INTERNATIONAL CIVIL ORGANISATION DE L'AVIATION
AVIATION ORGANIZATION CIVILE INTERNATIONALE
European and North Atlantic Office Bureau Europe et Atlantique Nord
ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
CIVIL INTERNACIONAL ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ
Oficina Europa y Atlántico Norte Европейское/Североатлантическое бюро
3 bis villa Emile Bergerat, 92522 Neuilly-sur-Seine Cedex, France
When replying please quote
Reference : EUR/NAT 16-0170.TEC (FOL/SUL) 18 March 2016
Subject : Invitation to the Fifth meeting of the European Regional Aviation Safety Group
(RASG EUR/05) (Paris, France, 3 and 4 November 2016)
Dear Sir, Dear Madam,
1. I wish to invite you to the fifth meeting of the European Regional Aviation Safety Group
(RASG-EUR/01) which will be held in the European and North Atlantic Office of ICAO (EUR/NAT) in Paris,
France, from 3 to 4 November 2016, starting at 09:30 hours on Day 1 and ending at 17:00 on Day 2.
2. All documentation related to this meeting, soon as it becomes available, shall be uploaded onto
the secure RASG-EUR webpage on ICAO Portal. If you do not have access to the ICAO Portal please contact
our office to in order to receive necessary guidance.
3. Please also note that your State is invited to reconfirm existing or nominate new members to the
RASG EUR.
4. Due to expiry of term of office of the current Chairperson and Vice-Chairpersons of the RASG
EUR, there will be elections for the mentioned positions during the RASG EUR/05 meeting, and States are
invited to nominate candidates for these positions.
5. To enable timely preparation and proper conduct of the meeting, you are kindly invited to notify
your planned attendance at your earliest convenience but not later than by 1 October 2016 by return email to:
[email protected] .
6. A list of hotels and other information is available for you on the ICAO website at
http://www.icao.int/EURNAT/Pages/Practical-Information.aspx. Should you need a visa support letter to attend
this meeting, please be informed that such a request should be sent to our attention a minimum of 6 weeks prior
to the meeting. Further information concerning visas is available on the website at:
http://www.icao.int/EURNAT/Pages/Practical_info_visa.aspx .
…/…
Distribution: ICAO EUR/NAT States of accreditation and RASG-EUR members
National 01 46 41 85 85 National 01 46 41 85 00 E-mail:
[email protected]
Tel.: Fax:
International +33 1 46 41 85 85 International +33 1 46 41 85 00 Web: www.icao.int/EURNAT/
State letter EUR/NAT 16-0170.TEC (FOL/SUL) Page 2
…/…
7. One of the important topics for the meeting will be improvement of working model of RASG-
EUR. In this regard I would like to draw your attention to the Recommendations developed during 2nd High
Level Safety Conference (HLSC 20 15) held at the ICAO Headquarters in Montreal, Canada from 2 to
5 February 2015 and endorsed by the Council at its 205th Session on 15 June 2015, addressing the need for more
effective and efficient regional collaboration amongst States, International Organizations and Industry Partners
that are urged:
- to increase their participation in and contribution to the ICAO and partner regional safety
mechanism; and
- to continue their support to the activities of the European Regional Aviation Safety Group (RASG-
EUR) by increasing their level of participation and contribution of resources, including technical
experts, and promoting further implementation of RASG-EUR's safety initiatives; and
- to extend support for international cooperation projects to cover the activities and work
programmes of Regional Safety Oversight Organizations (RSOOs).
Yours faithfully,
Luis Fonseca de
Almeida
2016.03.19
11:09:37 +01'00'
Luis Fonseca de Almeida
ICAO Regional Director
Europe and North Atlantic
INTERNATIONAL CIVIL ORGANISATION DE L'AVIATION
AVIATION ORGANIZATION CIVILE INTERNATIONALE
European and North Atlantic Office Bureau Europe et Atlantique Nord
ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
CIVIL INTERNACIONAL ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ
Oficina Europa y Atlántico Norte Европейское/Североатлантическое бюро
3 bis villa Emile Bergerat, 92522 Neuilly-sur-Seine Cedex, France
№ : EUR/NAT 16-0170.TEC (FOL/SUL) 18 марта 2016 г.
Содержание: Приглашение на пятое совещание Европейской региональной группы по
безопасности полетов (RASG EUR/05) (Париж, Франция, 3 и 4 ноября 2016 г.)
