhikirja alusel juhatuse liige Janek Roop (edaspidi eraldi nimetatud pool ning koos ja ühiselt nimetatud pooled) sõlmisid käesoleva hankelepingu Sookure lasteaia koridoride ja trepikodade renoveerimiseks (edaspidi leping), milles lepivad kokku alljärgnevas. 1. Lepingu ese 1.1. Lepingu esemeks on töövõtja poolt Järva maakond, Paide linn, Soo tn 16 aadressil asuva Sookure Lasteaia (edaspidi objekt) koridoride ja trepikodade renoveerimine, mida töövõtja kohustub tegema vastavalt lepingus, riigihanke alusdokumentides ja lepingu lisades toodud tingimustele (edaspidi töö). 1.2. Tööna käsitletakse kõiki töid ja toiminguid, sh lepingus nimetamata töid ja toiminguid, mis on vajalikud lepingus ettenähtud tulemuse saavutamiseks, samuti töö vastuvõtmiseks vajaliku dokumentatsiooni vormistamisega seotud toiminguid. 1.3. Leping on sõlmitud avatud menetlusega riigihanke „Sookure lasteaia koridoride ja trepikodade renoveerimine“ (viitenumber 234713) tulemusena. 1.4. Tööd rahastatakse Paide linna eelarvest. 2. Lepingu üldsätted 2.1. Lepingu eesmärgiks on reguleerida poolte vahel lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi. 2.2. Lepingu lahutamatud osad on selle lisad, milles lepitakse kokku lepingu sõlmimise ajal ja pärast lepingu sõlmimist ning mis moodustavad koos lepinguga ühtse tervikliku kokkuleppe poolte vahel. 2.3. Kui hankelepingu ja teiste hankedokumentide osas on vastuolusi, siis rakendatakse rangemaid tingimusi. 2.4. Lepingul on sõlmimise hetkel järgmised lisad: 2.4.1. riigihanke „Sookure lasteaia koridoride ja trepikodade renoveerimine“ alusdokumendid (edaspidi HD) koos lisadega; 2.4.2. riigihanke menetluse käigus esitatud küsimused ja nende vastused; 2.4.3. lisa 1 – töövõtja poolt esitatud hinnapakkumus; 2.4.4. lisa 2 – leppetrahvi suurused. 2.5. Töövõtja on tutvunud objektiga ning hankedokumentidega (edaspidi HD) ja võtnud arvesse kõik kirjeldatud tööd ja tööde nõuetekohaseks teostamiseks vajalikud, kuid kirjeldamata tööd. 2.6. Lepingus sätestamata tingimuste osas peab töö vastama tavaliselt sarnasele tegevusele esitatavatele nõuetele ja võimaldama tellija jaoks lepinguga eeldatud eesmärgi saavutamist ning olema vähemalt keskmise kvaliteediga. 2.7. Töö ei vasta lepingu tingimustele juhul, kui kolmandatel isikutel on selle suhtes nõudeid või muid õigusi, mida nad saavad esitada tellija vastu. 2.8. Lepingu allkirjastamisega kinnitab töövõtja, et ta omab kõrgel professionaalsel 1 . tasemel ehitamise ja projekteerimise kogemusi ja selleks vajalikke eriteadmisi ning on vajaliku professionaalsuse ja põhjalikkusega tutvunud lepingu objektiks oleva töö osas tehnilise kirjelduse, projektdokumentatsiooni, objekti, tööala (ehitusplatsi) jms lepingu oluliste tingimuste hindamise seisukohalt oluliste asjaoludega, ei ole avastanud asjaolusid, vigu, puudujääke, lünki, ebaratsionaalseid, ohtlikke või tellija jaoks ebamõistlikult kulukaid lahendusi ega asjaolusid, mis võiksid tingida lepingu täitmise käigus projektdokumentatsiooni muutmise vms, mis võiksid lepingu täitmise käigus takistada töövõtjal töö kohast alustamist, teostamist või lõpetamist, lõpp- ja vahetähtaegadest kinnipidamist, töö kvaliteedi muudatusi, lepingu hinna suurenemist vms töövõtja ja tellija jaoks olulisi asjaolusid. Samuti kinnitab töövõtja, et tema parima professionaalse arusaamise kohaselt vastab projektdokumentatsioon ja selle alusel tehtav töö kõikidele tavapäraselt sarnastele töödele esitatavatele nõuetele ja tingimustele. 2.9. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel lisaks lepingule ja selle lisadele ka Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning vajadusel muudest vastava valdkonna tehnilistest dokumentidest. 2.10. Kui lepingus ei ole sätestatud teisiti, siis viiteid kindlale punktile, alapunktile või lisale tõlgendatakse viidetena lepingu vastavale punktile, alapunktile või lisale. Lepingus, kus kontekst seda nõuab, võivad ainsuses olevad sõnad tähendada mitmust ja vastupidi. 2.11. Lepingu täitmise keel on eesti keel. 3. Lepingu jõustumine ja tähtajad 3.1. Leping jõustub viimase digitaalallkirja lisamise hetkest ning kehtib kuni poolte lepingujärgsete kohustuste nõuetekohase täitmiseni. 3.2. Lepingu lõppemisel jäävad kehtima need lepingu sätted, mis olemuslikult või lepingus otseselt sätestatud juhtudel on mõeldud jääma kehtima ka pärast lepingu lõppemist. 3.3. Tööde alustamise aeg on 08.06.2021. 3.4. Töö valmimise lõplik tähtaeg on 14.08.2021. 3.5. Töö loetakse lõpetatuks, kui lepingulised kohustused on nõuetekohaselt täidetud ja töö on tellija poolt vastu võetud ja kõik puudused on kõrvaldatud. 