Eesti Kohtuekspertiisi Instituut · 8. oktoober 2024
Sisu (failidest)
Lepingu nr 4-6/241 Lisa nr 1
Eesti Kohtuekspertiisi Instituut, registrikood 70003572, asukoht Tervise 20, 13419 Tallinn
(edaspidi: Tellija), keda esindab põhimääruse alusel direktor Ivar Prits
ühelt poolt
ja Tilde Eesti OÜ, registrikood 10647228, asukoht A,H,Tammsaare tee 47, 11316 Tallinn,
(edaspidi: Täitja), keda esindab põhikirja alusel juhatuse liige Kalle Kuusik,
sõlmivad 09.03.2022 sõlmitud lepingu nr 4-6/241 täiendamiseks alljärgneva lisa:
1. Täitja on välja arendanud ja testinud EKEI keelemudeli täiendamiseks kohtuarstide
tekstis kasutatavate lühendite mudeli, mis on valmis üleandmiseks RIK-le.i
2. Täitja teostab töö hiljemalt 1 kuu jooksul lepingu lisa allkirjastamisest poolte poolt.
3. Tellija tasub Täitjale lepingu lisas sätestatu täitmise eest 7120.- (seitse tuhat ükssada
kakskümmend) eurot, millele lisandub käibemaks.
4. Lepingu lisa on allkirjastatud digitaalselt ja jõustub poolte poolt allkirjastamisest.
Tellija Täitja
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Ivar Prits Kalle Kuusik
MÄRK/LÜHEND
HELILINDIL ÖELDUD SÕNA Kommentaar
TEKSTIS
sentimeeter, sentimeetrit, sentimeetrine,
cm Ees sidustühik
sentimeetrini, sentimeetri, sentimeetrist
kilogramm, kilogrammi, kilogrammine, kilogrammis,
kg Ees sidustühik
kilogrammist, kilogrammini, kilo
gramm, grammi, grammine, grammis, grammist,
g Ees sidustühik
grammini
kui sõna "korda" on kahe arvu vahel, siis konverteeritakse
korda × NB! Enne ja pärast märki on sidustühik!
NB! Mitte x (iks) vaid × (kaldrist)
sulud algavad, sulg algab, sulgudes (
sulud lõppevad, sulg lõpeb )
punkt .
koma ,
semikoolon ;
mõttekriips –
kui sõna "kuni" on kahe arvu vahel, siis konverteeritakse märgiks (näide: 1-5)
kuni –
Saadame kasutajaliidesele sümboli ja arutame RIKiga, kas kasutajaliides oskab seda
järgmine rida enter
käsuna käsitleda
Saadame kasutajaliidesele sümboli ja arutame RIKiga, kas kasutajaliides oskab seda
taandrida
käsuna käsitleda
kell kümme viisteist kell 10.15 sõna "kell" öeldakse ette, 24h ehk tt.mm
Päeva võidakse öelda neliteist või neljateistkümnes. Õige kuupäeva formaat alati
kuupäev neliteist mai kaks tuhat kakskümmend neli 14.05.2024 pp.kk.aaaa
Tabeli lõpus nimekiri päevadest ja kuudest õigetest formaatides
korda minutis ×/min Mitte täht x (iks) vaid korrutusmärk × (kaldrist)
koolon :
protsenti, protsent % Ees ei ole tühikut
number nr järel sidustühik, konverteeritakse ainult selles käändes
kraadi ° 10 kraadi = 10° ja 10 kraadi Celsiust = 10 °C
üks neljandik, ühe neljandiku ¼ Konverteeritakse kui sõnad esinevad koos
üks kolmandik, ühe kolmandiku ⅓ Konverteeritakse kui sõnad esinevad koos
poole võrra ½ võrra Konverteeritakse kui sõnad esinevad koos
ligikaudu, umbes ~
pluss +
milliliitrit, milliliitris, milliliiter ml
liitrit, liitris, liiter l
liitrit minutis, liiter minutis l/min
vere hapnikusisaldus SpO₂ Konverteeritakse kui sõnad esinevad koos
tablett, tabletti tbl
millimeetrit elavhõbeda sammast mmHg Konverteeritakse kui sõnad esinevad koos
naatriumkloriid, naatriumkloriidi NaCl
Glasgow kooma
Glasgow kooma skaala Õigekiri on oluline
skaala
frekvents frekvents Õigekiri on oluline
Töötab, kui öeldakse mõlemad arvud nimetavas käändes (sada seitsekümmend
vererõhk 170/90 üheksakümmend). Kui teine sõna öeldakse käändes, siis lisab -le lõpu teisele arvule.
vererõhk sada seitsekümmend üheksakümnele
mmHg Kui seda ei soovi, siis peame konverteerimisreeglitesse sisestama kõik võimalikud
kombinatsioonid.
Päeva numbrid kuupäevas
Üks 01.
Esimene 01.
Kaks 02.
Teine 02.
Kolm 03.
Kolmas 03.
Neli 04.
Neljas 04.
Viis 05.
Viies 05.
Kuus 06.
Kuues 06.
Seitse 07.
Seitsmes 07.
Kaheksa 08.
Kaheksas 08.
Üheksa 09.
Üheksas 09.
Kümme 10.
Kümnes 10.
Üksteist 11.
Üheteistkümnes 11.
Kaksteist 12.
Kaheteistkümnes 12.
Kolmteist 13.
Kolmeteistkümnes 13.
Neliteist 14.
Neljateistkümnes 14.
Viisteist 15.
Viieteistkümnes 15.
Kuusteist 16.
Kuueteistkümnes 16.
Seitseteist 17.
Seitsmeteistkümnes 17.
Kaheksateist 18.
Kaheksateistkümnes 18.
Üheksateist 19.
Üheksateistkümnes 19.
Kakskümmend 20.
Kahekümnes 20.
Kakskümmend üks 21.
Kahekümne esimene 21.
Kakskümmend kaks 22.
Kahekümne teine 22.
Kakskümmend kolm 23.
Kahekümne kolmas 23.
Kakskümmend neli 24.
Kahekümne neljas 24.
Kakskümmend viis 25.
Kahekümne viies 25.
Kakskümmend kuus 26.
Kahekümne kuues 26.
Kakskümmend seitse 27.
Kahekümne seitsmes 27.
Kakskümmend kaheksa 28.
Kahekümne kaheksas 28.
Kakskümmend üheksa 29.
Kahekümne üheksas 29.
Kolmkümmend 30.
Kolmekümnes 30.
Kolmkümmend üks 31.
Kolmekümne esimene 31.
Kuude nimed kuupäevas
Jaanuar 01.
Veebruar 02.
Märts 03.
Aprill 04.
Mai 05.
Juuni 06.
Juuli 07.
August 08.
September 09.
Oktoober 10.
November 11.
Detsember 12.
Kuu võidakse öelda ka kuu numbrina ning tuleks siis
samuti konverteerida sama reegli järgi numbriks