Kirjaliku kutse lisa 1 „Taotlus“ T aotlus ostumenetluses „ Georadariga puude juurestike uuring “ osalemiseks Pakkuja andmed Pakkuja nimi Elermo OÜ Registrikood 14448684 Kontaktisik ja tema andmed Olav Harjo,
[email protected] tel 5035232 E-posti aadress
[email protected] Kinnita n , et tagame kirjalikus ku tses esitatud nõuetele vastava teenuse osutamise . Kinnita n , et meie hinna pakku mine on jõus 30 päeva hinna pakkum i se esitamise tähtpäevast arvates. Pakkuja seadusjärgne või volitatud esindaja (volikiri esindusõiguse kohta). Nimi Olav Harjo Ametinimetus juhatuse liige (allkirjastatud digitaalselt)
Kirjaliku kutse lisa 2 „Maksumuse esildise vorm“ Ostumenetluse „ Georadariga puude juurestike uuring “ hinnapakkumise maksumuse esildis Pakkuja Elermo OÜ poolt ostumenetluses „ Georadariga puude juurestike uuring “ pakutav maksumus on ilma käibemaksuta 29 9 9 0 (kakskümmendüheksa tuhat üheksasada üheksa kümmend) eurot; koos käibemaksuga 37 076 (kolmkümmendseitse tuhat seitsekümmendkuus) eurot. Pakkuja seadusjärgne esindaja : Nimi Olav Harjo Ametinimetus juhatuse liige ( allkirjastatud digitaalselt )
Kirjalik kutse
Kirjalik kutse
Tallinna Tehnikaülikool ja FinEst Targa Linna Tippkeskus kutsuvad Teid esitama hinnapakkumist
projekti TreeCity raames läbiviidavas ostumenetluses, mille eesmärk on Tallinnas ja Helsingis kokku 63
puu (kokku ca 4 500 m2) ning Tallinnas Tehnika tänava alleel 3 ala suurusega a´300 m2 (kokku 900 m2)
georadariga puude juurestike uuringu teostamine. Soovime uuringu tulemusi kasutada erinevat liiki puude
juurestike mudeldamiseks.
Ostumenetluse nimetus Georadariga puude juurestike uuring
Tallinna Tehnikaülikool, registrikood 74000323,
Hankija
Ehitajate tee 5, 19086 Tallinn
Hinnapakkumise väljavaliku alus madalaim hind
Hinnapakkumise esitamise aeg ja koht 30.03.2026 8:00, https://vok.taltech.ee
- taotlust (lisa 1)
Hinnapakkumine peab sisaldama
- maksumuse esildise vormi (lisa 2)
Projekti TreeCity tutvustus
TreeCity pilootprojekti üheks eesmärkidest on soodustada läbi dünaamiliste juurestike mudelite
kasutamise uute puude linnaruumi istutamist ja vanade ning väärtuslike puude säilitamist. Kuna puude
juured paiknevad samades pinnalähedastes kihtides torustike ja kaablitega, tekivad ehitustööde käigus
sageli juurekahjustused. See võib viia puude seisundi halvenemise, enneaegse raieni ning nii keskkondlike
kui ka majanduslike kahjudeni. Puud vajavad kasvamiseks piisavas mahus kasvukeskkonda ja juurestike
mudelite abil on võimalik olemasolevat või planeeritavat mahtu kindaks teha. See teadmine aitab valida
linnaruumi konkreetsele asukohale sobiv puu liik/sort.
TreeCity arendab 3D juurestikumudeleid, mis on seotud linnade digikaksikutega ning mis aitavad
visualiseerida ning prognoosida juurte kasvu. Mudelite loomiseks kasutatakse georadari (GPR)
mõõdistusi, mis võimaldavad juurestikku seda kahjustamata kaardistada ja annavad olulist sisendit
tehisintellekti mudelitele.
