Saatja: Argo Lauk - TRTV
Saatmisaeg: teisipäev, 2. juuni 2026 13:32
Adressaat: Anu Oinberg; Helina Ziugand; Rait Ress; Regina Kallaste - VIRV
Koopia: Maarja Kerner-Ader - JUSTDIGI; Maris Tudre - RIK
Teema: Vs: leping/hange seoses kohtumiste teenuse KIRi saatmisega
Tere!
@Regina Kallaste , lepingu vormistamiseks peaks nüüd kõik vajalik olema olemas.
Palun tegele, et saaks lõplikult vomistatud. NB! Vaata see lepingu täitmise tähtaeg
muuda ka 120 päeva peale, see ok. Palun pane ka see meili vahetus lepingule juurde,
et siin sätestatud asjad oleksid kajastatud. Kui vaja midagi arutada meil omavahel,
anna teada.
Täna 02.06.2026 arutatud teemad:
Allpool 01.06.2026 A.Lauki poolt saadetud meilis olid küsimused, sinna on
lisatud tänasest kohtumisest vastused/arutluse tulemus kujul "02.06.2026:"
Helina 02.06.2026: Lepingusse panna ka see, et oleks 120 kalendripäeva et
oleks varuaega. Plaanime ikkagi 90 päevaga ära lahendada. A.Lauk 02.06.2026:
ok
Arenduslikud küsimused:
Maris: Vajalik ruumide numbreid, mida teenusega saatma hakatakse,
saame seoste tabeli ära teha. @Anu saadab nende ruumide numbrid, mis
nende süsteemis on. @Rait vaatab üle ja kinnitab, et need on need
andmed. Seejärel saab selle nüansi meie arenduses ka paika.
Juurdepääsu teemadega suhtleb Maris otse Rait'iga.
Argo Lauk
Peaspetsialist
IT ja andmehaldus
750 0881
Saatja: Anu Oinberg <
[email protected]>
Saadetud: teisipäev, 02. juuni 2026 07:57
Adressaat: Argo Lauk - TRTV <
[email protected]>; Helina Ziugand
<
[email protected]>; Rait Ress <
[email protected]>
Koopia: Maarja Kerner-Ader - JUSTDIGI <
[email protected]>; Regina Kallaste -
VIRV <
[email protected]>
Teema: RE: leping/hange seoses kohtumiste teenuse KIRi saatmisega
Tere
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Kinnitan, et oleme valmis katsetama valminud funktsionaalust.
Kohtumiseks sobiks minule järgmised ajavahemikud:
02.06.2026 12:00-14:00
03.06.2026 11:00-12:00
Lugupidamisega
Anu Oinberg
SA Viljandi Haigla
kvaliteediteenistus
protsessianalüütik
5698 5885
[email protected]
From: Argo Lauk - TRTV <
[email protected]>
Sent: Monday, June 1, 2026 4:35 PM
To: Helina Ziugand <
[email protected]>; Rait Ress <
[email protected]>; Anu Oinberg
<
[email protected]>
Cc: Maarja Kerner-Ader - JUSTDIGI <
[email protected]>; Regina Kallaste - VIRV
<
[email protected]>
Subject: Vs: leping/hange seoses kohtumiste teenuse KIRi saatmisega
Tere,
Vaatasime üle, võiksime korra saada kokku ja paar nüanssi üle rääkida. Iseenesest on
asjad minu hinnangul suuresti paigas, kui need räägitud, siis saame vormsitada
lepingu, mis saadetakse teile allkirjastamiseks. Kirjavahetus lisatakse ka juurde.
Kas sobib 30 mintuti järgmistel aegadel (eelkõige Anu ja Nortalist Helina):
02.06.2026 12:00-16:30
03.06.2026 09:00-12:00
Hetkel hilisemaid aegu ei lisaks.
Küsimused, millest räägime (neile võib ka eraldi vastuse saata, aga räägiks ka korra
üle):
1. @Anu Oinberg, palun kinnita, et saame koostöös valminud funktsionaalsust
katsetada. 02.06.2026: sellega ok (Anu vastas);
2. Arutaks korra üle teema, et "frontendi" poolt mingeid muutusi ei ole. Kas see
tähendab seda, et Viljandi Haigla töötaja, kes neid registreerib, et tema ei saa
mitte mingeid märkeid selle kohta, et kas õnnestus või ei õnnestu. Tunduks
loogiline, et mingi info selles osas ikkagi registreerija saaks, et teaks, et kõik on
ok. Nt teatena peale salvestamist. Ehk siis kui peaks tekkima mingi probleem, et
kuidas tuleb see välja. Mõte peaks olema, et registreering on ühelt poolt olemas,
siis teisel pool on see ka. Kui ei ole, siis vähemalt on mingi indikaator kasutajal,
et peaks kontrollima/mõtlema, et mis nüüd edasi. Ehk nt kui vangi enam ei olegi
vanglas, siis sellise veateate puhul on oluline, et kui teile isegi miskit
salvestatakse, siis registreerija seda infot näeb ja saab otsustada, et oot ... kas
ajutiselt ära või siis ei tulegi tagasi. Sel juhul kui ei tule, siis tühistab ära.
1. @Anu Oinberg Mis on sinu seiskoht siin?
2. 02.06.2026 Rait: kasutaja teeb broneeringu ära ja me ei jää ootama teise
asutuse vastust. Kui andmevahetuses on mingi probleem, siis kasutajatugi
saab igal hommikul integratsiooni raporti ja need vaadatakse üle.
Vajadusel võetakse ühendust kas vangla või siis Anu meeskonnaga.
3. 02.06.2026 Anu: ei tahaks teha teistsugust lahendust kui täna. Et see
monitooring taustal on ok. Töökorralduslikult vaadatakse üks päev enne
haigla pool üle.
4. 02.06.2026 Argo: meie poolt ok, kui see kuidagi teisiti lahendatud ja
pidevalt monitooritud.
3. Veateadete osas on nii nagu oleme ka tehnilises kirjelduses kirjutanud, et see
osa võib osaliselt täieneda. Ehk Teie Lisa2 toodu ei pruugi olla lõplik,
arendamisel/esmasel kasutusel selgub;
a. 02.06.2026 Rait/Helina: kui veakoode tuleb juurde, see ok. Aga ei tohi
muutuda kardinaalselt mingi loogika. Lihtsamad muudatused ok.
4. Eeldame , et kui mõni muu haigla võtab ka Teie süsteemi kasutusele. Nt Virus
või Tallinnas, siis mingeid uusi kulutusi siin meile ei kaasne. Ehk arendused on
selliselt tehtud, et oleks vajadusel kasutatav ükskõik mis kinnipidamisasutuses,
mitte ainult Tartu Vanglas. Muutus sisuliselt tähendab, et teenusega saadetakse
teise kinnipidamisasutuse kokkulepitud väärtus.
1. Nortal - Kas see oleks probleemiks/muudab midagi arenduse mõttes
oluliselt?
i. 02.06.2026 Helina: kui uued haiglad võtavad kasutusele, siis võib olla
mingeid seadistusi vaja. Aga funktsionaalsus on kõigile kasutatav,
kes peaksid liituma ja selle saab kokku leppida haiglaga. Kui see ei
tähenda lisaarendusi, aga see on siis juba eraldi teema.
2. Kuidas seda peaks sätestama?
i. 02.06.2026 : paneme selle meilivahetuse lisasse.
Lugupidamisega
Argo Lauk
Saatja: Helina Ziugand <
[email protected]>
Saadetud: reede, 29. mai 2026 16:45
Adressaat: Argo Lauk - TRTV <
[email protected]>; Rait Ress <
[email protected]>
Koopia: Anu Oinberg <
[email protected]>; Maarja Kerner-Ader - JUSTDIGI <maarja.kerner-
[email protected]>; Regina Kallaste - VIRV <
[email protected]>
Teema: RE: leping/hange seoses kohtumiste teenuse KIRi saatmisega
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere Argo!
Täname eeldokumentatsiooni edastamise eest!
Manusesse lisatud:
Lepingu projekt Nortali poolsete muudatustega draft
Pakkumus „Kinnipeetava arstikülastuse andmete edastamine KIR-i“
Pakkumus on koostatud edastatud teenuse kirjelduse, lepingu projekti,
vastuvõtukriteeriumide ning kokkulepitud nõuete alusel. Pakkumuses on kirjeldatud
lahenduse üldine toimimine ja mõju eHealthi infosüsteemile, sealhulgas asjaolu, et
frontendi kasutajaliideses eraldi muudatusi ei tehta. Pakkumus sisaldab lisaks
arendustöödele ka testimist, vastuvõtuprotsessi, kooskõlastusi ning fikseeritud
hinnaga projekti elluviimisega seotud riskide katmist.
Lisaks sooviksime üle täpsustada hankeprotsessi poole. Kas saaksite palun selgitada,
kuidas plaanite hanke vormistada ning milline on Nortali roll selles protsessis?
Kui SA Viljandi Haigla ei ole lepingu osapool, siis palume omalt poolt veenduda, et
Viljandi Haiglaga on kooskõlastatud nende roll tööde vastuvõtmisel ja kasutuselevõtul.
Kuna arendustööd tehakse eHealthi infosüsteemi, mida kasutab SA Viljandi Haigla,
siis toimub lahenduse valideerimine, kasutuselevõtt ja vastuvõtutegevuste läbiviimine
koostöös Viljandi Haiglaga.
Palun andke teada, kui soovite pakkumise või lahenduse kirjelduse eraldi kohtumisel
läbi arutada. Oleme valmis vajadusel lahenduse üle vaatama ja täpsustusi andma.
