Koostööleping andmete avalikustamiseks Maa-ameti kaardirakendustes
nr 8-13/20/33
Maa-amet (edaspidi avalikustaja), keda esindab põhimääruse alusel peadirektor Tambet Tiits, ja
Veeteede Amet (edaspidi andmeandja), keda esindab põhimääruse alusel peadirektori asetäitja
peadirektori ülesannetes Marek Rauk, eraldi ja koos edaspidi nimetatud pool ja pooled,
sõlmivad andmeandja andmete avalikustamiseks Maa-ameti kaardirakendustes (edaspidi rakendused)
lepingu (edaspidi leping) järgmistel tingimustel:
1. ÜLDSÄTTED
1.1. Lepingu esemeks on koostöö ruumiandmete haldamisel ja avalikustamisel Maa-ameti rakendustes.
Lepinguga lepitakse kokku rakenduste kaudu nähtavate ja avalikustatavate andmete koosseis,
nende töötlemise ja kasutamise nõuded ja muud olulised tingimused.
1.2. Rakenduste kirjeldused on kättesaadavad Maa-ameti geoportaalis.
1.3. Pooltevaheline andmete ja informatsiooni vahetus toimub lepingus ette nähtud tingimustel tasuta,
v.a kui pooled on eelnevalt kokku leppinud andmete ja informatsiooni vahetuse tasu eest.
1.4. Pooled lähtuvad lepingu täitmisel hea usu ja mõistlikkuse põhimõtetest. Pooled võivad vajaduse
tekkides koostööd laiendada, sõlmides lepinguga seotud lisakokkuleppeid.
2. ESITATAVAD ANDMED
2.1. Andmeandja poolt avalikustajale esitatavad andmekihid:
Sadamaregister:
2.1.1 sadam
2.1.2. akvatoorium
2.1.3. sadama-ala
Aluskaart:
- Merekaart
2.2. Iga andmekihi kohta esitatakse tärkandmed, mis kuvatakse rakendustes andmekihi juures.
Rakenduses kuvatavate tärkandmete koosseis, andmete uuendamise intervall ja tingimused
andmete levitamiseks lepitakse kokku kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis.
3. POOLTE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED
3.1. Andmeandjal on õigus:
3.1.1. Esitada lepingus kirjeldatud andmeid rakendusse importimiseks failidena või
ruumiandmeteenuse vahendusel;
3.1.2. Kasutada rakendusi ja nende kaudu avalikustatud andmeid õigusaktidest või põhimäärusest
tulenevate ülesannete täitmiseks;
3.1.3. Teha avalikustajale ettepanekuid andmete töötlemise kohta;
3.1.4. Viidata ja kuvada rakendusi ja andmekihte asjakohastel veebilehtedel, juhendites ja muudes
dokumentides.
3.2. Andmeandja kohustub:
3.2.1. Esitama geomeetriliselt korrektsed vektorkujul ruumiandmed rakenduste vahendusel,
ruumiandmeteenuste vahendusel, failidena riiklikus koordinaatsüsteemis L-EST97
masinloetaval kujul või avalikustaja nõusolekul muus failiformaadis;
3.2.2. Esitama andmete metaandmed, so informatsiooni nähtuste omaduste, andmeallikate,
töötlemisloo ja ajakohasuse kohta;
3.2.3. Täpsustama ja parandama andmeid juhul, kui avalikustaja on leidnud andmetes puudusi;
3.2.4. Järgima ruumiandmete seadusest ja teistest õigusaktidest tulenevaid kohustusi;
3.2.5. Teavitama viivitamatult avalikustajat puudustest rakenduste töös ja nähtavates andmetes ning
muutustest andmekoosseisus.