Lisaks uuritakse projektis ka mulda, kuna juurte areng sõltub mulla omadustest nagu niiskus, tihedus ja
toitainete sisaldus. Juurestiku andmete ja mullainfo ühendamine võimaldab luua usaldusväärseid
mudeleid, mis toetavad paremaid ja kestlikumaid otsuseid linnaplaneerimises.
Projekti raames valiti uuritavateks puuliikideks harilik kuusk (Picea abies), harilik tamm (Quercus robur)
ja harilik hobukastan (Aesculus hippocastanum), kuna nende juurestikud on selgelt erineva ehitusega ning
koos katavad laia bioloogilise varieeruvuse. Harilik hobukastan, mis kasvab Tallinna testalal – Tehnika
tänava alleel, sobib hästi näitlikustama konflikte sega tüüpi juurestiku ja maa-aluse taristu vahel. Harilik
kuusk esindab pinnalähedast ja laialt levivat juurestikku, mis on tundlik mulla tiheduse ja niiskuse suhtes
ning võimaldab hinnata juurte käitumist linna tingimustes. Harilik tamm seevastu arendab sügavamat
sammasjuurt, pakkudes kontrasti ning võimaldades modelleerida vertikaalseid juuremustreid.
Koos esindavad need liigid laiuvat-, sega ja sammasjuurestikku, toetades liikidepõhiste ja ülekantavate
juuremudelite arendamist pilootlinnades. Iga liigi puhul arvestatakse ka erinevaid vanusegruppe, et
kajastada puude arenguetappe.
Ostumenetluse lühiiseloomustus:
1. Tallinna Tehnikaülikool ja FinEst Targa Linna Tippkeskus soovivad saada andmeid hariliku
kuuse, hariliku tamme ja hariliku hobukastani seitsmes erinevas vanusegrupis ja iga vanusegrupi
kohta kolme puu juurestike leviku ja paiknemise kohta. Uuritavad puud kasvavad Helsingis ja
Tallinnas. Puude täpsed asukohad linnades esitatakse lepingu sõlmimisel
2. Tehnika tänava alleel soovime andmeid kolme 300 m2 suurusel alal hariliku hobukastani juurestike
paiknemise kohta. Uuritavate alade skeemid on lisatud p 17 millel punase joonega on näidatud
uuritav ala. Skeemidele on lisaks kantud planeeritavad ratta (helepunasega) ja jalakäijate
(helekollasega) teed.
3. Soovime saada koos juurestiku skaneerimisega alale jäävate tehnovõrkude ja muu pinnases
paikneva materjali kohta infot.
4. Uuringu läbiviimiseks tuleb kasutada reaalaja proovivõtuga radaritehnoloogiat ja vähemalt 800
MHz resolutsiooniga antenni, mis võimaldab anda pinnasest 1 cm vahega andmekihid.
5. Uuringut tuleb läbi viia enamasti võra all ja seetõttu tuleb uuringu välitöödele kaasata geodeet.
6. Iga puu juurestiku puhul tuleb välja uurida kõikide juurte täpne paiknemine pinnases kogu nende
ulatuses ning seejuures on arusaadav, et kasvaval puul otse tüve all paiknevat juurestikku on
võimatu uurida. Pakkuja võib lisada andmeid, mida hankija ei ole küsinud kuid mis tema arvates
võivad olla kasutatavad mudeldamisel.
7. Uuritavate puude võrade ulatuses on muru, niiduala või katend.
8. Töövõtja võtab kõik vajalikud load töö teostamiseks.
9. Uuringu teostamisel tuleb:
9.1 vältida ülejäänud haljastuse s.h pinnase kahjustamist;
9.2 vältida liikluse takistamist hommikustel ja õhtustel enama liiklusega tundidel.
10. Uuringu tulemusel saadud andmed:
10.1 tuleb edastada geodeetiliselt mõõdistatuna GIS andmeformaadis, mis on vabalt
kättesaadava tarkvaraga loetav või ilma tasulise tarkvarata sellisesse formaati teisendatav nt
MP4-formaadis maa-aluse sügavusprofiili videod, georefereeritud TIF-formaadis andmefailid;
10.2 tuleb edastada nn algfailidena (töötlemata) ja töödelduna rasterandmete lõigud.
