Leping

ANDMETE KASUTAMISE LEPING Statistikaamet (registrikood 7000332), asukohaga Tatari 51, 10134 Tallinn, mida esindab peadirektor Urmet Lee, kes tegutseb põhimääruse alusel (edaspidi “Kasutaja”) ja Eesti Geoloogiateenistus (registrikood 77000387), asukohaga F. R. Kreutzwaldi 5, 44314 Rakvere, mida esindab direktor Sirli Sipp Kulli, kes tegutseb põhimääruse alusel (edaspidi “Valdaja”), edaspidi Pool või Pooled, sõlmisid alljärgneva lepingu (edaspidi “Leping”). 1. Üldosa 1.1 Leping sätestab Poolte põhimäärustest ning riikliku statistika seadusest tulenevate põhiülesannete täitmiseks vajalike andmetele (edaspidi Andmed) ligipääsu tagamise korra. 1.2 Riikliku statistika seaduse § 29 lõike 1 alusel kasutab riikliku statistika tegija riikliku statistika tegemisel eelkõige andmekogudesse kogutud andmeid, riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutuste ning juriidiliste isikute tegevuse käigus loodud või nende kogutud andmeid, kui nende andmete alusel on võimalik teha riikliku statistika kvaliteedikriteeriumidele vastavat riiklikku statistikat. 2. Lepingu dokumendid 2.1 Lepingu dokumentideks on Leping ning Lepingu Lisad ja võimalikud Lepingu muudatused, milles lepitakse kokku pärast Lepingu allkirjastamist. 2.2 Lepingu Lisa moodustab Lepingu lahutamatu osa. 2.3 Lepingu Lisa 1 – Eesti Geoloogiateenistuse poolt edastatavate Andmete koosseis, metaandmed, tähtaeg ja kontaktisikud. 3. Lepingu ese 3.1 Lepingu esemeks on Valdaja poolt andmete edastamine Kasutajale ja andmete töötlemine temale seadusega pandud avalike ülesannete täitmisel. 3.2 Andmed Lepingu mõistes on Valdaja poolt Lepingu Lisades sätestatud koosseisus ja mahus Kasutajale edastatud informatsioon. 3.3 Andmed edastatakse Lepingu Lisas sätestatud viisil ja tähtajal, edastades teavituse Kasutaja kontaktisikule. 4 Poolte õigused ja kohustused 4.1 Poolte kohustused 4.1.1 Pooled kohustuvad täitma Lepingut ja mitte volitama selleks kolmandaid isikuid teise Poole kirjaliku nõusolekuta. 4.1.2 Pooled kohustuvad tegema igakülgset koostööd Andmeid puudutava oskusteabe ja terminoloogia ning kasutatavate mõistete ja klassifikaatorite osas. 4.2 Kasutaja õigused ja kohustused  4.2.1 Kasutajal on õigus: 4.2.1.1 kasutada Andmeid riikliku statistika tegemiseks; 4.2.1.2 edastada Andmeid vastavalt riikliku statistika seadusele. 4.2.2 Kasutaja on kohustatud: 4.2.2.1 tagama Andmete kaitse vastavalt riikliku statistika seadusele; 4.2.2.2 rakendama organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnilisi turvameetmeid Andmete tahtmatu või tahtliku volitamata muutmise ja töötlemise eest, avalikuks tuleku vastu, juhusliku hävimise või tahtliku hävitamise eest; 4.2.2.3 kasutama Andmeid vastavalt riikliku statistika seadusele; 4.2.2.4 tagama Andmete levitamise vastavalt riikliku statistika seadusele, mille kohaselt võib Andmeid levitada ainult sellisel kujul, mis välistab statistilise üksuse otsese või kaudse tuvastamise võimaluse, kui riikliku statistika seaduses ei ole sätestatud teisiti; 4.3 Valdaja õigused ja kohustused 4.3.1 Valdajal on õigus: 4.3.1.1 saada Kasutajalt igakülgset informatsiooni Lepingut puudutavates küsimustes; 4.3.1.2 katkestada kohe Kasutaja juurdepääs Andmetele, kui tekib kahtlus, et Andmed või Andmetele juurdepääsutõendid võivad olla või on lekkinud läbi Kasutaja kolmandatele isikutele. 4.3.2 Valdaja on kohustatud: 4.3.2.1 tagama Kasutajale Andmete ligipääsu vastavalt Lisades toodud kirjeldusele ja tähtajale; 4.3.2.2 kui Lisades märgitud Andmetele ligipääsu kuupäev satub riigipühale või puhkepäevale, tegema Andmed Kasutajale kättesaadavaks nimetatud kuupäevale järgneval tööpäeval; 4.3.2.3 andma tagasisidet Kasutaja avastatud ebatäpsuste kohta andmetes viie tööpäeva jooksul ja võimalusel teatama täpsustatud Andmed. Juhul kui eksimuse tõttu saavad Valdajale teatavaks Andmed, mis on kaitstud statistilise konfidentsiaalsusega kohustub Valdaja koheselt sellest teavitama Kasutajat; 4.3.2.4 pidama kinni kokku lepitud kokkulepitud Andmete formaadist ja faili struktuurist. 