KOOSTÖÖKOKKULEPE LUMINOR BANK AS (registrikood 11315936 , asukoht Liivalaia 45 , T allinn 10145 ) (edaspidi LUMINOR ), mida esindab volituse alusel jätkusuutlikkuse valdkonna juht Kadri Vunder Fontana , Kultuuriministeerium (registrikood 70000941, asukoht Suur-Karja 23, 15076 Tallinn) (edaspidi KuM) , mida esindab põhimääruse alusel kantsler Kristiina Alliksaar, edaspidi ühiselt nimetatud kui pooled ning eraldi pool , on käesoleva koostöökokkuleppega (edaspidi kokkulepe) kokku leppinud alljärgnevas: KOOSTÖÖKOKKULEPPE OBJEKT KuM juhib Eesti väljapaneku elluviimist 19. Rahvusvahelisel Arhitektuurinäitusel la Biennale di Venezia , mis toimub 8. maist 202 5 kuni 23. novembrini 2025 (edaspidi biennaal ). Eesti väljapanek on kuraatorikonkursi käigus välja valitud kuraatoriprojekt, mis esindab biennaalil Eesti riiki. KuM soovib sõlmida koostöökokkuleppe LUMINOR i ga kui projekti toetajaga Eesti väljapaneku väljatöötamiseks. LUMINOR soovib toetada biennaali väljapaneku v äljatöötamist ning pakkuda selleks ühekordset rahalist projekti toetust suuruses 6000 eurot ( edaspidi toetus) . POOLTE KOHUSTUSED LUMINOR i kohustused LUMINOR toetab rahaliselt Eesti väljapaneku väljatöötamist 6000 euroga . LUMINOR maksab toetuse välja viie tööpäeva jooksul arvates käesoleva kokkuleppe jõustumisest KuMi poolt esitatud arveldusarvele ning peab toetusest kinni seaduses ettenähtud maksud ja maksed ; LUMINOR märgib pressiteadetes ja vajadusel muudes dokumentides ära biennaali peakorraldajana Kultuuriministeeriumi. KuMi kohustused KuM märgib ära LUMINOR i kui toetaja ja lisab LUMINOR i logo kõikidesse biennaali pressiteadetes se ja vajadusel muudes se dokumentides se, sh: lisab väljapanekukataloogi „Las ma soojendan sind“ 1 /2 lk suuruse LUMINOR i reklaami. Reklaam võib olla nii ettevõtet tutvustav tekst kui ka ainult logo, reklaami jaoks sisendi saadab LUMINOR KuMile 1 5 .03. 20 25 ; kajastab LUMINOR i logo biennaali veebilehel ning teistes biennaali omakanalites (sh. sotsiaalmeedias) ; lisab viite LUMINOR i le pressiteate taustalõiku ja kuraatormeeskonna Eesti väljapaneku projekti kajastustesse ; tagab , et LUMINOR i logo oleks lisatud kõikidele Eesti väljapanekut tutvustavatele reklaamidele ; lisab näituse kataloogi LUMINOR i tänuteavituse ja toob LUMINOR i välja ava ürituse tänukõnes ; lisab LUMINOR i veebilehe otselingi Kultuuriministeeriumi Veneetsia arhitektuuribiennaali Eesti väljapaneku projekti toetajate alajaotuses se. KuM lisab Eesti ekspositsiooni meenele ja/või kotile toetaja LUMINOR i logo ja kui meene võimaldab lisada turundusmaterjali (näiteks kott), siis lisab LUMINOR i turundusmaterjali kokkulepitud mahus. Turundusmaterjali all on mõeldud LUMINOR i tutvustavat brožüüri või reklaamkataloogi või sarnasel viisil LUMINOR i tutvustavat materjali. On ka võimalus lisada pastakas või muu LUMINOR i embleemidega toode. Turundusmaterjalide tootmine on LUMINOR i enda kulul. KuM kohustub kuni kahele LUMINOR i esindajale andma tasuta pääsmed biennaalile, sh võimaldama neile külastuse Eesti paviljoni kuraatoritega suursündmuse eelavamis päeva del , 08 . ja 09. mail 202 5, ning tagama LUMINOR i esindajatele kutse d Eesti paviljoni avamisüritusele ja õhtusele avamispeole. KuM paigutab LUMINOR i logo Eesti väljapaneku Veneetsia paviljoni siseruumi vastava tähistusega seinal e ning eksponeerib soovi korral LUMINOR i bänneri Eesti väljapane k u turundussündmusel ja avamisel . POOLTE ESINDAJAD Pooled nimetavad oma volitatud esindajaks kokkuleppega seonduvates küsimustes: LUMINOR BANK AS poolt Kadri Vunder Fontana (tel Tel +372 5017209 ; e-pos t: kadri.vunder @ luminorgroup.com ) Kultuuriministeeriumi poolt Johanna Jõekalda (tel +372 5625 2427; e-post:
[email protected]) Pooltel on õigus muuta oma kokkuleppes nimetatud esindajaid teavitades sellest teist poolt kirjalikult taasesitatavas vormis ette 7 (seitse) päeva. LÕPPSÄTTED Kokkulepe on hea tahte väljendus ja kinnitus, et eesmärgi saavutamiseks tehakse ausat koostööd, mis tuleneb vastastikustest huvidest ja kokkulepetest . Pooled vabanevad kokkuleppe kohustuste täitmisest, kui täitmise teeb võimatuks vääramatu jõu asjaolud/sündmused so asjaolud/sündmused , mida osapooled ei saanud ette näha ja mille kulgemine ei ole nende kontrolli all. Vääramatu jõud vabasta pooli omapoolsete jõupingutuste rakendamisest neist olenevate takistuste kõrvaldamiseks ning maksimaalse kiirusega oma kohustuste täitmise jätkamisest niipea kui võimalik. Kokkuleppe jõustub alates selle allkirjastamisest mõlema poole poolt ja kehtib kuni punktis 2 kokku lepitud tegevuste ellu viimiseni või muul seadusest tuleneval alusel . Kokkuleppe võib lõpetada igal ajal poolte kokkuleppel . Pooled kinnitavad, et neil on kõik õigusaktidest tulenevad volitused, nõusolekud ja heakskiidud kokkuleppe sõlmimiseks ja sellest tulenevate kohustuste võtmiseks ja täitmiseks. Kõik kokkuleppe muudatused vormistatakse kirjalikult. Kokkuleppe täitmisest, tõlgendamisest, muutmisest või lõpetamisest tulenevad erimeelsused ja vaidlused lahendavad pooled vastastikusel mõistmisel põhinevate läbirääkimiste teel, kokkuleppe mittesaavutamisel kohtus. LUMINOR BANK AS Kultuuriministeerium /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Kadri Vunder-Fontana Kristiina Alliksaar jätkusuutlikkuse valdkonna juht kantsler