Kiri väljaminevAvalik
Lennuohutust mõjutavatest juhtumitest teatamine
Lennuamet · 18. veebruar 2016
- Viit
- 1.16-3/16/609-1
- Registreeritud
- 18. veebruar 2016
- Dokumendi liik
- Kiri väljaminev
- Adressaat
- Erki Teemägi
- Saabumis/saatmisviis
- e-post
- Funktsioon
- 1.16 Lennuohutusjuhtimine (2007-2016)
- Sari
- 1.16-3 Ohutusalase teabega seotud kirjavahetus (selgitustaotlused)
- Toimik
- 1.16-3/2016
- Vastutaja
- Tiina Ester (Lennuamet, Juhtkond, Juhtkond)
Failid
Sisu (failidest)
Tere,
Raporteerimise vormid on saadaval vaid inglise keelsena ja hetkel nad selliseks jäävadki. Aktsepteerime
raporteerimisel ka eestikeelset täitmist.
Hetkel ei ole võimalik neid vorme riigipõhiselt kohandada (see portaal on ühtne üle Euroopa), kuid kui
arendajad selle võimalikuks teevad, siis kohandame seda vajaduspõhiselt.
Vääriti mõistmise vältimiseks anname vajadusel täidetud raportite kohta tagasisidet ja küsime
lisainformatsiooni (üldjuhul on juhtumi kirjeldusest võimalik aru saada, kas ettekanne on õigesti
täidetud).
Lugupidamisega,
Tiina Ester
lennundusohutusnõunik
+372 610 3592
www.ecaa.ee | Lõõtsa 5, Tallinn 11415
Lennuamet
From: Erki Teemägi [mailto:[email protected]]
Sent: Thursday, February 18, 2016 8:59 AM
To: Tiina Ester <[email protected]>
Subject: lennuohutust mõjutavatest juhtumitest teatamine
Tere,
Lennuameti kodulehel on uudis lennuohutust mõjutavatest juhtumitest teatamise kohta.
Viidatud lingiga avanevad ainult inglise keelsed formularid.
Kas need muutuvad saadavaks ka inglise/eesti või puhtalt eesti keelsetena, et vältida keelelisi vääriti
mõistmisi?
Kui jäävadki inglise keelseteks, siis kas täitma peab kah inglise keeles või aktsepteeritakse ka riigikeeles
raporteerimist?
Või ei osanud ma viidatud linki õigesti kasutada ja eesti keelsed formularid on tegelikult olemas?
Lugupidamisega
Erki Teemägi
Pärnu lennujaama juhataja
516 0262
[email protected]