Arvestusobjektid palgakulude jaoks alates: 1 6 .06 .201 5 Ees- ja perekonnanimi Valeri Lõõnik Tulukeskus TN60 Eelarveüksus EN60 Eelarve kon to 50 Tegevusala 04110 Kuluüksus (Kulukeskus) KN60 1 0 I II Eelarveliik ja objekt (Fond) 2 0 Eelarveliik ja objekt (Fond) Kulujaotusmäär 100 % Kulujaotusmäär Toetus (Grant) - Toetus (Grant) WBS element - WBS element Ankeedi koostaja: Nimi: Rutt Väljaots Ametinimetus: finantsarvestuse peaspetsialist Kuupäev: 1 7 .06 .201 5
x,,isuxnusr,nprNc u -:-o/,s -ooo)s'o)'o
Kiiesoleva kiisunduslepingu (edaspidi: Leping) on s6lminud 01.06.2015, Tallinnas
(1) Tarbijakaitseamet, registrikood 7000033247, aadress Rahukohtu 2, Tallinn
10130, mida esindab Tarbijakaitseameti p6himiiiiruse alusel peadirektor
Andres Sooniste (edaspidi: Kiisundiandja), ja
(2) Vaferi L66nit<, isikukoodiga 34607080245, aadressiga Pihlaka la - 7 Tallinn
I I 2 I 6, (edaspidi: Kiisundisaaja),
edaspidi viidatud ka kui Pool v6i iihiselt kui Pooled, alljiirgnevas:
r. Lepingu objekt
1.1 Lepinguga kohustub K2isundisaaja osutama Kasundiandjale jirgmisi teenuseid
(edaspidi: Teenused):
(i) 6igusalanendustamine viiiirteomenetlusega seotudkiisimustes;
(ii) 6igusalane n6ustamine kohtumenetlusega seotud kiisimustes'
1.2 Kiisundisaaja kohustub osutama Lepingus kokkulepitud Teenuseid ning
satestatud
Kxundiandja kohustub maksma Kiisundisaajale Lepingus tasu.
T66iilesanne esitatakse Lepingu alusel e-posti v6i telefoni teel'
l.3osutatudteenusejaTiidiilesandekohtakoostataksearuarrne'millessisaldub
tehtud tegevuste loetelu, selleks kulunud tundide arvu
ja tasu suuruse kohta'
ja Lepingust'
r.4 Oma tegewses juhindub Kiisundisaaja kehtivatest 6igusaktidest
2, Kiisundiandja 6igused ja kohustused
2.r Kiisundiandjakohustub:
(i) iile andma v6i edastama Kiisundisaajale Teenuste osutamiseks
vajalikud dokumendid iirakirjadena v6i elektroonselt;
(ii) teavitama Kiisundisaajat nii Lepingu sSlmimisel kui ka Lepingu
ditmise kaigus asjaiudest, mii mdjutavad vdi v6ivad m6jutada
Teenuste osutamist Kiisundisaaj a poolt;
(iii)andmaKiisundisaajalekirjalikulttaasesitavasvormisjuhiseidTeenuste
osutamiseks, kui Kiisundisaaja neid n6utab;
(iv) juhul, kui Pooled on selles eraldi kirjalikult kokku leppinud' hfl'ritaml
ja mSistlikud
k:isundisaajale Teenuste osutamisega seotud vajalikud
kulud.
2..2 Kiisundiandj al on 6igus:
(i) saada m6istliku aja jooksul Kiisundisaajalt informatsiooni Teenuste
osutamise kiiigu kohta vastavalt K2isundiandja poolt esitatud taotlusele;
(ii) anda Kiisundisaajale vajadusel Lepingu t?iitmise kiiigus tiiiendavaid
ja./v6i tiipsustavaid juhiseid Teenuste osutamise kohta.
Kiisundisaaja 6igused ja kohustused
3.1 Kiisundisaaj a kohustub :
(i) osutamaKiisundiandjaleTeenuseidisiklikult;
(ii) Teenuste osutamisel liihtuma eelk6ige Ktisundiandja poolt edastatud
informatsioonist v6i dokumentidest ning oma erialastest teadmistest;
(iii) teavitama viivitamatult Kiisundiandjat asjaoludest, mis m6jutavad v6i
v6ivad mdjutada oluliselt kokkulepitud Teenuste osutamist v6i
sunnivad Kiisundisaajat saadud juhistest k6rvale kalduma vdi vdivad
ajendada Kiisundiandjat muutma Teenuste osutamiseks antud juhiseid;
(iv) teavitama viivitamatult Kiisundiandjat asjaoludest, mis vdivad
p6hjustada huvide konflikti K:isundiandja ja Kdsundisaaja vahel,
eelkdige juhul, kui Kiisundisaaja on kiisundi tditmiseks tehtava tehinsu
teiseks pooleks vdi teise poole esindajaks;
(v) Lepingu l6ppemisel viivitamatult tagastama Kflsundiandjale tema poolt
Kdsundisaajale Teenuste osutamiseks i.ileantud ja Lepingu tiiitmise
kiiigus loodud dokumendid. Juhul, kui Krisundisaaja on Teenuste
osutamisel teinud tehinguid, kohustub Kiisundisaaja iile andma
K2isundiandjale ka nimetatud tehinguid puudutavad dokumendid.
3.2 Kiisundi saaj al on 6igus:
(i) miitirata kindlaks Teenuste osutamise kord ja viis, arvestades
Kiisund iandja j uh i seid ;
(ii) saada Teenuste osutamise eest Lepingus kokkulepitud tasu.
Teenuste vastuvdtmine
4.L Teenuste vastuvdtmine ja iileandmine toimub poolte poolt allkirjastatava
Teenuste iileandmise-vastuvbtmise akti alusel, mille Kiisundisaaia annab koos
Teenustega Kiisundiandj ale file.
4.2 Kiisundiandjal on 6igus keelduda Teenuste vastuv6tmisest ning iileandmise-
vastuv6tmise aktile allakirjutamisest juhul, kui Teenused ei vasta Lepingus v6i
6i gusaktis satestatule.
Kiisundisaaja tasu ja kulude kandmine
Teenuste n6uetekohase osutamise eest tasub Kdsundiandja Kiisundisaajale
iikssada eurot tunni eest (100 eurot/h) (edaspidi: Tasu). Tasust arvestatakse
maha seadusega etteniihtud maksud.
J.Z K2isundiandja on kohustatud Kdsundisaajale Tasu maksma neljateistkiimne
(14) peeva jooksul Teenuse osutamise l6puleviimisest Kiisundisaaja poolt
ning peale Teenuse iileandmise-vastuvdtmise akti allkirjastamist Poolte poolt
Kiisundiandjale arvelduskontole EE7 12200001 l0l 298600.
5.3 Tasu h6lmab k6iki Teenuste osutamisega seotud Kiisundisaaja kulusid,
olenemata kulude tekkimise ajast. Lisaks Tasule v6ib Kflsundisaaja n6uda
iiksnes nende dokumentaalselt tdestatud kulude htivitamist, milles Pooled on
eelnevalt kirjalikult kokku leppinud.
s,4 Kui Kiisundiandja on Lepingust tulenevad kohustused kohaselt tditnud, kuid
Kiisundisaaja iitleb Lepingu erakorraliselt iiles enne Teenuste osutamise
lOpuleviimist, on Kiisundisaaja Sigustatud ndudma Tasu iilesiitlemise hetkeks
osutatud ja KZisundiandjale Lepingu kohaselt iileantud Teenuste eesL vaUa
arvatud, kui iileantud Teenuseid ei saa iseseisvalt kasutada ilma osutamata
jiiiinud Teenuste osaga.
Vastutus
o.r Kiisundisaaja vastutab tema tegevusest vdi tegevusetusest, samuti Teenuste
osutamise puudustest tuleneva Kiisundiandja varalise kahju eest t?iies ulatuses.
7. Konfidentsiaalsus
7.1 Lepingut, selle tingimusi ning Lepingu tiiitmise kiiigus saadavat
informatsiooni teise Poole v6i Lepingu sisu kohta hoiavad Pooled
konfidentsiaalsena. Sellise informatsiooni avaldamine toimub ainult Poolte
kirj alikul kokkuleppel.
Lepingu muutmine
8.1 Lepingut v6ib muuta ainult Pooltevahelise kirjaliku kokkuleppega.
Vaidluste lahendamine
9.1 Lepingust tulenevad v6i sellega seotud vaidlused piiiiavad Pooled lahendada
lZibiriiiikimiste teel. Kui vaidlust ei 6rmestu lahendada Poolte liibirii?ikimiste
teel, on Pooltel 6igus piidrduda vaidluse lahendamiseks maakohtusse
vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele 6igusaktidele.
10. Teated
10.1 Lepingu kohaselt Pooltele edastatavad teated peavad olema kirjalikus v6i
kirjalikku taasesitamist v6imaldavas vormis. Teated loetakse nduetekohaselt
esitatuks v6i teatavaks tehtuks, kui need on edastatud khsiposti vdi tiihitud
kirjaga Lepingus toodud aadressil vdi edastatud Lepingus miirgitud e-posti
aadressile.
Lo.2 Kiisundiandjale esitatakse kirjalikud teated aadressil: Rahukohtu 2, 10130
Tallinn.
10.3 Kiisundiandja esindajaks Kiisundisaajale vajaliku informatsiooni esitamisel,
Kiisundi tiiitmise kvaliteedi kontrollimisel ja Kiisundi tileandmise-
vastuvdtmise akti allakirjutamisel on peajurist Ave Miigi, telefon 6201 723,
e-post: ave.maei@tarbij akaitseamet.ee.
10.4 Kiisundisaaja kirjalikud teated edastatakse aadressil: Pihlaka la - 7 Tallinn
1 1216 ; e-post
[email protected].
11. Lepingu kehtivus
11.1 Leping j6ustub alates 01.06.2015 ning kehtib kuni 31.12.2015 v.a. punkt 7,
mis kehtib tahtajatult olenemata Lepingu l6ppemisest v6i Lepingu
iilesiitlemiseni Poole poolt v6i l6ppemiseni muul alusel.
rL.2 MSlemal Poolel on 6igus Leping igal ajal iiles 6elda, teatades sellest teisele
Poolele kirjalikus vormis iilesi.itlemisavaldusega.
11.3 Poolte poolt kbigi oma kohustuste taitmiseni, eelk6ige kuni Teenuste
osutamise l6puleviimiseni Kiisundisaaja poolt, veljaarvatud punkt 7, mis
kehtib tiihtajatult olenemata Lepingu l6ppemisest.
12. Ldppsiitted
lz.L Leping on koostatud ja alla kirjutatud eesti keeles kahes (2) vdrdset juriidilist
j6udu omavas identses eksemplaris, millest iiks jiiiib Kiisundiandjale ja teine
Kiisundisaaj ale.
Kiisundiandja: Kiisundisaaja: