Tere
Oleme valmis saanud mustandi, mille palume üle vaadata. Muudatuse AIRAC AIP AMDT
08/2016 avaldamiskuupäev on 7. juuli, jõustumiskuupäev 18. august 2016.
Ootame Teie kommentaare/kinnitust esimesel võimalusel.
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
EESTI AIP Estonia ENR 1.14-1
18 AUG 2016
~~~eaip-amdt~~~ver-date-2016-06-10T11-53-17-424
← ENR 1.14 LENNUOHUTUST ENR 1.14 OCCURRENCES
MÕJUTAVAD JUHTUMID
1 Lennuohutust mõjutavast juhtumist 1 Objective of Reporting Occurrences
teavitamise eesmärk
Lennuohutust mõjutavaid juhtumeid käsitleva info The main objective of the exchange of information on occur-
vahetamise peamiseks eesmärgiks on lennuõnnetuste ja - rences should be the prevention of accidents and incidents.
intsidentide ärahoidmine. Seda ei tohiks kasutada süüle It should not be used to attribute blame or liability or to es-
ega vastutusele osutamiseks või ohutustaseme tablish benchmarks for safety performance.
võrdlusnäitajate kehtestamiseks.
2 Lennuohutust mõjutava juhtumi määratlus 2 Definition of Occurrence
Lennuohutust mõjutav juhtum on ohutusega seotud mis Occurrence means any safety-related event which en-
tahes sündmus, mis ohustab või võib sellega dangers or which, if not corrected or addressed, could en-
mittetegelemise või eiramise korral ohustada õhusõidukit, danger aircraft, its occupants or any other person and in-
selles olevaid isikuid või mis tahes muid isikuid. cludes in particular an accident or serious incident.
Lennuohutust mõjutavad juhtumid jagunevad järgmiselt: Occurrences are divided as follows:
• „lennuõnnetus” – õhusõiduki kasutamisega seotud • "Accident" – an occurrence associated with the opera-
õnnetusjuhtum, mis toimub ajavahemikus isiku tion of an aircraft which takes place between the time
õhusõiduki pardale astumisest kavatsusega sooritada any person boards the aircraft with the intention of flight
lend kuni kõigi pardal viibinud isikute õhusõidukist until such time as all such persons have disembarked
lahkumiseni ja mis põhjustab kellegi surma või raske and a person is fatally or seriously injured or the aircraft
tervisekahjustuse või mille tulemusena saab õhusõiduk sustains serious damage, is missing or completely in-
tõsiseid vigastusi, on teadmata kadunud või asub accessible;
ligipääsmatus kohas;
• „tõsine intsident” – intsident, millega kaasnevad • "Serious incident" – an incident involving circumstances
asjaolud viitavad sellele, et suure tõenäosusega oleks indicating that there was a high probability of an acci-
võinud toimuda õhusõiduki käitamisega seotud õnnetus dent and is associated with the operation of an aircraft,
ning mis mehitatud õhusõiduki puhul toimub which in the case of a manned aircraft, takes place
ajavahemikus alates hetkest, mil mis tahes isik astub between the time any person boards the aircraft with
õhusõiduki pardale kavatsusega sooritada lend, kuni the intention of flight until such time as all such persons
kõigi pardal viibinud isikute õhusõidukist lahkumise have disembarked, or in the case of an unmanned
hetkeni, või kui on tegemist mehitamata õhusõidukiga, aircraft, takes place between the time the aircraft is
ajavahemikus alates hetkest, mil õhusõiduk on valmis ready to move with the purpose of flight until such time
lendamise eesmärgil liikuma, kuni hetkeni, mil see it comes to rest at the end of the flight and the primary
pärast lennu sooritamist seisma jääb ning selle propulsion system is shut down;
peamine jõuseade on seiskunud;
• „intsident” – juhtum, mis ei ole õnnetus, kuid on seotud • "Incident" – an occurrence, other than an accident,
õhusõiduki käitamisega ning mõjutab või võib mõjutada associated with the operation of an aircraft which af-
käitamise ohutust; fects or could affect the safety of operation;
• „vahetu mõjuta ohutusjuhtum“ – iga juhtum, mis ei ole • "Occurrence without safety effect" – any occurrence
oma iseloomult lennuõnnetus, tõsine lennuintsident that isn't by nature an accident, serious incident or in-
või lennuintsident, kuid mis võib teatud cident, but which may in some concurrency become
kokkulangevuste korral selleks muutuda. one of these.
