dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Kultuuriministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Kiri

Kultuuriministeerium · 21. juuli 2025
Viit
9-5/771-1
Registreeritud
21. juuli 2025
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Välisministeerium
Saabumis/saatmisviis
DVK
Funktsioon
9 Välisesinduste ning rahvusvahelise koostöö korraldamine
Sari
9-5 Kirjavahetus Rahvusvaheliste organisatsioonidega (Euroopa Nõukogu, UNESCO jms)
Toimik
9-5/2025 Kirjavahetus Rahvusvaheliste organisatsioonidega (Euroopa Nõukogu, UNESCO jms)
Vastutaja
Kadri Jauram (KULTUURIMINISTEERIUM, Kommunikatsiooni - ja rahvusvahelise koostöö osakond)
Lahendamise tähtaeg
5. august 2025

Failid

  • 📎691-1_ekiri.pdf692 KB
  • 📎691-1_kaakiri_EV_AEEL_min_Purga_18072025.pdf122 KB
  • 📎691-1_Letter_to_EUMS_Team_Europe_approach_EN.pdf510 KB
  • 📎691-1_Matrix-Team_Europe_approach.pdf508 KB

Sisu (failidest)

GLENN MICALLEF MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION Dear Minister, After the Uzhhorod Conference on Cooperation for Resilience in February, I sent a letter (reference Ares(2025)2405996) inviting support for Ukraine’s efforts to safeguard its cultural heritage - through the storage, exhibition, and conservation/restoration of cultural assets - and to support Ukrainian students and professionals in developing their capacities in this field, including through scholarships. I would like to sincerely thank you and your teams for the valuable feedback and contributions received. I am profoundly moved by the breadth and depth of actions by so many EU Member States in support of Ukraine’s culture and cultural heritage since the beginning of Russia’s war of aggression. This collective commitment stands as a powerful and tangible expression of our unwavering solidarity with Ukraine. Building on these efforts, I am pleased to inform you that I presented these initiatives as part of a joint Team Europe approach, under the label "Team Europe for Cultural Heritage in Ukraine" at the Ukraine Recovery Conference in Rome on 10–11 July, enhancing the visibility, coherence, and impact of our interventions. The Team Europe approach is a way of strengthening cooperation between the EU and its Member States, scale up our collective impact, and strengthen the EU’s role as a partner of reference. The "Team Europe for Cultural Heritage in Ukraine" package presents over 60 actions by EU Member States and the European Commission (see Annex), and relies on three major pillars of intervention, reflecting the needs expressed by the Ukrainian Minister of Culture and Communication in Uzhhorod: 1. 17 Protection Actions: To increase protection/shelter opportunities for cultural heritage by providing venues to store and/or exhibit Ukrainian cultural artefacts in danger. 2. 17 Conservation Actions: To broaden and optimize conservation/restoration efforts for cultural heritage, including documentation and digitization, through the provision of external human and/or financial resources. 3. 31 Capacities Actions: To strengthen national capacities in cultural heritage conservation and management, through capacity building and scholarships for Ukrainian students/professionals. Together, we are contributing to the protection, conservation, and promotion of Ukraine’s cultural heritage as a key driver of resilience and recovery during and after the war. This collective effort reflects our belief that culture is not only a legacy of the past but a foundation for the future - and a vital force for hope, identity, and resilience. I look forward to continuing this important work together. Yours sincerely, Glenn Micallef Copy: Mr Mykola Tochytskyi, Minister of Culture and Strategic Communications of Ukraine Electronically signed on 18/07/2025 10:51 (UTC+02) in accordance with Article 11 of Commission Decision (EU) 2021/2121 TEAM EUROPE FOR CULTURAL HERITAGE IN UKRAINE 7 July 2025 (65 actions1: 17 towards protection; 17 towards conservation; and 31 towards capacities) Overall To foster protection, conservation and promotion of Ukrainian Cultural Heritage (CH), as a key leverage for continued resistance and resilience of the Ukrainian people Objective Specific PROTECTION CONSERVATION CAPACITIES Objectives To increase protection/shelter opportunities To broaden and optimize conservation/restoration To strengthen national capacities in CH conservation and management, through (SO) for CH by providing venues to store and/or efforts for CH, including documentation and capacity building and scholarships for Ukrainian students/professionals exhibit Ukrainian cultural