3.6. Töö teostamisel kohustub töövõtja järgima töö teostamise kalendergraafikust. Töövõtja esitab tellijale hiljemalt kümne (10) tööpäeva jooksul alates lepingu sõlmimise päevast detailse töö kalendergraafiku. Kalendergraafikus peavad olema ära näidatud tööde vaheetapid ning tööde lõikes konkreetsete töödega alustamise ajad. Kalendergraafikut täpsustatakse jooksvalt tööde teostamise käigus ning kalendergraafikuga seotud muudatused lepitakse tellijaga kirjalikult kokku. Tellijal on õigus keelduda kalendergraafiku muutmiseks nõusoleku andmisest juhul, kui kalendergraafiku muutmine töövõtja soovitud viisil toob kaasa või seab tõenäoliselt töövõtja tegevuse/tegevusetuse tõttu ohtu tööde vahetähtaegade ja tööde täitmise lõpptähtaja järgimise või ei ole tellija eesmärgist lähtuvalt piisavalt põhjendatud. 3.7. Tööde mahu suurenemine summaarselt 5% ulatuses ei anna õigust tööde tähtaegade muutmisele. 3.8. Ehitaja tegevusest sõltumata tekkinud viivitus arvestatakse ajaliselt tööde teostamise tähtajale juurde. 4. Lepingu hind ja arvelduste kord 4.1. Tellija kohustub tasuma töövõtjale vastavuses lepinguga teostatud töö eest kokku 33 254,60€ (kolmkümmend kolm tuhat kakssada viiskümmend neli eurot ja kuuskümmend senti) (edaspidi tasu) ning millele lisandub käibemaks vastavuses 2 . kehtivate õigusaktidega. Tasu suurus ei sõltu materjalide või muude asjade, tööjõu või teenuste kallinemisest või töömahu või mistahes kulutuste suurenemisest, sh ilmastikuoludest tingitud kulutuste suurenemisest, lepingu täitmise ajal. Töövõtja kinnitab, et on arvestanud oma pakkumuse mahtu ka need tööd, mis ei ole hankedokumentides kirjeldatud, kuid mis on tuginedes heale tavale ja töövõtja professionaalsusele vajalikud lepingus kirjeldatud töö nõuetekohaseks teostamiseks. 4.2. Tellija ei tasu töövõtjale ettemaksu ega anna tasu tasumise kohustuse täitmiseks tagatisi. Tasu tasumine toimub vastavalt reaalselt teostatud töödele igakuiste aktide alusel. 4.3. Kui töö ei vasta lepingust tulenevatele nõuetele, võib tellija alandada tasu summa võrra, mille võrra puudus töö väärtust tellija jaoks võrreldes tasuga vähendas. Käesoleva punkti tähenduses loetakse poolte kokkuleppel töö väärtuse vähenemiseks eelkõige neid eeldatavaid kulutusi, mis tuleb teha töö vastavusse viimiseks lepingust tulenevatele nõuetele ja/või summat, mille võrra töö väärtus jääb tellija jaoks väiksemaks võrreldes väärtusega, mis oleks olnud algselt vastavuses lepinguga tehtud tööl. Tasu võib alandada sõltumata sellest, kas see on juba tasutud või mitte. Tasu alandamine toimub vastava teatega töövõtjale, kus on näidatud tasu alandamise põhjendus ning ulatus. Töövõtja peab kandma teates näidatud summa, mille võrra tasu alandati, tellija pangakontole seitsme (7) päeva jooksul teate saamisest. Tellijal on õigus sõltumata tasu alandamise vaidlustamisest töövõtja poolt tasaarvestada tellija poolt lepingu või mistahes muu õigussuhte alusel töövõtjale maksmisele kuuluvad summad summaga, mille võrra tasu vastavalt lepingule alandati. 4.4. Tehtud tööde akti valmistab ette ning esitab töövõtja tellijale kontrollimiseks hiljemalt aruande kuule järgneva kuu viiendaks (5) päevaks e-posti aadressile [email protected]. Poolte lepingu punktis 15.4. nimetatud kontaktisikud allkirjastavad digitaalselt teostatud tööde aktid hiljemalt seitsmendal (7) tööpäeval pärast aktide kättesaamist, kui tellijal ei ole tööde kvaliteedi või teostatud mahtude osas töövõtjale pretensioone. Pretensioonide olemasolul või puuduste avastamisel on tellija kohustatud otsuses ära näitama tööde loetelu ja summa, mille osas ta keeldub teostatud töid aktsepteerimast ning töövõtja esitab kordusakti nendele töödele millega tellija nõustus. Kui tellija ei kinnita tööde akti ettenähtud aja jooksul, on töövõtjal õigus lugeda akteeritud tööd tellija poolt aktsepteerituks ning esitada arve teostatud tööde eest tasu saamiseks. 4.5. Akti aktsepteerimine ei võta tellijalt õigust esitada töövõtjale nõudeid aktis märgitud töödes avastatud puuduste kõrvaldamiseks ega kitsenda tellija õigusi mistahes muul viisil, sh töövõtja suhtes erinevate õiguskaitsevahendite kasutamise õigust. Akt ei ole tööde ega selle mistahes osa üleandmise-vastuvõtmise akt ning igakuise rahalise akteerimise käigus ei vaadata töid üle tööde üleandmisevastuvõtmise tähenduses. Igakuiste arvete aluseks olevad iga kalendrikuu tööde akteerimise aktid ei ole tellija poolt tööde vastuvõtmise aluseks juhusliku hävimise või kahjustumise riisiko ülemineku mõttes. 4.6. Töövõtja peab vormistama ja esitama arve tehtud tööde kohta seitsme (7) päeva jooksul pärast tehtud tööde akti allkirjastamist omanikujärelevalve (edaspidi insener) ja tellija kontaktisiku poolt. Arve tuleb esitada seitsme (7) kalendripäeva jooksul masinloetava e-arvena (digiarve). Masinloetavad e-arved peavad vastama raamatupidamise seaduses § 71 toodud nõuetele. 4.7. Tööde eest tasumine toimub eurodes tellija poolt kinnitatud tehtud tööde akti ja töövõtja poolt esitatud arvete alusel üks (1) kord kuus. Tasumise tähtaeg on hiljemalt neliteist (14) kalendripäeva alates akti aktsepteerimisest tellija esindaja poolt. 3 . 4.8. Lepingus sätestatud nõudmistele vastavalt vormistatud ja kooskõlastatud lisatööde eest tasub tellija töövõtjale vastavalt eelnevalt kokkulepitud tingimustele. Lisatööde tellimine ja nende eest tasumine vormistatakse poolte vahel kirjalikult lepingu lisana. 4.9. Tellija ei ole kohustatud tasuma töövõtja poolt teostatud lisatööde eest, kui need olid kirjalikult kooskõlastamata lepingu poole esindajaga enne töödega alustamist. 4.10. Viimane makseosa, mille moodustab vähemalt 15% lepingu kogumaksumusest, mis tasutakse töövõtjale hiljemalt neliteist (14) kalendripäeva jooksul pärast tööde üleandmise-vastuvõtmise lõppakti allkirjastamist, nõuetekohase tehnilise- ja täitedokumentatsiooniga üleandmist, valminud objekti teenindavale personalile koolituse läbiviimist ja lepingukohase garantiidokumentatsiooni esitamist. 4.11. Tellijal on õigus tasaarvestada oma mistahes lepingust tulenevad nõuded töövõtja vastu käesoleva lepingu või muu õigussuhte alusel töövõtjale tasumisele kuuluva summaga. 5. Poolte õigused ja kohustused 5.1. Töövõtja õigused 5.1.1. Arvestades töövõtja erialaseid teadmisi ja kogemusi, on töövõtjal õigus teha tellijale ettepanekuid töö või töö osa lahenduste osas niivõrd, kuivõrd need muudatused töövõtja parima arusaama kohaselt võiksid teenida objekti optimaalsema ja otstarbekama valmimise huve. Töövõtja esitab tellijale eelnimetatud muudatusettepanekud kirjalikult koos piisavate põhjendustega. Tellija tutvub ettepanekutega seitsme (7) kalendripäeva jooksul alates nende saamisest töövõtjalt ja teatab otsusest töövõtjale. 5.1.2. Töövõtjal on õigus saada töö teostamise eest tellijalt tasu vastavalt lepingus sätestatud tingimustel ja korras. 5.1.3. Töövõtjal on õigus taotleda põhjendatult lõpptähtaja pikendamist, kui selline vajadus on tingitud asjaoludest, mille eest töövõtja ei vastuta. 5.1.4. Töövõtjal on õigus taotleda töö lõpptähtaja muutmist juhul, kui töösse viiakse sisse parandused tellija soovil ning nimetatud paranduste sisseviimine töösse pikendab töö kestust. Muudatused fikseeritakse lepingu lisana. Töövõtjal on õigus kasutada muid õiguskaitsevahendeid, kui tellija ei täida või täidab mittenõuetekohaselt endale lepinguga võetud kohustusi. 5.2. Töövõtja kohustused 5.2.1. Töövõtja on kohustatud teostama või korraldama lepingu punktis 1.1 nimetatud töö ja toimingute teostamise vastavalt lepingus sätestatud tingimustel ja korras. Töövõtja teostab ja viib lõpule lepingus näidatud tööd kooskõlas lepingu tingimustega, kasutades nõutavat tehnoloogiat, kvalifitseeritud tööjõudu ja kvaliteetseid materjale. Töö peab olema teostatud vastavalt heale ehitustavale, Eestis kehtivatele õigusaktidele, tehnilistele normidele, HD-s nimetatud dokumentatsioonile, valdkonnas kasutatavatele standarditele (seejuures kohaldatakse standardeid järgmises järjekorras: 1. Eesti standardiks üle võetud Euroopa standard; 2. Euroopa standard; 3. rahvusvaheline standard; 4. Eesti standard; 5. mõne muu Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud standard (nt Soome standard)), tehnilistele tunnustustele jms, samuti arvestama tellija soove, mis ei ole vastuolus eelpoolmainitud normidega. Normide ja nõuete erinevuste korral järgitakse neist rangemaid. 5.2.2. Tellija eeldab, et töövõtja teostab lepingu esemeks oleva töö oma jõududega. Tellija ees vastutab alltöövõtja poolt teostatud töö ning töö teostamisega seoses tekkinud võimalike kahjude eest töövõtja. 4 . 5.2.3. Töövõtja on kohustatud töö teostamise käigus kinni pidama kõigist koostöös tellijaga kokku lepitud tähtaegadest ja tagama lepingu järgselt osutatavate teenuste/teostatavate tööde kvaliteedi. 5.2.4. Töövõtja on kohustatud tellija nõudmisel tegema töös muudatusi, kui need on otseselt seotud algselt kokkulepitud töö iseloomuga. Kui muudatuste tõttu suureneb töövõtja lepingujärgne tasu või pikeneb tööde teostamise aeg, tuleb töövõtja ja tellija vahel sõlmida täiendav kirjalik kokkulepe enne muudatustööde teostamist. 5.2.5. Töövõtja on kohustatud kooskõlastama tellijaga töö teostamiseks kasutatavad lahendused ning materjalide ja seadmete tehnilised andmed. Kooskõlastus loetakse antuks, kui selline märge on fikseeritud protokollis või esitatud protokolli lisana. Kooskõlastusele tuleb andmed esitada töökoosolekul ja tellija annab oma kooskõlastuse või kooskõlastamisest keeldumise otsuse hiljemalt järgmisel töökoosolekul. 5.2.6. Töövõtja nimetab vajalikku pädevust omava töö teostamise eest vastutava töövõtja projektijuht (edaspidi projektijuht), kes käesoleva lepingu täitmisel organisatsioonilistes ja ehitus-tehnilistes küsimustes esindab töövõtjat. Projektijuht peab pidevalt ja mõistlikul viisil tegema koostööd tellija esindajate ja kontaktisikutega lepinguga määratud töö teostamise huvides. 5.2.7. Töövõtja nimetab vajalikku pädevust omava objektijuhi, kes reaalselt objekti juhib kuni tööde üleandmiseni. 5.2.8. Töövõtja võimaldab tellijal igal ajal teostada järelevalvet töö käigu, tehtavate tööde mahu ja kvaliteedi üle, samuti töödes kasutatavate materjalide, seadmete ja detailide projektile ja kehtivatele nõuetele vastavuse üle. Tellijal on õigus esitada töövõtjale märkusi ja pretensioone teostatud kontrolli tulemuste põhjal. 5.2.9. Töölistel ja tööjuhtidel on kohustus kanda ehitusplatsil oma tööandja eraldusmärkidega töörõivaid. 5.2.10. Projektijuht on kohustatud osalema lepingu täitmise käigus tellija poolt korraldatavatel töökoosolekutel ning täitma koosoleku protokollis fikseeritud otsuseid. 5.2.11. Töövõtja vastutab täies ulatuses oma töötegijate, aga ka kaasatavate alltöövõtjate kvalifikatsiooni eest, töö- ja tuleohutuse ning elektriseadmete ekspluatatsioonieeskirjadest kinnipidamise eest, ehitusplatsil ohutuse ja liiklusohutuse eest ning muude kohustuste eest. 5.2.12. Töövõtja on kohustatud hoidma objektil ühte (1) komplekti jooniseid ja muid ehitusega seonduvaid dokumente, pidama vormikohast ehituspäevikut, vormistama kaetud tööde kohta vormikohased aktid ja esitama need allakirjutamiseks tellija esindajale, kasutama töös ainult kehtivatele standarditele vastavaid sertifitseeritud tooteid ja materjale jne. 5.2.13. Töövõtja on kohustatud omal kulul taastama ehituse käigus tema poolt rikutud pinnad, tooted ja haljastuse vähemalt samal kujul nagu see oli enne ehituse alustamist. 5.2.14. Töövõtja on kohustatud hoidma objekti tööde ajal eeskujulikus korras ja käitlema ehituse käigus tekkinud jäätmed ning pärast tööde lõpetamist puhastama objekti. 5.2.15. Töövõtja korraldab omal kulul vastavalt vajadusele kogu tööde teostamise aja vältel (sh tööpäevadel, väljaspool tööaega ja puhkepäevadel) tööde teostamise alal asuvate töövahendite ja mehhanismide valve. 5 . 5.3. Tellija õigused 5.3.1. Tellijal on õigus nõuda töövõtjalt lepingu dokumentides sätestatud kvaliteedinõuetest, lähteandmetest, tööde kogumaksumusest, ajakavast ja lepingu tähtaegadest kinnipidamist. 5.3.2. Tellijal on õigus teostada kontrolli ja järelevalvet töövõtja poolt teostatava töö mahu ja kvaliteedi vastavuse osas kehtestatud nõuetele. Tellijal on õigus igal ajal kontrollida töö käiku ja kvaliteeti. 5.3.3. Tellijal on õigus kasutada õiguskaitsevahendeid sh nõuda lepingus sätestatud juhtudel leppetrahve, kui töövõtja ei pea kinni lepingu dokumentides sätestatud tähtaegadest, kvaliteedinõuetest, töö kogumaksumusest, kalendergraafikust või kui töövõtja ei täida või täidab mittenõuetekohaselt muid endale lepinguga võetud kohustusi. 5.4. Tellija kohustused 5.4.1. Tellija on kohustatud seitsme (7) tööpäeva jooksul pärast töö või töö osa üleandmist esitama kirjalikud pretensioonid või kirjutama alla teostatud tööde vastuvõtuaktile. 5.4.2. Tellija on kohustatud edastama töövõtjale kõikvõimalikku informatsiooni, mis tellija parima äranägemise kohaselt võib aidata kaasa töö kiiremale ja optimaalsemale teostamisele. 5.4.3. Tellija on kohustatud viivitamatult, kuid mitte hiljem kui viie (5) tööpäeva jooksul alates vastavate asjaolude ilmnemisest informeerima töövõtjat selliste asjaolude ilmnemisest, mis võivad takistada töö nõuetekohast teostamist. 5.4.4. Tellija on kohustatud tasuma töövõtjale tehtud töö eest vastavalt lepingus sätestatud tingimustel ja korras. 6. Poolte vastutus ja erimeelsuste lahendamine 6.1. Pooled vastutavad oma kohustuste rikkumise eest lepingus ja kehtivates õigusaktides sätestatud korras ja ulatuses. 6.2. Kui poolte vahel on tekkinud erimeelsused seoses tööde kvaliteedi või tööde mahtudega, korraldavad pooled hiljemalt viie (5) tööpäeva jooksul, kui ei ole kokku lepitud teisiti, kontrollmõõtmised või katsetused poolte esindajate juuresolekul. Juhul, kui ei ole kokku lepitud teisiti, korraldab kontrollmõõtmise või katsetuse töövõtja ning teatab sellest tellijale kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis vähemalt kolm (3) tööpäeva ette. Kui tellija teatatud ajal kontrollmõõtmisel või katsetusel ei osalenud, on tal õigus mõõtmis- ja katsetustulemusi vaidlustada üksnes ilmsete vigade olemasolu korral. 