Head
Helina Ziugand
Project Manager
[email protected]
Raatuse 20, Tartu, Estonia
+37253340469
From: Argo Lauk - TRTV <
[email protected]>
Sent: Friday, May 22, 2026 4:08 PM
To: Helina Ziugand <
[email protected]>; Rait Ress <
[email protected]>
Cc: Anu Oinberg <
[email protected]>; Maarja Kerner-Ader - JUSTDIGI <maarja.kerner-
[email protected]>; Regina Kallaste - VIRV <
[email protected]>
Subject: Vs: leping/hange seoses kohtumiste teenuse KIRi saatmisega
Tere, Helina
Meie poolt ongi suuresti valmis vajalik eeldokumentatsioon, millega edasi minna.
Palun teha hinnapakkumine. Hinnapakkumise tähtaeg 29.05.2026 (loodetavasti
tähtaeg sobib. Mida kiiremini seda kiiremini saame ka edasi minna). Kui vaja eraldi
kohtumist, kus dokumentatsiooni läbi arutada/üle vaadata, andke teada.
Hinnapakkumine teha selleks, et Viljandi Haiglas kasutatav infosüsteem võtaks
kasutusele arsti aegade KIRi edastamise teenuse (edastamine, muutmine,
tühistamine). Suuresti on see vajadus varasemalt läbi räägitud ja esmane pakkumise
küsis Viljandi Haigla. Rõhutan üle, et meditsiiniteenuse kasutajale peab olema see
kergesti aru saadav ja mugava kasutatavusega. Selleks, et saaksime hiljem ka
korrektselt arendused vastu võetuks lugeda (koostöös Viljandi Haiglaga), palun
edastada koos hinnapakkumisega üldine pilt sellest, et mis muutusi meditsiini
infosüsteemis üldpildina tehakse. Võimalik, et vajadusel peaksime selle suuliselt üle
arutama ja ära protokollima. Eelkõige on meie poolt segadust selle poolega, et mis
frontendis kasutajale muutub.
Manusena on toodud lepingu projekt. Tähtajaks esialgu märgitud 90 päeva alates
sõlmimisest. Muidugi nagu oleme rääkinud, siis hetkeseisuga alustaks sellega juunist
ja saame oluliselt varem valmis. Olemas siis ka varuaeg.
Manusena on toodud välja uuendatud teenuse kirjeldus. Teie soovidele vastu tulles,
oleme teenust muutnud peale detailsemaid teenuse arutelusid - Teie poolne sõnum
oli, et need muutused teevad Teile arendamist oluliselt lihtsamaks. Põhilised
muutused olid: 1. uus REST teenus, mitte SOAP ; 2. MEDidtsiini poolse ID
kasutamine, mitte Vanglasüsteemi poolse ID kasutamine. Eeldame, et see kajastub ka
Teie poolses uues hinnapakkumises - ehk kui on lihtsam, siis peaks olema ka
odavam.
Siin märgin uuesti ära et teenuse skoobis ei ole:
· Vangla infosüsteemi poolt (KIR) arstiaegade tühistamist/muutmist vms -
tünistamine ja muutmine toimub ainult nii, kui seda tehakse meditsiini
infosüsteemi poolt ja siis edastatakse info KIRi;
· Kattuvate kohtumistega seotud temaatikat (ehk kui vangil on samal ajal
vanglas mingi muu kohtumine planeeritud, siis selles osas mingit errorit vangla
infosüsteem ei anna). Siin saab (tulevikus) kaaluda, et kui haigla infosüsteem
kuvab välja, et broneerimine õnnestus, siis teoorias saaks teenusele juurde
lisada ka tulevikus mingi lisainfo kommentaarina, mida saaks kasutajale välja
kuvada. Nt "isikul on samal ajal kattuv xxx" - aga broneerimise muidugi teeks
ära.
Teenuse skoop ei ole väljaspool vanglat toimuvad arsti vastuvõtud ... ehk need
jäävad käima sarnaselt tänasele tööpraktikale. Nt Maarjamõisa Haiglas toimuvad
kohtumised.
Argo Lauk
Peaspetsialist
IT ja andmehaldus
750 0881
Saatja: Helina Ziugand <
[email protected]>
Saadetud: reede, 22. mai 2026 15:16
Adressaat: Rait Ress <
[email protected]>; Argo Lauk - TRTV <
[email protected]>
Koopia: Anu Oinberg <
[email protected]>; Maarja Kerner-Ader - JUSTDIGI <maarja.kerner-
[email protected]>; Regina Kallaste - VIRV <
[email protected]>
Teema: RE: leping/hange seoses kohtumiste teenuse KIRi saatmisega
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere!
Olen Nortali poolt selle teema kontaktisik ning aitan edasi pakkumise, lepingu ja töö
korralduse poolega.
Sobib, kui saadate hinnapäringu ja lepingu projekti minu suunas — vaatame need üle ning
võtame tegevused esimesel võimalusel ette!
Head
Helina Ziugand
Project Manager
[email protected]
Raatuse 20, Tartu, Estonia
+37253340469
From: Rait Ress <
[email protected]>
Sent: Wednesday, May 20, 2026 3:15 PM
To: Argo Lauk - TRTV <
[email protected]>
Cc: Anu Oinberg <
[email protected]>; Maarja Kerner-Ader - JUSTDIGI <maarja.kerner-
[email protected]>; Regina Kallaste - VIRV <
[email protected]>; Helina Ziugand
<
[email protected]>
Subject: Re: leping/hange seoses kohtumiste teenuse KIRi saatmisega
Tere!
Nortali poolt annan selle teema jaoks kontaktiks meie projektijuhi:
Helina Ziugand
[email protected]
Lisasin Helina ka sellesse kirjavahetusse.
Tervitades
Rait
From: Argo Lauk - TRTV <
[email protected]>
Sent: Wednesday, May 20, 2026 13:42
To: Rait Ress <
[email protected]>
Cc: Anu Oinberg <
[email protected]>; Maarja Kerner-Ader - JUSTDIGI <maarja.kerner-
[email protected]>; Regina Kallaste - VIRV <
[email protected]>
Subject: leping/hange seoses kohtumiste teenuse KIRi saatmisega
Tere, Rait
Teema: meditsiini kohtumiste edastamine/muutmine/tühistamise KIR edastamise
teenuse arendus ning sellega seotud dokumentatsioon/leping/hange
Viljandi Haigla poole pealt sain aru, et nemad lepingu osapoolena ennast ei näinud.
Seega peame eraldi lepingu/hanke teiega tegema (nii nagu esmaspäeval ka eelinfona
rääkisin). Sh eraldi pakkumise võtma uuesti, aga eks sisu on suuresti sama, pigem
täpsustunud eelnevate kohtumiste käigus. Viljandi poole pealt ilmselt meil siiski vaja
abi selles osas, et aidata lahendust valideerida, et see ikka toimib (meie nende
süsteemi kasutada ei saa).
On tekkinud mõningad küsimused:
1. Kelle poole me antud teemaga peaksime Nortalis pöörduma, et seda
dokumentatsiooni korda saaks?
2. Kes on Teie poole pealt lepingu allkirjastaja?
3. Kes on teie poolt isik, kes töö üle annab/töö üleandmise eest vastutab?
4. Palju Teil umbes aega läheb pakkumise tegemiseks peale selle meie poolset
saatmist? Plaanis on see lähiajal ära saata. Selles dokumentatsioonis kirjutame
veidi täpsemaks ka teenuse info, mille kaudu andmed liiguvad - mida oleme
koos juba arutanud ja täpsustanud.
5. Lepingu projekt on plaanis saata koos hinnapäringuga. Saame muidugi
vajadusel enne allkirjastamist muuta/täpsustada seal mingeid nüansse.
Argo Lauk
Peaspetsialist
IT ja andmehaldus
+372 750 0881
[email protected]
See kiri on mõeldud aadressireal nimetatud isikule. Isik, kes ei ole märgitud kirja adressaadiks, ei tohi seda kirja mingil viisil
kasutada. Kui olete saanud kirja eksituse tõttu, palun teavitage sellest kohe kirja saatjat ja kustutage kiri koos kõikide lisadega.
Saatja: Argo Lauk - TRTV
Saatmisaeg: reede, 22. mai 2026 16:08
Adressaat: Helina Ziugand; Rait Ress
Koopia: Anu Oinberg; Maarja Kerner-Ader - JUSTDIGI; Regina Kallaste - VIRV
Teema: Vs: leping/hange seoses kohtumiste teenuse KIRi saatmisega
Manused: Lepingu projekt_Meditsiiniaegade edastamise liides.docx;
Kinnipeetava+arstikülastuse+andmete+edastamine+
(EdastaMedArstikylastuseAndmed) KIRi.doc
Tere, Helina
Meie poolt ongi suuresti valmis vajalik eeldokumentatsioon, millega edasi minna.
Palun teha hinnapakkumine. Hinnapakkumise tähtaeg 29.05.2026 (loodetavasti
tähtaeg sobib. Mida kiiremini seda kiiremini saame ka edasi minna). Kui vaja eraldi
kohtumist, kus dokumentatsiooni läbi arutada/üle vaadata, andke teada.
Hinnapakkumine teha selleks, et Viljandi Haiglas kasutatav infosüsteem võtaks
kasutusele arsti aegade KIRi edastamise teenuse (edastamine, muutmine,
tühistamine). Suuresti on see vajadus varasemalt läbi räägitud ja esmane pakkumise
küsis Viljandi Haigla. Rõhutan üle, et meditsiiniteenuse kasutajale peab olema see
kergesti aru saadav ja mugava kasutatavusega. Selleks, et saaksime hiljem ka
korrektselt arendused vastu võetuks lugeda (koostöös Viljandi Haiglaga), palun
edastada koos hinnapakkumisega üldine pilt sellest, et mis muutusi meditsiini
infosüsteemis üldpildina tehakse. Võimalik, et vajadusel peaksime selle suuliselt üle
arutama ja ära protokollima. Eelkõige on meie poolt segadust selle poolega, et mis
frontendis kasutajale muutub.