11. Töövõtja koostab aruande, kus kirjeldab kasutatud tehnilisi ja tarkvaralisi vahendeid, metoodikaid
ning järeldusi ja ettepanekuid edasiste samalaadsete uuringute läbiviimiseks
12. Andmed koos aruandega edastatakse hankijale digitaalselt.
13. Välitööde teostamisel on nii Helsingis kui Tallinnas olemas kontaktisik, kellega vajadusel tööde
läbiviimist täpsustada või tekkivatele küsimustele saada vastuseid.
14. Tööd tuleb teostada hiljemalt 25. maiks 2026.
15. Tööde eest tasumine toimub peale uuringutulemuste Hankijale üleandmist, nende kontrollimist ja
vastuvõtmist ning üleandmis-vastuvõtmisakti alusel.
16. Hankija sõlmib parima pakkujaga hankelepingu. Lepingu eeldatav jõustumise aeg on
08.04.2026.
17. Uuritavate alade skeemid:
Skeem 1 Tehnika tänaval uuritav ala nr 1. Paikneb Tehnika tänava ja A. Adamsoni tänavate ristumisel.
Skeem 2 Tehnika tänaval uuritav ala nr 2. Paikneb Tehnika tänaval Tehnika tn 59 kinnistu vastas.
Skeem 3 Tehnika tänaval uuritav ala nr 3. Paikneb Tehnika tänava ja Virmalise tn ristmikul.
Kirjaliku kutse lisa 1
„Taotlus“
Taotlus ostumenetluses „Georadariga puude juurestike uuring“ osalemiseks
Pakkuja andmed
Pakkuja nimi
Registrikood
Kontaktisik ja tema andmed
E-posti aadress
Kinnitan, et tagame kirjalikus kutses esitatud nõuetele vastava teenuse osutamise.
Kinnitan, et meie hinnapakkumine on jõus 30 päeva hinnapakkumise esitamise tähtpäevast arvates.
Pakkuja seadusjärgne või volitatud esindaja (volikiri esindusõiguse kohta).
Nimi _______________________
Ametinimetus _______________________
(allkirjastatud digitaalselt)
Kirjaliku kutse lisa 2
„Maksumuse esildise vorm“
Ostumenetluse „Georadariga puude juurestike uuring“ hinnapakkumise maksumuse esildis
Pakkuja __________ poolt ostumenetluses „Georadariga puude juurestike uuring“ pakutav maksumus
on
ilma käibemaksuta ______________________________ eurot;
koos käibemaksuga _____________________________ eurot.
Pakkuja seadusjärgne või volitatud esindaja (volikiri esindusõiguse kohta).
Nimi _______________________
Ametinimetus _______________________
(allkirjastatud digitaalselt)
Lisa 1 Puude juurestike nimekiri
Puu liik Vanus- Puu Puu kasvukoht Asukoha koordinaadid
grupp number
Harilik kuusk < 10 aastat 1 P-36068-76, Sorsapuisto, Maunula, Helsinki N 6679390.0 E 25495738.3
Picea abies 2 P-36068-77, Sorsapuisto, Maunula, Helsinki N 6679396.7 E 25495739.2
3 P-36068-78, Sorsapuisto, Maunula, Helsinki N 6679398.2 E 25495752.7
10-20 4 K-58465, Kuusmiehentie 48 N 6682568.6 E 25495925.0
aastat 5 K-58469, Kuusmiehentie 48 N 6682572.7 E 25495949.5
6 K-58477, Kuusmiehentie 44 N 6682576.3 E 25496031.5
20-40 7 Viinentie 7, Pitäjänmäki, Helsinki N 6679494.7 E 25492257,2
aastat 8 Viinentie 7, Pitäjänmäki, Helsinki N 6679486.6 E 25492248.0
9 Tallinn, Kadrioru park, Pillapalu plats N 6589316.8 E 545375.0