6.3. Kui tellija avastab töös puudusi, vigu või ebatäpsusi või töö ei vasta muul viisil lepingust tulenevatele nõuetele, teatab ta sellest töövõtjale kirjalikult mõistliku aja jooksul pärast seda, kui ta töö lepingutingimustele mittevastavusest teada sai. 6.4. Punktis 6.3. nimetatud juhul on tellijal õigus nõuda mõistliku aja jooksul, kuid mitte hiljem kui 14 kalendripäeva, töövõtjalt avastatud puuduste, vigade või ebatäpsuste tasuta kõrvaldamist või töö muul viisil viivitamatut vastavusse viimist lepingust tulenevate nõuetega, samuti teha või lasta teha töös vajalikud parandused ja täiendused töövõtja kulul. 6.5. Töö loetakse muu hulgas lepingule mittevastavaks ka juhul, kui töövõtja töö üleandmisel ei esita tellijale töö juurde kuuluvat täitedokumentatsiooni. 6.6. Töövõtja on kohustatud hüvitama lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega tellijale tekitatud kahju ja tellija poolt seoses töövõtja poolse lepingu rikkumisega tehtud kulutused. 6 . 6.7. Töövõtjal on õigus nõuda tellijalt viivist tasumisega viivitamise korral 0,1% tähtaegselt tasumata arve summast iga tasumise tähtpäeva ületanud päeva eest. 6.8. Juhul kui töövõtja rikub lepingus sätestatud tähtaegu sh lepingus sätestatud vahetähtaegu, on tellijal õigus nõuda töövõtjalt kõigi sellega kaasnevate kahjude hüvitamist ning lisaks leppetrahvi 0,1% vastavalt vahetähtajaks teostavate tööde eest maksmisele kuuluvast tasust, iga viivitatud päeva eest kuni lepingu kohase täitmiseni. 6.9. Pooled on kokku leppinud, et töövõtja kohustub hüvitama lepingu täitmise käigus tekkinud kahju kolmandatele isikutele. Töövõtja kohustub oma kulul esindama tellijat lepingu alusel täidetavate ülesannete või toimingutega seotud kõigis vaidlustes (sh kohtuvaidlustes) kolmandate isikutega ning kandma kõik sellega kaasnevad menetluskulud. 6.10. Tööde tegemise ajal kannab juhusliku hävimise või kahjustumise riisikot töövõtja. töövõtjal ei ole õigust nõuda tasu tehtud lepingu objektiks olevate tööde eest, mis on hävinud või kahjustunud enne nende vastuvõtmist tellija poolt. 6.11. Töö juhusliku hävimise või kahjustumise riisiko läheb üle tellijale valminud töö kohta pärast üleandmis-vastuvõtuakti allkirjastamist poolte poolt. 6.12. Tellija poolse lepingu rikkumise puhul on tellija kohustatud töövõtjale hüvitama lepingu rikkumisega tekitatud kahju ning töövõtja poolt tellija poolse lepingu rikkumisega seoses tehtud kulutused. 6.13. Töövõtja vastutab kahju eest, mis tekkis kolmandatele isikutele seoses sellega, et töövõtja ei ole taganud ehitusplatsil ohutust või on muul viisil lepingut rikkunud, ning kohustub hüvitama tellijale kogu kahju, mida viimane kolmandate isikute selliste nõuetega seoses kandis või on kohustatud kandma. 6.14. Pooled on kokku leppinud, et töövõtjal ei ole lepingust tulenevate nõuete tagamiseks pandiõigust vastavalt VÕS §-is 654 sätestatule ning töövõtja kohustub hoiduma mistahes tegevustest, mis on suunatud pandiõiguse tekitamisele ja/või selle rakendamisele tellija vara suhtes. 7. Leppetrahv 7.1. Leppetrahvi eesmärk on tagada poolte huvi lepingu täitmise vastu ning väljamõistetava leppetrahvi suurusega on tagatud ka hüvitis tellija huvide kahjustumise eest. 7.2. Kui töövõtja ei täida lepingu tingimusi, on tellijal õigus rakendada leppetrahve vastavalt lepingu lisale 2. 7.3. Kui tellija taganeb lepingust töövõtjapoolse kohustuse olulise rikkumise tõttu, on tal lisaks eespool toodule õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi summas, mis moodustab 10% lepingu hinnast (arvestatuna summast ilma käibemaksuta). 7.4. Muude lepingutingimuste oluliste rikkumiste eest, mis ei ole nimetatud lepingu lisas 2, on tellijal õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi 500 eurot iga rikkumise juhtumi korral. 7.5. Leppetrahvi tasumine ei asenda kohustuse täitmist. Lisaks leppetrahvile on tellijal õigus nõuda tekitatud kahjude hüvitamist leppetrahvi ületavas osas. 7.6. Leppetrahvi nõudmisest tuleb teatada kolme (3) kuu jooksul pärast kohustuse rikkumise avastamist teisele lepingupoolele. 7.7. Tellijal on õigus leppetrahv tasaarvestada tellija poolt töövõtjale tasumisele kuuluvate summadega õigusaktides ettenähtud korras. 8. Üleandmine ja vastuvõtmine 8.1. Töö hulka kuulub töö dokumenteerimine vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele normidele, standarditele ja õigusaktidele, tööga seotud mõõdistustööd, vajalike 7 . teostusjooniste koostamine, lubade ja kooskõlastuste hankimine, teenindava personali väljaõpe, kontrollorganite poolt nõutavate dokumentide tellijale üle andmine kahes eksemplaris paberkandjal ning seadusest tulenevalt dokumentatsiooni digitaalset registrisse üleslaadimine enne töö lõplikku vastuvõtmist. 