3.3. Avalikustajal on õigus:
3.3.1. Teha andmeandjale ettepanekuid esitatud andmete parandamiseks;
3.3.2. Teha kandeid Maa-ameti poolt peetavate riiklikesse andmekogudesse andmeandja poolt
sisestatud andmeid kasutades;
3.3.3. Töödelda ja teha andmeandja esitatud andmed rakenduste kaudu vaatamiseks nähtavaks;
3.3.4. Levitada andmeid vektorkujul avaandmetena juhul, kui andmeandja on lepingu punktis 2.2.
vastava loa andnud.
3.3.5. Täiendada ja muuta rakenduste kaudu kättesaadavate andmete koosseisu ning rakenduste
funktsionaalsust;
3.3.6. Teostada rakenduste toimimiseks vajalikke hooldustöid, sh riistvara ja tarkvara uuendamist, mis
võivad põhjustada häireid ja seisakuid rakenduste töös;
3.3.7. Teha ettepanekuid andmeandja arvutite konfiguratsiooni ja tarkvaralahenduste täiendamiseks,
mis on vajalikud rakenduste toimimise tagamiseks;
3.3.8. Pidada arvestust rakenduste kasutamise tiheduse kohta ning teha sellekohast statistikat.
3.4. Avalikustaja kohustub:
3.4.1. Kokkuleppel andmeandjaga avalikustama andmeandja poolt aktsepteeritud mahus andmed
avalikes rakendustes, märkides ära andmete päritolu;
3.4.2. Mitte levitama esitatud andmeid kolmandatele isikutele v.a. andmeandjaga eelnevalt
kokkulepitud juhtudel;
3.4.3. Rakendama vajalikke organisatsioonilisi ja infotehnoloogilisi meetmeid andmete levimise
ärahoidmiseks;
3.4.4. Tegema rakenduste kaudu nähtavaks avalikustamisele kuuluvad ja rakenduste eesmärgi
täitmiseks vajalikud Maa-ameti hallatavate andmekogude andmed ja aluskaardid;
3.4.5. Tagama rakenduse toimimise, kui andmeandja poolt on täidetud rakenduste kasutamiseks
vajalikud nõuded arvuti riist- ja tarkvara osas;
3.4.6. Tagama rakenduste toimimise avalikustaja tööajal, v.a. juhtudel, kui nimetatud ajavahemikul
toimuvad hooldustööd. Sellistest hooldustöödest informeeritakse andmeandjat vähemalt 24
tundi enne hooldustööde algust.
3.4.7. Tagama avalikustaja tööajal kasutajatoe teenuse (telefon 675 0866, e-post
[email protected])
3.4.8. Tagama teenuse ISKE turvaklassi K1T1S0 ja madala turbeastme (L), kasutades selleks
vajadusel kolmandat osapoolt.
4. VASTUTUS
4.1. Pooled vastutavad selle eest, et lepingu täitmisel ei rikutaks teiste isikute õigusi nagu patent,
kaubamärk, kasulik mudel, autoriõigus jne ning õigusaktidega kehtestatud andmekaitse
nõudeid.
4.2. Pooled on teadlikud, et andmeandja esitatud andmed kuuluvad andmeandjale.
4.3. Andmeandja on teadlik, et rakenduste kaudu tehtavad väljavõtted ei ole andmekogude
ametlikeks väljavõteteks ja väljavõtete kasutamisel tuleb ära märkida nende päritolu ehk viidata
andmete omanikule ja väljavõtte ajale.
4.4. Kolmandale isikule kuuluvate andmete kasutamise vajadusel korraldab huvitatud pool
kolmandalt isikult nõusoleku saamise andmete kasutamiseks.
4.5. Lepinguliste kohustuste täitmata jätmine või mittekohane täitmine on vabandatav vääramatu jõu
tõttu.
4.6. Pooltel on lepingu rikkumisel vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele õigus nõuda
rikkumisega tekitatud kahju hüvitamist.
4.7. Pooled kohustuvad täitma lepingut iseseisvalt ning ei tohi volitada selle täitmist edasi
kolmandatele isikutele ilma teise poole sellekohase eelneva kirjalikku taasesitamist
võimaldavas vormis nõusolekuta, v.a. õigusaktides ettenähtud juhtudel.