40-60 10 Tallinn, Järevotsa promenaad N 6586030.35 E 536333.22
aastat 11 Tallinn, Järevotsa promenaad N 6586000.51 E 536390.01
12 Tallinn, Järevotsa promenaad N 6585991.27 E 536404.83
60-80 13 P-33049-247, Linnankoskenkadun puistikko, Taka-Töölö, Helsinki N 6674652,8 E 25495047,0
aastat 14 P-25088-19, Ulvilanpuisto, Munkkivuori, Helsinki N 6677154.4 E 25492266.7
15 Tallinn, Tallinna Loomaaed N 6586983.54 E 537227.64
80-100 16 P-99128-50, Leikkipuisto Nuoli, Pitäjänmäki, Helsinki N 6679534.7 E 25492385,7
aastat 17 P-99187-76, Lapinlahden sairaalapuisto, Lapinniemi. Helsinki N 6672747.9 E 25495053.2
18 Lapinlahden sairaalapuisto, Lapinniemi. Helsinki N 6672704.2 E 25495034.6
100 + 19 P-25088-18, Ulvilanpuisto, Munkkivuori, Helsinki N 6677151,9 E 25492546,7
aastat 20 P-25088-17, Ulvilanpuisto, Munkkivuori, Helsinki N 6677152,3 E 25492552,4
21 Ulvilanpuisto, Munkkivuori, Helsinki N 6677129.8 E 25492472.4
Harilik < 10 aastat 22 Tallinn, Toompark N 6588938.29 E 541651.59
hobukastan 23 Tallinn, Toompark N 6588938.29 E 541651.59
Aesculus 24 Tallinn, Toompark N 6588938.29 E 541651.59
hippocastan 10-20 25 Tallinn, Kadrioru park, Apollo platsi serv N 6589080.4 E 545126.5
um aastat 26 Tallinn, Hirve park Wismari poolne külg N 6588612.69 E 541903.17
27 Tallinn, Hirve park Wismari poolne külg N 6588619.53 E 541926.63
20-40 28 P-45008-20, Vallilanlaakso, Vallila, Helsinki N6676614.2 E25497350.8
aastat 29 P-45008-19, Vallilanlaakso, Vallila, Helsinki N6676646.3 E25497368.6
30 P-45008-18, Vallilanlaakso, Vallila, Helsinki N6676650.7 E25497374.9
40-60 31 Tallinn, Sõle koolist loode pool N 6589667.1 E540042.2
aastat 32 Tallinn, Sõle koolist loode pool (võra lähedal valgustuspost) N 6589672.3 E 540062.4
33 Tallinn, Sõle tn ja Kolde pst ristmikul N 6589299.81 E 540184.41
60-80 34 Tallinn, Stroomi rannapark, lastemänguväljaku lähedal N 6589422.5 E 538848.6
aastat 35 Tallinn, Sõle spordikeskuse ees N 6589562.5 E 540048.9
36 Tallinn, Sõle koolist edelas alleel (2. puu Nisu peatuse poolt) N 6589608.8 E 540016.7
80-100 37 Tallinn, Falgi pargi lastemänguväljaku servas N 6588554.7 E 541590.9
aastat 38 Tallinn, Ristiku tänava servas Kolde pst ristmiku lähedal N 6589514.0 E 540498.3
39 Tallinn, Ristiku tänava servas Kolde pst ristmiku lähedal haljasalal N 6589506.5 E 540511.4
100 + 40 Tallinn, Falgi pargi lastemänguväljakul N 6588561.7 E 541572.6
aastat 41 Tallinn, Toompark Toompuiestee poolses servas N 6589202.0 E 541738.0
42 Tallinn, Kadrioru park, Peetri majast loodes N 6589133.3 E 545130.2
Harilik tamm < 10 aastat 43 Tallinn, Tallinna Botaanikaaed, tammik N 6592772.8 E 550139.0
Quercus 44 Tallinn, Tallinna Botaanikaaed, tammik N 6592772.8 E 550139.0
robur 45 Tallinn, Tallinna Botaanikaaed, tammik N 6592772.8 E 550139.0
10-20 46 Konepajanpuisto, Vallila, Helsinki N 6675737,1 E 25496872.0
aastat 47 Konepajanpuisto, Vallila, Helsinki N 6675737,1 E 25496872.0
48 Konepajanpuisto, Vallila, Helsinki N 6675737,1 E 25496872.0
20-40 49 P-99128-53 Leikkipuisto Nuoli, Pitäjänmäki, Helsinki N 6679533.0 E 25492404,7
aastat 50 P-99128-54 Leikkipuisto Nuoli, Pitäjänmäki, Helsinki N 6679533.0 E 25492404,7
51 P-99128-58 Leikkipuisto Nuoli, Pitäjänmäki Helsinki N 6679533.0 E 25492404,7
40-60 52 P-34029-5, Savonpuisto, Itä-pasila Helsinki N 6675647,1 E 25496457,0
aastat 53 P-34029-6, Savonpuisto, Itä-pasila Helsinki N 6675643,1 E 25496457,0
54 Savonpuisto N 6675643,1 E 25496457,0
60-80 55 P-33049-249, Linnankoskenkadun puistikko, Taka-Töölö, Helsinki N 6674656,8 E 25495059,7
aastat 56 P-33049-250, Linnankoskenkadun puistikko, Taka-Töölö, Helsinki N 6674646,5 E 25495060,9
57 Kumtähden kenttä N 6020419.7 E 2496704.7
80-100 58 P-35018-44 Korppaanpuisto , Pikku Huopalahti, Helsinki N 6020716,2 E 2488433,0
aastat 59 Tallinn, Kadroru park, Kastellani maja juures N 6588973.7 E 544514.3
60 Tallinn, Tornide väljak lastemänguväljaku kandis N 6589480.4 E 542178.7
100 + 61 Kartanopuisto N 610141335 E256437440
aastat 62 Kartanopuisto N 610141335 E256437440
63 Kartanopuisto N 610141335 E256437440
VOLIKIRI 06.07.2023 nr 1-17/33
Tallinna Tehnikaülikool (registrikood 74000323, edaspidi ülikool) volitab Ralf-Martin Soe’d (isikukood
38501120266) esindama ülikooli tehingute tegemisel, mis:
1) tulenevad Targa linna tippkeskuse (edaspidi keskus) ja selle juhataja pädevusest ning
ülesannetest,
2) täidetakse keskuses ja
3) mille hind ei ületa 100 000 eurot ilma käibemaksuta.
Volitus ei anna esindajale õigust sõlmida töölepinguid ega töövõtu-, käsundus- või muid lepinguid
ülikooli töötajatega.
Esindaja peab tehingute tegemisel kinni pidama ülikooli asjakohastest õigusaktidest.
Volikiri on antud edasivolitamise õiguseta. Volikiri kehtib tagasiulatuvalt alates 01.06.2023 kuni
31.05.2026, aga mitte kauem kui esindaja keskuse juhataja ametisoleku lõpuni.
(allkirjastatud digitaalselt)
Tiit Land
rektor
TÖÖVÕTULEPING
Tallinna Tehnikaülikool (edaspidi Tellija või Pool), mida esindab rektori antud volikirja alusel Finest Targa
linna tippkeskuse direktor Ralf-Martin Soe ja
Elermo OÜ, (edaspidi Töövõtja või Pool), mida esindab seaduse ja põhikirja alusel juhatuse liige Olav Harjo,
sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas:
1. Lepingu ese ja töö maht
1.1 Lepingu esemeks on georadariga Lepingu lisas 1 nimetatud puude juurestikele uuringu teostamine
(edaspidi töö) vastavalt Lepingule, lähteülesandele (Lepingu lisa 2) ja Töövõtja 25.04.2026 pakkumisele
„Georadariga puude juurestike uuring” (Lepingu lisa 3) ning uuritavate puude asukohad
1.2 Töö peab vastama asjakohastele kehtivatele nõuetele ja olema nõuetekohase kvaliteediga.
1.3 Töövõtja hangib töö teostamiseks vajalikud materjalid ja töövahendid ning kasutab kvalifitseeritud
tööjõudu.
2. Lepingu kestus ja tähtaeg
2.1 Leping jõustub mõlema Poole esindaja poolt allakirjutamisest ja lõpeb Poolte kõikide kohustuste
täitmisega.
2.2 Lepingus sätestatud töö teostamise aeg on 08.04.2026 kuni 26.05.2026.
3. Lepingu hind
Lepingu hind on 29 999 (kakskümmend üheksa tuhat üheksasada üheksakümmend üheksa) eurot, millele
lisandub käibemaks.
4. Töö üleandmise ja selle eest tasumise kord
4.1 Töö eest tasumine toimub Töövõtja esitatud arvete alusel. Arve esitamise aluseks on Poolte vahel
allkirjastatud töö või eraldi kokkuleppe alusel töö etapi vastuvõtmisakt (edaspidi akt).
4.2 Töövõtja koostab töö akti ja täitedokumentatsiooni Lepingu punktis 2.2 nimetatud tähtajaks ja Tellija
vaatab selle läbi viie (5) tööpäeva jooksul esitamisest.
4.3 Kui töö on teostatud nõuetekohaselt, tagastab Tellija akti Töövõtjale allkirjastatult. Kui Tellija ei ole
esitatud akti viie (5) tööpäeva jooksul allkirjastanud ega esitanud töö suhtes pretensioone, loetakse töö
vaikides vastu võetuks ning Töövõtja võib esitada arve.
4.4 Tehtud töö osas puuduste esinemisel kantakse akti tähtaeg, milliseks Töövõtja kohustub puudused
kõrvaldama ja Töövõtja esindaja kinnitab seda oma allkirjaga. Puudused kõrvaldab Töövõtja oma kulul.
Peale puuduste kõrvaldamist allkirjastab Tellija esindaja akti.
4.5 Akti allkirjastamisest viie (5) tööpäeva jooksul esitab Töövõtja Tellijale arve.
4.6 Esitatud arve kohustub Tellija tasuma neljateistkümne (14) tööpäeva jooksul arve saamisest.
4.7 Arve tasumisega viivitamisel on Töövõtjal õigus nõuda Tellijalt viivist 0,1% tähtajaks tasumata
summalt iga viivitatud tööpäeva eest.
4.8 Töö üleandmisega viivitamisel on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt trahvi 0,1% Lepingu hinnast iga
viivitatud tööpäeva eest.
4.9 Töö üleandmisel lähevad Tellijale üle kõik autori varalised õigused ja töös kasutatud materjalide ja
toodete omand. Samuti loetakse Töövõtja poolt töö üleandmisel Tellijale antuks lihtlitsents töö
tegemisega tekkinud kõikide autori isiklike õiguste teostamiseks kogu autoriõiguste kehtivuse tähtaja
jooksul. Tasu töö loomise ja kasutamise eest sisaldub Lepingu punktis 3 nimetatud tasus. Töövõtja tagab
käesoleva punkti täitmise sõlmides Töö autoritega vastavasisulised lepingud. Tellija nõudel peab Töövõtja
tõendama nimetatud käesolevas punktis sätestatud kohustuste täitmist.
5. Tellija kohustub:
5.1 andma Töövõtjale töö tegemiseks vajalikku informatsiooni;
5.2 tagama Töövõtjale tööajaks juurdepääsu vajalikele andmetele;
5.3 maksma Lepinguga kokkulepitud tasu.
6. Tellijal on õigus:
6.1 Leping ennetähtaegselt erakorraliselt üles öelda või sellest taganeda, kui:
6.1.1 Töövõtja oluliselt rikub Lepingut, s.h kui ta rikub Lepingu tingimusi korduvalt;
6.1.2 muul seaduses sätestatud alusel.