8.2. Töö loetakse üle antuks poolte teostatud tööde üleandmise-vastuvõtmise lõppakti allkirjastamise päevast ja kasutusteatise saamisest. Akti koostab ja esitab tellijale töövõtja. Vaegtööd ja puudused fikseeritakse ülevaatuse aktiga, millede teostamise lõpptähtaeg lepitakse kokku vastavalt vaegtöö iseärasusele ja iseloomule. Puudused peavad olema likvideeritud hiljemalt nelja (4) nädala jooksul puuduste fikseerimisest. Vaegtööde likvideerimise tähtajad lepitakse kokku vastavalt töö tehnoloogilisele või sesoonsele iseloomule. 8.3. Lepingutingimustele mittevastava töö vastuvõtmine tellija poolt ei piira ega välista tellija õigust alandada lepingu hinda või kasutada muid seaduse või lepinguga ettenähtud õiguskaitsevahendeid. 9. Töökoosolekud 9.1. Pooled korraldavad üks (1) kord nädalas korralise töökoosoleku, mille käigus lahendatakse tööga seotud küsimusi. 9.2. Erakorralised töökoosolekud toimuvad ühe poole nõudmisel mitte hiljem kui kolme (3) päeva jooksul alates sellekohase kirjaliku teate esitamisest teisele poolele. 9.3. Töökoosoleku kohta koostavad pooled töökoosoleku protokolli, mis allkirjastatakse poolte lepingu punktis 15.4. nimetatud kontaktisikute poolt ja mis muutub allkirjastatuna lepingu dokumendiks. 9.4. Töövõtja on kohustatud oma tööde teostamisel kinni pidama töökoosoleku protokollitud otsustest. 10. Vääramatu jõud 10.1. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle on põhjustanud vääramatu jõud. 10.2. Vääramatu jõu all mõeldakse loodusõnnetust, sõjategevust, rahvarahutusi või muid erakorralisi asjaolusid, mille saabumist vastavast asjaolust mõjustatud pool ei saanud ette näha või isegi kui sai ette näha, siis ei saanud selle saabumist vältida või selle mõju ületada. 10.3. Vääramatu jõu esinemine ei vabasta lepingu pooli kohustusest rakendada kõiki jõupingutusi lepingu eesmärgi saavutamiseks, vääramatu jõu asjaolude ja tagajärgede kõrvaldamiseks ja lepingu täitmisele asumisest niipea, kui takistused on kõrvaldatud. 10.4. Vääramatu jõu esinemine peatab lepingu täitmise vääramatu jõu esinemise kestvuse võrra. 11. Autoriõigus ja patendid 11.1. Pooled lepivad kokku, et kõik lepingu täitmisel loodavate teoste (projektid, päevikud, hooldusraamatud, joonised, eskiisid jms) varalised autoriõigused loovutatakse tellijale ning tellijale antakse ainulitsents all-litsentsi andmise õigusega kõikidele isiklikele autoriõigustele. Olukorras, kus mõne isikliku õiguse tellija kasutusse andmine on kehtiva õiguse kohaselt piiratud või välistatud, ei mõjuta see ainulitsentsi kehtivust teiste isiklike õiguste osas. Litsentsi andmise võimatuse või piiratuse korral kohustub töövõtja tagama, et autorid kasutavad oma isiklikke õigusi selliselt, et objekti oleks võimalik kasutada tellija eesmärgist lähtuvalt ning et tellijale ei teki autorite isiklike õiguste kasutamisest mistahes täiendavaid kohustusi ja väljaminekuid. Varaliste õiguste loovutus loetakse toimunuks samaaegselt teoste valduse üleandmisega tellijale, kuid igal juhul lõppakti allkirjastamisega. Töövõtja 8 . annab lepingu täitmisega seoses loodud teoste kõikide autorite isiklike õiguste osas tellijale ainulitsentsi (või vastava all-litsentsi nende õiguste osas, mis ei ole tekkinud töövõtjale endale), mille järgi on lubatud teoste kasutamine igal viisil, kõikjal ning kogu autoriõiguste kehtivusaja jooksul, lõppakti allkirjastamisega. 11.2. Lepingu alusel üle läinud ja üleantavate õiguste ning litsentside eest makstav tasu sisaldub lepingu tasus. Selliste materiaalsete objektide omandiõigus, milles lepingu täitmise käigus loodud teosed on väljendatud, kuuluvad tellijale. 11.3. Pooled lepivad käesolevaga kokku, et kui mistahes ajahetkel (sealhulgas pärast lepingu lõppemist või lõpetamist) ilmneb, et lepingu alusel loodud teoste autoriõiguste tellijale ülemineku jõustamiseks või kehtimiseks on vajalik mistahes täiendava dokumendi allkirjastamine või mistahes muude formaalsuste täitmine, kohustub töövõtja vastavaid dokumente allkirjastama ja/või muid toiminguid tegema ning tagama vastavate teoste autorite poolt vastavate dokumentide allkirjastamise ja/või muude toimingute tegemise. 11.4. Lepingu lõppemine mistahes alusel ei mõjuta käesolevaga sätestatud korras tellijale loovutatud autori varaliste õiguste kuuluvust või tellijale antud lubade ja litsentside kehtima jäämist. 11.5. Töövõtja kinnitab, et autori(d) ei kasuta isiklikke autoriõigusi viisil, mis takistaks tellijal varaliste autoriõiguste kasutamist. 12. Lepingu muutmine, lõppemine või lõpetamine 12.1. Käesolevat lepingut võib muuta kirjalikult poolte kokkuleppel kooskõlas riigihangete seaduse § 123. Muudatused jõustuvad pärast allkirjastamist poolte poolt poolte määratud tähtajal. 12.2. Leping lõppeb, kui lepingust tulenevad poolte kohustused on mõlemapoolselt täielikult ja nõuetekohaselt täidetud. 