4.8. Pooled kohustuvad neile lepingu täitmise käigus teatavaks saanud konfidentsiaalset
informatsiooni ja lepingu ning selle lisade sisu mitte avaldama ega muul viisil kättesaadavaks
tegema kolmandatele isikutele ilma teise poole sellekohase eelneva kirjaliku nõusolekuta, v.a
õigusaktides ja lepingus ettenähtud juhtudel. Konfidentsiaalse informatsioonina käsitletakse
igasugust teavet poolte kohtvõrgu, tehnilise keskkonna ja rakenduste toimimise kohta.
5. TEAVITAMINE
5.1. Pooled kohustuvad teist poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või
takistada lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist.
5.2. Pooltevahelised lepinguga seotud teated peavad olema esitatud teisele poolele kirjalikku
taasesitamist võimaldavas vormis v.a. kui teine pool avaldab soovi saada teade allkirjastatult.
5.3. Kumbki pool määrab lepingu tehniliste ja korralduslike küsimuste kooskõlastamiseks
kontaktisikud. Kogu lepingujärgselt vahetatava informatsiooni edastamine toimub
kontaktisikute kaudu.
5.4. Kontaktisiku vahetumisest tuleb viivitamatult informeerida teise poole kontaktisikut lepingu
punktis 5.2 sätestatud vormis.
5.5. Avalikustaja kontaktisik lepingu täitmisel on Maa-ameti ruumiandmeteenuste büroo
peaspetsialist Ene Jüriska (telefon 675 0838,
[email protected] ) ning tehnilistes
küsimustes geoinfosüsteemide büroo peaspetsialist Andres Hiiemäe (tel 665 0758,
[email protected] )
5.6. Andmeandja kontaktisik lepingu täitmisel on Merily Must (telefon 620 5731, e-post
[email protected]) ja tehnilistes küsimustes Liina Jundas (telefon 620 5583, e-post
[email protected]).
6. LEPINGU MUUTMINE JA VAIDLUSTE LAHENDAMINE
6.1. Lepingu tingimusi võib muuta või lepingut täiendada ainult poolte kirjalikul (sh elektroonilises
vormis allkirjastatud) kokkuleppel, v.a juhtudel, kui lepingu tingimuste muutmise vajadus
tuleneb Eesti Vabariigi õigusaktidest. Andmekihi tärkandmete koosseisu võib muuta kirjalikku
taasesitamist võimaldavas vormis.
6.2. Ühe poole taotluse lepingu tingimuste muutmiseks vaatab teine pool läbi kahekümne (20)
tööpäeva jooksul arvates taotluse saamise päevast.
6.3. Lepingust tulenevad erimeelsused lahendatakse pooltevaheliste läbirääkimiste teel, kokkuleppe
mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused seaduses ettenähtud korras.
7. LEPINGU JÕUSTUMINE JA KEHTIVUS
7.1. Leping jõustub selle allakirjutamisel mõlema poole poolt.
7.2. Leping on sõlmitud tähtajatult.
7.3. Kõik lepingust tulenevad poolte kohustused ja õigused on kehtivad täies ulatuses nende
õigusjärglaste suhtes.
7.4. Pooltel on õigus leping üles öelda, teatades sellest teisele poolele ette vähemalt kolm kuud.
7.5. Poolel on õigus leping etteteatamistähtaega järgimata üles öelda, kui teine pool rikub oluliselt
mõnda lepingus sätestatud kohustust.
8. POOLTE REKVISIIDID
Maa-amet Veeteede Amet
Mustamäe tee 51, 10621 Tallinn Valge 4, 11413 Tallinn
Telefon: 665 0600 Telefon: 620 5500
Tambet Tiits Marek Rauk
peadirektor peadirektori asetäitja peadirektori ülesannetes
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/