3 Lennuohutust mõjutavast juhtumist 3 Occurrence Reporting Obligation
teavitamise kohustus
Piloot või muu teavitamiskohustusega isik, kes on olnud A pilot or any other person with notification obligation who
seotud lennuohutust mõjutava juhtumiga, peab sellest has been involved in an occurrence, must report it as soon
teavitama esimesel võimalusel, kuid mitte hiljem kui 72 tundi as possible, and in any event no later than 72 hours after
alates juhtumist teada saamise hetkest. becoming aware of the occurrence.
Juhtumitest teavitamine jaguneb kohustuslikuks ja Incident reporting is divided into mandatory and voluntary
vabatahtlikuks teavitamiseks. reporting.
Kohustuslik teavitamine Mandatory Reporting
Isikute loetelu, kes on kohustatud teavitama lennuohutust A list of persons that are obligated to report incidents affect-
mõjutavast juhtumist on toodud määruses (EL) nr 376/2014 ing air safety is shown in regulation (EU) No 376/2014 art-
artikli 4 alapunktis 6. icle 4 para 6.
© 2016 EANS AIRAC AMDT 08/2016
ENR 1.14-2 EESTI AIP Estonia
18 AUG 2016~~~eaip-amdt~~~ver-date-2016-06-10T11-53-17-424
Teavitamiskohustusega juhtumiliikide loetelu on toodud A list of classifying occurrences to be mandatorily reported
rakendusmääruses (EL) nr 2015/1018. are shown in implementing regulation (EU) No 2015/1018.
Vabatahtlik teavitamine Voluntary Reporting
Vabatahtliku teavitamise alla lähevad kõik muud Voluntary reporting includes all other occurrences.
lennuohutust mõjutavad juhtumid.
4 Lennuohutust mõjutavast juhtumist 4 Occurrence Reporting Possibilities
teavitamise võimalused
• Euroopa teatamisportaal www.aviationreporting.eu, • European Reporting Portal www.aviationreporting.eu,
kuhu sisestatud info edastatakse automaatselt where the information entered is automatically forwar-
Lennuametile. ded to Estonian Civil Aviation Administration.
• Teavitaja organisatsioonis kehtestatud teavitamise • Following the established reporting procedures in noti-
protseduure järgides. fier's organisation.
• Muudest lennundusohutusega seotud tähelepanekutest • Other observations related to aviation safety can be
võib teavitada Lennuameti kodulehel (www.ecaa.ee). reported on Estonian Civil Aviation Administration's
home page (www.ecaa.ee).
←
←
AIRAC AMDT 08/2016 © 2016 EANS
Willem Kuningas
From: Kristel Palts <
[email protected]>
Sent: 5. juuli 2016. a. 12:30
To: Willem Kuningas
Cc: Imre Rammul; Tamor Bakhoff
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #160606-080231)
Tere.
Saadetud mustand sobib ja rohkem kommentaare ei ole.
Tervitades,
Kristel Palts
Lennuliiklusteeninduse ja Lennuväljade osakonna vaneminspektor
+372 610 3564
www.ecaa.ee | Lõõtsa 5, Tallinn 11415
Lennuamet
From: Willem Kuningas [mailto:
[email protected]]
Sent: Monday, July 04, 2016 1:02 PM
To: Kristel Palts <
[email protected]>
Cc: Imre Rammul <
[email protected]>; Tamor Bakhoff <
[email protected]>
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #160606-080231)
Tere
Parandatud mustand on manuses.
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
From: Kristel Palts [mailto:
[email protected]]
Sent: Friday, July 01, 2016 2:43 PM
To: Willem Kuningas
Cc: Imre Rammul; Tamor Bakhoff
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #160606-080231)
Tere
Vaatasime ENR 1.14 mustandi üle ja kommentaarid on toodud manuses olevas failis.