6.2 kontrollida Lepingu kehtivuse ajal Töövõtja poolt teostatava töö kvaliteeti;
6.3 teha töödes muudatusi hüvitades sellega Töövõtjale tekitatud kahju või lisakulud.
7. Töövõtja kohustub
7.1 tegema töid ise, nõuetekohase kvaliteediga, kinni pidades kehtivatest õigusaktidest ja eeskirjadest;
7.2 tagama töö tegemisel kehtivate töökaitse-, ohutustehnika-, tule- jt ohutuseeskirjade täitmise;
7.3 hankima kõik töö teostamiseks vajalikud materjalid ja tooted;
7.4 tarvitusele võtma kõik abinõud Tellija poolt temale töö tegemiseks üle antud vara säilimise
tagamiseks;
7.5 koheselt teatama Tellijale asjaolude ilmnemisest, mis võivad takistada töö tegemist;
7.6 koristama töö tegemise koha töö üleandmise ajaks;
7.7 teatama Tellijale kirjalikult maksete mittetähtaegsest laekumisest kolme (3) tööpäeva jooksul
maksetähtaja möödumisest;
7.8 andma tööle kolme (3) aastase garantii. Garantii hakkab kehtima tööde üleandmisest;
7.9 hoidma saladuses töö tegemise ajal ja pärast seda talle seoses töö tegemisega teatavaks saanud
asjaolusid, mille saladuses hoidmiseks on Tellijal õigustatud huvi, eelkõige hoidma Tellija ärisaladust jmt
informatsiooni.
8. Töövõtjal on õigus
8.1 Leping ennetähtaegselt erakorraliselt üles ütelda või sellest taganeda, kui:
8.1.1 Tellija oluliselt rikub Lepingut;
8.1.2 muul seaduses sätestatud alusel.
8.2 küsida Tellija juhiseid ja nende täpsustusi;
8.3 vajadusel nõuda Tellijalt kirjalikus vormis volikirja, millest nähtub Töövõtja töö tegemiseks vajalik
volitus;
8.4 nõuda töö eest kokkulepitud tasu.
9. Lepingu muutmine ja ennetähtaegne lõpetamine
9.1 Lepingu muutmine toimub Poolte kirjalikul kokkuleppel. Selline kokkulepe on Lepingu lahutamatu lisa.
9.2 Lepingu võib ennetähtaegselt lõpetada Poolte kokkuleppel igal ajal.
10. Vaidluste lahendamine
Pooltevahelised vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel pöörduvad
pooled vaidlused lahendamiseks Harju Maakohtu poole õigusaktidega sätestatud korras.
11. Vääramatu jõud
Poole kohustuse rikkumine vabandatav, kui Pool rikkus kohustust vääramatu jõu asjaolu tõttu. Vääramatu
jõud on asjaolu, mida Pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt
oodata, et ta Lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle
tagajärje ületaks.
12. Poolte esindajad
12.1 Tellija kontaktisik ja esindaja Lepingu täitmisel Tallinnas on Kristiina Kupper, telefon: +3725233340,
e-post:
[email protected] ja Helsingis Maria Sutenius, telefon +359405067701, e-mail
mailto:
[email protected].
12.2 Töövõtja kontaktisik ja esindaja Lepingu täitmisel Olav Harjo, telefon: +3725035232, e-post:
[email protected].
12.3 Poolte esindajad on volitatud allkirjastama tööde vastuvõtu akte ja andma tähtaegu vaegtööde
kõrvaldamiseks enne tööde vastuvõttu.
13. Lõppsätted
13.1 Leping on koostatud eestikeelsena, mõlema Poole esindaja poolt digitaalselt allkirjastatuna.
13.2 Poolte andmed:
Tellija: Töövõtja:
Tallinna Tehnikaülikool Elermo OÜ
Registrikood: 74000323 Registrikood: 14448684
Ehitajate tee 5 Aadress: Anijärve tee 14
19086 Tallinn 74010, Harjumaakond, Viimsi vald
Ralf-Martin Soe Olav Harjo
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)