artefacts in danger digitization, through provision of external human and/or financial resources Actors Actions towards PROTECTION Actions towards CONSERVATION Actions towards CAPACITIES (17 actions) (17 actions) (31 actions) European Creative Europe-funded project for — Creative Europe-funded project for capacity development of Ukrainian Union [EU] sub-granting schemes to cultural cultural sectors, including cultural heritage sector organizations, including cultural • Start date: Q4 2025 heritage • Budget: EUR 1 million • Start date: Q4 2025 • Short description: The project will train Ukrainian nationals in the • Budget: EUR 2 million museum and heritage restoration sectors, by building expertise in museum • Short description: The project will management, art restoration, and architectural conservation. A total number offer financial support to organizations of 40 professionals will be trained, including 20 museum professionals active in the fields of arts and and 20 specialists in restoration and conservation, through professional culture, including cultural heritage development certificates programmes. organizations, who can develop artistic/ cultural projects using heritage. Creative Europe-funded project for culture professionals working with Ukrainian displaced people in the field of arts and cultural heritage Creative Europe-funded project for • Start date: Q4 2025 cultural recovery and development • Budget: EUR 2 million • Start date: Q4 2025 • Short description: The project will offer financial support for the • Budget: EUR 2 million development of knowledge, capacity development projects and cultural • Short description: The project will heritage initiatives, including heritage revitalization, accessibility, offer financial support to support digitalization, etc. local cultural actors, organizations Online Competence Centre in 3D for Cultural Heritage and products, including through the • Start date: 2025 development of local cultural projects • Duration: 3 years that celebrate regional heritage, • Budget: EUR 3 million promote diversity and empower • Short description: The 3D-4CH project is establishing a European local communities and minorities. Competence Centre for 3D cultural heritage, providing advanced digitization Projects may include cultural festivals, strategies, training, and best practices to enhance the preservation and exhibitions, cultural routes, etc. accessibility of cultural heritage. With a dedicated focus on Ukraine, the project is also supporting Ukrainian experts and the potential creation of a Ukrainian national aggregator for Europeana, within the frame of the common European data space for cultural heritage. 1 Selected among actions submitted in reply to Commissioner letter of 25 March 2025 (ref. Ares(2025)2405996), based on the following criteria: i) starting date (implemented or planned as of March 2025), and ii) domain of intervention (cultural heritage storage/exhibition and conservation; capacity building of cultural heritage professionals). Actors Actions towards PROTECTION Actions towards CONSERVATION Actions towards CAPACITIES Austria [AT] — Support for the digitization and protection of — Ukrainian cultural heritage • Start date: ongoing • Short description: Under the coordination of St Stephen’s Cathedral Office and the Vienna University of Economics and Business, Austrian support is facilitating the digitisation and protection of Ukrainian cultural heritage. This includes a pilot digitisation project at St Sophia’s Cathedral in Kyiv, provision of packaging materials and digitisation equipment to museums, and the ongoing transport of archival materials and equipment to Ukrainian archives. Belgium [BE] — Offer to digitise Ukrainian cultural heritage located in Offer to provide training in conservation and Wallonia-Brussels emergency responses • Start date: New offer, as of 2025 • Start date: New offer, as of 2025 • Short description: Digital heritage services in the • Short description: The Federation Wallonia-Brussels Federation Wallonia-Brussels offer to digitise Ukrainian offers training and expertise in emergency safeguarding heritage in French-speaking Belgium and offer of cultural property, including conservation, restoration, guidance and support to Ukrainian cultural operators on and response planning. digitisation. Croatia [HR] — — Offer to continue providing support to UA based on possibilities and specific needs of Ukrainian cultural operators • Start date: New offer, as of 2025 • Short description: The Ministry of Culture and Media of Croatia remains committed to support