12.3. Mõlemal poolel on õigus leping ennetähtaegselt üles öelda, kui teine pool osutub maksejõuetuks või teise poole suhtes on algatatud pankrotimenetlus või on välja kuulutatud ettevõtte pankrot. 12.4. Tellija võib töövõtulepingu igal ajal üles öelda. Kui tellija on töövõtulepingu üles öelnud, on töövõtjal õigus nõuda kokkulepitud tasu, millest on maha arvatud see, mille ta lepingu ülesütlemise tõttu kokku hoidis või mille ta oma tööjõu teistsuguse kasutamisega omandas või oleks võinud mõistlikult omandada. 12.5. Tellijal on õigus lepingust taganeda, kui: 12.5.1. töövõtja ei asu õigeaegselt lepingut täitma või kui tellijal on alust arvata, et töö ei saa teostatud kokkulepitud ajaks; 12.5.2. tööd ei teostata nõuetekohaselt ning töövõtja ei ole tellija nõudmisel puudusi tähtaegselt kõrvaldanud; 12.5.3. muul seadustest tuleneval alusel. 12.6. Lepingu lõppemisel mistahes alusel ja põhjusel: 12.6.1. fikseeritakse tehtud tööde maht selleks eraldi koostatavas ülesütlemise lõppaktis ning kooskõlastatakse objekti valve üleandmine viisil, mis tagab valve katkematuse; 12.6.2. annab töövõtja tellijale viivitamata üle lepingu lõppemise hetke seisuga kogu projektdokumentatsiooni ning paigaldatud materjalide ja seadmete sertifikaadid ning muud lepinguga seotud dokumendid; 12.6.3. on tellijal õigus nõuda, et töövõtja teeks viivitamata poolelioleva ehitise kaitsmiseks vajalikke töid mahus, mis vastab kuni 1%-le tööde maksumusest, töövõtjal on õigus nõuda nende tööde eest ettemaksu 50% vastavate kaitsmiseks vajalike tööde maksumusest. 9 . 13. Garantii 13.1. Lepingukohaste tööde garantiiperiood on kakskümmend neli (24) kalendrikuud arvates töö üleandmise-vastuvõtmise lõppakti allkirjastamise päevast ja kasutusloa saamisest. Kui töö käigus püsivalt paigaldatud seadmetele, sisseseadele või kasutatud materjalidele on valmistaja poolt antud lühem garantiiaeg, siis annab töövõtja täiendava garantii kuni lepingukohase garantiiaja lõpuni. 13.2. Töövõtja on kohustatud tellija kirjalikul nõudmisel esimesel võimalusel, kui poolte vahel pole kokku lepitud teisiti, oma kulul kõrvaldama defektid ja tegematajätmised, millised ilmnevad garantiiperioodil ja mille kohta töövõtja ei tõesta, et need ei ole tekkinud tema süül. Kui töövõtja ei kõrvalda defekte ja puudusi kokkulepitud tähtajaks või ei asu neid kõrvaldama vaatamata tellija kirjalikule meeldetuletusele 10 päeva jooksul või muul viisil hoidub kõrvale nende kõrvaldamisest, on tellijal õigus anda nende kõrvaldamine kolmandatele isikutele ja nõuda töövõtjalt selleks tehtud kulutuste hüvitamist. Garantiiperioodi möödumine ei vabasta töövõtjat garantiikohustuste täitmisest, kui tellija on töövõtjat kirjalikult informeerinud puudustest ja defektidest enne garantiiperioodi lõppemist. 13.3. Lepingu ennetähtaegsel lõppemisel jäävad garantiikohustused kehtima lepingu lõppemise hetkeni teostatud tööde osas. 13.4. Lepingus garantiiaja kohta sätestatu ega tööde vastuvõtmine tellija poolt ei välista ega piira töövõtja vastutust seaduse alusel. 14. Lepingu peatamine 14.1. Töövõtjal on õigus tööde tegemine või lepingu täitmine tervikuna peatada ja nõuda lepingu tähtaja pikendamist peatamise aja võrra üksnes juhul, kui tellija viivitab lepingus kokkulepitud maksekohustuse täitmisega 30 tööpäeva või rohkem ning töövõtja on teatanud tellijale lepingu peatamisest 20 tööpäeva ette. Töövõtjal on õigus peatada lepingu täitmine kuni maksekohustuse täitmiseni. 14.2. Tellijal on õigus tööde tegemine või lepingu täitmine tervikuna peatada järgmistel juhtudel, ilma et sellega kaasneks töövõtja õigus pikendada lepingu tähtaega ja nõuda tellijalt sellega kaasnevate kulutuste hüvitamist: 14.2.1. objekti või tööde suhtes esitatakse haldusorgani ettekirjutus, mis ei võimalda tööde teostamisega jätkata; 14.2.2. töövõtja ei kõrvalda töödes esinevaid puuduseid tellija nõude alusel ja puuduse olemasolu võib ohustada järgnevate tööde teostamist; 14.2.3. tellijal on põhjendatud kahtlusi töövõtja tahtes ja võimes lepingut nõuetekohaselt täita ning ta on teatanud töövõtjale lepingu peatamisest 20 tööpäeva ette; 14.2.4. töövõtja ei täida objektil ohutusnõudeid vm nõudeid, mistõttu võib kahjustada saada tellija või kolmandate isikute vara või tekkida keskkonnakahjustus. 14.3. Pooltel on õigus peatada tööde tegemine või lepingu täitmine üksnes lepingus otseselt sätestatud juhtudel ja korras. 14.4. Kui lepingu täitmine on peatunud 10 tööpäeva või enam, fikseerivad pooled tehtud tööde mahu. 15. Teadete edastamine 15.1. Kõik poolte vahelised teated seoses lepingu täitmisega esitatakse teisele poolele kirjalikult poolte lepingus fikseeritud e-posti aadressidel või mõnel muul aadressil, mida üks pool on teisele poolele kirjalikult teatavaks teinud. 15.2. Kõik pooltevahelised teated seoses lepingu täitmisega esitatakse teisele poolele kirjalikult lepingus fikseeritud aadressidel ([email protected] ja 10 . [email protected]). Kiireloomulistel juhtudel võidakse informatiivsed teated edastada telefoni teel. 15.3. Pool kohustub teist poolt viivitamatult teavitama kontaktandmete muutumisest. Kuni uute kontaktandmete nõuetekohase teatamiseni loetakse senistele kontaktandmetele edastatud teade nõuetekohaselt kätte toimetatuks. 15.4. Poolte kontaktisikud lepingu täitmisega seotud küsimustes on: 15.4.1. Töövõtja projektijuht, kes lahendab tehnilised küsimused on Janek Roop (tel 525 2370, e-posti aadress [email protected]); 15.4.2. Tellija kontaktisik, kes lahendab tehnilistes küsimustes ning kellel on õigus kontrollida töövõtja kohustuste täitmist ning alla kirjutada tehtud tööde aktidele, on Paide Linnavalitsuse linnamajandusosakonna juhataja Heigo Laaneoks (tel 5217 626, e-posti aadress [email protected]); 15.4.3. Insener, kes teostab omanikujärelevalvet määratakse tellija poolt ja tehakse töövõtjale teatavaks esimesel võimalusel. 16. Lõppsätted 16.1. Lepingus reguleerimata juhtudel juhindutakse Eesti Vabariigis kehtivatest seadustest ja teistest õigusaktidest. 16.2. Lepingu täitmisel, muutmisel ja lõpetamisel tekkida võivad vaidlused ja lahkarvamused püüavad pooled lahendada läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus seadusega ettenähtud korras. 16.3. Juhul, kui mistahes lepingu säte või osa osutub kehtetuks või tühiseks, ei too see kaasa kogu lepingu kehtetust või tühisust. Olukorras, kus ilmneb selline kehtetus või tühisus, lepivad pooled kokku, et kohaldavad sellist sätet, mis on majanduslikult sisult kõige lähedasem tühisele või kehtetule sättele. 16.4. Lepingus tehtavad muudatused kehtivad vaid tingimusel, et nad on kirjalikult vormistatud ja mõlema poole esindaja poolt allkirjastatud. Kirjaliku vorminõude järgimata jätmisel on kokkulepe tühine. Samuti on kokkulepe tühine, kui seda ei ole allkirjastanud poole esindaja. 16.5. Leping on sõlmitud digitaalselt. 17. Poolte andmed ja allkirjad Tellija Töövõtja Paide Linnavalitsus Norete Grupp OÜ registrikood 77000246 registrikood 11942544 Keskväljak 14, 72711 Paide Pärnu mnt 263, Nõmme, Tallinn tel 3838600 tel 5252370 e-post [email protected] e-post [email protected] (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Priit Värk Janek Roop linnapea juhatuse liige 11 . Hankelepingu Lisa 2 LEPPETRAHVI SUURUSED Hankeleping „Sookure lasteaia koridoride ja trepikodade renoveerimine“ Töövõtjale kohalduvad leppetrahvi suurused tööde tegemise tehnoloogilistest nõuetest ja lepingulistest tähtaegadest mittekinnipidamise eest. Leppetrahvid lepingu-, kvaliteedi-, tehnoloogia- ja liikluskorraldusnõuete rikkumise puhul määratakse ja vormistatakse tellija poolt. Leppetrahvi määramiseks esitab tellija töövõtjale nõude leppetrahvi tasumiseks. Põhjus Leppetrahvi suurus eurodes Keskkonnanõuete eiramise eest, millele määratakse 500 likvideerimise tähtaeg. Tellija või inseneri poolt tehtud pistelise proovi 500 tulemusel kvaliteedinõuetest avastatud kõrvalekaldumiste eest, millest Töövõtja ei ole kirjalikult inseneri teavitanud Töövõtja poolt tööde ja materjalide kvaliteedi 700 kontrolliga seotud dokumentides, tööde vastuvõtu aruannetes või objektipäevikutes mittetõepäraste andmete esitamise eest sama, teistkordselt 400 sama, iga järgneva korra puhul 400 1 Riigihilduse ministri 23.04.2021 määrus nr 12 „COVID-19 olukorris kohiliku omivilitsuse üksustele investeeringuteks ning limmutimise ji remonttöödegi seotud tegevusteks toetuse erildimise ning kisutimise tingimused ji kord“ Lisi 2 Projektije nimekiri - Paije linn Taotletava Lepingu sõlmimise, Kasutatuj Projekti toetuse tellimuse kinnituse või toetuse KOV Projekti nimetus kogumaksumus suurus ostuarve kuupäev suurus Märkusej Sookure Listeiii koridoride ji trepikodide Piide linn renoveerimine 39 905,52 39 905,52 06.05.2021 Piide linn Pärnu tänivi jilgtee rekonstrueerimine 59 083,72 59 083,72 24.09.2021 KOKKU 98 989,24 98 989,24 Märkuste lihtris esititikse järgmine informitsioon: 1) projekti nimetus, mille omifinintseeringu või kiisfinintseerimise kitteks toetust kisutitikse ning vistivi projekti omifinintseeringu või kiisfinintseeringu suurus, kui nendeks tiotletikse toetust; 2) teisest illikist toetitivi projekti puhul finintseerimisilliki nimetus, toetitivid tööd ji toetuse suurus, kui muu rihistimise illikis esineb; 3) iruinde esitimisel kinnitus, et toetusegi tehtud projekti tööd on lõpetitud ji toetus on välji mikstud tööde tegijile. Käesolevigi kinnitin, et esititud objektid vistivid määruses toodud tingimustele. (illkirjistitud digitiilselt) Priit Värk linnipei
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel