Leping

59212/001 MAKSEKAARTIDE TEENINDAMISE LEPINGU LISA NR______________________ 1. PANK 12.09.2024 ___________________ JURIIDILISE ISIKU NIMI REGISTRIKOOD SWEDBANK AS 10060701 2. TEENINDAJA JURIIDILISE ISIKU NIMI/ ERAISIKU EES- JA PEREKONNANIMI ASTANGU KUTSEREHABILITATSIOONI KESKUS JURIIDILISE ISIKU REGISTRIKOOD / ERAISIKU ISIKUKOOD 70003566 ARVELDUSKONTO NUMBER EE442200221070644262 3. MÜÜGIKOHA ANDMED MÜÜGIKOHA NIMI KUTSEREHABILITATSIOONI KESKUS TEGEVUSVALDKOND JA TOOTE/ TEENUSE KIRJELDUS KUTSEKOOL (AKADEEMILISE KRAADIGA) MÜÜGIKOHA AADRESS (LINN, TÄNAV) POSTIINDEKS ASTANGU 27, HARJUMAA, TALLINN, EESTI VABARIIK 13519 KONTAKTISIKU EES- JA PEREKONNANIMI Kristi Viisimaa KONTAKTTELEFON E-POST +3726877277 [email protected] 4. MAKSEKAARTIDE VASTUVÕTMISE TEHNILISED VAHENDID TERMINALI TÜÜP TERMINALIDE ARV TERMINALI TÜÜP TERMINALIDE ARV ✔ PANGALT ÜÜRITUD TERMINAL 4 TEENINDAJA ENDA LAHENDUS VÕI TERMINAL 5. TÄIENDAVAD TEENUSED JA TEHINGU VÕIMALUSED SULARAHA POEST KÄSITSI EELAUTORISEERIMINE TAGASTUS JOOTRAHA ID-KAARDI PÕHINE SISESTAMINE KLIENDIKAART 5.1 SULARAHA POEST TEENUSE TEENUSTASUD JA TEHINGU SUMMAD EURODES SULARAHA POEST TEENUSELE RAKENDUVAD JÄRGMISED TEHINGU SUMMAD JA TEENUSTASUD: MINIMAALNE OSTUTEHINGU SUMMA MINIMAALNE SULARAHA POEST MAKSIMAALNE SULARAHA POEST SULARAHA POEST TEHINGU TEHINGU SUMMA TEHINGU SUMMA TEENUSTASU 6. TÄIENDAV INFORMATSIOON JA ERITINGIMUSED Lisaterminal. Teenindaja nõusolekul ning vastavalt Panga ja Rahandusministeeriumi kokkuleppele loetakse Lepingu järgseks Teenindaja Kontoks Rahandusministeeriumi poolt Teenindajale määratud arvelduskonto. 7. KINNITUS KÄESOLEV LISA MOODUSTAB POOLTE VAHEL SÕLMITUD MAKSEKAARTIDE TEENINDAMISE LEPINGU LAHUTAMATU OSA, SEE ON SÕLMITUD KUUPÄEVAL, MIL MÕLEMAD POOLED ON LISA ALLKIRJASTANUD/ KINNITANUD JA JÕUSTUB VASTAVALT MAKSEKAARTIDE TEENINDAMISE LEPINGUS TOODULE, VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI KÄESOLEV LISA ASENDAB EELNEVAT POOLTE VAHEL SÕLMITUD LISA. VIIMASEL JUHUL JÕUSTUB KÄESOLEV LISA HILJEMALT KOLMANDAL ARVELDUSPÄEVAL ALATES LISA ALLKIRJASTAMISE/ KINNITAMISE KUUPÄEVAST VÕI PANGA POOLT DIGITAALSELT ALLKIRJASTATUD/ KINNITATUD LISA KÄTTE SAAMISEST. KUI KÄESOLEV LISA ON SÕLMITUD OLEMASOLEVA MÜÜGIKOHA JAOKS (SAMA AADRESS JA TEGEVUSVALDKOND, SEALHULGAS TOOTE/ TEENUSE KIRJELDUS), SIIS ASENDAB KÄESOLEV LISA SAMA MÜÜGIKOHA LISA EELMIST VERSIOONI ALATES KÄESOLEVA LISA JÕUSTUMISE KUUPÄEVAST. KUI POOLED ON LEPPINUD KOKKU LISAS NIMETATUD MÜÜGIKOHAS SULARAHA POEST TEENUSE PAKKUMISE, KOHALDUVAD SULARAHA POEST TEENUSELE MAKSEKAARTIDE TEENINDAMISE (SULARAHA POEST) TINGIMUSED, MIS ON TEENINDAJALE KÄTTESAADAVAKS TEHTUD www.swedbank.ee/tingimused/ JA/VÕI PANGA KONTORIS. KÄESOLEVA LISA ALLKIRJASTAMISEGA/ KINNITAMISEGA KINNITAB TEENINDAJA, ET: A) EESPOOL ESITATUD ANDMED ON ÕIGED JA KORREKTSED; B) PANK ON TEINUD MAKSEKAARTIDE TEENINDAMISE (SULARAHA POEST) TINGIMUSED TEENINDAJALE KÄTTESAADAVAKS NING TA ON NÕUS SELLEGA, ET SEE ON KEHTESTATUD ERALDISEISVA DOKUMENDINA, MIDA POOLED EI ALLKIRJASTA; C) TEENINDAJA ON PÕHJALIKULT TUTVUNUD MAKSEKAARTIDE TEENINDAMISE (SULARAHA POEST) TINGIMUSTEGA, NENDEST TÄIELIKULT ARU SAANUD NING NÕUSTUB NEID TÄITMA. 8. ALLKIRJAD TEENINDAJA ESINDAJA EES- JA PEREKONNANIMI, ALLKIRI PANGA ESINDAJA EES- JA PEREKONNANIMI, ALLKIRI  Makseterminali üürileping Nr_____________ 59212/001 12.09.2024 Kuupäev _____________________ 1. Teenusepakkuja Juriidilise isiku nimi Registrikood Swedbank AS 10060701 2. Teenindaja Juriidilise isiku nimi/ Eraisiku ees- ja perekonnanimi ASTANGU KUTSEREHABILITATSIOONI KESKUS Juriidilise isiku registrikood/ Eraisiku isikukood 70003566 Registreerimisaadress Astangu tn 27, Tallinn, Harjumaa, 13519, EESTI VABARIIK Kontakttelefon +3726877231 E-post [email protected] Arvelduskonto number EE442200221070644262 3. Müügikoha andmed Müügikoha nimi KUTSEREHABILITATSIOONI KESKUS Müügikoha aadress (linn, tänav) ASTANGU 27, HARJUMAA, TALLINN, EESTI VABARIIK Postiindeks 13519 Kontaktisiku ees- ja perekonnanimi Kristi Viisimaa Kontakttelefon +3726877277 E-post [email protected] 1/2 4. Makseterminalid ja üürimise tingimused Üüritasu terminali kohta, Terminali tüüp Terminalide arv EUR ☐ Interneti püsiühendusega terminal ☐ Interneti püsiühendusega integreeritud terminal ☐ Statsionaarne 3G ühendusega terminal ☐ Statsionaarne 3G ühendusega integreeritud terminal ☐ Mobiilne terminal 4 19.17 ☐ Bluetooth terminal ☐ Bluetooth integreeritud terminal ☐ Mobiilne terminal kassaga 5. Täiendav informatsioon ja eritingimused Terminali miinimum üüriperiood on 3 kuud, seejärel tähtajatu. Kui Terminali üürimine lõpeb enne miinimum tähtaega, debiteerib Pank selleks hetkeks tasumata Üüritasude summa ühekordse maksena. Teenindaja nõusolekul ning vastavalt Teenusepakkuja ja Rahandusministeeriumi kokkuleppele loetakse Lepingu järgseks Teenindaja Kontoks Rahandusministeeriumi poolt Teenindajale määratud arvelduskonto. Vastavalt Poolte kokkuleppele ei debiteeri Teenusepakkuja Üüritasu automaatselt. Üüritasu kohta esitab Teenusepakkuja Teenindajale igakuuliselt arve, mis tuleb Teenindajal tasuda tähtaegselt vastavalt arvel toodule (sh sellel toodud tähtajaks). Arve mittetähtaegsel tasumisel on Teenusepakkujal õigus nõuda Teenindajalt viivist tähtaegselt tasumata summalt vastavalt Hinnakirjale. 6. Kinnitus Käesolevale lepingule kohalduvad makseterminali üüritingimused, mis on teenindajale kättesaadavaks tehtud www.swedbank.ee/tingimused/business ja/või teenusepakkuja kontoris. Käesolev leping on sõlmitud kuupäeval, mil mõlemad pooled lepingu allkirjastavad/ kinnitavad ja jõustub vastavalt makseterminali üüritingimustes toodule, välja arvatud juhul, kui käesolev leping asendab eelnevat poolte vahel sõlmitud lepingut. Viimasel juhul jõustub käesolev leping hiljemalt kolmandal arvelduspäeval a) alates lepingu allkirjastamisest/kinnitamisest või b) teenusepakkuja poolt digitaalselt allkirjastatud/kinnitatud lepingu kätte saamisest. Kui käesolev leping on sõlmitud olemasoleva müügikoha jaoks (sama aadress), siis asendab see täielikult sama müügikoha lepingu eelmise versiooni alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast. Lepingu allkirjastamisega/ kinnitamisega teenindaja kinnitab; et: (i) ülaltoodud andmed on õiged ja korrektsed; (ii) teenusepakkuja on teinud eelnevalt mainitud tingimused teenindajale kättesaadavaks ning ta on nõus sellega, et need on kehtestatud eraldiseisva dokumendina, mida pooled ei allkirjasta; (iii) teenindaja on põhjalikult tutvunud eelnevalt mainitud tingimustega, nendest täielikult aru saanud ning nõustub neid täitma. 7. Allkirjad Teenindaja esindaja ees- ja perekonnanimi, allkiri Teenusepakkuja esindaja ees- ja perekonnanimi, allkiri 2/2 MAKSETERMINALI ÜLEANDMISE JA VASTUVÕTMISE AKT 20.09.2024 Järgmine osa täita Terminali paigaldamisel ja/või vahetamisel. TEENUSEPAKKUJA JA TEENINDAJA KINNITAVAD, ET TEENUSEPAKKUJA ANDIS ÜLE JA TEENINDAJA VÕTTIS VASTU JÄRGMISE(D) TERMINALI(D): TERMINALI ANDMED (MUDEL JA SEERIANUMBER) ÜKSUS TERMINALI VÄÄRTUS SN: 8937201024030630968 SIM TELIA HANSAB 1 SN: 236FKD437979 Android AXIUM DX4000-5 4G/WIFI/BT terminal PCI6 1 299 SIDELAHENDUSE KIRJELDUS 4G Järgmine osa täita Terminali vahetamisel ja/või tagastamisel. TEENUSEPAKKUJA JA TEENINDAJA KINNITAVAD, ET TEENINDAJA TAGASTAB TEENUSEPAKKUJALE JÄRGMISE(D) TERMINALI(D): TERMINALI ANDMED (MUDEL JA SEERIANUMBER) ÜKSUS TAGASTAMISE PÕHJUS VAHETUS RIKUTUD MUU TEENUSEPAKKUJA TEENINDAJA TEENUSEPAKKUJA TEENINDAJA NIMI SWEDBANK AS ASTANGU KUTSEREHABILITATSIOONI KESKUS, 70003566 TELEFONINUMBER TELEFONINUMBER 6132300 MÜÜGIKOHA ANDMED (NIMI, AADRESS, LIIKMENUMBER) KUTSEREHABILITATSIOONI KESKUS, ASTANGU 27 TALLINN,, 11419,, 11419, 9541962 TERMINALI TARNIMISEL TEENINDAJALE: TERMINALI ÜLEANDMISE-VASTUVÕTMISE AKTI ALLKIRJASTAMISEL KINNITAB TEENINDAJA, ET ON TERMINALI TEENUSEPAKKUJALT KÄTTE SAANUD, TERMINAL ON TÖÖKORRAS JA VASTAB OMA KASUTUSOTSTARBELE, TERMINALIL EI OLE DEFEKTE, TEENINDAJA ON SAANUD SOBIVA VÄLJAÕPPE TERMINALI KASUTAMISEKS NING TEENINDAJA ON SAANUD TERMINALI KASUTUSJUHISE JA KOHUSTUB SEDA JÄRGIMA. AKTI ALLKIRJASTAJA KINNITAB, ET TAL ON KÕIK VOLITUSED AKTI ALLKIRJASTAMISEKS JA TERMINALI VASTU VÕTMISEKS TEENINDAJA NIMEL, NING TA ANNAB NÕUSOLEKU KOOSTADA TEMA ISIKUANDMEID SISALDAV AKT ELEKTROONILISELT PDF FORMAADIS, MIS SAADETAKSE PEALE ALLKIRJASTAMIST TEENINDAJA E-POSTI AADRESSILE, TEENUSEPAKKUJALE JA HANSAB AS-le. TEENUSEPAKKUJA ESINDAJA EES- JA TEENINDAJA ESINDAJA EES- JA PEREKONNANIMI, PEREKONNANIMI, ALLKIRI: Tristar Leppik ALLKIRI: Annely Heinvars ([email protected])