1
Tervitades,
Kristel Palts
Lennuliiklusteeninduse ja Lennuväljade osakonna vaneminspektor
+372 610 3564
www.ecaa.ee | Lõõtsa 5, Tallinn 11415
Lennuamet
From: Kristel Palts
Sent: Friday, July 01, 2016 11:36 AM
To: 'Willem Kuningas' <
[email protected]>
Cc: Imre Rammul <
[email protected]>; Tamor Bakhoff <
[email protected]>
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #160606-080231)
Tere Willem,
Me ei ole seda muudatust unustanud. Edastasin dokumendi Tiina Estrile, kes on muudatuse sisu koordinaatoriks
ning ootan ära ka tema tagasiside. Edastan kommentaarid ja märkused kohe kui olen vastuse saanud.
Tervitades,
Kristel Palts
Lennuliiklusteeninduse ja Lennuväljade osakonna vaneminspektor
+372 610 3564
www.ecaa.ee | Lõõtsa 5, Tallinn 11415
Lennuamet
From: Willem Kuningas [mailto:
[email protected]]
Sent: Friday, July 01, 2016 9:40 AM
To: Kristel Palts <
[email protected]>
Cc: Imre Rammul <
[email protected]>; Tamor Bakhoff <
[email protected]>
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #160606-080231)
Tere
Kas oled jõudnud mustandi üle vaadata? See on viimane teabe koostaja kinnituseta mustand.
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
From: Willem Kuningas
Sent: Tuesday, June 28, 2016 11:13 AM
To: 'Kristel Palts'
2
Cc: Imre Rammul; Tamor Bakhoff
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #160606-080231)
Tere
Oleme valmis saanud mustandi, mille palume üle vaadata. Muudatuse AIRAC AIP AMDT 08/2016
avaldamiskuupäev on 7. juuli, jõustumiskuupäev 18. august 2016.
Ootame Teie kommentaare/kinnitust esimesel võimalusel. Mustand on lisatud manusena.
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
From: Kristel Palts [mailto:
[email protected]]
Sent: Thursday, June 16, 2016 3:31 PM
To: Willem Kuningas
Cc: Tiina Ester
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #160606-080231)
Tere Willem,
Vaatasime üle ja punkti Lisa 1 punktis 4 tuleb tõesti teha korrektuurid. Palun muuta esitatud taotluses, Lisa 1 punkt 4
vastavalt manuses olevale tekstile.
Tähelepaneku osas, mis puudutab lennuõnnetust on lähtutud ametlikust definitsioonist.
Ettepanek oleks, et edaspidi kui esitatud taotluses osas on kommentaare võiks kirjale juurde lisada ka taotluse info
või tähelepanekud natuke pikemalt/täpsemalt lahti kirjutada.
Tänud juba ette ja tervitades,
Kristel
From: Willem Kuningas [mailto:
[email protected]]
Sent: Tuesday, June 14, 2016 11:08 AM
To: Kristel Palts <
[email protected]>
Cc: Imre Rammul <
[email protected]>; Tamor Bakhoff <
[email protected]>
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #160606-080231)
Tere
Mõned tähelepanekud taotluses oleva teksti kohta:
• Lennuõnnetus on toodud definitsiooni järgi võimalik ainult mehitatud õhusõidukiga, aga tõsine
intsident võib olla nii mehitatud kui mehitamata õhusõidukiga.
• 4. punkti pealkiri on “…teavitamise võimalused”, aga portaal on teatamisportaal.
• 4. punkti 1. alapunkti teisest lausest tundub midagi puudu olevat.
3
Kas midagi tuleks muuta või jääb kõik nii, nagu taotluses oli?
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
From: Kristel Palts [mailto:
[email protected]]
Sent: Monday, June 06, 2016 3:00 PM
To: Willem Kuningas
Cc: Imre Rammul; Tamor Bakhoff
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #160606-080231)
Tere.
Muudatusettepanekute ENR 1.14 ja GEN 1.5 puhul sobib info avaldamine varasema muudatusega.
Tervitades,
Kristel Palts
Lennuliiklusteeninduse ja Lennuväljade osakonna vaneminspektor
+372 610 3564
www.ecaa.ee | Lõõtsa 5, Tallinn 11415
Lennuamet
From: Willem Kuningas [mailto:
[email protected]]
Sent: Monday, June 06, 2016 2:47 PM
To: Kristel Palts <
[email protected]>
Cc: Imre Rammul <
[email protected]>; Tamor Bakhoff <
[email protected]>
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #160606-080231)
Tere
Kas sobib, kui lisame antud muudatuse AIRAC AIP AMDT 08/2016-sse (avaldamine 7. juuli ja jõustumine
18. august 2016)?
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
4
From: Imre Rammul
Sent: Monday, June 06, 2016 11:35 AM
To:
[email protected]
Cc: AIP
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #160606-080231)
Tere!
Oleme Teie saadetud muudatusettepaneku kätte saanud. Analüüsime andmeid ja teostame nende esmase kontrolli.
Anname Teile tagasisidet esimesel võimalusel.
Tervitades
Imre Rammul
Lennuinfo osakonna juhataja asetäitja
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8285
[email protected]
From: AIM.eans.ee (no reply) [mailto:
[email protected]]
Sent: Monday, June 06, 2016 11:03 AM
To: Mihkel Laur; AIP;
[email protected]
Subject: AIP muudatuse taotlus (ref. #160606-080231)
AIP taotlus (AIPAMDT)
Teabe edastaja
Koostaja: Kristel Palts
E-post:
[email protected]
Telefon(id): 6103564
Faks(id): -
Asutus: Lennuamet
E-post:
[email protected]
Telefon(id): 6103500
Faks(id): 610 3501
Aadress: Lõõtsa 5, Tallinn 11415
Osakond: ATS ja AD osakond
E-post:
[email protected]
Telefon(id): -
Faks(id): -
Aadress: -
AIP andmete blokk #1
Peatükk: GEN
5
Lehekülg: GEN 1.5, lk 2
Punkt: 2.4.1
Rida:
Tulp:
Jõustumine: 2016-08-04
Avaldamine: 2016-09-15
Muudatuse sisu:
Lisada punkti 2.4.1 teksti juurde järgmised laused:
ACAS II võib ajutiselt olla mittetöökorras maksimaalselt 10 päeva. Juhul kui ACAS II ei ole kasutatav peab lennuplaani,
väljal 18 märkima ACAS II INOP.
ACAS II may be temporarily out of service for maximum of 10 days. In case ACAS II is unserviceable, ACAS II INOP shall
be added in the flightplan field 18.
Muud andmed
AMDT või SUP: AIPAMDT
Kommentaar:
Manus(ed):
6
ENR 1. 14 lennuohutust mõjutavaD juhtumiD Lennuohutust mõjutavast juhtumist teavitamise eesmärk Lennuohutust mõjutavaid juhtumeid käsitleva info vahetamise peamiseks eesmärgiks on lennuõnnetuste ja -intsidentide ärahoidmine. Seda ei tohiks kasutada süüle ega vastutusele osutamiseks või ohutustaseme võrdlusnäitajate kehtestamiseks. Lennuohutust mõjutava juhtumi määratlus Lennuohutust mõjutav juhtum on ohutusega seotud mis tahes sündmus, mis ohustab või võib sellega mittetegelemise või eiramise korral ohustada õhusõidukit, selles olevaid isikuid või mis tah es muid isikuid. Lennuohutust mõjutavad juhtumid jagunevad järgmiselt: „lennuõnnetus” – õhusõiduki kasutamisega seotud õnnetusjuhtum, mis toimub ajavahemikus isiku õhusõiduki pardale astumisest kavatsusega sooritada lend kuni kõigi pardal viibinud isikute õhusõidukist lahkumiseni ja mis põhjustab kellegi surma või raske tervisekahjustuse või mille tulemusena saab õhusõiduk tõsiseid vigastusi, on teadmata kadunud või asub ligipääsmatus kohas ; „tõsine intsident” – intsident, millega kaasnevad asjaolud viitavad sellele, et suure tõenäosusega oleks võinud toimuda õhusõiduki käitamisega seotud õnnetus, ning mis mehitatud õhusõiduki puhul toimub ajavahemikus alates hetkest, mil mis tahes isik astub õhusõiduki pardale kavatsusega sooritada lend, kuni kõigi pardal viibinud isikute õhusõidukist lahkumise hetkeni, või kui on tegemist mehitamata õhusõidukiga, ajavahemikus alates hetkest, mil õhusõiduk on valmis lendamise eesmärgil liikuma, kuni hetkeni, mil see pärast lennu sooritamist seisma jääb ning selle peamine jõuseade on seiskunud; „ lennu intsident” – juhtum, mis ei ole õnnetus, kuid on seotud õhusõiduki käitamisega ning mõjutab või võib mõjutada käitamise ohutust ; „v ahetu mõjuta ohutusjuhtum “ - iga juhtum, mis ei ole oma iseloomult lennuõnnetus, tõsine lennuintsident või lennuintsident, kuid mis võib teatud kokkulangevuste korral selleks muutuda. Lennuohutust mõjutava st juhtumist Teavitamise kohustus Piloot või muu teavitamiskohustusega isik, kes on olnud seotud lennuohutust mõjutava juhtumiga, peab sellest teavitama esimesel võimalusel, kuid mitte hiljem kui 72 tundi alates juhtumist teada saamise hetkest. J uhtumitest teavitamine jaguneb kohustuslikuks ja vabatahtlikuks teavitamiseks. Kohustuslik teavitamine Isikute loetelu, kes on kohustatud teavitama l ennuohutust mõjutavast juhtumist on toodud määruses (EL) nr 376/2014 artikli 4 alapunktis 6. Teavitamiskohustusega juhtumiliikide loetelu on rakendusmääruses ( EL) nr 2015/1018 . Vabatahtlik teavitamine Vabatahtliku teavitamise alla lähevad kõik muud lennuohutust mõjutava d juhtum id . Lennuohutust mõjutavast juhtumist teavitamise võimalused Euroopa teatamisportaal www.aviationreporting.eu , kuhu sisestatud informatsioon edastatakse automaatselt Lennuametile. Teavitaja organisatsioonis kehtestatud teavitamise protseduure järgides. Muudest lennu ndusohutusega seotud tähelepanekutest võib teavitada Lennuameti kodulehel .
ENR 1.14 lennuohutust mõjutavaD juhtumiD Lennuohutust mõjutavast juhtumist teavitamise eesmärk Lennuohutust mõjutavaid juhtumeid käsitleva info vahetamise peamiseks eesmärgiks on lennuõnnetuste ja -intsidentide ärahoidmine. Seda ei tohiks kasutada süüle ega vastutusele osutamiseks või ohutustaseme võrdlusnäitajate kehtestamiseks. Lennuohutust mõjutava juhtumi määratlus Lennuohutust mõjutav juhtum on ohutusega seotud mis tahes sündmus, mis ohustab või võib sellega mittetegelemise või eiramise korral ohustada õhusõidukit, selles olevaid isikuid või mis tah es muid isikuid. Lennuohutust mõjutavad juhtumid jagunevad järgmiselt: „lennuõnnetus” – õhusõiduki kasutamisega seotud õnnetusjuhtum, mis toimub ajavahemikus isiku õhusõiduki pardale astumisest kavatsusega sooritada lend kuni kõigi pardal viibinud isikute õhusõidukist lahkumiseni ja mis põhjustab kellegi surma või raske tervisekahjustuse või mille tulemusena saab õhusõiduk tõsiseid vigastusi, on teadmata kadunud või asub ligipääsmatus kohas ; „tõsine intsident” – intsident, millega kaasnevad asjaolud viitavad sellele, et suure tõenäosusega oleks võinud toimuda õhusõiduki käitamisega seotud õnnetus, ning mis mehitatud õhusõiduki puhul toimub ajavahemikus alates hetkest, mil mis tahes isik astub õhusõiduki pardale kavatsusega sooritada lend, kuni kõigi pardal viibinud isikute õhusõidukist lahkumise hetkeni, või kui on tegemist mehitamata õhusõidukiga, ajavahemikus alates hetkest, mil õhusõiduk on valmis lendamise eesmärgil liikuma, kuni hetkeni, mil see pärast lennu sooritamist seisma jääb ning selle peamine jõuseade on seiskunud; „ lennu intsident” – juhtum, mis ei ole õnnetus, kuid on seotud õhusõiduki käitamisega ning mõjutab või võib mõjutada käitamise ohutust ; „v ahetu mõjuta ohutusjuhtum “ - iga juhtum, mis ei ole oma iseloomult lennuõnnetus, tõsine lennuintsident või lennuintsident, kuid mis võib teatud kokkulangevuste korral selleks muutuda. Lennuohutust mõjutava st juhtumist Teavitamise kohustus Piloot või muu teavitamiskohustusega isik, kes on olnud seotud lennuohutust mõjutava juhtumiga, peab sellest teavitama esimesel võimalusel, kuid mitte hiljem kui 72 tundi alates juhtumist teada saamise hetkest. J uhtumitest teavitamine jaguneb kohustuslikuks ja vabatahtlikuks teavitamiseks. Kohustuslik teavitamine Isikute loetelu, kes on kohustatud teavitama l ennuohutust mõjutavast juhtumist on toodud määruses (EL) nr 376/2014 artikli 4 alapunktis 6. Teavitamiskohustusega juhtumiliikide loetelu on rakendusmääruses ( EL) nr 2015/1018 . Vabatahtlik teavitamine Vabatahtliku teavitamise alla lähevad kõik muud lennuohutust mõjutava d juhtum id . Lennuohutust mõjutavast juhtumist teavitamise võimalused Lennuohutust mõjutavast juhtumist teavitamise võimalused on: • Euroopa teatamisportaal HYPERLINK "http://www.aviationreporting.eu/index.php?id=190" www.av i ationreporting.eu , kuhu sisestatud informatsioon edastatakse automaatselt Eesti Lennuametile. • Teavitaja organisatsioonis kehtestatud teavitamise protseduure järgides. • Muudest lennundusohutusega seotud tähelepanekutest võib teavitada Lennuameti kodulehel HYPERLINK "http://www.ecaa.ee/" www . ecaa.ee . Euroopa teatamisportaal HYPERLINK "http://www.aviationreporting.eu" www.aviationreporting.eu , kuhu sisestatud informatsioon edastatakse automaatselt Lennuametile. Teavitaja organisatsioonis kehtestatud teavitamise protseduure järgides. Muudest lennu ndusohutusega seotud tähelepanekutest võib teavitada Lennuameti HYPERLINK "http://ecaa.ee/teavi tus-lennutegevuses" kodulehel .
Willem Kuningas
From: AIM.eans.ee (no reply) <
[email protected]>
Sent: 6. juuni 2016. a. 13:57
To: Mihkel Laur; AIP;
[email protected]
Subject: AIP muudatuse taotlus (ref. #160606-105715)
Attachments: AIP ENR 1 14 EST.docx
AIP taotlus (AIPAMDT)
Teabe edastaja
Koostaja: Kristel Palts
E-post:
[email protected]
Telefon(id): 6103564
Faks(id): -
Asutus: Lennuamet
E-post:
[email protected]
Telefon(id): 6103500
Faks(id): 610 3501
Aadress: Lõõtsa 5, Tallinn 11415
Osakond: ATS ja AD osakond
E-post:
[email protected]
Telefon(id): -
Faks(id): -
Aadress: -
AIP andmete blokk #1
Peatükk: ENR
Lehekülg: ENR 1.14, lk 1-7
Punkt: 1.14
Rida:
Tulp:
Jõustumine: 2016-08-04
Avaldamine: 2016-09-15
Muudatuse sisu:
Kustutada ENR 1.14 olev tekst. Lisada ENR 1.14 uus tekst vastavalt Lisa 1 toodud tekstile. Lisa 1 tekst on manuses.
Muud andmed
AMDT või SUP: AIPAMDT
Kommentaar:
Manus(ed):
AIP ENR 1 14 EST.docx
1
Willem Kuningas
From: Kristel Palts <
[email protected]>
Sent: 16. juuni 2016. a. 15:31
To: Willem Kuningas
Cc: Tiina Ester
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #160606-080231)
Attachments: AIP ENR 1 14 EST_täiendus.docx
Tere Willem,
Vaatasime üle ja punkti Lisa 1 punktis 4 tuleb tõesti teha korrektuurid. Palun muuta esitatud taotluses, Lisa 1 punkt 4
vastavalt manuses olevale tekstile.
Tähelepaneku osas, mis puudutab lennuõnnetust on lähtutud ametlikust definitsioonist.