Manusena on toodud lepingu projekt. Tähtajaks esialgu märgitud 90 päeva alates
sõlmimisest. Muidugi nagu oleme rääkinud, siis hetkeseisuga alustaks sellega juunist
ja saame oluliselt varem valmis. Olemas siis ka varuaeg.
Manusena on toodud välja uuendatud teenuse kirjeldus. Teie soovidele vastu tulles,
oleme teenust muutnud peale detailsemaid teenuse arutelusid - Teie poolne sõnum
oli, et need muutused teevad Teile arendamist oluliselt lihtsamaks. Põhilised
muutused olid: 1. uus REST teenus, mitte SOAP ; 2. MEDidtsiini poolse ID
kasutamine, mitte Vanglasüsteemi poolse ID kasutamine. Eeldame, et see kajastub ka
Teie poolses uues hinnapakkumises - ehk kui on lihtsam, siis peaks olema ka
odavam.
Siin märgin uuesti ära et teenuse skoobis ei ole:
· Vangla infosüsteemi poolt (KIR) arstiaegade tühistamist/muutmist vms -
tünistamine ja muutmine toimub ainult nii, kui seda tehakse meditsiini
infosüsteemi poolt ja siis edastatakse info KIRi;
· Kattuvate kohtumistega seotud temaatikat (ehk kui vangil on samal ajal
vanglas mingi muu kohtumine planeeritud, siis selles osas mingit errorit vangla
infosüsteem ei anna). Siin saab (tulevikus) kaaluda, et kui haigla infosüsteem
kuvab välja, et broneerimine õnnestus, siis teoorias saaks teenusele juurde
lisada ka tulevikus mingi lisainfo kommentaarina, mida saaks kasutajale välja
kuvada. Nt "isikul on samal ajal kattuv xxx" - aga broneerimise muidugi teeks
ära.
Teenuse skoop ei ole väljaspool vanglat toimuvad arsti vastuvõtud ... ehk need
jäävad käima sarnaselt tänasele tööpraktikale. Nt Maarjamõisa Haiglas toimuvad
kohtumised.
Argo Lauk
Peaspetsialist
IT ja andmehaldus
750 0881
Saatja: Helina Ziugand <
[email protected]>
Saadetud: reede, 22. mai 2026 15:16
Adressaat: Rait Ress <
[email protected]>; Argo Lauk - TRTV <
[email protected]>
Koopia: Anu Oinberg <
[email protected]>; Maarja Kerner-Ader - JUSTDIGI <maarja.kerner-
[email protected]>; Regina Kallaste - VIRV <
[email protected]>
Teema: RE: leping/hange seoses kohtumiste teenuse KIRi saatmisega
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere!
Olen Nortali poolt selle teema kontaktisik ning aitan edasi pakkumise, lepingu ja töö
korralduse poolega.
Sobib, kui saadate hinnapäringu ja lepingu projekti minu suunas — vaatame need üle ning
võtame tegevused esimesel võimalusel ette!
Head
Helina Ziugand
Project Manager
[email protected]
+37253340469 Raatuse 20, Tartu, Estonia
From: Rait Ress <
[email protected]>
Sent: Wednesday, May 20, 2026 3:15 PM
To: Argo Lauk - TRTV <
[email protected]>
Cc: Anu Oinberg <
[email protected]>; Maarja Kerner-Ader - JUSTDIGI <maarja.kerner-
[email protected]>; Regina Kallaste - VIRV <
[email protected]>; Helina Ziugand
<
[email protected]>
Subject: Re: leping/hange seoses kohtumiste teenuse KIRi saatmisega
Tere!
Nortali poolt annan selle teema jaoks kontaktiks meie projektijuhi:
Helina Ziugand
[email protected]
Lisasin Helina ka sellesse kirjavahetusse.
Tervitades
Rait
From: Argo Lauk - TRTV <
[email protected]>
Sent: Wednesday, May 20, 2026 13:42
To: Rait Ress <
[email protected]>
Cc: Anu Oinberg <
[email protected]>; Maarja Kerner-Ader - JUSTDIGI <maarja.kerner-
[email protected]>; Regina Kallaste - VIRV <
[email protected]>
Subject: leping/hange seoses kohtumiste teenuse KIRi saatmisega
Tere, Rait
Teema: meditsiini kohtumiste edastamine/muutmine/tühistamise KIR edastamise
teenuse arendus ning sellega seotud dokumentatsioon/leping/hange
Viljandi Haigla poole pealt sain aru, et nemad lepingu osapoolena ennast ei näinud.
Seega peame eraldi lepingu/hanke teiega tegema (nii nagu esmaspäeval ka eelinfona
rääkisin). Sh eraldi pakkumise võtma uuesti, aga eks sisu on suuresti sama, pigem
täpsustunud eelnevate kohtumiste käigus. Viljandi poole pealt ilmselt meil siiski vaja
abi selles osas, et aidata lahendust valideerida, et see ikka toimib (meie nende
süsteemi kasutada ei saa).
On tekkinud mõningad küsimused:
1. Kelle poole me antud teemaga peaksime Nortalis pöörduma, et seda
dokumentatsiooni korda saaks?
2. Kes on Teie poole pealt lepingu allkirjastaja?
3. Kes on teie poolt isik, kes töö üle annab/töö üleandmise eest vastutab?
4. Palju Teil umbes aega läheb pakkumise tegemiseks peale selle meie poolset
saatmist? Plaanis on see lähiajal ära saata. Selles dokumentatsioonis kirjutame
veidi täpsemaks ka teenuse info, mille kaudu andmed liiguvad - mida oleme
koos juba arutanud ja täpsustanud.
5. Lepingu projekt on plaanis saata koos hinnapäringuga. Saame muidugi
vajadusel enne allkirjastamist muuta/täpsustada seal mingeid nüansse.
Argo Lauk
Peaspetsialist
IT ja andmehaldus
+372 750 0881
[email protected]
See kiri on mõeldud aadressireal nimetatud isikule. Isik, kes ei ole märgitud kirja adressaadiks, ei tohi seda kirja mingil viisil
kasutada. Kui olete saanud kirja eksituse tõttu, palun teavitage sellest kohe kirja saatjat ja kustutage kiri koos kõikide lisadega.
Lisa 2 – Töövõtja pakkumus
Kinnipeetava arstikülastuse andmete
edastamine KIR -i
Pakkumise saaja: Vormistatud: Kehtiv kuni:
Tartu Vangla 29.05.2026 29.08.2026
2/6
Sisukord
1. Kasutatavad mõisted ja lühendid 3
2. Arenduse eesmärk 3
3. Vajalikud täiendused haigla infosüsteemis eHealth 3
3.1. Luua eHealthis uus andmevahetus KIR-i infosüsteemiga 3
3.2. eHealthis KIR-ga andmevahetuse käivitustingimused 3
3.3. Täiendused eHealthi kasutajaliideses 3
3.4. Broneeringuga seotud kolm tegevust 4
3.4.1. Uus broneering → POST päring KIR-i 4
3.4.2. Broneeringu muutmine → PUT päring KIR-i 4
3.4.3. Broneeringu tühistamine → DELETE päring KIR-i 4
3.5. Veatöötlus 4
4. Testimine 5
5. Vastuvõtukriteeriumid 5
6. Projekti eeldused 6
7. Pakkumine ei sisalda 6
8. Tööde maksumus 6
9. Pakkumise kehtivus 6
3/6
1. Kasutatavad mõisted ja lühendid
• KIR - kinnipeetavate, vahistatute, arestialuste ja kriminaalhooldusaluste andmekogu
• eHealth – haigla infosüsteem, mida Viljandi haigla kasutab meditsiiniteenuse pakkumisel
2. Arenduse eesmärk
Käesolev pakkumus on koostatud lähtudes tellija poolt edastatud dokumendist „Teenuse
kirjeldus“ (lepingu Lisa 1) ning selles kirjeldatud funktsionaalsetest ja tehnilistest nõuetest.
Käesolevas pakkumuses kirjeldatud lahendus ja maksumus põhinevad lepingu Lisa 1 sisul.
Luua eHealthis uus andmevahetus KIR-i infosüsteemiga. Kui eHealthis lisatakse uus,
muudetakse olemasolevat või tühistatakse olemasolev ambulatoorse vastuvõtu
broneering seoses KIR-s oleva kinnipeetavaga, siis saadab eHealth automaatselt KIR-ile
vastava broneeringuinfo vastavalt KIR-i poolt kirjeldatud REST-teenusele
EdastaMedArstikylastuseAndmed. KIR-i poolel lisatakse saadud andmed kinnipeetava
kalendrisse ning korraldatakse kinnipeetava liikumine.
3. Vajalikud täiendused haigla infosüsteemis e Health
3.1. Luua e Healthis uus andmevahetus KIR -i infosüsteemiga
Luuakse uus REST-klient, mis kutsub välja KIR-i X-tee REST-teenuse
EdastaMedArstikylastuseAndmed kolme HTTP meetodiga (POST / PUT / DELETE). Klient järgib
olemasolevat REST-klientide mustrit: päringud X-tee kaudu, JSON-formaat, timeout'id, veatöötlus.
KIR-i X-tee teenuse otspunkti aadress lisatakse rakenduse test- ja toodangkeskkonna
konfiguratsiooni.