5. Konfidentsiaalsus 5.1 Pooled kohustuvad hoidma konfidentsiaalsena neile Lepingu sõlmimisel ja täitmisel teatavaks saanud Andmeid ja muud informatsiooni (konfidentsiaalsuskohustus); 5.2 Pooled on kohustatud täitma konfidentsiaalsusnõudeid ka pärast Lepingu lõppemist; 5.3. Eesti Vabariigi õigusaktidest või käesolevast Lepingust tulenevate nõuete rikkumisel kannab kumbki Pool vastutust Eesti Vabariigi õigusaktidega kehtestud korras; 5.4 Konfidentsiaalsuskohustus ei hõlma informatsiooni, mis on: 5.4.1 üldiselt kättesaadav või avalik; 5.4.2 saadud teiselt Poolelt ilma konfidentsiaalsuskohustuseta; 5.4.3 mille avaldamiseks on teise Poole kirjalik nõusolek; 5.4.4 mille avaldamise kohustus tuleb seadusest.  6. Lepingu täitmisega seotud kulutused Andmete edastamine toimub tasuta. Lepingu täitmisega seotud kulud kannab kumbki Pool oma eelarvest. 7. Vääramatu jõud 7.1 Pooled ei vastuta viivituste ja rikete eest, mis tulenevad nende mõjualast väljaspool olevast tegurist, mida nad ei suuda ennetada ja mille tagajärgi nad ei oleks saanud vältida või ära hoida. 7.2 Pooled peavad teineteist kirjalikult teavitama nii vääramatust jõust kui ka selle lõppemisest. Vääramatu jõu kohta käivaid sätteid ei rakendata ajavahemiku kohta, millal Pool teadis vääramatu jõu olemasolust või selle lõppemisest, kuid jättis teise Poole antud asjaolust informeerimata. 7.3 Vääramatu jõu esinemisel pikeneb Lepingust tulenevate tööde teostamise tähtaeg aja võrra, mille jooksul Pooled ei saanud vääramatu jõu tõttu oma kohustusi täita. 8. Lepingu muutmine, täiendamine ja lõpetamine 8.1 Lepingu võib lõpetada Poolte nõusolekul. Kummalgi Poolel on õigus Leping ühepoolselt üles öelda, kui teine Pool ei täida oma käesolevast Lepingust tulenevaid kohustusi, teatades sellest teisele Poolele vähemalt kolm (3) kuud kirjalikult ette. 8.2 Kiireloomulisi teateid vahetavad Pooled elektronposti teel. 8.3 Lepingus tehtavad muudatused, täiendused ja parandused vormistatakse Lepingu Lisadena ja on kehtivad vaid siis, kui nad on vormistatud kirjalikult ja Pooled on need digitaalselt allkirjastanud. 9. Vaidluste lahendamine Lepingu täitmisel tekkivad vaidlused lahendatakse Pooltevaheliste läbirääkimiste teel. 10. Muud tingimused 10.1 Leping jõustub allakirjutamise momendist Poolte poolt. 10.2 Leping ja Lepingu Lisad allkirjastatakse digitaalselt. (Allkirjastatud digitaalselt) (Allkirjastatud digitaalselt) Urmet Lee Sirli Sipp Kulli Peadirektor Direktor Statistikaamet Eesti Geoloogiateenistus Lisa 1 Eesti Geoloogiateenistus (Valdaja) edastab igal kalendriaastal Statistikaametile (Kasutaja) andmed vaatlusüksuste tasemel koondandmetena alltoodud koosseisus augustikuu viimase nädala alguseks (nt 2025. a 25. augustiks; 2026. a 24. augustiks jne). Aasta, mille kohta andmed edastatakse on märgitud kujul T, kus T = andmete esitamise aasta. Väljund (statistikatöö nr) Kood* Sisendnäitaja Vaatlusüksus (kaevandatud kogused ja varud maavara kasutusalade lõikes) Materjalivoo arvepidamine 0100 põlevkivi Maardlad või maardlaosad; (10601) 0201 hästilagunenud turvas maavara kaevandamise load 0202 vähelagunenud turvas 0301 järvemuda põlluväetiseks 0303 järvemuda raviotstarbeks 0400 meremuda 0500 järvelubi (järvekriit) 0600 fosforiit 0801 tsemendilubjakivi 0802 tehnoloogiline lubjakivi 0803 ehituslubjakivi 0901 tehnoloogiline dolokivi 0902 viimistlusdolokivi 0903 ehitusdolokivi 1000 kristalliinne ehituskivi 1101 tsemendisavi 1102 raskeltsulav savi 1103 keraamiline savi 1104 keramsiidisavi 1201 tehnoloogiline liiv 1203 ehitusliiv 1205 ehituskruus 1206 täitekruus 1207 täiteliiv 1208 eriotstarbeline liiv 1209 eriotstarbeline kruus * Varasemal andmeedastusel kehtinud kasutusala kood 1. Andmed edastatakse krüpteeritud kujul ning kas .xls või .csv failiformaadis meiliaadressile [email protected]. 2. Poolte kontaktisikud: Statistikaameti kontaktisikud: Annemari Muru (lepingu üldkontakt) Keskkonnastatistika tiimijuht Majandus- ja keskkonnastatistika osakond Tel: +372 625 9297 E-post: [email protected] Swen Peterson (andmekoosseis) Keskkonnastatistika juhtivanalüütik Majandus- ja keskkonnastatistika osakond Tel: +372 625 9340 E-post: [email protected] Taivo Gross (andmeedastuse tehnilised küsimused) Andmehõive tiimijuht Andmehõive ja töötluse osakond Tel: 625 9269 E-post: [email protected] Eesti Geoloogiateenistuse kontaktisik: Martin Nurme Osakonnajuhataja Maavarade registri osakond Tel: 5366 1228 E-post: [email protected]