Ettepanek oleks, et edaspidi kui esitatud taotluses osas on kommentaare võiks kirjale juurde lisada ka taotluse info
või tähelepanekud natuke pikemalt/täpsemalt lahti kirjutada.
Tänud juba ette ja tervitades,
Kristel
From: Willem Kuningas [mailto:
[email protected]]
Sent: Tuesday, June 14, 2016 11:08 AM
To: Kristel Palts <
[email protected]>
Cc: Imre Rammul <
[email protected]>; Tamor Bakhoff <
[email protected]>
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #160606-080231)
Tere
Mõned tähelepanekud taotluses oleva teksti kohta:
• Lennuõnnetus on toodud definitsiooni järgi võimalik ainult mehitatud õhusõidukiga, aga tõsine
intsident võib olla nii mehitatud kui mehitamata õhusõidukiga.
• 4. punkti pealkiri on “…teavitamise võimalused”, aga portaal on teatamisportaal.
• 4. punkti 1. alapunkti teisest lausest tundub midagi puudu olevat.
Kas midagi tuleks muuta või jääb kõik nii, nagu taotluses oli?
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
From: Kristel Palts [mailto:
[email protected]]
Sent: Monday, June 06, 2016 3:00 PM
1
To: Willem Kuningas
Cc: Imre Rammul; Tamor Bakhoff
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #160606-080231)
Tere.
Muudatusettepanekute ENR 1.14 ja GEN 1.5 puhul sobib info avaldamine varasema muudatusega.
Tervitades,
Kristel Palts
Lennuliiklusteeninduse ja Lennuväljade osakonna vaneminspektor
+372 610 3564
www.ecaa.ee | Lõõtsa 5, Tallinn 11415
Lennuamet
From: Willem Kuningas [mailto:
[email protected]]
Sent: Monday, June 06, 2016 2:47 PM
To: Kristel Palts <
[email protected]>
Cc: Imre Rammul <
[email protected]>; Tamor Bakhoff <
[email protected]>
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #160606-080231)
Tere
Kas sobib, kui lisame antud muudatuse AIRAC AIP AMDT 08/2016-sse (avaldamine 7. juuli ja jõustumine
18. august 2016)?
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
From: Imre Rammul
Sent: Monday, June 06, 2016 11:35 AM
To:
[email protected]
Cc: AIP
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #160606-080231)
Tere!
Oleme Teie saadetud muudatusettepaneku kätte saanud. Analüüsime andmeid ja teostame nende esmase kontrolli.
Anname Teile tagasisidet esimesel võimalusel.
Tervitades
Imre Rammul
Lennuinfo osakonna juhataja asetäitja
2
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8285
[email protected]
From: AIM.eans.ee (no reply) [mailto:
[email protected]]
Sent: Monday, June 06, 2016 11:03 AM
To: Mihkel Laur; AIP;
[email protected]
Subject: AIP muudatuse taotlus (ref. #160606-080231)
AIP taotlus (AIPAMDT)
Teabe edastaja
Koostaja: Kristel Palts
E-post:
[email protected]
Telefon(id): 6103564
Faks(id): -
Asutus: Lennuamet
E-post:
[email protected]
Telefon(id): 6103500
Faks(id): 610 3501
Aadress: Lõõtsa 5, Tallinn 11415
Osakond: ATS ja AD osakond
E-post:
[email protected]
Telefon(id): -
Faks(id): -
Aadress: -
AIP andmete blokk #1
Peatükk: GEN
Lehekülg: GEN 1.5, lk 2
Punkt: 2.4.1
Rida:
Tulp:
Jõustumine: 2016-08-04
Avaldamine: 2016-09-15
Muudatuse sisu:
Lisada punkti 2.4.1 teksti juurde järgmised laused:
ACAS II võib ajutiselt olla mittetöökorras maksimaalselt 10 päeva. Juhul kui ACAS II ei ole kasutatav peab lennuplaani,
väljal 18 märkima ACAS II INOP.
ACAS II may be temporarily out of service for maximum of 10 days. In case ACAS II is unserviceable, ACAS II INOP shall
be added in the flightplan field 18.
Muud andmed
AMDT või SUP: AIPAMDT
Kommentaar:
3
Manus(ed):
4