3.2. eH ealthis KIR -ga andmevahetuse käivitustingimused
KIR-ga andmevahetus käivitub automaatselt eHealthis seadistuses määratud üksuses. Kui
seadistuses määratud üksuses luuakse uus, muudetakse olemasolevat või tühistatakse
olemasolev broneering, siis süsteem käivitab KIR-ga andmevahetusvoo ja sõnumi koostamisel
kasutatakse struktuuriüksusega seotud vangla ID-d.
3.3. Täiendused eHealthi kasutajaliideses
Kasutajaliideses muudatusi ei tehta. KIR-i andmevahetus hakkab käivituma eHealthis olemasoleva
broneerimisvoo ja kasutajaliidese taustal.
4/6
3.4. Broneering ug a seotud kolm tegevust
3.4.1. Uus broneering → POST päring KIR -i
Kui KIR-iga seotud üksuses luuakse uus ambulatoorse vastuvõtu broneering, edastatakse KIR-le
POST-päring aadressile /rest/v1/EdastaMedArstikylastuseAndmed järgmiste andmetega:
• vanglaId – vangla id KIR-s
• isikukood – patsiendi isikukood
• Med_ID – broneeringu ID eHealthis
• algusAeg – broneeritud vastuvõtu algusaeg
• loppAeg – broneeritud vastuvõtu lõppaeg
• sihtkoht – kabineti/ruumi kood eHealthis (ei ole kohustuslik)
• vastuvotja – arsti/meditsiinipersonali isikukood (ei ole kohustuslik)
• kandetegija – kande tegija isikukood (ei ole kohustuslik)
• kommentaar – kommentaar (ei ole kohustuslik)
KIR-i vastus tagastab sama Med_ID – see kinnitab, et kirje salvestati edukalt.
3.4.2. Broneeringu muutmine → PUT päring KIR -i
Kui KIR-iga seotud üksuses muudetakse broneeringut, edastatakse KIR-i PUT-päring kujul:
/rest/v1/EdastaMedArstikylastuseAndmed/{Med_ID}.
Edastatavad väljad on samad mis broneeringu loomisel.
3.4.3. Broneeringu tühistamine → DELETE päring KIR -i
Kui broneering tühistatakse, edastatakse KIR-i DELETE-päring kujul:
/rest/v1/EdastaMedArstikylastuseAndmed/{Med_ID}.
3.5. Veatöötlus
Peamised KIR-i poolt tagastatavad veakoodid:
• 10 – vanglaId puudu
• 20 – isikukood puudu / isik on teises vanglas kinnipidamisel
• 80 – isikut ei leitud
• 90 – isik ei viibi arvel
• 100 – isik ei ole kinnipidamisel
5/6
• Saadetud Med_ID-ga kohtumist sellel isikul ei leitud
• Kohtumist ei saa muuta, sest liikumine kestab või on lõppenud
4. Testimine
Andmevahetuse testimiseks eHealthis on vajalik KIR-i testkeskkond ja andmevahetusteenuse
otspunktid. Lisaks on vajalik kas eHealthi arendajate/testijate ligipääs KIR-i testkeskkonnale või
KIR-i kontaktisik, kes tööpäevadel annab operatiivselt tagasisidet eHealthi poolt saadetud
testsõnumite kohta.
5. Vastuvõtukriteeriumid
Uus broneering
• Kui eHealthis luuakse ambulatoorse vastuvõtu broneering kinnipeetava kohta
vanglameditsiini üksuses, saadab eHealth uue broneeringu andmed KIR-le. KIR kinnitab
andmete vastuvõtmist või tagastab veateate.
o Eduka vastuvõtu korral loob KIR kinnipeetava kalendrisse arstikülastuse kande (ei
kuulu selle pakkumise skoopi).
Broneeringu muutmine
• Kui eHealthis muudetakse kinnipeetava ambulatoorse vastuvõtu broneeringut, saadab
eHealth muudetud broneeringu andmed KIR-le. KIR kinnitab andmete vastuvõtmist või
tagastab veateate.
o Eduka vastuvõtu korral uuendatakse KIR-is vastav kalendrikirje muudetud andmetega
(ei kuulu selle pakkumise skoopi).
Broneeringu tühistamine
• Kui eHealthis tühistatakse kinnipeetava ambulatoorne broneering, saadab eHealth
tühistamise andmed KIR-le. KIR kinnitab andmete vastuvõtmist või tagastab veateate.
o Eduka vastuvõtu korral tühistatakse KIR-is vastav kalendrikirje (ei kuulu selle
pakkumise skoopi).
Andmevahetus ei käivitu
• Kui broneering luuakse, muudetakse või tühistatakse üksuses, mis ei ole seadistatud KIR-i
broneeringusõnumeid saatma, siis eHealth KIR-i sõnumit ei saada.
Veatöötlus
• Kui KIR-le sõnumi saatmine ebaõnnestub (nt kinnipeetav ei viibi vastavas vanglas, ühenduse
viga vms), salvestatakse broneering eHealthis ikkagi edukalt. Andmevahetuses tekkinud
viga on nähtav eHealthi integratsioonilogis.
6/6
6. Projekti eeldused
Käesoleva pakkumuse koostamisel on lähtutud järgmistest eeldustest:
• Tellija tagab vajaliku ligipääsu KIR testkeskkonnale;
• Teenuse kirjelduses toodud REST teenuse kirjeldus ja andmeväljad ei muutu arenduse
käigus olulisel määral;
• Arendus toimub olemasoleva eHealth arhitektuuri ja integratsioonimustri raames;
• Pakkumus ei hõlma teenuse kirjelduse väliseid funktsionaalseid muudatusi;
• Frontend kasutajaliidese muudatusi ei tehta.
7. Pakkumine ei sisalda
Pakkumus ei hõlma arendustööde käigus selguvaid täiendavaid funktsionaalseid või tehnilisi
muudatusi, mis ei ole kirjeldatud käesolevas pakkumuses ega lepingu Lisa 1 teenuse kirjelduses.
Eraldi on kokku lepitud, et pakkumine ei sisalda:
• vangla infosüsteemi poolt (KIR) arstiaegade tühistamise/muutmise voogu - tühistamine ja
muutmine toimub ainult meditsiini infosüsteemi poolt;
• kattuvate kohtumistega seotud temaatikat – kui kinnipeetaval on samal ajal vanglas mingi
muu kohtumine planeeritud, siis selle kohta KIR-i infosüsteem eHealthi mingil moel ei
teavita ja broneeringusõnumeid tagasi ei lükka;
• väljaspool vanglat toimuvate arsti vastuvõttude broneeringuid. Need jäävad käima sarnaselt
tänasele tööpraktikale, nt Tartu Ülikooli kliinikumi toimuvad kohtumised.
8. Tööde maksumus
Tööde kogumaksumus on 19 800€ (ilma km-ta).
9. Pakkumise kehtivus
Pakkumus kehtib 3 kuud.
Saatja: Helina Ziugand <
[email protected]>
Saatmisaeg: reede, 29. mai 2026 16:45
Adressaat: Argo Lauk - TRTV; Rait Ress
Koopia: Anu Oinberg; Maarja Kerner-Ader - JUSTDIGI; Regina Kallaste - VIRV
Teema: RE: leping/hange seoses kohtumiste teenuse KIRi saatmisega
Manused: Lepingu projekt_Meditsiiniaegade edastamise liides.docx; Lisa 2 -
Töövõtja pakkumus.pdf
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere Argo!
Täname eeldokumentatsiooni edastamise eest!
Manusesse lisatud:
Lepingu projekt Nortali poolsete muudatustega draft
Pakkumus „Kinnipeetava arstikülastuse andmete edastamine KIR-i“
Pakkumus on koostatud edastatud teenuse kirjelduse, lepingu projekti,
vastuvõtukriteeriumide ning kokkulepitud nõuete alusel. Pakkumuses on kirjeldatud
lahenduse üldine toimimine ja mõju eHealthi infosüsteemile, sealhulgas asjaolu, et
frontendi kasutajaliideses eraldi muudatusi ei tehta. Pakkumus sisaldab lisaks
arendustöödele ka testimist, vastuvõtuprotsessi, kooskõlastusi ning fikseeritud
hinnaga projekti elluviimisega seotud riskide katmist.
Lisaks sooviksime üle täpsustada hankeprotsessi poole. Kas saaksite palun
selgitada, kuidas plaanite hanke vormistada ning milline on Nortali roll selles
protsessis?
Kui SA Viljandi Haigla ei ole lepingu osapool, siis palume omalt poolt veenduda, et
Viljandi Haiglaga on kooskõlastatud nende roll tööde vastuvõtmisel ja
kasutuselevõtul. Kuna arendustööd tehakse eHealthi infosüsteemi, mida kasutab SA
Viljandi Haigla, siis toimub lahenduse valideerimine, kasutuselevõtt ja
vastuvõtutegevuste läbiviimine koostöös Viljandi Haiglaga.
Palun andke teada, kui soovite pakkumise või lahenduse kirjelduse eraldi kohtumisel
läbi arutada. Oleme valmis vajadusel lahenduse üle vaatama ja täpsustusi andma.
Head
Helina Ziugand
Project Manager
[email protected]
+37253340469 Raatuse 20, Tartu, Estonia
From: Argo Lauk - TRTV <
[email protected]>
Sent: Friday, May 22, 2026 4:08 PM
To: Helina Ziugand <
[email protected]>; Rait Ress <
[email protected]>
Cc: Anu Oinberg <
[email protected]>; Maarja Kerner-Ader - JUSTDIGI <maarja.kerner-
[email protected]>; Regina Kallaste - VIRV <
[email protected]>
Subject: Vs: leping/hange seoses kohtumiste teenuse KIRi saatmisega
Tere, Helina
Meie poolt ongi suuresti valmis vajalik eeldokumentatsioon, millega edasi minna.
Palun teha hinnapakkumine. Hinnapakkumise tähtaeg 29.05.2026 (loodetavasti
tähtaeg sobib. Mida kiiremini seda kiiremini saame ka edasi minna). Kui vaja eraldi
kohtumist, kus dokumentatsiooni läbi arutada/üle vaadata, andke teada.
Hinnapakkumine teha selleks, et Viljandi Haiglas kasutatav infosüsteem võtaks
kasutusele arsti aegade KIRi edastamise teenuse (edastamine, muutmine,
tühistamine). Suuresti on see vajadus varasemalt läbi räägitud ja esmane pakkumise
küsis Viljandi Haigla. Rõhutan üle, et meditsiiniteenuse kasutajale peab olema see
kergesti aru saadav ja mugava kasutatavusega. Selleks, et saaksime hiljem ka
korrektselt arendused vastu võetuks lugeda (koostöös Viljandi Haiglaga), palun
edastada koos hinnapakkumisega üldine pilt sellest, et mis muutusi meditsiini
infosüsteemis üldpildina tehakse. Võimalik, et vajadusel peaksime selle suuliselt üle
arutama ja ära protokollima. Eelkõige on meie poolt segadust selle poolega, et mis
frontendis kasutajale muutub.
Manusena on toodud lepingu projekt. Tähtajaks esialgu märgitud 90 päeva alates
sõlmimisest. Muidugi nagu oleme rääkinud, siis hetkeseisuga alustaks sellega juunist
ja saame oluliselt varem valmis. Olemas siis ka varuaeg.
Manusena on toodud välja uuendatud teenuse kirjeldus. Teie soovidele vastu tulles,
oleme teenust muutnud peale detailsemaid teenuse arutelusid - Teie poolne sõnum
oli, et need muutused teevad Teile arendamist oluliselt lihtsamaks. Põhilised
muutused olid: 1. uus REST teenus, mitte SOAP ; 2. MEDidtsiini poolse ID
kasutamine, mitte Vanglasüsteemi poolse ID kasutamine. Eeldame, et see kajastub
ka Teie poolses uues hinnapakkumises - ehk kui on lihtsam, siis peaks olema ka
odavam.
Siin märgin uuesti ära et teenuse skoobis ei ole:
· Vangla infosüsteemi poolt (KIR) arstiaegade tühistamist/muutmist vms -
tünistamine ja muutmine toimub ainult nii, kui seda tehakse meditsiini
infosüsteemi poolt ja siis edastatakse info KIRi;
· Kattuvate kohtumistega seotud temaatikat (ehk kui vangil on samal ajal
vanglas mingi muu kohtumine planeeritud, siis selles osas mingit errorit vangla
infosüsteem ei anna). Siin saab (tulevikus) kaaluda, et kui haigla infosüsteem
kuvab välja, et broneerimine õnnestus, siis teoorias saaks teenusele juurde
lisada ka tulevikus mingi lisainfo kommentaarina, mida saaks kasutajale välja
kuvada. Nt "isikul on samal ajal kattuv xxx" - aga broneerimise muidugi teeks
ära.
Teenuse skoop ei ole väljaspool vanglat toimuvad arsti vastuvõtud ... ehk need
jäävad käima sarnaselt tänasele tööpraktikale. Nt Maarjamõisa Haiglas
toimuvad kohtumised.
Argo Lauk
Peaspetsialist
IT ja andmehaldus
750 0881
Saatja: Helina Ziugand <
[email protected]>
Saadetud: reede, 22. mai 2026 15:16
Adressaat: Rait Ress <
[email protected]>; Argo Lauk - TRTV <
[email protected]>
Koopia: Anu Oinberg <
[email protected]>; Maarja Kerner-Ader - JUSTDIGI
<
[email protected]>; Regina Kallaste - VIRV <
[email protected]>
Teema: RE: leping/hange seoses kohtumiste teenuse KIRi saatmisega
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere!
Olen Nortali poolt selle teema kontaktisik ning aitan edasi pakkumise, lepingu ja töö
korralduse poolega.
Sobib, kui saadate hinnapäringu ja lepingu projekti minu suunas — vaatame need üle ning
võtame tegevused esimesel võimalusel ette!
Head
Helina Ziugand
Project Manager
[email protected]
+37253340469 Raatuse 20, Tartu, Estonia
From: Rait Ress <
[email protected]>
Sent: Wednesday, May 20, 2026 3:15 PM
To: Argo Lauk - TRTV <
[email protected]>
Cc: Anu Oinberg <
[email protected]>; Maarja Kerner-Ader - JUSTDIGI <maarja.kerner-
[email protected]>; Regina Kallaste - VIRV <
[email protected]>; Helina Ziugand
<
[email protected]>
Subject: Re: leping/hange seoses kohtumiste teenuse KIRi saatmisega
Tere!
Nortali poolt annan selle teema jaoks kontaktiks meie projektijuhi:
Helina Ziugand
[email protected]
Lisasin Helina ka sellesse kirjavahetusse.
Tervitades
Rait
From: Argo Lauk - TRTV <
[email protected]>
Sent: Wednesday, May 20, 2026 13:42
To: Rait Ress <
[email protected]>
Cc: Anu Oinberg <
[email protected]>; Maarja Kerner-Ader - JUSTDIGI <maarja.kerner-
[email protected]>; Regina Kallaste - VIRV <
[email protected]>
Subject: leping/hange seoses kohtumiste teenuse KIRi saatmisega
Tere, Rait
Teema: meditsiini kohtumiste edastamine/muutmine/tühistamise KIR edastamise
teenuse arendus ning sellega seotud dokumentatsioon/leping/hange
Viljandi Haigla poole pealt sain aru, et nemad lepingu osapoolena ennast ei näinud.
Seega peame eraldi lepingu/hanke teiega tegema (nii nagu esmaspäeval ka
eelinfona rääkisin). Sh eraldi pakkumise võtma uuesti, aga eks sisu on suuresti sama,
pigem täpsustunud eelnevate kohtumiste käigus. Viljandi poole pealt ilmselt meil
siiski vaja abi selles osas, et aidata lahendust valideerida, et see ikka toimib (meie
nende süsteemi kasutada ei saa).
On tekkinud mõningad küsimused:
1. Kelle poole me antud teemaga peaksime Nortalis pöörduma, et seda
dokumentatsiooni korda saaks?
2. Kes on Teie poole pealt lepingu allkirjastaja?
3. Kes on teie poolt isik, kes töö üle annab/töö üleandmise eest vastutab?
4. Palju Teil umbes aega läheb pakkumise tegemiseks peale selle meie poolset
saatmist? Plaanis on see lähiajal ära saata. Selles dokumentatsioonis kirjutame
veidi täpsemaks ka teenuse info, mille kaudu andmed liiguvad - mida oleme
koos juba arutanud ja täpsustanud.
5. Lepingu projekt on plaanis saata koos hinnapäringuga. Saame muidugi
vajadusel enne allkirjastamist muuta/täpsustada seal mingeid nüansse.
Argo Lauk
Peaspetsialist
IT ja andmehaldus
+372 750 0881
[email protected]
See kiri on mõeldud aadressireal nimetatud isikule. Isik, kes ei ole märgitud kirja adressaadiks, ei tohi seda kirja mingil viisil
kasutada. Kui olete saanud kirja eksituse tõttu, palun teavitage sellest kohe kirja saatjat ja kustutage kiri koos kõikide lisadega.
TÖÖVÕTULEPINGU NR 4-13/2-26/804-1 ERITINGIMUSED
Tartu Vangla, registrikood 70006056, asukoht Turu tn 56, 51014 Tartu, mida esindab Vanglateenistuse
haldusosakonna juhataja Risto Lindeberg (edaspidi nimetatud „Tellija“) ja
Nortal AS, registrikood 10391131, asukoht Lõõtsa tn 6, 11415 Tallinn, keda esindab volituse alusel
Olga Golubeva (edaspidi nimetatud “Töövõtja”),
edaspidi koos nimetatud „Pooled“ ja eraldi „Pool“,
sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi “leping”) alljärgnevas:
1. Lepingu objekt
1.1. Lepingu objektiks on töövõtja poolt töövõtjale kuuluvasse ja töövõtja poolt sihtasutuse Viljandi
Haigla kasutusse antud haiglainfosüsteemi eHealth kinnipeetavate arstikülastuse andmete
edastamise arenduse teostamine (edaspidi „tööd“), mida töövõtja kohustub tegema vastavalt
lepingus ja lepingu lisades sätestatud tingimustele. Tööde täpsem kirjeldus on toodud lepingu lisas
1 teenuse kirjeldus.
1.2. Infosüsteem eHealth ja sellega seotud intellektuaalomandi õigused, samuti eHealth infosüsteemi
muudatuste, uuendatud versioonide ja dokumentatsiooni omandiõigus, sealhulgas käesoleva
lepingu alusel teostatava töö ja selle dokumentatsiooni omandiõigus, kuuluvad Töövõtjale. Lepingu
alusel tehtav töö ja selle autoriõigused (sh dokumentatsioon) jäävad Töövõtja ainuomandisse, kuid
Töövõtja annab alates tööde eest tasumise hetkest sihtasutusele Viljandi Haigla käesoleva lepingu
alusel teostatavate tööde tulemuste kasutamiseks lihtlitsentsi samadel tingimustel ja samaks
perioodiks, nagu on Töövõtja ja sihtasutus Viljandi Haigla kokku leppinud eHealth infosüsteemi
sihtasutuse Viljandi Haigla kasutusse andmise lepingus (lepingu sõlmimise hetkel hankeleping nr
HM2020-27-2).
1.3. Töövõtjal on lubatud lepingu täimisel kasutada tehisintellekti tööriistu järgmistel tingimustel:
1.3.1.Töövõtja tagab tellija konfidentsiaalse info kaitse vastavalt käesolevale lepingule.