1. Настоящим имею честь пригласить Вашу Администрацию принять участие в пятом
совещании Европейской региональной группы по безопасности полетов (RASG-EUR/05), которое
пройдет в Европейском/Североатлантическом региональном бюро ИКАО в Париже, Франция,
с 3 по 4 января 2012 года, с началом в 09:30 часов в первый день и закрытием в 17:00 часов во второй
день.
2. Все документы данной группы будут опубликованы по мере поступления в
специализированном разделе RASG-EUR Портала ИКАО. В случае, если Ваша Администрации не имеет
доступа к данному порталу, просим проинфомрировать наше бюро для предоставления Вам инстуркций
по получению доступа к порталу.
3. Также просим Вашу Администрацию подтвердить действующих или назначить новых
членов в группу RASG EUR.
4. В связи с истечением сроков полномочий действующих Председателя и Вице-
председателей группы RASG EUR в ходе заседания RASG EUR/05 будут проведены выборы на
указанные позиции, в этой связи Государствам предложено направить свои кандидатуры на выборы.
5. Для своевременной подготовки и адекватного проведения совещания прошу Вас
направить заявки об участии как можно скорее, но не позднее 1 октября 2016 года по электронной
почте на адрес:
[email protected] .
6. Перечень гостиниц и другую практическую информацию Вы можете найти на сайте
нашего бюро по адресу: http://www.icao.int/EURNAT/Pages/Practical-Information.aspx. В случае, если
Вашим представителям требуется виза для въезда во Францию, прошу Вас направить запрос о визовой
поддержке в наше бюро в срочном порядке, поскольку период оформления запросов может продлиться
до 6 недель. Дальнейшая информация о порядке оформления виз находится по адресу:
http://www.icao.int/EURNAT/Pages/Practical_info_visa.aspx.
…/…
Рассылается: Государствам аккредитации ИКАО EUR/NAT и членам группы RASG-EUR
National 01 46 41 85 85 National 01 46 41 85 00 E-mail:
[email protected]
Tel.: Fax:
International +33 1 46 41 85 85 International +33 1 46 41 85 00 Web: www.icao.int/EURNAT/
Письмо ИКАО № EUR/NAT 16-0170.TEC (FOL/SUL) стр. 2
…/…
7. Одной из приоритетных тем для обсуждения в рамках совещания станет улучшение
рабочей модели RASG-EUR. В связи с этим я хотел бы обратить ваше внимание на рекомендации,
разработанные в ходе второй конференции высокого уровня по безопасности полетов (HLSC 2015),
которая состоялась в штаб-квартире ИКАО в Монреале, Канада с 2 по 5 февраля 2015 года и одобренные
Советом ИКАО на его 205-й сессии 15 июня 2015, указывающие на необходимость более эффективного
и действенного регионального сотрудничества между государствами, международными организациями
и отраслевыми партнерами. Настоятельно призываем Вас:
- увеличть количество участников и их вклад в работу рабочих механизмов ИКАО и
региональных партнерских организаций по повышени безопасности полетов;
- продолжить оказывать поддержку деятельности Европейской региональной группы по
безопасности полетов (RASG-EUR) путем увеличения количества участников и выделяемых
ресурсов, включая техническую экспертизу, оказывать содействие реализации инициатив
RASG-EUR в области повышения безопасности полетов; а также
- оказывать поддержку в создании международных проектов сотрудничества с целью охвата
мероприятий и программ работы региональных организаций по безопасности полетов
(RSOO).
С уважением,
George Firican
2016.03.31
09:35:11 +02'00'
Луис Фонсека де Альмейда
Региональный директор ИКАО
Европа и Северная Атлантика
Please do not reply to this email address. Your replies should be sent to:
[email protected]
Dear Madam/Sir,
Please find attached herewith the ICAO state letter reference EUR/NAT 16-0170.TEC
(FOL/SUL) dated 18 March 2016 (in English and Russian) inviting your
Administration/Organization to participate in the Fifth meeting of the European Regional
Aviation Safety Group (RASG EUR/05) (Paris, France, 3 and 4 November 2016).
Sincerely,
ICAO Europe and North Atlantic
Tel: +331 46 41 85 85 (central)
Fax: + 331 46 41 85 00 (central)
Central registry:
[email protected]