Ukrainian cultural heritage experts with technical advice and promotes international collaboration through exchanges, co- productions, exhibitions, residencies, and film screenings. Cyprus [CY] — Cyprus after 50 years of Looting and Trafficking – — Training provision and exchange of know-how • Start date: 05/11/2025 • Duration: 3 days • Budget: EUR 2,000 • Short description: The Department of Antiquities, Deputy Ministry of Culture, proposes to implement a programme focused on promoting the digitisation of archival and photographic materials, monitoring online auctions for looted archaeological and religious objects, and outlining the legal procedures for reclaiming and repatriating Ukrainian artefacts. Actors Actions towards PROTECTION Actions towards CONSERVATION Actions towards CAPACITIES Czechia [CZ] Offer to store endangered Ukrainian Offer of cooperation with museums for the restoration Offer to accept Ukrainian students artefacts and conservation of Ukrainian artefacts • Start date: New offer, as of 2025 • Start date: New offer, as of 2025 • Start date: New offer, as of 2025 • Short description: The Silesian Museum (Slezské • Short description: The National • Short description: The Moravian Museum, Silesian zemské muzeum) and the Department of Protection Museum, National Technical Museum, Museum, and National Gallery Prague offer cooperation of Collection Items facilities in Opava, offer to provide Moravian Museum, Silesian Museum, in the restoration and conservation of endangered manpower support to cultural heritage professionals or and Museum of Eastern Bohemia offer Ukrainian artefacts based on Ukraine’s needs. other supporting professions according to needs. These temporary storage for Ukrainian artefacts activities could be optionally linked with presentation in danger. activities. Within the framework of the Erasmus+ program, the museum also offers to accept Ukrainian students for internships, or help arrange studies with one Offer of presenting Ukrainian cultural “Ark for Ukraine project: Ark II” - Digitisation of of the partner universities within the EU. artefacts documentary heritage from Ukrainian cultural • Start date: New offer, as of 2025 institutions • Short description: The Silesian • Start date: End 2025 - Beginning 2026 Museum (Slezské zemské muzeum) and • Duration: 1-2 years the National Gallery Prague offer the • Budget: EUR 500,000 (CZK 12.5 million) possibility of presenting Ukrainian cultural • Short description: The National Library of the Czech artefacts, the exhibition plan can be Republic, in partnership with the Yaroslav the Wise negotiated. National Library of Ukraine and the Ukrainian Library Association, is leading the second phase of the Ark for Ukraine project to digitise Ukraine’s documentary herit- age. The conservation unit will oversee the digitisation process to safeguard long-term preservation, minimise the risk of loss, and enhance accessibility for research and educational purposes. “Ark for Ukraine project: Ark III” – Establishing a movable digitisation unit for the digital preservation of Ukrainian artefacts • Start date: Spring 2025 • Duration: up to 1 year, with the aim of ensuring its indefinite operation once fully established • Short description: This project implemented by the National Museum of Czech Republic aims to establish a movable digitisation unit - a specially equipped trans- porter - for 3D scanning of artefacts. Operated by a three-person crew, this unit will travel across Ukraine as needed, with two digitisation stations allowing for the processing of smaller items inside the van and larger or fragile objects directly on-site at museums. Actors Actions towards PROTECTION Actions towards CONSERVATION Actions towards CAPACITIES Denmark [DK] The Ukraine House in Denmark — — • Start date: 2025 • Duration: 3 years (2025-2028) • Budget: EUR 2.130.000 • Short description: Denmark is providing financial support to the Ukraine House in Denmark with a view to ensure the continuation and further advancement of their ongoing initiatives on increasing Ukrainian culture, including exhibitions of Ukrainian artefacts/collections. Estonia [EE] — — Offer of knowledge sharing, capacity building, and expert cooperation • Start date: New offer, as of 2025 • Short description: The Estonian Ministry of Culture can share its expertise with Ukrainian colleagues through online trainings, study visits, or expert missions, tailored to their needs. Finland [FI] Offer to store and exhibit Ukrainian Support for Ukrainian art museums: Offer for Offer to provide expertise on long-term digital artefacts at the National Museum of Finland artefacts conservation and on-line exhibitions preservation • Start date: New offer, as of 2025 • Start date: New offer, as of 01/01/2026 • Start date: New offer, as of 2026 • Short description: Storage costs on a • Duration: 12-24 months • Short description: The Ministry of Education and moderate scale can be offered as a donation. • Budget: EUR 100,000 Culture through the Finnish IT Centre for Science (CSC), The National Museum of Finland is offering to • Short description: The Finnish National Gallery can and via TAIEX, can offer expertise in digital long-term exhibit Ukrainian artefacts. support the conservation of artworks by Ukrainian preservation. Cooperation may also include temporary artists damaged in the war, including interim storage storage for Ukrainian museum collections and cultural and transport to and from Finland when conditions data using Finland’s preservation service. allow. It can also assist in relaunching exhibition projects on digital platforms that were suspended due to the full-scale invasion. France [FR] — — Professional exchange: Conserving heritage in times of crisis • Start date: 23/06/2025 • Budget: EUR 35,000 • Short description: Implemented by the French Ministry of Culture, the project offers a specialised seminar for ten Ukrainian curators focused on heritage protection in crisis situations, especially during armed conflict. It promotes inter-professional exchange with French experts, raises awareness of civil-military cooperation, illicit trafficking, and the use of new technologies, and aims to strengthen institutional partnerships between France and Ukraine in heritage conservation. Actors Actions towards PROTECTION Actions towards CONSERVATION Actions towards CAPACITIES France [FR] — — Supporting education of Ukrainian students through scholarships and French language learning in France • Start date: 01/09/2025 • Duration: 1 year, recurring • Budget: EUR 1,9 million • Short description: Implemented by Campus France, the French Ministry of Europe and Foreign Affairs, and the Ministry of Higher Education and Research, this initiative provides scholarships and French language training to Ukrainian students affected by the crisis. It enables them to continue their higher education in France across all disciplines, with particular emphasis on the arts and culture sector, including conservation and restoration. Creative Europe project - Ukrainian heritage resto- ration training programme: Strengthening regional cooperation and restoration skills for Black Sea heritage • Start date: 01/11/2025 • Duration: 36 months • Budget: EUR 1 million • Short description: The Creative Europe-funded project, implemented by the Institut National du Patrimoine and École de Chaillot, supports heritage professionals from Ukraine, Romania, Moldova, and Bulgaria by developing restoration skills, fostering regional cooperation, and building a network around Black Sea coastal heritage. Germany [DE] Safeguarding of Roma Holocaust memory in From preservation of memory to physical Conference on the road to URC2025: “Resilience. Ukraine at the Babyn Yar Memorial Centre, Kyiv protection: Documentation and preservation of Recovery. Future: Culture in the Recovery of Ukraine” • Start date: 24/03/2025 Jewish cemeteries in Eastern Europe • Start date: 26/06/2025 • Duration: 2025-2030 • Start date: 2025 • Duration: 2 days • Budget: EUR 30,000 in year 1 • Duration: 12 months • Budget: EUR 100,000 • Short description: The Ukrainian Roma • Budget: EUR 600,000. • Short description: Implemented by the OBMIN Advocacy Alliance (AURA), in partnership with The total amount covers all measures in Eastern Foundation, the conference strengthens Ukrainian the Youth Agency for the Advocacy of Roma Europe and cannot be specified for Ukraine. museums through capacity building and networking, Culture (ARCA) and the Babyn Yar Memorial • Short description: Implemented in 2025 by focusing on culture’s societal role, its link to national Centre in Kyiv are developing Ukraine’s first ESJF – Gemeinnützige Gesellschaft zur Erhaltung security, and the evolving role of museums ahead of permanent national exhibition on the Roma und zum Schutz jüdischer Friedhöfe in Europa, the the 2025 Ukraine Recovery Conference in Rome. Holocaust, which will be housed by the Babyn project focuses on the documentation, preservation, Yar Memorial Centre. protection, and remembrance of orphaned Jewish cemeteries in Eastern Europe, including Ukraine. Actors Actions towards PROTECTION Actions towards CONSERVATION Actions towards