1.3.2.Tehisintellekti abil loodud töötulemuste kasutusõigus antakse sihtasutusele Viljandi
Haigla vastavalt käesolevatele eritingimustele.
1.3.3. Töövõtja vastutab tehisintellekti abil loodud tööde kvaliteedi ja nõuetele vastavuse eest
täies ulatuses.
2. Tööde teostamise aeg ja tähtpäevad
Töövõtja teostab lepingu objektiks olevad tööd ja teavitab tellijat nende valmimisest elektrooniliselt
120 kalendripäeva jooksul peale lepingu sõlmimist. Tellija kontrollib tööde vastavust nõuetele
vastavalt käesolevate eritingimuste punktile 3.4. Tööde vastuvõtmine ei hõlma tööde tulemuste ega
eHealth süsteemi intellektuaalomandi üleandmist tellijale.
3. Lepingu hind
3.1. Lepingu alusel töövõtja poolt teostatavate tööde kogumaksumuseks on 19 800 eurot, millele
lisandub käibemaks õigusaktidega sätestatud korras (edaspidi nimetatud „lepingu hind“).
3.2. Lepingu hind on lõplik ja sisaldab kõiki lepingu täitmise kulusid.
3.3. Tellija tasub lepingu hinna ühe maksena pärast tööde vastuvõtmist üleandmise-vastuvõtmise
aktiga ja selle alusel töövõtja esitatud arve saamist.
3.4. Pärast tööde üleandmist kontrollib tellija 10 tööpäeva jooksul töö vastavust nõuetele ja annab
töövõtjale teada, kas tööd on teostatud nõuetekohaselt. Töö loetakse vastuvõetuks kui tellija on
allkirjastanud üleandmise-vastuvõtmise akti.
3.5. Töövõtja esitab Tellijale arve e-arvena. E-arvet on võimalik saata e-arvete operaatori vahendusel.
E-arve loetakse laekunuks selle operaatorile laekumise kuupäevast. Arve maksetähtaeg peab
olema vähemalt 15 tööpäeva arvates selle kättesaamisest.
4. Volitatud esindajad
4.1. Tellija volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes, sh täitmise kontrollimisel ja tööde
vastuvõtmisel on Argo Lauk, tel +372 750 0881, e post
[email protected] , või teda
asendav isik.
4.2. Töövõtja volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes, sh tööde üleandmisel on
Helina Ziugand, tel +37253340469, e-post
[email protected].
5. Lepingu lisad
Lepingu juurde kuuluvad allkirjastamise hetkel lisadena alljärgnevad dokumendid:
5.1. Lisa 1 – Teenuse kirjeldus, sh poolte poolt e-kirja teel saavutatud kokkulepped;
5.2. Lisa 2 – Töövõtja pakkumus.
6. Muud sätted
6.1. Lepingu osaks on lisaks käesolevatele eritingimustele ja nende lisadele töövõtulepingute
üldtingimused. Töövõtja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud elektroonselt Justiits- ja
Digiministeeriumi kodulehel aadressil https://www.justdigi.ee/majandusteave-ja-
riigihanked#justiitsministeeriumi_lepingute_uldtingimused ning tal oli võimalik nende kohta küsida
selgitusi ja teha ettepanekuid eritingimustes üldtingimuste kohaldamata jätmiseks või muutmiseks.
Pooled kinnitavad, et kõik üldtingimused on mõistlikud ega saa seetõttu olla tühised. Pooled lepivad
üldtingimustes sätestatust erinevalt kokku alljärgnevalt:
6.1.1. Üldtingimuste p 3.5. kohaldub järgmises sõnastuses: andma valminud Töödele ja
dokumentatsioonile kasutusõiguse Viljandi Haiglale vastavalt viimase ja Töövõtja vahel
sõlmitud eHealth kasutuslepingule (lepingu sõlmimise hetkel hankeleping nr HM2020-27-
2);
6.1.2.Üldtingimuste p 7.1. kohaldub järgmises sõnastuses: Lepingu Hind sisaldab endas
muuhulgas Töövõtja poolt Lepingu raames tehtavaid kõiki kulutusi ja tasu Lepingus
sätestatud autoriõiguste eest (lihtlitsentsi andmine sihtasutusele Viljandi Haigla vastavalt
käesolevate eritingimuste punktile 1), samuti kõiki muid Tööde teostamiseks tehtud
kulutusi.
6.1.3.Üldtingimuste p 11. ei kohaldu. Autoriõigusi puudutav on reguleeritud eritingimuste punktis
1.
6.1.4.Üldtingimuste p 12 kohaldub järgmise erisusega:
sihtasutus Viljandi Haigla ega muud tervishoiuasutused, kes kasutavad eHealth
infosüsteemi seoses Kinnipeetavate Infosüsteemiga (KIR), ei ole käsitletavad
kolmandate isikutena üldtingimuste punkti 12 tähenduses ning Töövõtjal puudub
konfidentsiaalsuskohustus käesoleva lepingu alusel teostatavate tööde ja nende
dokumentatsiooni osas niivõrd, kuivõrd teabe avaldamine on vajalik eHealth
infosüsteemi kasutamiseks nimetatud tervishoiuasutuste poolt.
Töövõtja poolt lepingu täitmiseks kasutatavad tehisintellekti tööriistad, pilveteenused
ja muud tehnilised vahendid ei ole käsitletavad kolmandate isikutena üldtingimuste
punkti 12 tähenduses, tingimusel et Töövõtja rakendab vajalikke meetmeid tellija
konfidentsiaalsete andmete kaitseks.
6.2. Kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti, tähendab mõiste „leping” lepingu eritingimusi ja
üldtingimusi koos kõikide lisadega. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: eritingimused
(I), lepingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral lepingu dokumentide vahel prevaleerib
prioriteetsem dokument. Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik töövõtja hinnapakkumises
või muus sarnases dokumendis sisalduvad tingimused niivõrd, kuivõrd need on vastuolus lepingu
eritingimuste ja üldtingimustega.
Tellija Töövõtja
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Kinnipeetava arstikülastuse andmete edastamine - uus
(EdastaMedArstikylastuseAndmed)
Kui meditsiini infosüsteemi poolel sisestatakse vastaval lehel KIRi isiku kohta uus arstikülastuse aeg, siis saadetakse KIR-ile see info
edasi (teenus võimaldab vajadusel edastada ka kirje muutmise ja kustutamise infot). KIRi pool lisatakse kinnipeetava kalendrisse kirje
ning tehakse vajalik liikumine.
(rest teenus, json andmeformaat)Kinnipeetava arstikülastuse andmete edastamine - uus (EdastaMedArstikylastuseAn
Teenuses on 3 erinevat tegevust - Xtee endpoint/teenus on sama, tegevus ja sisend oleneb HTTP meetodist:
1. LooMedArstikylastuseAndmed (POST päring) - Kinnipeetava arstikülastuse andmete loomine - (teenuse kirjelduses Lisamine)
1. Lisamisel lähtume edastatud kohtumise Med_ID-st, kui seda oma süsteemist ei leia, siis lisame uue kirje. Kui selle ID-
ga kirje on juba olemas, siis midagi enam ei tee, vaid ütleme, et OK on juba lisatud (sest vb tuleb asünkroonselt mitu
korda lisamise soov)
2. UuendaMedArstikylastuseAndmed (PUT päring) - Kinnipeetava arstikülastuse andmete uuendamine - (teenuse kirjelduses
Muutmine)
1. Kui leiame baasist saadetud Med_ID, siis muudame kohtumise ning liikumise andmeid.
1. Lisanduvad äriloogilised kontrollid, et mingist olekust alates enam muuta ei saa, nt siis kui liikumine juba
kestab või on lõppenud, siis vastav veateade.
2. Kui saadetud Med_ID-ga kohtumise kirjet ei leia, siis veateade (Saadetud ID-ga kohtumist sellel isikul ei leitud) ning
andmeid ei muuda (ega lisa).
3. TyhistaMedArstikylastuseAndmed (DELETE päring) - Kinnipeetava arstikülastuse andmete tühistamine - (teenuse kirjelduses
Tühistamine)
1. Kui leiame baasist saadetud Med_ID, mis on kehtiv, siis tühistame. Kui leia üldse sellist Med_ID, siis veateade
(Saadetud ID-ga kohtumist sellel isikul ei leitud).
1. Kui on juba kustutatud (nt sõnumi korduval edastamisel), siis vastus OK, Kirje on juba tühistatud. Tühistamise
andmeid ei muuda.
(teenuse struktuuri näide (muutub veel operatiivselt):
https://x-tee.ee/catalogue-data/ee-dev/ee-dev/GOV/70000310/kir-arendus/api_0.json
)
Sisend:
Kohustuslik Kohustuslik
(tegevused: (tegevus
Nimetus Andmetüüp Semantika Info KIRi jooks
Lisamine Tühistamine)
Muutmine)
Vangla ID KIRis.
Peab alati sisendis täitma, et
kontrollida, kuhu andmed Edastatud vangla id peab ühtima med.
Vangla ID bigint Jah Jah saadetakse. süsteemi vangla id-ga vangla
klassifikaatoris.
Edastatud vangla id peab ühtima
med. süsteemi vangla id-ga
vangla klassifikaatoris.
Kinnipeetava isikukood, kelle
Isik.Isikukood
andmed edastatakse.
Muudatusi ei salvestata, kui isik ei ole
Muudatusi ei salvestata, kui isik
selles vanglas kinnipidamisel, st
Isikukood bigint Jah Jah ei ole selles vanglas
andmete vastuvõtmise eelduseks on
kinnipidamisel st Kinnipidamisel
väärtus KasKinnipidamisel = Jah st on
on Jah st on kinnipidamisel med.
kinnipidamisel med. süsteemi vangla
süsteemi vangla järgi selles
järgi selles vanglas.
vanglas.
Alati täidetud.
Med süsteem saadab oma
süsteemi sisese ID, selle alusel
Uus väli tabelisse PaevikuKanne
teeme kindlaks, et kas meil on
Med_ID varchar Jah Jah
olemas see kohtumine.
soovitud andmetüüp varchar
Med. süsteem peab ise
unikaalsuse tagama asutuse st
vangla piires.
datetime Jah - Edastatakse kohtumise Salvetame:
alguskuupäev ja kellaaeg PaevikuKanne.PerioodAlgusKP
AlgusAeg
Kui algusaeg on minevikus, siis
liikumist ei looda enam.
datetime Jah - Edastatakse kohtumise Salvestame:
Loppaeg
lõppkuupäev ja kellaaeg PaevikuKanne.PerioodLoppKP
varchar Ei - Palve, et edastaksite
med.süsteemi poolsed ruumide
ID-d (kujul nagu hakkate neid
teenuses edastama), et hakata
seoseid looma KIRi ruumide
klassifikaatoriga
Edastatakse vastava med.
süsteemi ruumi ID, millele oleme
loonud vastavuse KIRi Siin on peame KIRi KL_Kambrisse
ruumidega. lisama uue veeru, mis on täidetud siis
vastava med. süsteemi ruumi Id.-ga
Kirje lisamisel ja muutmisel
kohustuslik täita. Tabelis olemas vabatekstiväli
PaevikuKanne. ToimumiseKoht,
Sihtkoht (Vastuvõtu tühistamisel välja ei Teenuses edastatud väärtuse salvestame
ole) siia maha.
KIRi pool püütakse leida vastav (Kui selle põhjal luuakse liikumine, siis
ruum KIRi KL-ist ning kui ei püütakse leida vastav ruum KIRi KL-ist
leita, siis täidetakse üldise med. ning kui ei leita, siis üldine med.
osakonna väärtusega vastavas osakond vastavas vanglas).
vanglas.
(Kaasnev korralduslik pool:
Kui klassifikaator meditsiini pool
muutub, siis tuleb sellest meid
teavitada, saame võrdlustabelit
täiendada. Infosüsteemide vahel
seda suhtlust ei hakka tegema.)
Meditsiini infosüsteem edastab
med. töötaja isikukoodi, kes
vastuvõttu teostab.
Kui isikukoodi põhjal leiame
KIRi töötamise, siis täidame Salvestame liikumise juurde
Vastuvõtja /Isikukood/ Ei -
KIRi töötamise andmetega. Kui vastuvõtjana
ei ole, siis selle isiku andmeid ei
salvestata, täidame siitpoolt
kokkulepitud konstandiga
vastavas vanglas - 'tervishoiu
töötaja' (uus kl-i väärtus).
Andmete puudumine või valed andmed
kohtumise kirje salvestamist ei mõjuta,
Meditsiini infosüsteem edastab
Sel juhul täidame KIRi poolt vajalikud
med. töötaja isikukoodi, kes
töötamise andmed kokkulepitud
andmed edastab.
konstandiga.
Kui isikukoodi põhjal leiame
Kui tegemist on uue kirje sisestamisega,
KIRi töötamise, siis täidame
siis täidetakse KIRis selle põhjal
KIRi töötamise andmetega. Kui
sisestaja,
ei ole, siis selle isiku andmeid ei
Kande tegija /Isikukood/ Ei Ei
salvestata, täidame siitpoolt
Uue kirje puhul täidetakse KIRis selle
kokkulepitud konstandiga.
põhjal sisestaja ja (SisestajaID,
SisestatudAeg) ja muutja andmed
Tekitame siia iga asutuse med.
(MuudetudAeg, MuutjaID).
poole jaoks vähemalt 1 fiktiivse
töötamise ning siis kasutame
Kui andmeid muudetakse/tühistatakse,
seda, kui ei suuda sisendist
siis ainult muutja andmed.
töötamist tuvastada.
Kui muudetakse/tühistatakse, siis ainult
muutmise andmed.
PaevikuKanne. Sisu
LiikumiseIsik.Kommentaar
Vajadusel lisatakse kirjele
kommentaar
Tegemist lahtriga, mis läheb
saatmiskava kommentaari lahtrisse ja
Lisamise ja muutmise puhul selle
päevikukande teksti. Siia saab nt
kommentaari lisame nii
edastada infot selle kohta, et kui on
kalendrisse kui ka liikumise kirje
Kommentaar varchar Ei Ei saatmiseks mingi oluline info. Nt
juurde.
hommikul süümata/joomata, vaja proov
kaasa võtta vms.
Tühistamise puhul salvestatakse
tühistamise põhjuse lahtrisse
Tühistamise puhul:
ettetäidetud tekstiga 'Tühistatud
meditsiiniinfosüsteemist'.
KIRi poolt selle hetke seisuga
tühistatakse kohtumine, põhjusega:
Tühistatud meditsiiniinfosüsteemist.
Jätame selle välja teenuse
Hetkel eraldi infovälja selleks, et ainult
struktuuri, aga esialgu ei kasutata
infot anda vangile tulevikus läbi VaPo,
Lisainfo varchar Ei - ei ole. Kui see vajadust tulevikus peaks
Eesmärk info kuvamiseks
tekkima, saab kaaluda teenuse
kinnipeetavale vangiportaalis
täiendamist
tulevikus
Väljund:
Nimetus Andmetüüp Kohustuslik Sisu
Med_ID varchar? jah Haigla süsteemist päringuga sissetulnud ID
Veakood faultcode Tingimuslik Kui esineb viga, siis päringu vastuses vastava vea kood.
Vea kirjeldus faultstring Tingimuslik Tagastatakse veakoodile vastava vea kirjeldus.
Võimalikud (teadaolevad) veakoodid nimetatud teenuste puhul:
Kood Sisu
200 OK, lisamine / muutmine/ tühistamine õnnestus. / Kirje oli juba lisatud. / Kirje on juba tühistatud
10 VanglaId väärtus on puudu
20 Kinnipeetava puhul peab olema täidetud isikukood
Isik on kinnipidamisel teises vanglas
80 Isikut ei leitud
90 Isik ei viibi arvel
100 Isik ei ole kinnipidamisel vanglas
Kohtumise algus ei ole täidetud
Kohtumise lõpp ei ole täidetud
Kohtumise algus ei saa olla hilisem kui lõpp
Saadetud ID-ga kohtumist sellel isikul ei leitud.
Kohtumist ei saa enam muuta, sest liikumine kestab
Kohtumist ei saa enam muuta, sest liikumine on lõppenud
..
Loetelu võib täieneda arendustööde ja testi käigus
TÖÖVÕTULEPINGU NR 4-13/2-26/804-1 ERITINGIMUSED
Tartu Vangla, registrikood 70006056, asukoht Turu tn 56, 51014 Tartu, mida esindab Vanglateenistuse
haldusosakonna juhataja Risto Lindeberg (edaspidi nimetatud „Tellija“) ja
[Jur.isiku või FIE ärinimi], registrikood [number], asukoht [aadress], keda esindab juhatuse
liige/volituse alusel [ees- ja perekonnanimi] (edaspidi nimetatud “Töövõtja”),
edaspidi koos nimetatud „Pooled“ ja eraldi „Pool“,
sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi “leping”) alljärgnevas:
1. Lepingu objekt
Lepingu objektiks on töövõtja poolt kinnipeetavate arstikülastuse andmete edastamise arenduse
teostamine (edaspidi „tööd“), mida töövõtja kohustub tegema vastavalt lepingus ja lepingu lisades
sätestatud tingimustele. Tööde täpsem kirjeldus on toodud lepingu lisas 1 teenuse kirjeldus.
2. Tööde teostamise aeg ja tähtpäevad
Töövõtja teostab lepingu objektiks olevad tööd ja annab need elektrooniliselt tellijale üle 90
kalendripäeva jooksul peale lepingu sõlmimist.
3. Lepingu hind
3.1. Lepingu alusel töövõtja poolt teostatavate tööde kogumaksumuseks on [numbritega] eurot,
millele lisandub käibemaks õigusaktidega sätestatud korras (edaspidi nimetatud „lepingu hind“).
3.2. Lepingu hind on lõplik ja sisaldab kõiki lepingu täitmise kulusid.
3.3. Tellija tasub lepingu hinna ühe maksena pärast tööde vastuvõtmist üleandmise-vastuvõtmise
aktiga ja selle alusel töövõtja esitatud arve saamist.
3.4. Pärast tööde üleandmist kontrollib tellija 10 tööpäeva jooksul töö vastavust nõuetele ja annab
töövõtjale teada, kas tööd on teostatud nõuetekohaselt. Töö loetakse vastuvõetuks kui tellija on
allkirjastanud üleandmise-vastuvõtmise akti.
3.5. Töövõtja esitab Tellijale arve e-arvena. E-arvet on võimalik saata e-arvete operaatori vahendusel.
E-arve loetakse laekunuks selle operaatorile laekumise kuupäevast. Arve maksetähtaeg peab
olema vähemalt 15 tööpäeva arvates selle kättesaamisest.
4. Volitatud esindajad
4.1. Tellija volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes, sh täitmise kontrollimisel ja tööde
vastuvõtmisel on [ees- ja perekonnanimi], tel [number], e-post [aadress], või teda asendav isik.
4.2. Töövõtja volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes, sh tööde üleandmisel on [ees-
ja perekonnanimi], tel [number], e-post [aadress].
5. Lepingu lisad
Lepingu juurde kuuluvad allkirjastamise hetkel lisadena alljärgnevad dokumendid:
5.1. Lisa 1 – Teenuse kirjeldus;
5.2. Lisa 2 – Töövõtja pakkumus.
6. Muud sätted
6.1. Lepingu osaks on lisaks käesolevatele eritingimustele ja nende lisadele töövõtulepingute
üldtingimused. Töövõtja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud elektroonselt Justiits- ja
Digiministeeriumi kodulehel aadressil https://www.justdigi.ee/majandusteave-ja-
riigihanked#justiitsministeeriumi_lepingute_uldtingimused ning tal oli võimalik nende kohta küsida
selgitusi ja teha ettepanekuid eritingimustes üldtingimuste kohaldamata jätmiseks või muutmiseks.
Pooled kinnitavad, et kõik üldtingimused on mõistlikud ega saa seetõttu olla tühised.
6.2. Kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti, tähendab mõiste „leping” lepingu eritingimusi ja
üldtingimusi koos kõikide lisadega. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: eritingimused
(I), lepingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral lepingu dokumentide vahel prevaleerib
prioriteetsem dokument. Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik töövõtja hinnapakkumises
või muus sarnases dokumendis sisalduvad tingimused niivõrd, kuivõrd need on vastuolus lepingu
eritingimuste ja üldtingimustega.
Tellija Töövõtja
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
TÖÖVÕTULEPINGU NR 4-13/2-26/804-1 ERITINGIMUSED
Tartu Vangla, registrikood 70006056, asukoht Turu tn 56, 51014 Tartu, mida esindab Vanglateenistuse
haldusosakonna juhataja Risto Lindeberg (edaspidi nimetatud „Tellija“) ja
Nortal AS, registrikood 10391131, asukoht Lõõtsa tn 6, 11415 Tallinn, keda esindab volituse alusel
Olga Golubeva (edaspidi nimetatud “Töövõtja”),
edaspidi koos nimetatud „Pooled“ ja eraldi „Pool“,
sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi “leping”) alljärgnevas:
1. Lepingu objekt
1.1. Lepingu objektiks on töövõtja poolt töövõtjale kuuluvasse ja töövõtja poolt sihtasutuse Viljandi
Haigla kasutusse antud haiglainfosüsteemi eHealth kinnipeetavate arstikülastuse andmete
edastamise arenduse teostamine (edaspidi „tööd“), mida töövõtja kohustub tegema vastavalt
lepingus ja lepingu lisades sätestatud tingimustele. Tööde täpsem kirjeldus on toodud lepingu lisas
1 teenuse kirjeldus.
1.2. Infosüsteem eHealth ja sellega seotud intellektuaalomandi õigused, samuti eHealth infosüsteemi
muudatuste, uuendatud versioonide ja dokumentatsiooni omandiõigus, sealhulgas käesoleva
lepingu alusel teostatava töö ja selle dokumentatsiooni omandiõigus, kuuluvad Töövõtjale. Lepingu
alusel tehtav töö ja selle autoriõigused (sh dokumentatsioon) jäävad Töövõtja ainuomandisse, kuid
Töövõtja annab alates tööde eest tasumise hetkest sihtasutusele Viljandi Haigla käesoleva lepingu
alusel teostatavate tööde tulemuste kasutamiseks lihtlitsentsi samadel tingimustel ja samaks
perioodiks, nagu on Töövõtja ja sihtasutus Viljandi Haigla kokku leppinud eHealth infosüsteemi
sihtasutuse Viljandi Haigla kasutusse andmise lepingus (lepingu sõlmimise hetkel hankeleping nr
HM2020-27-2).
1.3. Töövõtjal on lubatud lepingu täimisel kasutada tehisintellekti tööriistu järgmistel tingimustel:
1.3.1.Töövõtja tagab tellija konfidentsiaalse info kaitse vastavalt käesolevale lepingule.
1.3.2.Tehisintellekti abil loodud töötulemuste kasutusõigus antakse sihtasutusele Viljandi
Haigla vastavalt käesolevatele eritingimustele.
1.3.3. Töövõtja vastutab tehisintellekti abil loodud tööde kvaliteedi ja nõuetele vastavuse eest
täies ulatuses.
2. Tööde teostamise aeg ja tähtpäevad
Töövõtja teostab lepingu objektiks olevad tööd ja teavitab tellijat nende valmimisest elektrooniliselt
90 kalendripäeva jooksul peale lepingu sõlmimist. Tellija kontrollib tööde vastavust nõuetele vastavalt
käesolevate eritingimuste punktile 3.4. Tööde vastuvõtmine ei hõlma tööde tulemuste ega eHealth
süsteemi intellektuaalomandi üleandmist tellijale.
3. Lepingu hind
3.1. Lepingu alusel töövõtja poolt teostatavate tööde kogumaksumuseks on 19 800 eurot, millele
lisandub käibemaks õigusaktidega sätestatud korras (edaspidi nimetatud „lepingu hind“).
3.2. Lepingu hind on lõplik ja sisaldab kõiki lepingu täitmise kulusid.
3.3. Tellija tasub lepingu hinna ühe maksena pärast tööde vastuvõtmist üleandmise-vastuvõtmise
aktiga ja selle alusel töövõtja esitatud arve saamist.
3.4. Pärast tööde üleandmist kontrollib tellija 10 tööpäeva jooksul töö vastavust nõuetele ja annab
töövõtjale teada, kas tööd on teostatud nõuetekohaselt. Töö loetakse vastuvõetuks kui tellija on
allkirjastanud üleandmise-vastuvõtmise akti.
3.5. Töövõtja esitab Tellijale arve e-arvena. E-arvet on võimalik saata e-arvete operaatori vahendusel.
E-arve loetakse laekunuks selle operaatorile laekumise kuupäevast. Arve maksetähtaeg peab
olema vähemalt 15 tööpäeva arvates selle kättesaamisest.
4. Volitatud esindajad
4.1. Tellija volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes, sh täitmise kontrollimisel ja tööde
vastuvõtmisel on [ees- ja perekonnanimi], tel [number], e-post [aadress], või teda asendav isik.
4.2. Töövõtja volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes, sh tööde üleandmisel on
Helina Ziugand, tel +37253340469, e-post
[email protected].
5. Lepingu lisad
Lepingu juurde kuuluvad allkirjastamise hetkel lisadena alljärgnevad dokumendid:
5.1. Lisa 1 – Teenuse kirjeldus;
5.2. Lisa 2 – Töövõtja pakkumus.
6. Muud sätted
6.1. Lepingu osaks on lisaks käesolevatele eritingimustele ja nende lisadele töövõtulepingute
üldtingimused. Töövõtja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud elektroonselt Justiits- ja
Digiministeeriumi kodulehel aadressil https://www.justdigi.ee/majandusteave-ja-
riigihanked#justiitsministeeriumi_lepingute_uldtingimused ning tal oli võimalik nende kohta küsida
selgitusi ja teha ettepanekuid eritingimustes üldtingimuste kohaldamata jätmiseks või muutmiseks.
Pooled kinnitavad, et kõik üldtingimused on mõistlikud ega saa seetõttu olla tühised. Pooled lepivad
üldtingimustes sätestatust erinevalt kokku alljärgnevalt:
6.1.1. Üldtingimuste p 3.5. kohaldub järgmises sõnastuses: andma valminud Töödele ja
dokumentatsioonile kasutusõiguse Viljandi Haiglale vastavalt viimase ja Töövõtja vahel
sõlmitud eHealth kasutuslepingule (lepingu sõlmimise hetkel hankeleping nr HM2020-27-
2);
6.1.2.Üldtingimuste p 7.1. kohaldub järgmises sõnastuses: Lepingu Hind sisaldab endas
muuhulgas Töövõtja poolt Lepingu raames tehtavaid kõiki kulutusi ja tasu Lepingus
sätestatud autoriõiguste eest (lihtlitsentsi andmine sihtasutusele Viljandi Haigla vastavalt
käesolevate eritingimuste punktile 1), samuti kõiki muid Tööde teostamiseks tehtud
kulutusi.
6.1.3.Üldtingimuste p 11. ei kohaldu. Autoriõigusi puudutav on reguleeritud eritingimuste punktis
1.
6.1.4.Üldtingimuste p 12 kohaldub järgmise erisusega:
sihtasutus Viljandi Haigla ega muud tervishoiuasutused, kes kasutavad eHealth
infosüsteemi seoses Kinnipeetavate Infosüsteemiga (KIR), ei ole käsitletavad
kolmandate isikutena üldtingimuste punkti 12 tähenduses ning Töövõtjal puudub
konfidentsiaalsuskohustus käesoleva lepingu alusel teostatavate tööde ja nende
dokumentatsiooni osas niivõrd, kuivõrd teabe avaldamine on vajalik eHealth
infosüsteemi kasutamiseks nimetatud tervishoiuasutuste poolt.
Töövõtja poolt lepingu täitmiseks kasutatavad tehisintellekti tööriistad, pilveteenused
ja muud tehnilised vahendid ei ole käsitletavad kolmandate isikutena üldtingimuste
punkti 12 tähenduses, tingimusel et Töövõtja rakendab vajalikke meetmeid tellija
konfidentsiaalsete andmete kaitseks.
6.2. Kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti, tähendab mõiste „leping” lepingu eritingimusi ja
üldtingimusi koos kõikide lisadega. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: eritingimused
(I), lepingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral lepingu dokumentide vahel prevaleerib
prioriteetsem dokument. Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik töövõtja hinnapakkumises
või muus sarnases dokumendis sisalduvad tingimused niivõrd, kuivõrd need on vastuolus lepingu
eritingimuste ja üldtingimustega.
Tellija Töövõtja
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/