Vastus selgitustaotlusele

ERAELU KAITSE JA RIIGI LÄBIPAISTVUSE EEST Lp Tarvo Kärgenberg Teie: 16.08.2019 [email protected] Meie: 19.09.2019 nr 2.1.-5/19/3014 Vastus selgitustaotlusele Andmekaitse Inspektsioon sai Teie pöördumise, milles soovite, et inspektsioon annaks hinnangu tehnoloogiate rakendamisele terviseandmete töötlemisel. Selgitame, et märgukirjale ja selgitustaotlusele vastamise ning kollektiivse pöördumise esitamise seaduse §-st 3 tulenevalt on Andmekaitse Inspektsioonil kohustus anda õigusalaseid selgitusi inspektsiooni tegevuse aluseks olevate õigusaktide ja asutuse pädevuse kohta. Õigusalaste selgituste andmine ei tähenda aga hinnangu andmist tehnoloogiale. Kuna Teie pöördumises välja toodud töötlemistoimingute hindamine nõuab just hinnangut tehnoloogiale, ei ole võimalik AKI käesolevas asjas seisukohta anda. Juhul, kui Teil on isikuandmete kaitse seaduse või üldmääruse kohta konkreetseid küsimusi, vastame neile meeleldi. Lisaks märgime, et igasuguseks isikuandmete töötlemiseks peab olema õiguslik alus. Mis puudutab võõrkeelsete dokumentide esitamist, siis juhin tähelepanu, et keelekasutus asjaajamises on reguleeritud haldusmenetluse seaduse §-s 20. Selle kohaselt on haldusmenetluse keel eesti keel ning võõrkeeli kasutatakse keeleseaduses sätestatud korras. Keeleseaduse § 12 lõige 1 sätestab, et kui riigiasutusele või kohaliku omavalitsuse asutusele esitatakse võõrkeelne avaldus või muu dokument, on asutusel õigus nõuda dokumendi esitajalt selle tõlget eesti keelde Lugupidamisega Kristjan Küti vaneminspektor peadirektori volitusel Tatari tn 39 / 10134 Tallinn / 627 4135 / [email protected] / www.aki.ee Registrikood 70004235