CAPACITIES Germany [DE] Exhibition at Kyiv War Museum on the Support and aid relief for Ukrainian institutions Conference on the road to URC2025: “The Ukrainian occasion of May 9 (Europe Day) • Start date: 2025 Cultural Sector in Wartimes: Emergencies – Needs – • Start date: May 2025 • Duration: 12 months Measures” • Duration: 3 months • Budget: EUR 1 million in 2025 • Start date: 10-11 April 2025 • Budget: EUR 40,000 • Short description: Deliveries to over 1,000 • Duration: 2 days • Short description: The exhibition hosted Ukrainian cultural institutions (museums, archives, • Short description: Conference on the Ukrainian by the Kyiv War Museum and sponsored libraries and theatres) of supplies and equipment Cultural Sector in Wartimes: emergencies, needs, by the German Embassy in Kyiv, explores to protect, preserve, digitize and restore Ukrainian measures. the experiences of direct participants and artefacts and collections as well as cultural places. eyewitnesses of World War II in Ukraine Organisation of URC2025 pre-conference bringing through audio-visual archives and diaries. together relevant stakeholder of the Ukrainian cultural sector. Greece [EL] — — Training on artefacts packing • Start date: New offer, as of 2026 • Duration: 1 month • Short description: Implemented by the Directorate of Conservation of Ancient and Modern Monuments, Hellenic Ministry of Culture, this hybrid seminar focuses on the safe packing of collections for storage. The first online component will cover theoretical aspects such as packing methods, risk assessment, storage management, materials, equipment, and case studies. The second, in-person component may include a practical workshop, allowing participants to apply their knowledge through a hands-on storage project. Protect Medieval Heritage in Ukraine. Digital workshops on documentation, protection, and restoration of medieval heritage in Ukraine • Start date: New offer, 01/10/2025 • Duration: 2025-2026 • Short description: Implemented by the Directorate of Byzantine and Post-byzantine Antiquities, Hellenic Ministry of Culture, the project aims to share modern methods for documenting medieval heritage, showcase restoration case studies, train participants in digital heritage tools, and foster a stakeholder network for continued collaboration. Actors Actions towards PROTECTION Actions towards CONSERVATION Actions towards CAPACITIES Greece [EL] — — Training on conservation and restoration of museum collections • Start date: New offer, as of 2026 • Duration: 1 year • Short description: Implemented by the Directorate of Conservation of Ancient and Modern Monuments, Hellenic Ministry of Culture, the project may involve expert knowledge exchange through mutual on-site visits and online meetings, along with the provision of technical studies and conservation reports for collections restoration. Online training on physicochemical documentation of artworks • Start date: New offer, as of 2026 • Duration: 2 months • Short description: The National Gallery of Greece - Alexandros Soutsos Museum offers technical expertise in the physicochemical documentation of artworks prior to remedial conservation interventions. Online training on first-aid conservation techniques for paintings and works on paper • Start date: New offer, as of 2026 • Duration: 6 months • Short description: Implemented by the National Gallery of Greece - Alexandros Soutsos Museum, the project provides online guidance for the in-situ application of first aid measures for paintings or works on paper that are damaged or at immediate risk. Italy [IT] — — Promoting culture and education as a source of new jobs: Strengthening heritage conservation and cultural training in Odesa • Start date: 2025 • Duration: 36 months • Budget: EUR 2,999,959 • Short description: Implemented by the Ministry of Culture and Istituto Centrale per il Restauro, this project strengthens the protection of Odesa’s heritage and boosts cultural sector employment through comprehensive training programmes. It offers undergraduate and postgraduate courses in restoration techniques, lifelong learning opportunities, online modules, expert seminars, and cultural events in both Odesa and Italy. The initiative aims to develop essential skills, foster professional growth in heritage conservation, and enhance Ukrainian-Italian collaboration. Actors Actions towards PROTECTION Actions towards CONSERVATION Actions towards CAPACITIES Italy [IT] — — TAIEX-supported online workshop on Italian good practices and EU cultural heritage protection policies • Start date: 05/06/2025 • Duration: 3 days • Short description: Supported by the European Commission’s TAIEX instrument, this online workshop aims to familiarise participants - including technical officials from the Ukrainian Ministry of Culture, police, customs agents, and administrators - with EU legislation and procedures for protecting cultural heritage at risk, while sharing Italian good practices in heritage protection, risk prevention, and management. Ireland [IE] — — Offer to share Irish good practices on cultural heritage management • Start date: New offer, as of 2025 • Short description: The National Monuments Service is available to offer support, by sharing Irish good practices related to climate change and cultural heritage, World Heritage processes, underwater archaeology, and other areas relevant to cultural heritage. Support for conservation of paper records • Start date: As of September 2026 • Duration: 18 months • Short description: the National Archives of Ireland may offer advice, training, and support to assist the Ukrainian State Archives in conserving damaged records. Latvia [LV] — Offer to provide technical expertise for the — preservation and restoration of cultural heritage • Start date: New offer, as of 2025 • Short description: The National Heritage Board of Latvia offers technical assistance to Ukrainian institutions for preserving and restoring movable and immovable cultural heritage, providing expert support, assessments, and guidance on sustainable restoration solutions. Lithuania [LT] — Support for Cultural Heritage in Crisis Upskilling of Ukraine’s cultural professionals • Start date: 2025 (new contribution) • Start date: 2025 • Budget: EUR 20,000 • Budget: EUR 105,000 • Short description: Lithuania contributes • Short description: Leading Lithuanian cultural institutions are financially (EUR 20,000 annually) to the UNESCO training 105 Ukrainian professionals in libraries, museums, film Special account for post-crisis situations, UNESCO production, and heritage restoration, with a focus on cultural Emergency Heritage Fund, which monitors, assesses, management and digitisation. and documents damage to cultural heritage in Ukraine. Actors Actions towards PROTECTION Actions towards CONSERVATION Actions towards CAPACITIES Malta [MT] Protection and valorisation of Ukrainian Restoration and display of works of art Provision of work and training cultural heritage • Start date: New offer, as of 2025 • Start date: New offer, as of 2026 • Start date: New offer, as of 2025 • Short description: Heritage Malta offers to • Short description: Implemented by Heritage Malta, • Short description: The Superintendence of restore Ukrainian artefacts damaged by the war Ukrainian professionals are offered the opportunity to Cultural Heritage offers storage, conservation, and temporarily exhibit them in its museums. be hosted as interns and learn about conservation and and restoration of Ukrainian artefacts, as well restoration of artefacts damaged by the war. as assistance in curbing their illicit trade. Poland [PL] — Protecting and preserving Polish-Ukrainian Developing a platform to train art restorers in Lviv to cultural heritage in Ukraine EU heritage standards • Start date: 2025 • Start date: 01/01/2026 • Budget: EUR 2 million • Duration: Activities are planned for the next 3 years, • Short description: The National Institute of specific programs from 2 weeks - 6 months Polish Cultural Heritage Abroad (POLONIKA), • Budget: EUR 150 000,00 (2025-2028, 3-year perspective) under Poland’s Ministry of Culture, plans to carry • Short description: The project supports the preservation out 35 restoration projects in Ukraine during the of shared Ukrainian-Polish cultural heritage threatened by 2025 restoration season, including key sites, such war by professionalising the Ukrainian heritage protection as the Cathedral Basilica and Boim Chapel in Lviv, sector in line with EU standards. It aims to aid Ukraine’s and the Sieniawski Chapel in Berezhany. EU accession by expanding skills in conservation and restoration during the pre-accession period. Training on preservation and digitisation of audiovisual collections • Start date: 23/10/2025 • Duration: 1 month • Budget: EUR 21,900 • Short description: Implemented by the Filmoteka Narodowa - Instytut Audiowizualny in Warsaw, the project trains cultural sector professionals in digitisation, conservation, and digital preservation of audiovisual heritage. It fosters collaboration, builds professional networks, and provides access to specialised equipment, including tools for cybersecurity and digital film preservation. Actors Actions towards PROTECTION Actions towards CONSERVATION Actions towards CAPACITIES Poland [PL] — — The Heritage Academy for Ukraine (3rd edition): Training Ukrainian cultural heritage managers to EU standards • Start date: 16 September 2025 • Duration: 5 days • Budget: EUR 16,500 • Short description: Implemented by the International Culture Centre in Krakow, the Heritage Academy for Ukraine is a five-day programme of workshops, lectures, and study visits aimed at aligning Ukrainian cultural heritage management with EU standards. It supports EU integration by building professional competencies, strengthening institutions, and promoting European values. Portugal [PT] — Património Cultural da Ucrânia 360º / — Cultural Heritage of Ukraine 360º / Культурна спадщина України 360º: Digitisation support and preservation infrastructure • Start date: 2025 • Duration: 12 months • Budget: EUR 100,000 • Short description: Implemented by Património Cultura, Instituto Público, the project aims to train and equip specialists for digitising at-risk cultural assets in Ukraine, with a centralised implementation model chosen by Ukraine. It includes creating a support infrastructure in Portugal for processing and storing digitised materials, making them accessible via the Património Cultura, Instituto Público’s online archive, and ensuring their preservation until Ukraine can receive them. Romania [RO] Offer to exhibit Ukrainian artefacts at Romanian — Offer for study visits and good practice exchanges cultural institutions with the National Library of Romania and “Dimitrie • Start date: New offer, as of 2025 Gusti” National Village Museum • Short description: The following Romanian institutions • Start date: New offer, as of 2025 are offering spaces for temporary exhibitions: National • Short description: The project foresees study Library of Romania, Brukenthal National Museum (Sibiu), visits for Ukrainian professionals and knowledge Folk Art Museum (Constanța), County Library “Ioan N. exchange with the “Dimitrie Gusti” National Village Roman” (Constanța), County Library “Antim Ivireanul” Museum, with a focus on collections management, (Vâlcea), County Museum “Aurelian Sacedorțeanu” (Vâlcea), digitisation, cultural heritage research and “Dimitrie Gusti” National Village Museum, Art Safari. valorisation. Actors Actions towards PROTECTION Actions towards CONSERVATION Actions towards CAPACITIES Slovakia [SK] Offer to store Ukrainian artefacts Planned cooperation with Ukraine in the future — • Start date: New offer, as of 2025 • Start date: 2025 • Short description: the Slovak Technical Museum - Solivar • Short description: the Slovak National Museum (Prešov) may provide limited storage space for Museum - Museum of Ukrainian Culture in Ukrainian artefacts. Svidník plans to formalise cooperation with Ukraine’s Pyrohiv open-air museum and the Offer to provide materials for collections storage Transcarpathian Folk Academic Ensemble, • Start date: New offer, as of 2025 while expanding collaboration with various • Short description: The Slovak National Museum - Ukrainian cultural, educational, and scientific Červený Kameň Museum in Častá currently holds a large institutions. reserve of packing materials, including bubble wrap, cardboard, adhesive tape, and foam protectors. Exhibition of Ukrainian artefacts from Transcarpathia • Start date: June 2025 • Duration: 3 months • Short description: the Slovak National Museum - Museum of Ukrainian Culture (Svidník) is hosting a joint exhibition with the Transcarpathian Academy of Arts (Uzhhorod, Ukraine) titled ‘Traditions and Contemporary Art of the Carpathians.’ Spain [ES] Exhibition of Ukrainian artefacts at Museo de Jaén, — Spanish-Ukrainian Memorandum of Understanding Andalusia in the field of cultural heritage training • Start date: September-December 2025 • Start date: As of 2025 • Duration: 3-6 months • Short description: Implemented by the Spanish • Short description: The Spanish Ministry of Culture is Ministry of Culture and the Ukrainian Cultural financially and technically supporting the exhibition of Foundation, the initiative aims to establish a training selected works of art from the Kyiv National Art Gallery, programme for cultural heritage professionals, which are currently stored in Switzerland. promote art and cultural heritage as a shared value, and encourage the exchange of methodologies and Offer for digital storage of Ukrainian intangible cultural expertise. heritage • Start date: New offer, as of 2025 • Short description: The Spanish National Institute for the Performing Arts and Music is offering to collaborate with Ukrainian institutions in the digital preservation of audio- visual materials related to performing arts and music at its Performing Arts and Music Documentation Center. Actors Actions towards PROTECTION Actions towards CONSERVATION Actions towards CAPACITIES Spain [ES] Exhibition “Cultures in contact. Spain and Ukraine”: Exhibiting Ukrainian stories and art in Valencia • Start date: 2025 • Duration: 6 months • Short description: This exhibition hosted by the Spanish National Museum of Ceramics showcases over 60 objects and personal stories from Ukrainians in Valencia and Ukraine. Curated by Svitlana Davydenko, it features photography and design linking daily life in both countries. Related events include a bilingual Easter Egg decorating workshop for families with the Ukrainian association TolokArt. Sweden [SE] Extension of the exhibition “Crossroads: Sweden – Naumova Rock wreck mitigation Training cultural heritage professionals for open Ukraine 1000 years of mutual history” • Start date: as of March 2025 knowledge in Ukraine: Empowering professionals • Duration: until September 2025 • Duration: 1 month to preserve, share, and secure Ukraine’s heritage • Budget: about 60,000 for the extension • Budget: EUR 12,100 through Wikimedia • Short description: The exhibition is a major • Short description: Implemented by the • Start date: 01/12/2025 international cultural initiative presented at the Swedish National Maritime and Transport • Duration: 3 years Swedish Army Museum (Armémuseum) in Stockholm. Museums, the project focuses on assessing • Budget: 300,000 The exhibition explores a millennium of shared history and preparing cultural heritage for risk • Short description: Implemented by the Swedish between Sweden and Ukraine. Partners include: the mitigation in the context of war. National Archives, the project aims to train Swedish Army Museum, the National Archives of professionals from Ukrainian cultural heritage Sweden, and the National Museum of the History of institutions in digitization, the use of Wikimedia Ukraine in the Second World War (War Museum) in Kyiv, platforms, and open access practices. whose objects are currently preserved and displayed in Sweden. The project includes an extensive programme of Memorandum of Understanding between the Conference on ‘Challenges and opportunities for events and activities, and the exhibition’s digitisation. State Archival Service of Ukraine and the war museums in times of armed conflict’ Swedish National Archives • Start date: 10-12 September 2025 • Start date: September-October 2025 • Duration: 3 days • Short description: Implemented by the • Short description: Implemented by the National State Archival Service of Ukraine and Swedish Museums of Defense History, with Army the Swedish National Archives, this MoU Museum and Air Force Museum, the conference establishes a legal framework for cross- aims to strengthen international cooperation among border cooperation on exhibitions, digitisation war and defense museums in safeguarding cultural projects, and training. heritage during armed conflict and enhancing their capacity to address emerging security challenges. Tiiu Noobel From: BONNICI Stephanie <[email protected]> Sent: reede, 18. juuli 2025 13:12 To: Esindus EL juures üldaadress Cc: TANTI Clint; BARRETT Helen Subject: Letter on "Team Europe for Cultural Heritage in Ukraine" Attachments: EE_Cover note HoC CL.pdf; Letter to EUMS_Team Europe approach_EN.pdf; Matrix- Team Europe approach.pdf Dear Ambassador, Please find enclosed a le er signed by Commissioner Micallef to the Minister of Culture, Heidy Purga. On behalf of Clint Tan (Head of Cabinet, CAB-Micallef), we would be most grateful if you could ensure the transmission of the le er to the Minister. Best regards, -- Stephanie BONNICI Policy Assistant Cabinet of Commissioner Glenn MICALLEF Intergenera onal Fairness, Youth, Culture and Sport European Commission BERL 08/313 B-1049 Brussels/Belgium Office: +32 229 95286 [email protected] Please consider the environment before printing 1 Heidy Purga Kultuuriminister 18.07.2025 Kultuuriministeerium nr 10.1-13/691-1 Austatud minister Edastame Teile Euroopa Komisjoni voliniku Glenn Micallefi 18.07.2025 kirja nr Ares(2025) 5871192 (Team Europe for Cultural Heritage in Ukraine). Lugupidamisega Katrin Juhandi Esinduse asejuht Coreper I küsimustes Tiiu Noobel +32 2227 4337 [email protected] Rue Guimard 11/13 1040 Brüssel Tel: +32 2 227 39 10 [email protected] https://eu.mfa.ee/et/
Allikas: Kultuuriministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel